REALIZE, NOTICE and the phrasal verb FIND OUT

Oh, I didn’t notice you were there.

Ồ, tôi đã không nhận thấy bạn đã ở đó.

Do you know the meanings of these verbs?

Bạn có biết nghĩa của những động từ này không?

Maybe you don’t ‘realize’ they mean different things?

Có thể bạn không 'nhận ra' chúng có ý nghĩa khác nhau?

You’re going to need these verbs.

Bạn sẽ cần những động từ này.

Don’t worry.

Đừng lo lắng.

In this video you’re going to ‘find out’ how we use them.

Trong video này, bạn sẽ 'tìm hiểu' cách chúng tôi sử dụng chúng.

Realize means to understand or become aware of a particular fact or situation.

Nhận ra có nghĩa là hiểu hoặc nhận thức được một thực tế hoặc tình huống cụ thể.

If you realize something, you know about it.

Nếu bạn nhận ra một cái gì đó, bạn biết về nó.

So sales have fallen by ten percent.

Vì vậy, doanh số bán hàng đã giảm mười phần trăm.

Are you listening?

Bạn đang lắng nghe?

Yeah.

Vâng.

You do realize this is a serious problem.

Bạn có nhận ra đây là một vấn đề nghiêm trọng.

Yep.

Chuẩn rồi.

I don’t think you realise how serious this is.

Tôi không nghĩ rằng bạn nhận ra mức độ nghiêm trọng của điều này .

So if we don’t realize something, we’re not aware of it.

Vì vậy, nếu chúng ta không nhận ra điều gì đó, chúng ta sẽ không nhận thức được điều đó.

We don’t know about it.

Chúng tôi không biết về nó.

Realizing means to know and understand something in your mind.

Nhận ra có nghĩa là biết và hiểu điều gì đó trong tâm trí của bạn.

It's a cognitive event – something that happens in your brain.

Đó là một sự kiện nhận thức - điều gì đó xảy ra trong não của bạn.

Oh. I’ve fixed your computer.

Ồ. Tôi đã sửa máy tính của bạn.

I deleted a lot files.

Tôi đã xóa rất nhiều tập tin.

It's running much faster now.

Bây giờ nó chạy nhanh hơn nhiều.

I don’t understand.

Tôi không hiểu.

There's nothing wrong with this computer.

Không có gì sai với máy tính này.

It’s that one that has the problem.

Đó là một trong đó có vấn đề.

Oh, I didn’t realise.

Ồ, tôi đã không nhận ra.

What files did you delete?

Bạn đã xóa những tập tin nào?

When we realize something it usually happens fast.

Khi chúng ta nhận ra điều gì đó, nó thường diễn ra nhanh chóng.

So we don’t usually use ‘realize’ with progressive tenses.

Vì vậy, chúng tôi thường không sử dụng 'nhận ra' với các thì tiếp diễn.

We don't use continuous forms of the verb because happens fast.

Chúng ta không dùng dạng tiếp diễn của động từ vì diễn ra nhanh.

OK, so realizing happens in your mind, in your brain.

OK, vì vậy nhận thức xảy ra trong tâm trí của bạn, trong não của bạn.

But what about noticing?

Nhưng để ý thì sao?

Well that’s more like a physical event.

Chà, đó giống như một sự kiện thể chất hơn.

It means you see, hear or feel something.

Nó có nghĩa là bạn nhìn thấy, nghe thấy hoặc cảm thấy một cái gì đó.

It's more physical.

Nó thiên về thể chất hơn.

Where’s Kathy?

Kathy đâu?

Oh, I don’t know.

Ồ, tôi không biết.

Has she left?

Cô ấy đã rời đi chưa?

I didn’t notice her leaving.

Tôi không nhận thấy cô ấy rời đi.

Oh look she in the other office.

Oh nhìn cô ấy trong văn phòng khác.

So noticing is about seeing, hearing or feeling and becoming aware in a physical way.

Vì vậy, chú ý là về việc nhìn, nghe hoặc cảm nhận và nhận thức về mặt vật lý.

You might notice a smell.

Bạn có thể nhận thấy một mùi.

Or notice that something looks different.

Hoặc nhận thấy rằng một cái gì đó trông khác nhau.

We often notice changes.

Chúng ta thường nhận thấy những thay đổi.

Hey, you got your hair done, Vicki Yes

Này, bạn đã làm tóc xong rồi, Vicki Vâng

It looks great, doesn’t it Jay?

Trông thật tuyệt phải không Jay?

Oh, yeah.

Ồ, vâng.

He never notices.

Anh ấy không bao giờ để ý.

You know I noticed my hair is turning gray this morning

Bạn biết đấy, sáng nay tôi nhận thấy tóc mình chuyển sang màu xám. Vâng,

Well yes.

vâng.

It’s been turning grey for a long time.

Nó đã chuyển sang màu xám trong một thời gian dài.

Really.

Thật sự.

I hadn’t noticed before.

Tôi đã không nhận thấy trước đây.

Notice is a verb AND it’s also a noun - a thing.

Thông báo là một động từ VÀ nó cũng là một danh từ - một sự vật.

A notice can be a sign that you see like ‘Don’t walk on the grass’, or ‘No parking’.

Thông báo có thể là biển báo mà bạn nhìn thấy như 'Không đi trên cỏ' hoặc 'Cấm đỗ xe'.

I just got a ticket for parking out front.

Tôi vừa nhận được một vé đậu xe phía trước.

But there’s a big sign that says no parking.

Nhưng có một dấu hiệu lớn nói rằng không có bãi đậu xe.

I didn’t notice it.

Tôi đã không nhận thấy nó.

They put it up yesterday.

Họ đưa nó lên ngày hôm qua.

They why didn’t you tell me?

Họ tại sao bạn không nói với tôi?

I knew you’d find out.

Tôi biết bạn sẽ tìm ra.

So what about ‘find out’?

Vậy còn 'tìm hiểu' thì sao?

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

Find out is a phrasal verb and it means to get information.

Find out là một cụm động từ và nó có nghĩa là lấy thông tin.

What time does the meeting start?

Mấy giờ thì cuộc họp bắt đầu?

I don't know.

Tôi không biết.

Well can you find out?

Vâng, bạn có thể tìm ra?

Yes, I’ll send them an email.

Vâng, tôi sẽ gửi email cho họ.

We often find out information after we’ve tried to discover it.

Chúng ta thường tìm hiểu thông tin sau khi đã cố gắng khám phá nó.

So if you want to know the meaning of a word, you can ‘find out’ by looking in a dictionary.

Vì vậy, nếu bạn muốn biết nghĩa của một từ, bạn có thể 'tìm hiểu' bằng cách tra từ điển.

If you want to know more about the videos we make, you can ‘find out’ by subscribing

Nếu bạn muốn biết thêm về các video chúng tôi tạo, bạn có thể 'tìm hiểu' bằng cách đăng ký

to our channel.

kênh của chúng tôi.

In fact that’s a great idea.

Trên thực tế, đó là một ý tưởng tuyệt vời.

Why don’t you subscribe now and then we can meet again next week.

Tại sao bạn không đăng ký ngay bây giờ và sau đó chúng ta có thể gặp lại nhau vào tuần tới.

Until then, happy studying!

Cho đến lúc đó, chúc bạn học tập vui vẻ!