Listen and Hear: Learn English With Simple English Videos

These verbs can be confusing.

Te czasowniki mogą być mylące.

They have similar meanings but we use them in different ways so in this lesson you’ll

Mają podobne znaczenie, ale używamy ich na różne sposoby, więc w tej lekcji

learn how to use them correctly.

nauczysz się, jak ich używać poprawnie.

Let’s start with hear.

Zacznijmy od usłyszenia.

When our ears pick up sounds, we hear.

Kiedy nasze uszy wychwytują dźwięki, słyszymy.

If the number dialed is busy, you will hear the familiar busy signal.

Jeśli wybrany numer jest zajęty, usłyszysz znajomy sygnał zajętości.

Hearing is an unconscious act.

Słyszenie jest czynnością nieświadomą.

We don’t think about it or want to do it.

Nie myślimy o tym ani nie chcemy tego robić.

It just happens when there are sounds.

Dzieje się tak tylko wtedy, gdy pojawiają się dźwięki.

Listening is different because it's intentional - we decide to pay attention and listen.

Słuchanie jest inne, ponieważ jest celowe – decydujemy się na uważność i słuchanie.

Remember, before dialing, listen for dial tone.

Pamiętaj, aby przed wybraniem numeru sprawdzić sygnał wybierania .

So listening is intentional, but hearing happens naturally whether we’re paying attention

Tak więc słuchanie jest zamierzone, ale słyszenie dzieje się naturalnie, niezależnie od tego, czy zwracamy uwagę,

or not.

czy nie.

If we don’t hear something it’s because the sound isn’t reaching our ears.

Jeśli czegoś nie słyszymy, to dlatego, że dźwięk nie dociera do naszych uszu.

Can you speak up?

Możesz mówić głośniej?

I can’t hear you very well And when we ask someone to listen, we’re

Nie słyszę cię zbyt dobrze A kiedy prosimy kogoś o słuchanie,

asking them to pay attention.

prosimy, aby zwracał uwagę.

Now listen.

Teraz słuchaj.

Really?

Naprawdę?

Let me tell you my plans, and listen with both ears.

Pozwól, że opowiem ci o moich planach i posłuchaj obojgiem uszu.

I have an idea....

Mam pomysł...

We’re looking at listen and hear, but there are similar differences between look and see.

Patrzymy na słuchanie i słyszenie, ale są podobne różnice między patrzeniem a patrzeniem.

Look is intentional and see is not.

Patrzenie jest zamierzone, a patrzenie nie.

I’ve made another video about that.

Nagrałem o tym kolejny film.

Follow this link to watch it.

Kliknij ten link, aby go obejrzeć.

So here’s a question.

Oto pytanie.

Is it possible to listen, but not hear?

Czy można słuchać, ale nie słyszeć? No

Well, yes.

tak.

It happens if we’re paying attention but the sounds aren’t reaching our ears.

Dzieje się tak, gdy zwracamy uwagę, ale dźwięki nie docierają do naszych uszu.

[Whispering] I beg your pardon.

[szeptem] Przepraszam.

I’m sorry but I didn’t quite hear.

Przepraszam ale nie dosłyszałem.

I said I’m not really having a spell.

Powiedziałem, że tak naprawdę nie mam zaklęcia.

And another question.

I inne pytanie.

Is it possible to hear but not listen?

Czy można słyszeć, ale nie słuchać?

Yes.

Tak.

You can still hear sounds when you’re not paying attention.

Nadal możesz słyszeć dźwięki, gdy nie zwracasz uwagi.

This proposal looks interesting.

Ta propozycja wygląda interesująco.

Yeah, we should arrange to meet these people.

Tak, powinniśmy umówić się na spotkanie z tymi ludźmi.

OK.

OK.

What do you think Jay?

Jak myślisz Jayu?

Jay?

Sójka?

Oh, sure.

Oh, pewnie.

Do you want me to organize it then?

Chcesz, żebym to wtedy zorganizowała?

Yes please.

Tak proszę.

What day works best for you?

Jaki dzień najbardziej Ci odpowiada?

Thursday.

Czwartek.

OK.

OK.

Thursday.

Czwartek.

And Thursday for you too, Jay?

A czwartek dla ciebie też, Jay?

Jay?

Sójka?

Are you listening?

Czy ty słuchasz?

Oh sure, I heard you.

Och, jasne, słyszałem cię.

I’m thirsty too.

też jestem spragniony.

So when we listen we pay attention.

Kiedy więc słuchamy, zwracamy uwagę.

If we hear the radio, it’s on and it's background noise.

Jeśli słyszymy radio, jest włączone i jest to szum w tle.

But if we listen to the radio, we’re paying attention to it.

Ale jeśli słuchamy radia, zwracamy na to uwagę.

We also use hear when we’re talking about things we’ve learnt or been told about.

Używamy również, gdy mówimy o rzeczach, których się nauczyliśmy lub o których nam powiedziano.

Have you heard from Jason?

Masz wieści od Jasona?

Yeah, he just texted me.

Tak, właśnie do mnie napisał.

He’s going to be late.

Spóźni się.

So we’ll often use hear when we’re talking about news.

Dlatego często będziemy używać słowa „słyszeć”, gdy mówimy o wiadomościach.

Hey, have you heard?

Hej, słyszałeś?

We might get bonuses this year.

Może w tym roku dostaniemy premie.

Really?

Naprawdę?

Yeah, the head office is talking about it.

Tak, centrala o tym mówi.

Oh, great!

Świetnie!

Listen is a regular verb.

Listen to czasownik regularny.

Hear is irregular, but it’s only the spelling that’s irregular because it ends in -D,

Hear jest nieregularne, ale tylko pisownia jest nieprawidłowa, ponieważ kończy się na -D, a

not -ED.

nie -ED.

The pronunciation is hear, heard, heard.

Wymowa to słyszeć, słyszeć, słyszeć.

We can listen.

Możemy słuchać.

Or we can listen to something.

Albo możemy czegoś posłuchać.

So we listen to people, we listen to the radio and we listen to music.

Więc słuchamy ludzi, słuchamy radia i słuchamy muzyki.

But notice we can’t listen something so these sentences are wrong.

Ale zauważ, że nie możemy czegoś słuchać, więc te zdania są błędne.

We can’t listen music.

Nie możemy słuchać muzyki.

We ‘listen to’ music.

Słuchamy muzyki.

Didn’t you hear me knocking?

Nie słyszałeś, jak pukam?

No, I was listening to some music.

Nie, słuchałem trochę muzyki.

So don’t forget to use ‘to’ here.

Więc nie zapomnij użyć tutaj „do”.

Listen to music.

Posłuchać muzyki.

Remember that.

Zapamietaj to.

Now 'hear'.

Teraz „słuchaj”.

Hear is special kind of verb because it’s a sense verb.

Hear to specjalny rodzaj czasownika, ponieważ jest to czasownik sensowny.

I’ve made another video about sense verbs and I’ll put a link here for you to check out.

Nagrałem kolejny film o czasownikach sensownych i umieszczę tutaj link do obejrzenia.

The important thing to note is we don’t usually use hear in the progressive or continuous form.

Ważną rzeczą do zapamiętania jest to, że zwykle nie używamy dźwięku w formie progresywnej lub ciągłej.

Instead we often use it with ‘can' so we say can or can’t hear.

Zamiast tego często używamy go z „może”, więc mówimy, że słyszy lub nie słyszy.

I saw Thompkins this afternoon.

Widziałem Thompkinsa dziś po południu.

If you want to talk to me, come into the kitchen.

Jeśli chcesz ze mną porozmawiać, wejdź do kuchni.

I can't hear you when you're in there and I can't leave the food.

Nie słyszę cię, kiedy tam jesteś i nie mogę zostawić jedzenia.

All right.

W porządku.

All right.

W porządku.

Can you hear me?

Czy mnie słyszysz?

Can you hear me now?

Słyszysz mnie teraz?

Hey!

Hej!

You're acting mighty suspicious.

Zachowujesz się bardzo podejrzanie.

Eh?

co?

Yes, you.

Tak ty.

Hey?

Hej?

Don't give me that.

Nie dawaj mi tego.

You can hear.

Możesz usłyszeć.

Yes, I'll have another beer.

Tak, poproszę jeszcze jedno piwo.

Have a look at these sentences.

Spójrz na te zdania.

Which one is wrong?

Który jest zły?

We can listen, or we can listen to someone or something, but we can’t listen something.

Możemy słuchać lub możemy słuchać kogoś lub czegoś, ale nie możemy słuchać czegoś.

This is wrong.

To jest źle. Po

Listen is often followed by ‘to’.

słuchaniu często następuje „do”.

OK, now what about these ones?

OK, a teraz co z tymi?

This one is correct.

Ten jest poprawny.

To talk about activities in progress, we use 'listen to'.

Aby mówić o czynnościach w toku, używamy „listen to”.

But notice this.

Ale zauważ to.

To talk about the result of the listening, we could use 'hear'.

Aby mówić o wyniku słuchania, moglibyśmy użyć słowa „usłyszeć”.

Now that means there are just a few situations where 'hear' has a very similar meaning to

Oznacza to, że istnieje tylko kilka sytuacji, w których „słyszeć” ma bardzo podobne znaczenie do

'listen to'.

„słuchać”.

I heard a really interesting story on the news this morning about computer games.

Usłyszałem dziś rano w wiadomościach bardzo interesującą historię o grach komputerowych.

Oh, I listened to that too.

O, też tego słuchałem.

Some of them have viruses that can bring the network down.

Niektóre z nich zawierają wirusy, które mogą spowodować awarię sieci.

Uhuh.

Uhuh.

In this situation we could switch the verbs around and it would still be correct.

W tej sytuacji moglibyśmy zamienić czasowniki i nadal byłoby to poprawne.

So why is this?

Dlaczego tak jest?

It’s because the focus is on WHAT we heard - the result of the listening and the hearing.

To dlatego, że skupiamy się na CO usłyszeliśmy - wynik słuchania i słyszenia.

Now if that was hard, don’t worry.

Jeśli to było trudne, nie martw się.

It’s a very unusual example because normally the meanings are quite different.

To bardzo nietypowy przykład, ponieważ zwykle znaczenia są zupełnie inne.

Listening is intentional and hearing is not. Follow that rule and you can't go wrong.

Słuchanie jest zamierzone, a słyszenie nie. Postępuj zgodnie z tą zasadą, a nie możesz się pomylić.

Let's finish with one more example.

Zakończmy jeszcze jednym przykładem.

What are you doing?

Co robisz?

Shhh.

Kathy’s on the phone with the head office.

Ćśś.

Kathy rozmawia przez telefon z centralą.

Really?

Naprawdę?

Yeah, she’s talking about our bonuses.

Tak, mówi o naszych premiach.

Ooo.

Ooo.

What’s she saying?

Co ona mówi?

I really can’t hear very well.

Naprawdę nie słyszę zbyt dobrze.

Give me that.

Daj mi to.

But I want it.

Ale ja to chce.

No, let me listen.

Nie, pozwól mi posłuchać.

[Kathy clears throat] What are you doing?

[Kathy odchrząkuje] Co robisz?

Oh, this is Jay's.

O, to jest Jay'a.