Listen and Hear: Learn English With Simple English Videos

These verbs can be confusing.

Estos verbos pueden ser confusos.

They have similar meanings but we use them in different ways so in this lesson you’ll

Tienen significados similares, pero los usamos de diferentes maneras, por lo que en esta lección

learn how to use them correctly.

aprenderá cómo usarlos correctamente.

Let’s start with hear.

Comencemos con escuchar.

When our ears pick up sounds, we hear.

Cuando nuestros oídos captan sonidos, oímos.

If the number dialed is busy, you will hear the familiar busy signal.

Si el número marcado está ocupado, escuchará la conocida señal de ocupado.

Hearing is an unconscious act.

Oír es un acto inconsciente.

We don’t think about it or want to do it.

No lo pensamos ni queremos hacerlo.

It just happens when there are sounds.

Simplemente sucede cuando hay sonidos.

Listening is different because it's intentional - we decide to pay attention and listen.

Escuchar es diferente porque es intencional : decidimos prestar atención y escuchar.

Remember, before dialing, listen for dial tone.

Recuerde, antes de marcar, escuche el tono de marcación.

So listening is intentional, but hearing happens naturally whether we’re paying attention

Entonces, escuchar es intencional, pero escuchar ocurre de forma natural, ya sea que estemos prestando atención

or not.

o no.

If we don’t hear something it’s because the sound isn’t reaching our ears.

Si no escuchamos algo es porque el sonido no llega a nuestros oídos. ¿

Can you speak up?

Puede usted hablar un poco más alto?

I can’t hear you very well And when we ask someone to listen, we’re

No puedo oírte muy bien Y cuando le pedimos a alguien que escuche,

asking them to pay attention.

le estamos pidiendo que preste atención.

Now listen.

Ahora escucha. ¿

Really?

En realidad?

Let me tell you my plans, and listen with both ears.

Déjame contarte mis planes y escucha con ambos oídos.

I have an idea....

Tengo una idea...

We’re looking at listen and hear, but there are similar differences between look and see.

Estamos buscando escuchar y oír, pero hay diferencias similares entre mirar y ver.

Look is intentional and see is not.

Mirar es intencional y ver no lo es.

I’ve made another video about that.

He hecho otro video sobre eso.

Follow this link to watch it.

Sigue este enlace para verlo.

So here’s a question.

Así que aquí hay una pregunta. ¿

Is it possible to listen, but not hear?

Es posible escuchar, pero no oír?

Well, yes.

Bueno, sí.

It happens if we’re paying attention but the sounds aren’t reaching our ears.

Sucede si estamos prestando atención pero los sonidos no llegan a nuestros oídos.

[Whispering] I beg your pardon.

[Susurrando] Te pido perdón.

I’m sorry but I didn’t quite hear.

Lo siento, pero no escuché bien.

I said I’m not really having a spell.

Dije que realmente no estoy teniendo un hechizo.

And another question.

Y otra pregunta. ¿

Is it possible to hear but not listen?

Es posible oír pero no escuchar?

Yes.

Sí.

You can still hear sounds when you’re not paying attention.

Todavía puedes escuchar sonidos cuando no estás prestando atención.

This proposal looks interesting.

Esta propuesta parece interesante.

Yeah, we should arrange to meet these people.

Sí, deberíamos hacer arreglos para reunirnos con estas personas.

OK.

DE ACUERDO.

What do you think Jay?

que opinas jay ¿

Jay?

Arrendajo?

Oh, sure.

Oh, por supuesto. ¿

Do you want me to organize it then?

Quieres que lo organice entonces?

Yes please.

Sí, por favor. ¿

What day works best for you?

Qué día funciona mejor para ti?

Thursday.

Jueves.

OK.

DE ACUERDO.

Thursday.

Jueves. ¿

And Thursday for you too, Jay?

Y el jueves para ti también, Jay? ¿

Jay?

Arrendajo? ¿

Are you listening?

Estas escuchando?

Oh sure, I heard you.

Oh seguro, te escuché.

I’m thirsty too.

Yo también tengo sed.

So when we listen we pay attention.

Entonces, cuando escuchamos, prestamos atención.

If we hear the radio, it’s on and it's background noise.

Si escuchamos la radio, está encendida y es ruido de fondo.

But if we listen to the radio, we’re paying attention to it.

Pero si escuchamos la radio, le estamos prestando atención.

We also use hear when we’re talking about things we’ve learnt or been told about.

También usamos oír cuando hablamos de cosas que hemos aprendido o que nos han contado. ¿

Have you heard from Jason?

Has oído hablar de Jason?

Yeah, he just texted me.

Sí, me acaba de enviar un mensaje de texto.

He’s going to be late.

Él va a llegar tarde.

So we’ll often use hear when we’re talking about news.

Entonces, a menudo usaremos escuchar cuando estamos hablando de noticias.

Hey, have you heard?

Oye, ¿has oído?

We might get bonuses this year.

Podríamos obtener bonos este año. ¿

Really?

En realidad?

Yeah, the head office is talking about it.

Sí, la oficina central está hablando de eso. ¡

Oh, great!

Oh, genial!

Listen is a regular verb.

Escuchar es un verbo regular.

Hear is irregular, but it’s only the spelling that’s irregular because it ends in -D,

Hear es irregular, pero solo la ortografía es irregular porque termina en -D,

not -ED.

no en -ED.

The pronunciation is hear, heard, heard.

La pronunciación es oír, oído, oído.

We can listen.

podemos escuchar

Or we can listen to something.

O podemos escuchar algo.

So we listen to people, we listen to the radio and we listen to music.

Así que escuchamos a la gente, escuchamos la radio y escuchamos música.

But notice we can’t listen something so these sentences are wrong.

Pero observe que no podemos escuchar algo, por lo que estas oraciones están equivocadas.

We can’t listen music.

No podemos escuchar música.

We ‘listen to’ music.

Escuchamos música. ¿

Didn’t you hear me knocking?

No me escuchaste tocar?

No, I was listening to some music.

No, estaba escuchando algo de música.

So don’t forget to use ‘to’ here.

Así que no olvides usar 'to' aquí.

Listen to music.

Escuchar música.

Remember that.

Recuerda eso.

Now 'hear'.

Ahora 'escuchar'.

Hear is special kind of verb because it’s a sense verb.

Oír es un tipo especial de verbo porque es un verbo de sentido.

I’ve made another video about sense verbs and I’ll put a link here for you to check out.

He hecho otro video sobre verbos de sentido y pondré un enlace aquí para que lo veas.

The important thing to note is we don’t usually use hear in the progressive or continuous form.

Lo importante a tener en cuenta es que generalmente no usamos listening en la forma progresiva o continua.

Instead we often use it with ‘can' so we say can or can’t hear.

En cambio, a menudo lo usamos con 'can', por lo que decimos can o can't listening.

I saw Thompkins this afternoon.

Vi a Thompkins esta tarde.

If you want to talk to me, come into the kitchen.

Si quieres hablar conmigo, ven a la cocina.

I can't hear you when you're in there and I can't leave the food.

No puedo oírte cuando estás ahí y no puedo dejar la comida.

All right.

Está bien.

All right.

Está bien. ¿

Can you hear me?

Puedes oírme?

Can you hear me now?

puedes escucharme ahora? ¡

Hey!

Ey!

You're acting mighty suspicious.

Estás actuando muy sospechoso. ¿

Eh?

eh?

Yes, you.

Sí tú. ¿Ey

Hey?

?

Don't give me that.

No me des eso.

You can hear.

Puedes escuchar.

Yes, I'll have another beer.

Sí, tomaré otra cerveza.

Have a look at these sentences.

Echa un vistazo a estas frases. ¿

Which one is wrong?

Cuál está mal?

We can listen, or we can listen to someone or something, but we can’t listen something.

Podemos escuchar, o podemos escuchar a alguien o algo, pero no podemos escuchar algo.

This is wrong.

Esto está mal.

Listen is often followed by ‘to’.

Listen a menudo va seguido de 'to'.

OK, now what about these ones?

OK, ahora ¿qué pasa con estos?

This one is correct.

Este es correcto.

To talk about activities in progress, we use 'listen to'.

Para hablar de actividades en curso, usamos 'escuchar'.

But notice this.

Pero nota esto.

To talk about the result of the listening, we could use 'hear'.

Para hablar del resultado de la escucha, podríamos usar 'hear'.

Now that means there are just a few situations where 'hear' has a very similar meaning to

Ahora, eso significa que solo hay algunas situaciones en las que 'oír' tiene un significado muy similar a

'listen to'.

'escuchar'.

I heard a really interesting story on the news this morning about computer games.

Escuché una historia muy interesante en las noticias esta mañana sobre los juegos de computadora.

Oh, I listened to that too.

Oh, yo también escuché eso.

Some of them have viruses that can bring the network down.

Algunos de ellos tienen virus que pueden derribar la red.

Uhuh.

Uhuh.

In this situation we could switch the verbs around and it would still be correct.

En esta situación, podríamos cambiar los verbos y seguiría siendo correcto.

So why is this?

Entonces, ¿por qué es esto?

It’s because the focus is on WHAT we heard - the result of the listening and the hearing.

Es porque el enfoque está en LO QUE escuchamos : el resultado de escuchar y escuchar.

Now if that was hard, don’t worry.

Ahora, si eso fue difícil, no te preocupes.

It’s a very unusual example because normally the meanings are quite different.

Es un ejemplo muy inusual porque normalmente los significados son bastante diferentes.

Listening is intentional and hearing is not. Follow that rule and you can't go wrong.

Escuchar es intencional y oír no. Sigue esa regla y no te equivocarás.

Let's finish with one more example.

Terminemos con un ejemplo más. ¿

What are you doing?

Qué estás haciendo?

Shhh.

Kathy’s on the phone with the head office.

Shhh.

Kathy está hablando por teléfono con la oficina central. ¿

Really?

En realidad?

Yeah, she’s talking about our bonuses.

Sí, ella está hablando de nuestros bonos.

Ooo.

Ooo. ¿

What’s she saying?

Qué está diciendo?

I really can’t hear very well.

Realmente no puedo escuchar muy bien.

Give me that.

Dame ese.

But I want it.

Pero lo quiero.

No, let me listen.

No, déjame escuchar.

[Kathy clears throat] What are you doing?

[Kathy se aclara la garganta] ¿Qué estás haciendo?

Oh, this is Jay's.

Oh, esto es de Jay.