27 British and American word differences

Tell me about that lady's hair.

Nói cho tôi biết về mái tóc của người phụ nữ đó.

She has bangs.

Cô ấy có tóc mái.

And I'd say she has a fringe.

Và tôi muốn nói rằng cô ấy có một rìa.

English is a strange language.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ xa lạ.

Bangs.

tóc mái.

Fringe.

rìa.

You liked our last video about British and American words so Super Agent Awesome is back

Bạn đã thích video cuối cùng của chúng tôi về các từ tiếng Anh và tiếng Mỹ, vì vậy Siêu Đặc vụ Tuyệt vời đã trở lại

with me again....

với tôi một lần nữa....

Yeah! ... to make another one.

Yeah! ... để làm một cái khác.

Yeah!

Vâng!

Now, here's a car and what's this bit at the front?

Bây giờ, đây là một chiếc ô tô và phần phía trước này là gì?

Oh, it's called a hood.

Ồ, nó được gọi là mui xe.

And I'd call it a bonnet.

Và tôi muốn gọi nó là một nắp ca-pô.

Bonnet is also a word for a fancy ladies hat.

Bonnet cũng là một từ để chỉ một chiếc mũ ưa thích của phụ nữ.

And in the back of the car...

Và ở phía sau xe...

Oh it's ... we call it a trunk.

Ồ, đó là... chúng tôi gọi nó là cốp xe.

And I'd call it a boot.

Và tôi sẽ gọi nó là một chiếc ủng.

Hood.

Mui xe.

Bonnet.

Ca bô.

Trunk.

Thân cây.

Boot.

khởi động.

Where do you put cars while you're going shopping?

Bạn để ô tô ở đâu khi đi mua sắm?

Ah, you put it in the parking lot.

Ah, bạn đặt nó trong bãi đậu xe.

And I would put it in a car park.

Và tôi sẽ đặt nó trong một bãi đậu xe.

And where do you store them at home?

Và bạn lưu trữ chúng ở đâu ở nhà?

Uh, at the garage.

Uh, ở nhà để xe.

And I'd say garage.

Và tôi muốn nói nhà để xe.

Parking lot.

Bãi đậu xe.

Car park.

Bãi đỗ xe. Ga

Garage.

-ra. Ga

Garage.

-ra.

What's this?

Đây là gì?

Zippers.

dây kéo.

And we'd call them zips.

Và chúng tôi gọi chúng là khóa kéo.

Zips?

Khóa kéo?

She's wearing a red sweater.

Cô ấy mặc một chiếc áo len màu đỏ.

We often say jumper.

Chúng ta thường nói jumper.

Really?

Thật sự?

Yeah.

Vâng.

Zippers.

dây kéo.

Zips.

khóa kéo.

Sweater.

Áo len.

Jumper That's a baked potato.

Jumper Đó là một củ khoai tây nướng.

And we'd call it a jacket potato.

Và chúng tôi gọi nó là khoai tây áo khoác.

Mmhmm.

Mừm.

And what's that?

Và cái đó là cái gì?

That's a jacket.

Đó là áo khoác.

This kind of jacket we often call an anorak.

Loại áo khoác này chúng ta thường gọi là anorak. Khoai tây

Baked potato Jacket potato.

nướng khoai tây Jacket.

Jacket Anorak.

Áo khoác Anorak.

This is called an undershirt.

Cái này được gọi là áo lót.

Ok, and I'd call it a vest.

Ok, và tôi sẽ gọi nó là một chiếc áo vest.

Wow.

Ồ.

What do you call that?

Bạn gọi đó là gì?

I call that a vest.

Tôi gọi đó là vest.

OK, and I'd call it a waistcoat.

OK, và tôi sẽ gọi nó là áo ghi lê.

How crazy!

Thật điên rồ!

Undershirt.

áo lót. Áo

Vest.

vest. Áo

Vest.

vest.

Waistcoat.

Áo ghi lê.

What's that?

Đó là cái gì?

That's a trailer.

Đó là một đoạn giới thiệu.

And in the UK we'd call it a caravan.

Và ở Vương quốc Anh, chúng tôi gọi nó là đoàn lữ hành.

Ooh, a truck.

Ồ, một chiếc xe tải.

This is a lorry.

Đây là một chiếc xe tải.

It's a shopping cart.

Đó là một giỏ hàng.

And we'd say trolley.

Và chúng tôi muốn nói xe đẩy.

That rhymed.

Điều đó có vần điệu.

Trailer.

Đoạn phim giới thiệu.

Caravan.

đoàn lữ hành.

Truck.

Xe tải.

Lorry.

xe tải.

Shopping cart.

Giỏ hàng.

Shopping trolley.

Xe đẩy hàng.

Tic-tac-toe.

TIC Tac Toe.

And I'd call it noughts and crosses.

Và tôi gọi nó là vô nghĩa và thánh giá.

Chutes and ladders.

Máng và thang.

Ok, and in the UK we'd call it snakes and ladders.

Ok, và ở Vương quốc Anh, chúng tôi gọi nó là rắn và thang.

Uh, I think that is checkers.

Uh, tôi nghĩ đó là cờ đam.

We'd call it draughts.

Chúng tôi gọi nó là dự thảo.

Tic-tac-toe.

TIC Tac Toe.

Noughts and crosses.

Cờ Ca-rô.

Chutes and ladders.

Máng và thang.

Snakes and ladders.

Những con rắn và những cái thang.

Checkers Draughts.

Bản nháp cờ đam.

This is a gymnast, and do you know what equipment she's working on.

Đây là một vận động viên thể dục dụng cụ, và bạn có biết cô ấy đang làm việc trên thiết bị gì không.

Uh, she's using the uneven bars.

Uh, cô ấy đang sử dụng các thanh không đồng đều.

And we'd call them the asymmetric bars.

Và chúng tôi gọi chúng là các thanh bất đối xứng.

What's asymmetric?

Thế nào là bất đối xứng?

It means that it's not symmetrical.

Nó có nghĩa là nó không đối xứng.

Uneven bars.

Thanh không đồng đều.

Asymetric bars.

Thanh bất đối xứng.

That's a vacuum bottle.

Đó là một chai chân không.

And we'd call it a vacuum flask.

Và chúng tôi gọi nó là bình chân không.

Oh, um.

Ồ, ừm.

Would you call it... ...a closet.

Bạn có thể gọi nó là... ...một tủ quần áo.

And we'd probably call that a wardrobe.

Và chúng ta có thể gọi đó là tủ quần áo.

Vacuum bottle.

Chai chân không.

Vacuum flask.

Bình chân không.

Closet.

Buồng nhỏ.

Wardrobe.

Tủ quần áo.

And what's he playing?

Và anh ấy đang chơi gì vậy?

He's playing soccer.

Anh ấy đang chơi bóng đá.

And I'd say he's playing football.

Và tôi muốn nói rằng anh ấy đang chơi bóng đá.

Hold on.

Giữ lấy.

Isn't there already a game of football?

Không phải đã có một trò chơi của bóng đá?

That's American football.

Đó là bóng đá Mỹ.

Oh.

Ồ.

That's different.

Điều đó khác biệt.

Soccer.

Bóng đá.

Football.

Bóng đá.

Football.

Bóng đá.

American football.

bóng đá Mỹ.

It's a baby carriage.

Đó là một chiếc xe nôi.

And we'd call it a pram.

Và chúng tôi gọi nó là xe đẩy.

Pram?

Xe nôi?

A stroller.

Một chiếc xe đẩy.

We'd probably call that a buggy or a push chair.

Chúng tôi có thể gọi đó là một chiếc xe lôi hoặc một chiếc ghế đẩy.

What's in this baby's mouth?

Có gì trong miệng em bé này?

Oh, a binky or a pacifier.

Oh, một binky hoặc một núm vú giả.

It's dummy.

Đó là hình nộm.

Baby carriage.

Cái nôi em bé.

Pram.

xe nôi.

Stroller.

xe đẩy.

Push chair or buggy.

Đẩy ghế hoặc buggy.

Binky or a pacifier.

Binky hoặc núm vú giả.

Dummy.

giả.

What are these signs pointing to?

Những dấu hiệu này chỉ ra điều gì?

The restrooms.

Các phòng vệ sinh.

And I'd say they're pointing to the toilets.

Và tôi muốn nói rằng họ đang chỉ vào nhà vệ sinh.

Ooh, um, the toilet?

Ồ, ừm, nhà vệ sinh?

A toilet is a toilet.

Nhà vệ sinh là nhà vệ sinh.

A restroom is a...

Nhà vệ sinh là...

I don't know.

tôi không biết.

Signs to the restrooms.

Dấu hiệu cho nhà vệ sinh.

Signs to the toilets.

Dấu hiệu cho nhà vệ sinh.

Toilet.

Phòng vệ sinh.

Toilet.

Phòng vệ sinh.

The restroom.

Nhà vệ sinh.

The toilet.

Nhà vệ sinh.

OK, so that's it.

Vậy là xong.

We've finished.

Chúng tôi đã hoàn thành.

Bye, whoa.

Tạm biệt.

We forgot to tell them to subscribe to this channel.

Chúng tôi quên bảo họ đăng ký kênh này.

Can you do that then?

Bạn có thể làm điều đó sau đó?

Sure, if you really like our videos and you want to stay informed you can hit the subscribe

Chắc chắn rồi, nếu bạn thực sự thích các video của chúng tôi và muốn được cập nhật thông tin, bạn có thể nhấn nút đăng ký

button down below.

bên dưới.

That means you can be one of us.

Điều đó có nghĩa là bạn có thể là một trong số chúng tôi.

So after you subscribe to this channel you can see this little bell icon next to the

Vì vậy, sau khi bạn đăng ký kênh này, bạn có thể thấy biểu tượng chuông nhỏ này bên cạnh

subscribe button.

nút đăng ký.

If you hit it and click OK you can stay informed every time we release a video.

Nếu bạn nhấn nó và nhấp vào OK, bạn có thể được thông báo mỗi khi chúng tôi phát hành video.

I know, it's magic!

Tôi biết, đó là ma thuật!

OK everyone.

Được rồi mọi người.

See you all soon.

Gặp lại các bạn sớm nhất có thể.

Bye-bye now.

Tạm biệt.