Listen and Hear: Learn English With Simple English Videos

These verbs can be confusing.

Những động từ này có thể gây nhầm lẫn.

They have similar meanings but we use them in different ways so in this lesson you’ll

Chúng có ý nghĩa tương tự nhau nhưng chúng ta sử dụng chúng theo những cách khác nhau, vì vậy trong bài học này, bạn sẽ

learn how to use them correctly.

học cách sử dụng chúng một cách chính xác.

Let’s start with hear.

Hãy bắt đầu với nghe.

When our ears pick up sounds, we hear.

Khi tai của chúng tôi nhận âm thanh, chúng tôi nghe thấy.

If the number dialed is busy, you will hear the familiar busy signal.

Nếu số vừa gọi bận, bạn sẽ nghe thấy tín hiệu bận quen thuộc.

Hearing is an unconscious act.

Nghe là một hành động vô thức.

We don’t think about it or want to do it.

Chúng tôi không nghĩ về nó hoặc muốn làm điều đó.

It just happens when there are sounds.

Nó chỉ xảy ra khi có âm thanh.

Listening is different because it's intentional - we decide to pay attention and listen.

Lắng nghe là khác nhau bởi vì nó có chủ ý - chúng tôi quyết định chú ý và lắng nghe.

Remember, before dialing, listen for dial tone.

Hãy nhớ rằng, trước khi quay số, hãy lắng nghe âm quay số .

So listening is intentional, but hearing happens naturally whether we’re paying attention

Vì vậy, việc lắng nghe là có chủ ý, nhưng việc nghe xảy ra một cách tự nhiên cho dù chúng ta có chú ý

or not.

hay không.

If we don’t hear something it’s because the sound isn’t reaching our ears.

Nếu chúng ta không nghe thấy điều gì đó thì đó là vì âm thanh không lọt vào tai chúng ta.

Can you speak up?

Bạn có thể nói lên được không?

I can’t hear you very well And when we ask someone to listen, we’re

Tôi không thể nghe rõ bạn. Và khi chúng tôi yêu cầu ai đó lắng nghe, chúng tôi đang

asking them to pay attention.

yêu cầu họ chú ý.

Now listen.

Bây giờ hãy lắng nghe.

Really?

Thật sự?

Let me tell you my plans, and listen with both ears.

Hãy để tôi nói cho bạn biết kế hoạch của tôi và lắng nghe bằng cả hai tai.

I have an idea....

Tôi có một ý tưởng....

We’re looking at listen and hear, but there are similar differences between look and see.

Chúng tôi đang nhìn vào nghe và nghe, nhưng có những khác biệt tương tự giữa nhìn và nhìn.

Look is intentional and see is not.

Nhìn là cố ý và thấy là không.

I’ve made another video about that.

Tôi đã làm một video khác về điều đó.

Follow this link to watch it.

Theo liên kết này để xem nó.

So here’s a question.

Vì vậy, đây là một câu hỏi.

Is it possible to listen, but not hear?

Có thể nghe, nhưng không nghe?

Well, yes.

Vâng, vâng.

It happens if we’re paying attention but the sounds aren’t reaching our ears.

Nó xảy ra nếu chúng ta đang chú ý nhưng âm thanh không lọt vào tai chúng ta.

[Whispering] I beg your pardon.

[Thầm thì] Tôi xin lỗi.

I’m sorry but I didn’t quite hear.

Tôi xin lỗi nhưng tôi không nghe rõ lắm.

I said I’m not really having a spell.

Tôi nói rằng tôi không thực sự có một câu thần chú.

And another question.

Và một câu hỏi khác.

Is it possible to hear but not listen?

Có thể nghe nhưng không lắng nghe?

Yes.

Đúng.

You can still hear sounds when you’re not paying attention.

Bạn vẫn có thể nghe thấy âm thanh khi bạn không chú ý.

This proposal looks interesting.

Đề xuất này có vẻ thú vị.

Yeah, we should arrange to meet these people.

Vâng, chúng ta nên sắp xếp để gặp những người này.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

What do you think Jay?

Bạn nghĩ gì về Jay?

Jay?

Jay?

Oh, sure.

Ồ chắc chắn rồi.

Do you want me to organize it then?

Bạn có muốn tôi để tổ chức nó sau đó?

Yes please.

Vâng, làm ơn.

What day works best for you?

Ngày nào làm việc tốt nhất cho bạn?

Thursday.

Thứ năm.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Thursday.

Thứ năm.

And Thursday for you too, Jay?

Và thứ Năm cho bạn nữa, Jay?

Jay?

Jay?

Are you listening?

Bạn đang lắng nghe?

Oh sure, I heard you.

Ồ chắc chắn, tôi nghe thấy bạn.

I’m thirsty too.

Tôi cũng khát.

So when we listen we pay attention.

Vì vậy, khi chúng tôi lắng nghe, chúng tôi chú ý.

If we hear the radio, it’s on and it's background noise.

Nếu chúng tôi nghe thấy radio, thì nó đang bật và đó là tiếng ồn xung quanh.

But if we listen to the radio, we’re paying attention to it.

Nhưng nếu chúng ta nghe radio, chúng ta sẽ chú ý đến nó.

We also use hear when we’re talking about things we’ve learnt or been told about.

Chúng tôi cũng sử dụng nghe khi chúng tôi đang nói về những điều chúng tôi đã học được hoặc được kể về.

Have you heard from Jason?

Bạn đã nghe từ Jason chưa?

Yeah, he just texted me.

Ừ, anh ấy vừa nhắn tin cho tôi.

He’s going to be late.

Anh ấy sẽ bị trễ.

So we’ll often use hear when we’re talking about news.

Vì vậy, chúng ta thường sử dụng hear khi nói về tin tức.

Hey, have you heard?

Này, bạn có nghe thấy không?

We might get bonuses this year.

Chúng tôi có thể nhận được tiền thưởng trong năm nay.

Really?

Thật sự?

Yeah, the head office is talking about it.

Vâng, trụ sở chính đang nói về nó.

Oh, great!

Ôi tuyệt!

Listen is a regular verb.

Listen là một động từ thông thường.

Hear is irregular, but it’s only the spelling that’s irregular because it ends in -D,

Hear là bất quy tắc, nhưng chỉ có cách đánh vần là bất quy tắc vì nó kết thúc bằng -D,

not -ED.

không phải -ED.

The pronunciation is hear, heard, heard.

Phát âm là nghe, nghe, nghe.

We can listen.

Chúng ta có thể lắng nghe.

Or we can listen to something.

Hoặc chúng ta có thể lắng nghe một cái gì đó.

So we listen to people, we listen to the radio and we listen to music.

Vì vậy, chúng tôi lắng nghe mọi người, chúng tôi nghe radio và chúng tôi nghe nhạc.

But notice we can’t listen something so these sentences are wrong.

Nhưng chú ý chúng ta không thể nghe gì đó nên những câu này sai.

We can’t listen music.

Chúng tôi không thể nghe nhạc.

We ‘listen to’ music.

Chúng tôi nghe nhạc.

Didn’t you hear me knocking?

Bạn không nghe thấy tôi gõ cửa sao?

No, I was listening to some music.

Không, tôi đang nghe nhạc.

So don’t forget to use ‘to’ here.

Vì vậy, đừng quên sử dụng 'to' ở đây.

Listen to music.

Nghe nhạc.

Remember that.

Nhớ lấy.

Now 'hear'.

Bây giờ 'nghe'.

Hear is special kind of verb because it’s a sense verb.

Hear là loại động từ đặc biệt vì nó là một động từ có nghĩa.

I’ve made another video about sense verbs and I’ll put a link here for you to check out.

Tôi đã làm một video khác về các động từ có nghĩa và tôi sẽ đặt một liên kết ở đây để bạn xem.

The important thing to note is we don’t usually use hear in the progressive or continuous form.

Điều quan trọng cần lưu ý là chúng ta thường không sử dụng hear ở dạng tiếp diễn hoặc tiếp diễn.

Instead we often use it with ‘can' so we say can or can’t hear.

Thay vào đó, chúng tôi thường sử dụng nó với 'can' vì vậy chúng tôi nói có thể hoặc không thể nghe thấy.

I saw Thompkins this afternoon.

Tôi đã gặp Thompkins chiều nay.

If you want to talk to me, come into the kitchen.

Nếu bạn muốn nói chuyện với tôi, hãy vào bếp.

I can't hear you when you're in there and I can't leave the food.

Tôi không thể nghe thấy bạn khi bạn ở trong đó và tôi không thể rời khỏi thức ăn.

All right.

Được rồi.

All right.

Được rồi.

Can you hear me?

Bạn có thể nghe tôi không?

Can you hear me now?

Bạn có thể nghe thấy tôi bây giờ?

Hey!

Chào!

You're acting mighty suspicious.

Bạn đang hành động rất đáng ngờ.

Eh?

Hở?

Yes, you.

Vâng, bạn.

Hey?

Chào?

Don't give me that.

Đừng cho tôi cái đó.

You can hear.

Bạn có thể nghe.

Yes, I'll have another beer.

Vâng, tôi sẽ uống một ly bia khác.

Have a look at these sentences.

Hãy xem những câu này.

Which one is wrong?

Cái nào là sai?

We can listen, or we can listen to someone or something, but we can’t listen something.

Chúng ta có thể lắng nghe, hoặc chúng ta có thể lắng nghe ai đó hoặc điều gì đó, nhưng chúng ta không thể lắng nghe điều gì đó. Cái

This is wrong.

này sai.

Listen is often followed by ‘to’.

Listen thường được theo sau bởi 'to'.

OK, now what about these ones?

OK, bây giờ còn những cái này thì sao?

This one is correct.

Điều này là chính xác.

To talk about activities in progress, we use 'listen to'.

Để nói về các hoạt động đang diễn ra, chúng ta sử dụng 'listen to'.

But notice this.

Nhưng hãy chú ý điều này.

To talk about the result of the listening, we could use 'hear'.

Để nói về kết quả của việc nghe, chúng ta có thể dùng 'ear'.

Now that means there are just a few situations where 'hear' has a very similar meaning to

Bây giờ, điều đó có nghĩa là chỉ có một vài tình huống trong đó 'nghe' có nghĩa rất giống với

'listen to'.

'nghe'.

I heard a really interesting story on the news this morning about computer games.

Tôi đã nghe một câu chuyện thực sự thú vị trên bản tin sáng nay về trò chơi máy tính.

Oh, I listened to that too.

Ồ, tôi cũng đã nghe điều đó.

Some of them have viruses that can bring the network down.

Một số trong số họ có vi-rút có thể làm hỏng mạng.

Uhuh.

uh.

In this situation we could switch the verbs around and it would still be correct.

Trong tình huống này, chúng ta có thể đổi động từ xung quanh và nó vẫn đúng.

So why is this?

Vậy tại sao lại thế này?

It’s because the focus is on WHAT we heard - the result of the listening and the hearing.

Đó là bởi vì trọng tâm là NHỮNG GÌ chúng ta đã nghe - kết quả của việc nghe và nghe.

Now if that was hard, don’t worry.

Bây giờ nếu điều đó khó khăn, đừng lo lắng.

It’s a very unusual example because normally the meanings are quite different.

Đó là một ví dụ rất bất thường vì thông thường ý nghĩa khá khác nhau.

Listening is intentional and hearing is not. Follow that rule and you can't go wrong.

Lắng nghe là cố ý và nghe thì không. Thực hiện theo quy tắc đó và bạn không thể đi sai.

Let's finish with one more example.

Hãy kết thúc với một ví dụ nữa.

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

Shhh.

Kathy’s on the phone with the head office.

Suỵt.

Kathy đang nói chuyện điện thoại với trụ sở chính.

Really?

Thật sự?

Yeah, she’s talking about our bonuses.

Vâng, cô ấy đang nói về tiền thưởng của chúng tôi.

Ooo.

Ồ.

What’s she saying?

Cô ấy đang nói gì vậy?

I really can’t hear very well.

Tôi thực sự không thể nghe rõ lắm.

Give me that.

Đưa cho tôi.

But I want it.

Nhưng tôi muốn điều đó.

No, let me listen.

Không, để tôi nghe.

[Kathy clears throat] What are you doing?

[Kathy hắng giọng] Bạn đang làm gì vậy?

Oh, this is Jay's.

Ồ, cái này của Jay.