Listen and Hear: Learn English With Simple English Videos

These verbs can be confusing.

Esses verbos podem ser confusos.

They have similar meanings but we use them in different ways so in this lesson you’ll

Eles têm significados semelhantes, mas os usamos de maneiras diferentes, portanto, nesta lição, você

learn how to use them correctly.

aprenderá como usá-los corretamente.

Let’s start with hear.

Vamos começar com ouvir.

When our ears pick up sounds, we hear.

Quando nossos ouvidos captam sons, nós ouvimos.

If the number dialed is busy, you will hear the familiar busy signal.

Se o número discado estiver ocupado, você ouvirá o conhecido sinal de ocupado.

Hearing is an unconscious act.

Ouvir é um ato inconsciente.

We don’t think about it or want to do it.

Não pensamos nisso ou queremos fazê-lo.

It just happens when there are sounds.

Isso só acontece quando há sons.

Listening is different because it's intentional - we decide to pay attention and listen.

Ouvir é diferente porque é intencional - decidimos prestar atenção e ouvir.

Remember, before dialing, listen for dial tone.

Lembre-se, antes de discar, ouça o tom de discagem.

So listening is intentional, but hearing happens naturally whether we’re paying attention

Portanto, ouvir é intencional, mas ouvir acontece naturalmente, estejamos prestando atenção

or not.

ou não.

If we don’t hear something it’s because the sound isn’t reaching our ears.

Se não ouvimos algo é porque o som não chega aos nossos ouvidos.

Can you speak up?

Você pode falar mais alto?

I can’t hear you very well And when we ask someone to listen, we’re

Eu não consigo te ouvir muito bem E quando pedimos para alguém ouvir, estamos

asking them to pay attention.

pedindo para que preste atenção.

Now listen.

Agora escute.

Really?

Realmente?

Let me tell you my plans, and listen with both ears.

Deixe-me contar meus planos e ouça com os dois ouvidos.

I have an idea....

Eu tenho uma ideia...

We’re looking at listen and hear, but there are similar differences between look and see.

Estamos olhando para ouvir e ouvir, mas existem diferenças semelhantes entre olhar e ver.

Look is intentional and see is not.

Olhar é intencional e ver não.

I’ve made another video about that.

Eu fiz outro vídeo sobre isso.

Follow this link to watch it.

Siga este link para assistir.

So here’s a question.

Então aqui está uma pergunta.

Is it possible to listen, but not hear?

É possível ouvir, mas não ouvir?

Well, yes.

Bem, sim.

It happens if we’re paying attention but the sounds aren’t reaching our ears.

Acontece se estamos prestando atenção, mas os sons não chegam aos nossos ouvidos.

[Whispering] I beg your pardon.

[Sussurrando] Eu imploro seu perdão.

I’m sorry but I didn’t quite hear.

Sinto muito, mas não ouvi direito.

I said I’m not really having a spell.

Eu disse que não estou realmente tendo um feitiço.

And another question.

E outra pergunta.

Is it possible to hear but not listen?

É possível ouvir, mas não ouvir?

Yes.

Sim.

You can still hear sounds when you’re not paying attention.

Você ainda pode ouvir sons quando não está prestando atenção.

This proposal looks interesting.

Esta proposta parece interessante.

Yeah, we should arrange to meet these people.

Sim, devemos marcar um encontro com essas pessoas.

OK.

OK.

What do you think Jay?

O que você acha Jay?

Jay?

Jay?

Oh, sure.

Ah com certeza.

Do you want me to organize it then?

Quer que eu organize então?

Yes please.

Sim por favor.

What day works best for you?

Que dia funciona melhor para você?

Thursday.

Quinta-feira.

OK.

OK.

Thursday.

Quinta-feira.

And Thursday for you too, Jay?

E quinta-feira para você também, Jay?

Jay?

Jay?

Are you listening?

Você está ouvindo?

Oh sure, I heard you.

Oh claro, eu ouvi você.

I’m thirsty too.

Estou com sede também.

So when we listen we pay attention.

Então, quando ouvimos, prestamos atenção.

If we hear the radio, it’s on and it's background noise.

Se ouvimos o rádio, está ligado e é um ruído de fundo.

But if we listen to the radio, we’re paying attention to it.

Mas se ouvimos o rádio, estamos prestando atenção nele.

We also use hear when we’re talking about things we’ve learnt or been told about.

Também usamos hear quando falamos sobre coisas que aprendemos ou ouvimos falar.

Have you heard from Jason?

Você já ouviu falar de Jason?

Yeah, he just texted me.

Sim, ele acabou de me mandar uma mensagem.

He’s going to be late.

Ele vai se atrasar.

So we’ll often use hear when we’re talking about news.

Portanto, frequentemente usaremos hear quando estivermos falando sobre notícias.

Hey, have you heard?

Ei, você ouviu?

We might get bonuses this year.

Podemos receber bônus este ano.

Really?

Realmente?

Yeah, the head office is talking about it.

Sim, a sede está falando sobre isso.

Oh, great!

Ótimo!

Listen is a regular verb.

Ouvir é um verbo regular.

Hear is irregular, but it’s only the spelling that’s irregular because it ends in -D,

Hear é irregular, mas é apenas a grafia que é irregular porque termina em -D,

not -ED.

não -ED.

The pronunciation is hear, heard, heard.

A pronúncia é ouvir, ouvir, ouvir.

We can listen.

Podemos ouvir.

Or we can listen to something.

Ou podemos ouvir algo.

So we listen to people, we listen to the radio and we listen to music.

Então ouvimos as pessoas, ouvimos rádio e ouvimos música.

But notice we can’t listen something so these sentences are wrong.

Mas observe que não podemos ouvir algo, então essas frases estão erradas.

We can’t listen music.

Não podemos ouvir música.

We ‘listen to’ music.

Nós ‘ouvimos’ música.

Didn’t you hear me knocking?

Você não me ouviu batendo?

No, I was listening to some music.

Não, eu estava ouvindo uma música.

So don’t forget to use ‘to’ here.

Portanto, não se esqueça de usar 'to' aqui.

Listen to music.

Ouvir música.

Remember that.

Lembre-se disso.

Now 'hear'.

Agora 'ouvir'.

Hear is special kind of verb because it’s a sense verb.

Ouvir é um tipo especial de verbo porque é um verbo com sentido.

I’ve made another video about sense verbs and I’ll put a link here for you to check out.

Fiz outro vídeo sobre verbos de sentido e vou colocar um link aqui para você conferir.

The important thing to note is we don’t usually use hear in the progressive or continuous form.

O importante a notar é que geralmente não usamos hear na forma progressiva ou contínua.

Instead we often use it with ‘can' so we say can or can’t hear.

Em vez disso, costumamos usá-lo com 'can', então dizemos pode ou não pode ouvir.

I saw Thompkins this afternoon.

Eu vi Thompkins esta tarde.

If you want to talk to me, come into the kitchen.

Se quiser falar comigo, entre na cozinha.

I can't hear you when you're in there and I can't leave the food.

Não consigo te ouvir quando você está aí dentro e não consigo deixar a comida.

All right.

Tudo bem.

All right.

Tudo bem.

Can you hear me?

Você pode me ouvir?

Can you hear me now?

Você pode me ouvir agora?

Hey!

Ei!

You're acting mighty suspicious.

Você está agindo de forma muito suspeita.

Eh?

Eh?

Yes, you.

Sim você.

Hey?

Ei?

Don't give me that.

Não me venha com isso.

You can hear.

Você pode ouvir.

Yes, I'll have another beer.

Sim, vou tomar outra cerveja.

Have a look at these sentences.

Dê uma olhada nessas frases.

Which one is wrong?

Qual deles está errado?

We can listen, or we can listen to someone or something, but we can’t listen something.

Podemos ouvir, ou podemos ouvir alguém ou alguma coisa, mas não podemos ouvir algo.

This is wrong.

Isto está errado.

Listen is often followed by ‘to’.

Listen é frequentemente seguido por 'to'.

OK, now what about these ones?

OK, agora o que acontece com estes?

This one is correct.

Este está correto.

To talk about activities in progress, we use 'listen to'.

Para falar sobre atividades em andamento, usamos 'listen to'.

But notice this.

Mas observe isso.

To talk about the result of the listening, we could use 'hear'.

Para falar sobre o resultado da escuta, poderíamos usar 'hear'.

Now that means there are just a few situations where 'hear' has a very similar meaning to

Agora, isso significa que existem apenas algumas situações em que 'ouvir' tem um significado muito semelhante a

'listen to'.

'escutar'.

I heard a really interesting story on the news this morning about computer games.

Eu ouvi uma história muito interessante no noticiário esta manhã sobre jogos de computador.

Oh, I listened to that too.

Ah, eu também ouvi isso.

Some of them have viruses that can bring the network down.

Alguns deles têm vírus que podem derrubar a rede.

Uhuh.

Uhum.

In this situation we could switch the verbs around and it would still be correct.

Nesta situação, poderíamos trocar os verbos e ainda estaria correto.

So why is this?

Então, por que isso?

It’s because the focus is on WHAT we heard - the result of the listening and the hearing.

É porque o foco está no QUE ouvimos - o resultado da escuta e da audição.

Now if that was hard, don’t worry.

Agora, se isso foi difícil, não se preocupe.

It’s a very unusual example because normally the meanings are quite different.

É um exemplo muito incomum porque normalmente os significados são bem diferentes.

Listening is intentional and hearing is not. Follow that rule and you can't go wrong.

Ouvir é intencional e ouvir não. Siga essa regra e você não pode errar.

Let's finish with one more example.

Vamos terminar com mais um exemplo.

What are you doing?

O que você está fazendo?

Shhh.

Kathy’s on the phone with the head office.

Shhh.

Kathy está ao telefone com a sede.

Really?

Realmente?

Yeah, she’s talking about our bonuses.

Sim, ela está falando sobre nossos bônus.

Ooo.

Ooo.

What’s she saying?

O que ela está dizendo?

I really can’t hear very well.

Eu realmente não consigo ouvir muito bem.

Give me that.

Me dê isso.

But I want it.

Mas eu quero isso.

No, let me listen.

Não, deixe-me ouvir.

[Kathy clears throat] What are you doing?

[Kathy limpa a garganta] O que você está fazendo?

Oh, this is Jay's.

Oh, este é do Jay.