27 British and American word differences

Tell me about that lady's hair.

Opowiedz mi o włosach tej pani.

She has bangs.

Ona ma grzywkę.

And I'd say she has a fringe.

I powiedziałbym, że ma grzywkę.

English is a strange language.

Angielski to dziwny język.

Bangs.

Grzywka.

Fringe.

Grzywka.

You liked our last video about British and American words so Super Agent Awesome is back

Podobał Ci się nasz ostatni film o brytyjskich i amerykańskich słowach, więc Super Agent Awesome znów jest

with me again....

ze mną...

Yeah! ... to make another one.

Tak! ... zrobić kolejny.

Yeah!

Tak!

Now, here's a car and what's this bit at the front?

Teraz, oto samochód i co to za kawałek z przodu?

Oh, it's called a hood.

Och, to się nazywa kaptur.

And I'd call it a bonnet.

I nazwałbym to czapką.

Bonnet is also a word for a fancy ladies hat.

Bonnet to także określenie na fantazyjny damski kapelusz.

And in the back of the car...

A z tyłu samochodu...

Oh it's ... we call it a trunk.

Och, to jest... nazywamy to bagażnikiem.

And I'd call it a boot.

I nazwałbym to butem.

Hood.

Kaptur.

Bonnet.

Czapeczka.

Trunk.

Pień.

Boot.

Uruchomić.

Where do you put cars while you're going shopping?

Gdzie stawiacie samochody, gdy idziecie na zakupy?

Ah, you put it in the parking lot.

Ach, postawiłeś to na parkingu.

And I would put it in a car park.

I postawiłbym go na parkingu.

And where do you store them at home?

A Wy gdzie je przechowujecie w domu?

Uh, at the garage.

Uh, w garażu.

And I'd say garage.

I powiedziałbym, że garaż.

Parking lot.

Parking.

Car park.

Parking.

Garage.

Garaż.

Garage.

Garaż.

What's this?

Co to jest?

Zippers.

Zamki błyskawiczne.

And we'd call them zips.

I nazwalibyśmy je suwakami.

Zips?

Zamki błyskawiczne?

She's wearing a red sweater.

Ma na sobie czerwony sweter.

We often say jumper.

Często mówimy skoczek.

Really?

Naprawdę?

Yeah.

Tak.

Zippers.

Zamki błyskawiczne.

Zips.

Zamki błyskawiczne.

Sweater.

Sweter.

Jumper That's a baked potato.

Jumper To jest pieczony ziemniak.

And we'd call it a jacket potato.

I nazwalibyśmy to ziemniakiem w mundurkach.

Mmhmm.

Mhm.

And what's that?

A co to jest?

That's a jacket.

To jest kurtka.

This kind of jacket we often call an anorak.

Ten rodzaj kurtki często nazywamy anorak.

Baked potato Jacket potato.

Pieczony Ziemniak Ziemniak w mundurkach .

Jacket Anorak.

Kurtka Anorak.

This is called an undershirt.

To się nazywa podkoszulek.

Ok, and I'd call it a vest.

Ok, i nazwałbym to kamizelką.

Wow.

Wow.

What do you call that?

Jak to nazywasz?

I call that a vest.

Nazywam to kamizelką.

OK, and I'd call it a waistcoat.

OK, i nazwałbym to kamizelką.

How crazy!

Jak szalony!

Undershirt.

Podkoszulek.

Vest.

Kamizelka.

Vest.

Kamizelka.

Waistcoat.

Kamizelka.

What's that?

Co to jest?

That's a trailer.

To jest przyczepa.

And in the UK we'd call it a caravan.

A w Wielkiej Brytanii nazwalibyśmy to przyczepą kempingową.

Ooh, a truck.

Ooo, ciężarówka.

This is a lorry.

To jest ciężarówka.

It's a shopping cart.

To koszyk na zakupy.

And we'd say trolley.

I powiedzielibyśmy wózek.

That rhymed.

To się rymowało.

Trailer.

Przyczepa.

Caravan.

Karawana.

Truck.

Ciężarówka.

Lorry.

Ciężarówka.

Shopping cart.

Wózek sklepowy.

Shopping trolley.

Wózek na zakupy.

Tic-tac-toe.

Kółko i krzyżyk.

And I'd call it noughts and crosses.

I nazwałbym to kółkiem i krzyżykiem.

Chutes and ladders.

Zjeżdżalnie i drabiny.

Ok, and in the UK we'd call it snakes and ladders.

Ok, w Wielkiej Brytanii nazwalibyśmy to wężami i drabinami.

Uh, I think that is checkers.

Myślę, że to warcaby.

We'd call it draughts.

Nazwalibyśmy to przeciągami.

Tic-tac-toe.

Kółko i krzyżyk.

Noughts and crosses.

Kółko i krzyżyk.

Chutes and ladders.

Zjeżdżalnie i drabiny.

Snakes and ladders.

Węże i drabiny.

Checkers Draughts.

Warcaby Warcaby.

This is a gymnast, and do you know what equipment she's working on.

To jest gimnastyczka i czy wiesz, na jakim sprzęcie pracuje.

Uh, she's using the uneven bars.

Uh, ona używa nierównych prętów.

And we'd call them the asymmetric bars.

Nazwalibyśmy je paskami asymetrycznymi.

What's asymmetric?

Co to jest asymetryczne?

It means that it's not symmetrical.

Oznacza to, że nie jest symetryczny.

Uneven bars.

Nierówne paski.

Asymetric bars.

Paski asymetryczne.

That's a vacuum bottle.

To butelka próżniowa.

And we'd call it a vacuum flask.

I nazwalibyśmy to termosem.

Oh, um.

Och, hm.

Would you call it... ...a closet.

Czy nazwałbyś to... ...szafą.

And we'd probably call that a wardrobe.

I prawdopodobnie nazwalibyśmy to szafą.

Vacuum bottle.

Butelka próżniowa.

Vacuum flask.

Termos.

Closet.

Gabinet.

Wardrobe.

Szafa.

And what's he playing?

A w co on gra?

He's playing soccer.

On gra w piłkę nożną.

And I'd say he's playing football.

I powiedziałbym, że gra w piłkę nożną.

Hold on.

Trzymać się. Czy nie ma

Isn't there already a game of football?

już gry w piłkę nożną?

That's American football.

Taki jest futbol amerykański.

Oh.

Oh. To co

That's different.

innego.

Soccer.

Piłka nożna.

Football.

Piłka nożna.

Football.

Piłka nożna.

American football.

Futbol amerykański.

It's a baby carriage.

To wózek dziecięcy.

And we'd call it a pram.

I nazwalibyśmy to wózkiem.

Pram?

Wózek dziecięcy?

A stroller.

Wózek.

We'd probably call that a buggy or a push chair.

Prawdopodobnie nazwalibyśmy to wózkiem lub wózkiem.

What's in this baby's mouth?

Co jest w buzi tego dziecka?

Oh, a binky or a pacifier.

Och, binky albo smoczek.

It's dummy.

To jest manekin.

Baby carriage.

Wózki dla dzieci.

Pram.

Wózek dziecięcy.

Stroller.

Spacerowicz.

Push chair or buggy.

Pchaj krzesełko lub wózek.

Binky or a pacifier.

Binky lub smoczek.

Dummy.

Atrapa.

What are these signs pointing to?

Na co wskazują te znaki?

The restrooms.

Toalety.

And I'd say they're pointing to the toilets.

I powiedziałbym, że wskazują na toalety.

Ooh, um, the toilet?

Och, um, toaleta?

A toilet is a toilet.

Toaleta to toaleta.

A restroom is a...

Toaleta to...

I don't know.

Nie wiem.

Signs to the restrooms.

Znaki do toalet.

Signs to the toilets.

Znaki do toalet.

Toilet.

Toaleta.

Toilet.

Toaleta.

The restroom.

Toaleta.

The toilet.

Toaleta.

OK, so that's it.

OK, więc to wszystko.

We've finished.

Skończyliśmy.

Bye, whoa.

Cześć, ho.

We forgot to tell them to subscribe to this channel.

Zapomnieliśmy im powiedzieć, żeby zasubskrybowali ten kanał. Czy

Can you do that then?

możesz to zrobić?

Sure, if you really like our videos and you want to stay informed you can hit the subscribe

Jasne, jeśli naprawdę podobają Ci się nasze filmy i chcesz być na bieżąco, możesz nacisnąć

button down below.

przycisk subskrypcji poniżej.

That means you can be one of us.

To znaczy, że możesz być jednym z nas.

So after you subscribe to this channel you can see this little bell icon next to the

Więc po zasubskrybowaniu tego kanału możesz zobaczyć tę małą ikonę dzwonka obok

subscribe button.

przycisku subskrypcji.

If you hit it and click OK you can stay informed every time we release a video.

Jeśli go klikniesz i klikniesz OK, możesz być na bieżąco informowany o każdym opublikowaniu filmu.

I know, it's magic!

Wiem, to magia!

OK everyone.

OK wszyscy.

See you all soon.

Zobaczę was wszystkich wkrótce. Do

Bye-bye now.

widzenia teraz.