Listen and Hear: Learn English With Simple English Videos

These verbs can be confusing.

Questi verbi possono creare confusione.

They have similar meanings but we use them in different ways so in this lesson you’ll

Hanno significati simili ma li usiamo in modi diversi, quindi in questa lezione

learn how to use them correctly.

imparerai come usarli correttamente.

Let’s start with hear.

Cominciamo con l'ascoltare.

When our ears pick up sounds, we hear.

Quando le nostre orecchie captano i suoni, sentiamo.

If the number dialed is busy, you will hear the familiar busy signal.

Se il numero selezionato è occupato, sentirai il familiare segnale di occupato.

Hearing is an unconscious act.

L'udito è un atto inconscio.

We don’t think about it or want to do it.

Non ci pensiamo né vogliamo farlo.

It just happens when there are sounds.

Succede solo quando ci sono suoni.

Listening is different because it's intentional - we decide to pay attention and listen.

L'ascolto è diverso perché è intenzionale : decidiamo di prestare attenzione e ascoltare.

Remember, before dialing, listen for dial tone.

Ricorda, prima di comporre il numero, ascolta il segnale di linea.

So listening is intentional, but hearing happens naturally whether we’re paying attention

Quindi l'ascolto è intenzionale, ma l'udito avviene naturalmente indipendentemente dal fatto che prestiamo attenzione

or not.

o meno.

If we don’t hear something it’s because the sound isn’t reaching our ears.

Se non sentiamo qualcosa è perché il suono non arriva alle nostre orecchie.

Can you speak up?

Puoi parlare?

I can’t hear you very well And when we ask someone to listen, we’re

Non riesco a sentirti molto bene E quando chiediamo a qualcuno di ascoltare,

asking them to pay attention.

chiediamo loro di prestare attenzione.

Now listen.

Ora ascolta.

Really?

Veramente?

Let me tell you my plans, and listen with both ears.

Lascia che ti dica i miei piani e ascolta con entrambe le orecchie.

I have an idea....

Ho un'idea...

We’re looking at listen and hear, but there are similar differences between look and see.

Stiamo guardando ascolta e ascolta, ma ci sono differenze simili tra guardare e vedere.

Look is intentional and see is not.

Guardare è intenzionale e vedere non lo è.

I’ve made another video about that.

Ho fatto un altro video a riguardo.

Follow this link to watch it.

Segui questo link per guardarlo.

So here’s a question.

Quindi ecco una domanda.

Is it possible to listen, but not hear?

È possibile ascoltare, ma non sentire?

Well, yes.

Beh si.

It happens if we’re paying attention but the sounds aren’t reaching our ears.

Succede se prestiamo attenzione ma i suoni non arrivano alle nostre orecchie.

[Whispering] I beg your pardon.

[Sussurrando] Chiedo scusa.

I’m sorry but I didn’t quite hear.

mi dispiace ma non ho sentito bene.

I said I’m not really having a spell.

Ho detto che non sto davvero facendo un incantesimo.

And another question.

E un'altra domanda.

Is it possible to hear but not listen?

È possibile ascoltare ma non ascoltare?

Yes.

SÌ.

You can still hear sounds when you’re not paying attention.

Puoi ancora sentire i suoni quando non stai prestando attenzione.

This proposal looks interesting.

Questa proposta sembra interessante.

Yeah, we should arrange to meet these people.

Sì, dovremmo organizzare un incontro con queste persone.

OK.

OK.

What do you think Jay?

Che ne pensi Jay?

Jay?

Jay?

Oh, sure.

Oh certo.

Do you want me to organize it then?

Vuoi che lo organizzi allora?

Yes please.

Sì grazie.

What day works best for you?

Quale giorno funziona meglio per te?

Thursday.

Giovedì.

OK.

OK.

Thursday.

Giovedì.

And Thursday for you too, Jay?

E giovedì anche per te, Jay?

Jay?

Jay?

Are you listening?

Stai ascoltando?

Oh sure, I heard you.

Oh certo, ti ho sentito.

I’m thirsty too.

Anch'io ho sete.

So when we listen we pay attention.

Quindi quando ascoltiamo prestiamo attenzione.

If we hear the radio, it’s on and it's background noise.

Se sentiamo la radio, è accesa ed è rumore di fondo.

But if we listen to the radio, we’re paying attention to it.

Ma se ascoltiamo la radio, le prestiamo attenzione.

We also use hear when we’re talking about things we’ve learnt or been told about.

Usiamo anche sentire quando parliamo di cose che abbiamo imparato o di cui ci è stato detto.

Have you heard from Jason?

Hai sentito Jason?

Yeah, he just texted me.

Sì, mi ha appena mandato un messaggio.

He’s going to be late.

Farà tardi.

So we’ll often use hear when we’re talking about news.

Quindi useremo spesso sentire quando parliamo di notizie.

Hey, have you heard?

Ehi, hai sentito?

We might get bonuses this year.

Potremmo ricevere dei bonus quest'anno.

Really?

Veramente?

Yeah, the head office is talking about it.

Sì, ne parla la sede centrale.

Oh, great!

Oh grande!

Listen is a regular verb.

Ascoltare è un verbo regolare.

Hear is irregular, but it’s only the spelling that’s irregular because it ends in -D,

Hear è irregolare, ma è solo l'ortografia che è irregolare perché finisce in -D,

not -ED.

non -ED.

The pronunciation is hear, heard, heard.

La pronuncia è sentire, sentire, sentire.

We can listen.

Possiamo ascoltare.

Or we can listen to something.

Oppure possiamo ascoltare qualcosa.

So we listen to people, we listen to the radio and we listen to music.

Quindi ascoltiamo le persone, ascoltiamo la radio e ascoltiamo la musica.

But notice we can’t listen something so these sentences are wrong.

Ma nota che non possiamo ascoltare qualcosa, quindi queste frasi sono sbagliate.

We can’t listen music.

Non possiamo ascoltare la musica.

We ‘listen to’ music.

Ascoltiamo la musica.

Didn’t you hear me knocking?

Non mi hai sentito bussare?

No, I was listening to some music.

No, stavo ascoltando un po' di musica.

So don’t forget to use ‘to’ here.

Quindi non dimenticare di usare "to" qui.

Listen to music.

Ascoltare la musica.

Remember that.

Ricordati che.

Now 'hear'.

Ora "ascolta".

Hear is special kind of verb because it’s a sense verb.

Hear è un tipo speciale di verbo perché è un verbo di senso.

I’ve made another video about sense verbs and I’ll put a link here for you to check out.

Ho realizzato un altro video sui verbi di senso e inserirò qui un link da verificare.

The important thing to note is we don’t usually use hear in the progressive or continuous form.

La cosa importante da notare è che di solito non usiamo sentire nella forma progressiva o continua.

Instead we often use it with ‘can' so we say can or can’t hear.

Invece lo usiamo spesso con "can", quindi diciamo che può o non può sentire.

I saw Thompkins this afternoon.

Ho visto Thompkins questo pomeriggio.

If you want to talk to me, come into the kitchen.

Se vuoi parlare con me, vieni in cucina.

I can't hear you when you're in there and I can't leave the food.

Non ti sento quando sei lì dentro e non posso lasciare il cibo.

All right.

Va bene.

All right.

Va bene.

Can you hear me?

Riesci a sentirmi?

Can you hear me now?

Mi senti ora?

Hey!

EHI!

You're acting mighty suspicious.

Ti stai comportando in modo molto sospetto.

Eh?

Eh?

Yes, you.

Si tu. EHI

Hey?

?

Don't give me that.

Non darmelo.

You can hear.

Puoi sentire.

Yes, I'll have another beer.

Sì, prendo un'altra birra.

Have a look at these sentences.

Dai un'occhiata a queste frasi.

Which one is wrong?

Quale è sbagliato?

We can listen, or we can listen to someone or something, but we can’t listen something.

Possiamo ascoltare, o possiamo ascoltare qualcuno o qualcosa, ma non possiamo ascoltare qualcosa.

This is wrong.

Questo è sbagliato.

Listen is often followed by ‘to’.

L'ascolto è spesso seguito da "a".

OK, now what about these ones?

OK, ora che mi dici di questi?

This one is correct.

Questo è corretto.

To talk about activities in progress, we use 'listen to'.

Per parlare di attività in corso, usiamo 'listen to'.

But notice this.

Ma nota questo.

To talk about the result of the listening, we could use 'hear'.

Per parlare del risultato dell'ascolto, potremmo usare 'hear'.

Now that means there are just a few situations where 'hear' has a very similar meaning to

Ciò significa che ci sono solo alcune situazioni in cui "ascoltare" ha un significato molto simile a

'listen to'.

"ascoltare". Stamattina ho

I heard a really interesting story on the news this morning about computer games.

sentito una storia davvero interessante al telegiornale sui giochi per computer.

Oh, I listened to that too.

Oh, l'ho ascoltato anch'io.

Some of them have viruses that can bring the network down.

Alcuni di loro hanno virus che possono far cadere la rete.

Uhuh.

Uh.

In this situation we could switch the verbs around and it would still be correct.

In questa situazione potremmo invertire i verbi e sarebbe ancora corretto.

So why is this?

Allora perché è questo?

It’s because the focus is on WHAT we heard - the result of the listening and the hearing.

È perché l'attenzione si concentra su COSA abbiamo ascoltato : il risultato dell'ascolto e dell'udienza.

Now if that was hard, don’t worry.

Ora, se è stato difficile, non preoccuparti.

It’s a very unusual example because normally the meanings are quite different.

È un esempio molto insolito perché normalmente i significati sono molto diversi.

Listening is intentional and hearing is not. Follow that rule and you can't go wrong.

L'ascolto è intenzionale e l'udito no. Segui questa regola e non puoi sbagliare.

Let's finish with one more example.

Concludiamo con un altro esempio.

What are you doing?

Cosa fai?

Shhh.

Kathy’s on the phone with the head office.

Shhh.

Kathy è al telefono con la sede centrale.

Really?

Veramente?

Yeah, she’s talking about our bonuses.

Sì, sta parlando dei nostri bonus.

Ooo.

Oh.

What’s she saying?

Cosa sta dicendo?

I really can’t hear very well.

Non riesco davvero a sentire molto bene.

Give me that.

Dammi quello.

But I want it.

Ma lo voglio.

No, let me listen.

No, fammi ascoltare.

[Kathy clears throat] What are you doing?

[Kathy si schiarisce la voce] Cosa stai facendo?

Oh, this is Jay's.

Oh, questo è di Jay.