27 British and American word differences

Tell me about that lady's hair.

Parlami dei capelli di quella signora.

She has bangs.

Ha la frangetta.

And I'd say she has a fringe.

E direi che ha la frangia.

English is a strange language.

L'inglese è una lingua strana.

Bangs.

Colpi.

Fringe.

Frangia.

You liked our last video about British and American words so Super Agent Awesome is back

Ti è piaciuto il nostro ultimo video sulle parole britanniche e americane, quindi Super Agent Awesome è tornato

with me again....

di nuovo con me...

Yeah! ... to make another one.

Sì! ... per farne un altro.

Yeah!

Sì!

Now, here's a car and what's this bit at the front?

Ora, ecco un'auto e cos'è questa parte davanti?

Oh, it's called a hood.

Oh, si chiama cappuccio.

And I'd call it a bonnet.

E lo chiamerei cuffia.

Bonnet is also a word for a fancy ladies hat.

Bonnet è anche una parola per un cappello da donna elegante.

And in the back of the car...

E nel retro della macchina...

Oh it's ... we call it a trunk.

Oh, è... noi lo chiamiamo baule.

And I'd call it a boot.

E lo definirei uno stivale.

Hood.

Cappuccio.

Bonnet.

Cofano.

Trunk.

Tronco.

Boot.

Stivale.

Where do you put cars while you're going shopping?

Dove metti le macchine mentre vai a fare la spesa?

Ah, you put it in the parking lot.

Ah, l'hai messo nel parcheggio.

And I would put it in a car park.

E lo metterei in un parcheggio.

And where do you store them at home?

E dove li conservi a casa? Al

Uh, at the garage.

garage.

And I'd say garage.

E direi garage.

Parking lot.

Parcheggio.

Car park.

Parcheggio.

Garage.

Box auto.

Garage.

Box auto.

What's this?

Che cos'è questo?

Zippers.

Cerniere.

And we'd call them zips.

E le chiameremmo zip.

Zips?

Cerniere?

She's wearing a red sweater.

Indossa un maglione rosso.

We often say jumper.

Diciamo spesso saltatore.

Really?

Veramente?

Yeah.

Sì.

Zippers.

Cerniere.

Zips.

Cerniere.

Sweater.

Maglione.

Jumper That's a baked potato.

Jumper Quella è una patata al forno.

And we'd call it a jacket potato.

E lo chiameremmo una patata al cartoccio.

Mmhmm.

Mmmm.

And what's that?

E cos'è quello?

That's a jacket.

Quella è una giacca.

This kind of jacket we often call an anorak.

Questo tipo di giacca viene spesso chiamato anorak.

Baked potato Jacket potato.

Patate al forno Patate al cartoccio .

Jacket Anorak.

Giacca a vento.

This is called an undershirt.

Questa si chiama canottiera.

Ok, and I'd call it a vest.

Ok, e lo definirei un giubbotto.

Wow.

Oh.

What do you call that?

Come lo chiami? Lo

I call that a vest.

chiamo giubbotto.

OK, and I'd call it a waistcoat.

OK, e lo definirei un panciotto.

How crazy!

Che pazzo!

Undershirt.

Canottiera.

Vest.

Veste.

Vest.

Veste.

Waistcoat.

Panciotto. Che cos'è

What's that?

?

That's a trailer.

Quello è un rimorchio.

And in the UK we'd call it a caravan.

E nel Regno Unito la chiameremmo roulotte.

Ooh, a truck.

Oh, un camion.

This is a lorry.

Questo è un camion.

It's a shopping cart.

È un carrello della spesa.

And we'd say trolley.

E diremmo carrello.

That rhymed.

Quello faceva rima.

Trailer.

Trailer.

Caravan.

Caravan.

Truck.

Camion.

Lorry.

Camion.

Shopping cart.

Carrello della spesa.

Shopping trolley.

Carrello della spesa.

Tic-tac-toe.

Tic-tac-toe.

And I'd call it noughts and crosses.

E lo chiamerei zero e croci.

Chutes and ladders.

Scivoli e scale.

Ok, and in the UK we'd call it snakes and ladders.

Ok, e nel Regno Unito lo chiameremmo serpenti e scale.

Uh, I think that is checkers.

Uh, penso che sia dama.

We'd call it draughts.

Lo chiameremmo bozze.

Tic-tac-toe.

Tic-tac-toe.

Noughts and crosses.

Tris.

Chutes and ladders.

Scivoli e scale.

Snakes and ladders.

Serpenti e scale.

Checkers Draughts.

Dama Dama.

This is a gymnast, and do you know what equipment she's working on.

Questa è una ginnasta e sai su quale attrezzatura sta lavorando.

Uh, she's using the uneven bars.

Uh, sta usando le sbarre irregolari.

And we'd call them the asymmetric bars.

E le chiameremmo le barre asimmetriche.

What's asymmetric?

Cosa c'è di asimmetrico?

It means that it's not symmetrical.

Significa che non è simmetrico.

Uneven bars.

Parallele asimmetriche.

Asymetric bars.

Barre asimmetriche.

That's a vacuum bottle.

Quella è una bottiglia sottovuoto.

And we'd call it a vacuum flask.

E lo chiameremmo un pallone da vuoto.

Oh, um.

Oh, ehm. Lo

Would you call it... ...a closet.

chiameresti... ...un armadio.

And we'd probably call that a wardrobe.

E probabilmente lo chiameremmo guardaroba.

Vacuum bottle.

Bottiglia sottovuoto.

Vacuum flask.

Pallone sottovuoto.

Closet.

Guardaroba.

Wardrobe.

Armadio.

And what's he playing?

E cosa sta suonando?

He's playing soccer.

Sta giocando a calcio.

And I'd say he's playing football.

E direi che sta giocando a football.

Hold on.

Aspettare.

Isn't there already a game of football?

Non c'è già una partita di calcio?

That's American football.

Questo è il football americano.

Oh.

OH.

That's different.

È diverso.

Soccer.

Calcio.

Football.

Calcio.

Football.

Calcio.

American football.

Football americano.

It's a baby carriage.

È una carrozzina.

And we'd call it a pram.

E la chiameremmo una carrozzina.

Pram?

Carrozzina?

A stroller.

Un passeggino.

We'd probably call that a buggy or a push chair.

Probabilmente lo chiameremmo passeggino o passeggino.

What's in this baby's mouth?

Cosa c'è nella bocca di questo bambino?

Oh, a binky or a pacifier.

Oh, un binky o un ciuccio.

It's dummy.

È stupido.

Baby carriage.

Carrozzina.

Pram.

Carrozzina.

Stroller.

Passeggino.

Push chair or buggy.

Passeggino o passeggino.

Binky or a pacifier.

Binky o un ciuccio.

Dummy.

Manichino. A

What are these signs pointing to?

cosa puntano questi segni?

The restrooms.

I servizi igienici.

And I'd say they're pointing to the toilets.

E direi che indicano i bagni.

Ooh, um, the toilet?

Ooh, um, il gabinetto?

A toilet is a toilet.

Una toilette è una toilette.

A restroom is a...

Un bagno è un...

I don't know.

non lo so.

Signs to the restrooms.

Segnali per i servizi igienici.

Signs to the toilets.

Segni per i servizi igienici.

Toilet.

Toilette.

Toilet.

Toilette.

The restroom.

Il bagno.

The toilet.

Il bagno.

OK, so that's it.

OK, quindi è così.

We've finished.

Abbiamo finito.

Bye, whoa.

Ciao, ciao.

We forgot to tell them to subscribe to this channel.

Ci siamo dimenticati di dirgli di iscriversi a questo canale.

Can you do that then?

Puoi farlo allora?

Sure, if you really like our videos and you want to stay informed you can hit the subscribe

Certo, se ti piacciono davvero i nostri video e vuoi rimanere informato puoi premere il

button down below.

pulsante iscriviti in basso.

That means you can be one of us.

Ciò significa che puoi essere uno di noi.

So after you subscribe to this channel you can see this little bell icon next to the

Quindi, dopo esserti iscritto a questo canale, puoi vedere questa piccola icona a forma di campana accanto al

subscribe button.

pulsante di iscrizione.

If you hit it and click OK you can stay informed every time we release a video.

Se lo premi e fai clic su OK puoi rimanere informato ogni volta che pubblichiamo un video.

I know, it's magic!

Lo so, è magico!

OK everyone.

Va bene a tutti. A

See you all soon.

presto.

Bye-bye now.

Ciao ciao adesso.