REALIZE, NOTICE and the phrasal verb FIND OUT

Oh, I didn’t notice you were there.

ああ、私はあなたがそこにいることに気づきませんでした。

Do you know the meanings of these verbs?

これらの動詞の意味を知っていますか？

Maybe you don’t ‘realize’ they mean different things?

たぶん、あなたはそれらが異なることを意味することを「認識」していませんか ？

You’re going to need these verbs.

これらの動詞が必要になります。

Don’t worry.

心配しないで。

In this video you’re going to ‘find out’ how we use them.

このビデオでは、 私たちがそれらをどのように使用しているかを「発見」します。 特定の事実または状況を

Realize means to understand or become aware of a particular fact or situation.

理解する、または認識するようになることを意味します 。

If you realize something, you know about it.

あなたが何かを理解するなら、あなたはそれについて知っています。

So sales have fallen by ten percent.

そのため、売上は 10% 減少しました。

Are you listening?

聞いていますか？

Yeah.

うん。

You do realize this is a serious problem.

これは深刻な問題であることがわかります。

Yep.

うん。

I don’t think you realise how serious this is.

これがどれほど深刻なことか、あなたはわかっていないと思います 。

So if we don’t realize something, we’re not aware of it.

ですから、私たちが何かを認識していない場合、私たちは それに気づいていません。

We don’t know about it.

私たちはそれについて知りません。

Realizing means to know and understand something in your mind.

実現とは、心の中で何かを知り、理解することを意味します 。

It's a cognitive event – something that happens in your brain.

これは認知イベントです – 脳内で起こる何かです。

Oh. I’ve fixed your computer.

おお。 あなたのコンピュータを修理しました。

I deleted a lot files.

たくさんのファイルを削除しました。

It's running much faster now.

今はずっと速く走っています。

I don’t understand.

理解できない。

There's nothing wrong with this computer.

このコンピュータには何の問題もありません。

It’s that one that has the problem.

問題があるのはその方です。

Oh, I didn’t realise.

ああ、気づかなかった。

What files did you delete?

どのファイルを削除しましたか?

When we realize something it usually happens fast.

私たちが何かに気付くとき、それは通常 すぐに起こります。

So we don’t usually use ‘realize’ with progressive tenses.

そのため、通常、進行形で「実現」を使用することはありません 。 高速に発生するため、

We don't use continuous forms of the verb because happens fast.

動詞の継続形は使用しません 。

OK, so realizing happens in your mind, in your brain.

わかりました、それで実現は頭の中で、脳の中で起こります 。

But what about noticing?

しかし、気づくとは？

Well that’s more like a physical event.

まあ、それは物理的なイベントのようなものです。

It means you see, hear or feel something.

何かを見たり、聞いたり、感じたりするという意味です。

It's more physical.

それはより物理的です。

Where’s Kathy?

キャシーはどこ？

Oh, I don’t know.

ああ、わかりません。

Has she left?

彼女は去ったのですか？

I didn’t notice her leaving.

私は彼女が去ったことに気づきませんでした。

Oh look she in the other office.

ああ、彼女が他のオフィスにいるのを見てください。

So noticing is about seeing, hearing or feeling and becoming aware in a physical way.

つまり、気づくということは、見たり、聞いたり、感じたりして、 物理的な方法で気づくことです。

You might notice a smell.

においが気になることがあります。

Or notice that something looks different.

または、何かが異なって見えることに注意してください。

We often notice changes.

私たちはしばしば変化に気づきます。

Hey, you got your hair done, Vicki Yes

ねえ、髪を整えたね、ヴィッキー はい

It looks great, doesn’t it Jay?

すごく似合ってるね、ジェイ？

Oh, yeah.

そうそう。

He never notices.

彼は決して気付かない。 今朝、

You know I noticed my hair is turning gray this morning

髪が白くなっていることに気づきました

Well yes.

。

It’s been turning grey for a long time.

久々に灰になりました。

Really.

本当。

I hadn’t noticed before.

以前は気がつきませんでした。

Notice is a verb AND it’s also a noun - a thing.

Notice は動詞であり、名詞でもあります 。

A notice can be a sign that you see like ‘Don’t walk on the grass’, or ‘No parking’.

通告とは、「 芝生の上を歩かないでください」や「駐車禁止」などの標識です。

I just got a ticket for parking out front.

目の前の駐車場のチケットを手に入れました。

But there’s a big sign that says no parking.

しかし、駐車禁止を示す大きな標識があります。

I didn’t notice it.

気がつきませんでした。

They put it up yesterday.

彼らは昨日それを上げました。

They why didn’t you tell me?

彼らはなぜ私に言わなかったのですか？

I knew you’d find out.

私はあなたが見つけることを知っていました。

So what about ‘find out’?

では、「調べる」とは？

What does it mean?

どういう意味ですか？

Find out is a phrasal verb and it means to get information.

find out は句動詞で、 情報を得るという意味です。

What time does the meeting start?

会議は何時に始まりますか。

I don't know.

わからない。

Well can you find out?

さて、あなたは見つけることができますか？

Yes, I’ll send them an email.

はい、メールを送信します。

We often find out information after we’ve tried to discover it.

私たちはしばしば、情報を発見しようとした後に情報を見つけます 。

So if you want to know the meaning of a word, you can ‘find out’ by looking in a dictionary.

したがって、単語の意味を知りたい場合は、 辞書を調べて「調べる」ことができます。 私たちが作った

If you want to know more about the videos we make, you can ‘find out’ by subscribing

ビデオについてもっと知りたい場合は 、私たちのチャンネルに登録して「調べる」ことができます

to our channel.

。

In fact that’s a great idea.

実際、それは素晴らしいアイデアです。

Why don’t you subscribe now and then we can meet again next week.

今すぐ購読してみませんか。 来週またお会いしましょう。

Until then, happy studying!

それまでは、楽しく勉強してください！