Listen and Hear: Learn English With Simple English Videos

These verbs can be confusing.

Ces verbes peuvent être source de confusion.

They have similar meanings but we use them in different ways so in this lesson you’ll

Ils ont des significations semblables, mais nous les utilisons de différentes manières donc dans cette leçon, vous allez

learn how to use them correctly.

apprendre comment les utiliser correctement.

Let’s start with hear.

Commençons par entendre.

When our ears pick up sounds, we hear.

Quand nos oreilles captent des sons, nous entendons.

If the number dialed is busy, you will hear the familiar busy signal.

Si le numéro composé est occupé, vous entendrez le signal d'occupation familier.

Hearing is an unconscious act.

Entendre est un acte inconscient.

We don’t think about it or want to do it.

Nous n'y pensons pas ou ne voulons pas le faire.

It just happens when there are sounds.

Cela arrive juste au moment où il y a des sons.

Listening is different because it's intentional - we decide to pay attention and listen.

Ecouter est différent parce que c'est intentionnel - Nous décidons de faire attention et d'écouter.

Remember, before dialing, listen for dial tone.

Rappelez-vous, avant de composer le numéro, écoutez la tonalité.

So listening is intentional, but hearing happens naturally whether we’re paying attention

Donc, écouter est intentionnel, mais entendre arrive naturellement que nous portions attention

or not.

ou pas.

If we don’t hear something it’s because the sound isn’t reaching our ears.

Si nous n'entendons pas quelque chose, c' est parce que le son n'atteint pas nos oreilles.

Can you speak up?

Pouvez-vous parler plus fort ?

I can’t hear you very well And when we ask someone to listen, we’re

Je ne peux pas vous entendre très bien. Et quand on demande à quelqu'un d'écouter, nous

asking them to pay attention.

lui demandons de prêter attention.

Now listen.

Maintenant écoute.

Really?

Vraiment ?

Let me tell you my plans, and listen with both ears.

Permettez-moi de vous exposer mes plans, et écoutez avec les deux oreilles.

I have an idea....

J'ai une idée....

We’re looking at listen and hear, but there are similar differences between look and see.

Nous regardons écouter et entendre, mais il y a des différences similaires entre regarder et voir.

Look is intentional and see is not.

Regarder est intentionnel et voir ne l'est pas.

I’ve made another video about that.

J'ai fait une autre vidéo à ce sujet.

Follow this link to watch it.

Suivez ce lien pour la regarder.

So here’s a question.

Alors, voici une question.

Is it possible to listen, but not hear?

Est-il possible d'écouter, mais de ne pas entendre ?

Well, yes.

Hé bien oui.

It happens if we’re paying attention but the sounds aren’t reaching our ears.

Cela arrive si nous prêtons attention, mais que les sons n'atteignent pas nos oreilles.

[Whispering] I beg your pardon.

[chuchotement] Je vous demande pardon.

I’m sorry but I didn’t quite hear.

Je suis désolé mais je n'ai pas très bien entendu.

I said I’m not really having a spell.

Je disais que ce n'est pas une vraie crise.

And another question.

Et une autre question.

Is it possible to hear but not listen?

Est-il possible d'entendre mais de ne pas écouter ?

Yes.

Oui.

You can still hear sounds when you’re not paying attention.

Vous pouvez toujours entendre des sons lorsque vous ne prêtez pas attention.

This proposal looks interesting.

Cette proposition semble intéressante.

Yeah, we should arrange to meet these people.

Oui, nous devrions prendre des dispositions pour rencontrer ces gens.

OK.

D'accord.

What do you think Jay?

Que pensez-vous Jay ?

Jay?

Jay ?

Oh, sure.

Oh, bien sûr.

Do you want me to organize it then?

Voulez-vous que j'organise cela ?

Yes please.

Oui s'il vous plaît.

What day works best for you?

Quel jour serait le mieux pour vous ?

Thursday.

Jeudi.

OK.

Ok

Thursday.

Jeudi.

And Thursday for you too, Jay?

Et jeudi, pour toi aussi, Jay ?

Jay?

Jay ?

Are you listening?

Écoutes-tu ?

Oh sure, I heard you.

Oh, bien sûr, je t'ai entendu.

I’m thirsty too.

J'ai soif aussi.

So when we listen we pay attention.

Donc, quand nous écoutons, nous prêtons attention.

If we hear the radio, it’s on and it's background noise.

Si nous entendons la radio, elle est branchée et c'est un bruit de fond.

But if we listen to the radio, we’re paying attention to it.

Mais si nous écoutons la radio, nous y prêtons attention.

We also use hear when we’re talking about things we’ve learnt or been told about.

Nous utilisons également entendre lorsque nous parlons les choses que nous avons apprises ou qui ont été dites au sujet de quelque chose.

Have you heard from Jason?

Avez-vous des nouvelles de Jason ?

Yeah, he just texted me.

Oui, il m'a envoyé un texto.

He’s going to be late.

Il va être en retard.

So we’ll often use hear when we’re talking about news.

Donc, nous utiliserons souvent entendre quand on parlera de nouvelles.

Hey, have you heard?

Hey, as-tu entendu ?

We might get bonuses this year.

Nous pourrions avoir des bonus cette année.

Really?

Vraiment ?

Yeah, the head office is talking about it.

Ouais, le siège en parle.

Oh, great!

Oh génial !

Listen is a regular verb.

Listen est un verbe régulier.

Hear is irregular, but it’s only the spelling that’s irregular because it ends in -D,

Hear est irrégulier, mais il est seulement l'orthographe qui est irrégulier car il se termine par -D,

not -ED.

et pas -ED.

The pronunciation is hear, heard, heard.

La prononciation est hear, heard, heard.

We can listen.

Nous pouvons écouter.

Or we can listen to something.

Ou nous pouvons écouter quelque chose.

So we listen to people, we listen to the radio and we listen to music.

Nous écoutons les gens, nous écoutons la radio et nous écoutons de la musique.

But notice we can’t listen something so these sentences are wrong.

Mais notez que nous ne pouvons pas 'listen something' donc ces phrases sont fausses.

We can’t listen music.

Nous ne pouvons pas 'listen music'

We ‘listen to’ music.

Nous écoutons de la musique.

Didn’t you hear me knocking?

Ne m'as tu pas entendu frapper ?

No, I was listening to some music.

Non, j'écoutais un peu de musique.

So don’t forget to use ‘to’ here.

Donc, n'oubliez pas d'utiliser 'to' ici.

Listen to music.

Écouter de la musique.

Remember that.

Rappelez-vous de cela.

Now 'hear'.

Maintenant, 'entendre'.

Hear is special kind of verb because it’s a sense verb.

Hear est un verbe un peu spécial car c'est un verbe de sens.

I’ve made another video about sense verbs and I’ll put a link here for you to check out.

J'ai fait une autre vidéo sur les verbes de sens et je vais mettre un lien ici pour vous permettre de vérifier.

The important thing to note is we don’t usually use hear in the progressive or continuous form.

La chose importante à noter est que nous n'utilisons pas habituellement entendre sous la forme progressive ou continue.

Instead we often use it with ‘can' so we say can or can’t hear.

Nous l'utilisons plutôt souvent avec 'can' donc nous dire 'can' ou 'can't hear'.

I saw Thompkins this afternoon.

J'ai vu Thompkins cet après-midi.

If you want to talk to me, come into the kitchen.

Si tu veux me parler, viens dans la cuisine.

I can't hear you when you're in there and I can't leave the food.

Je ne peux pas t'entendre quand tu es là-bas et je ne peux pas laisser la nourriture.

All right.

D'accord.

All right.

D'accord.

Can you hear me?

Pouvez vous m'entendre ?

Can you hear me now?

Pouvez vous m'entendre maintenant ?

Hey!

Hey !

You're acting mighty suspicious.

Vous agissez de manière suspecte.

Eh?

Eh ?

Yes, you.

Oui vous

Hey?

Hey ?

Don't give me that.

Ne vous moquez pas de moi.

You can hear.

Vous pouvez entendre.

Yes, I'll have another beer.

Oui, je vais prendre une autre bière.

Have a look at these sentences.

Jetez un oeil à ces phrases.

Which one is wrong?

Laquelle est fausse ?

We can listen, or we can listen to someone or something, but we can’t listen something.

Nous pouvons 'listen', ou nous pouvons 'listen to' quelqu'un ou quelque chose, mais nous ne pouvons pas 'listen' quelque chose.

This is wrong.

C'est faux.

Listen is often followed by ‘to’.

Écouter est souvent suivi par 'to'.

OK, now what about these ones?

OK, que pensez vous de celles-ci ?

This one is correct.

Celle-ci est correcte.

To talk about activities in progress, we use 'listen to'.

Pour parler des activités en cours, nous utilisons 'listen to'.

But notice this.

Mais remarquez cela.

To talk about the result of the listening, we could use 'hear'.

Pour parler du résultat de l'écoute, nous pourrions utiliser 'hear'.

Now that means there are just a few situations where 'hear' has a very similar meaning to

Maintenant, cela signifie qu'il y a seulement quelques situations où 'hear' a une signification très similaire à

'listen to'.

'listen to'.

I heard a really interesting story on the news this morning about computer games.

J'ai entendu ce matin aux informations une histoire vraiment sur les jeux informatiques.

Oh, I listened to that too.

Oh, j'ai écouté cela aussi.

Some of them have viruses that can bring the network down.

Certains d'entre eux ont des virus qui peuvent faire baisser le réseau.

Uhuh.

Uhuh.

In this situation we could switch the verbs around and it would still be correct.

Dans cette situation, nous pourrions indifféremment intervertir les verbes et cela resterait correct.

So why is this?

Alors pourquoi est-ce ainsi ?

It’s because the focus is on WHAT we heard - the result of the listening and the hearing.

Il est parce que l'accent est mis sur ce que nous avons entendu - Le résultat de ce que nous avons écouté et entendu.

Now if that was hard, don’t worry.

Maintenant, si c'était dur, ne vous inquiétez pas.

It’s a very unusual example because normally the meanings are quite different.

C' est un exemple très inhabituel car normalement les significations sont très différentes.

Listening is intentional and hearing is not. Follow that rule and you can't go wrong.

Ecouter est intentionnel et Entendre ne l'est pas. Suivez cette règle et vous ne pourrez pas vous tromper.

Let's finish with one more example.

Finissons avec un exemple de plus.

What are you doing?

Qu'est-ce que tu fais ?

Shhh.

Kathy’s on the phone with the head office.

Shhh.

Kathy est au téléphone avec le siège social.

Really?

Vraiment ?

Yeah, she’s talking about our bonuses.

Ouais, elle parle de nos primes.

Ooo.

Ooo.

What’s she saying?

Qu'est-ce qu'elle dit ?

I really can’t hear very well.

Je ne peux pas entendre très bien.

Give me that.

Donne moi ça.

But I want it.

Mais je le veux.

No, let me listen.

Non, laissez-moi écouter.

[Kathy clears throat] What are you doing?

[Kathy se racle la gorge] Que faites-vous ?

Oh, this is Jay's.

Oh, c'est Jay.