27 British and American word differences

Tell me about that lady's hair.

あの女性の髪について教えてください。

She has bangs.

彼女は前髪を持っています。

And I'd say she has a fringe.

そして、彼女にはフリンジがあると思います。

English is a strange language.

英語は奇妙な言語です。

Bangs.

前髪。

Fringe.

フリンジ。

You liked our last video about British and American words so Super Agent Awesome is back

英国と米国の言葉についての前回のビデオが気に入った ので、Super Agent Awesome がまた私と一緒に戻ってきました

with me again....

....

Yeah! ... to make another one.

そうです! …もう一つ作る。

Yeah!

うん！

Now, here's a car and what's this bit at the front?

さて、ここに車があります。前にあるこのビットは何ですか ?

Oh, it's called a hood.

ああ、それはフードと呼ばれています。

And I'd call it a bonnet.

そして、私はそれをボンネットと呼んでいます。

Bonnet is also a word for a fancy ladies hat.

ボンネットは、おしゃれな女性の帽子の言葉でもあります。

And in the back of the car...

そして、車の後ろに...

Oh it's ... we call it a trunk.

ああ、それは...私たちはそれをトランクと呼んでいます。

And I'd call it a boot.

そして、私はそれをブーツと呼んでいます。

Hood.

フード。

Bonnet.

ボンネット。

Trunk.

トランク。

Boot.

ブート。

Where do you put cars while you're going shopping?

買い物に行くとき、車はどこに置いていますか？

Ah, you put it in the parking lot.

あ、駐車場に置いてますね。

And I would put it in a car park.

そして、私はそれを駐車場に置きます。

And where do you store them at home?

また、家のどこに保管していますか？

Uh, at the garage.

ガレージでね。

And I'd say garage.

そして、私はガレージと言うでしょう。

Parking lot.

駐車場。

Car park.

駐車場。

Garage.

ガレージ。

Garage.

ガレージ。

What's this?

これは何ですか？

Zippers.

ジッパー。

And we'd call them zips.

そして、それらをジッパーと呼びます。

Zips?

ジッパー？

She's wearing a red sweater.

彼女は赤いセーターを着ています。

We often say jumper.

よくジャンパーと言います。

Really?

本当？

Yeah.

うん。

Zippers.

ジッパー。

Zips.

ジッパー。

Sweater.

セーター。

Jumper That's a baked potato.

ジャンパー 焼き芋です。

And we'd call it a jacket potato.

そして、私たちはそれをジャケットポテトと呼んでいます.

Mmhmm.

うーん。

And what's that?

そしてそれは何ですか？

That's a jacket.

それがジャケットです。

This kind of jacket we often call an anorak.

私たちがよくアノラックと呼ぶこの種のジャケット。

Baked potato Jacket potato.

焼き芋 ジャケットポテト。

Jacket Anorak.

ジャケット アノラック。

This is called an undershirt.

これをアンダーシャツと呼びます。

Ok, and I'd call it a vest.

わかりました、そして私はそれをベストと呼びます.

Wow.

おお。

What do you call that?

あなたはそれを何と呼んでいますか？

I call that a vest.

私はそれをベストと呼んでいます。

OK, and I'd call it a waistcoat.

OK、私はそれをチョッキと呼んでいます。

How crazy!

クレイジー！

Undershirt.

アンダーシャツ。

Vest.

ベスト。

Vest.

ベスト。

Waistcoat.

チョッキ。

What's that?

あれは何でしょう？

That's a trailer.

それがトレーラーです。

And in the UK we'd call it a caravan.

英国ではキャラバンと呼んでいます。

Ooh, a truck.

ああ、トラック。

This is a lorry.

これはトラックです。

It's a shopping cart.

ショッピングカートです。

And we'd say trolley.

そして、トロリーと言います。

That rhymed.

それは韻を踏んだ。

Trailer.

トレーラー。

Caravan.

キャラバン。

Truck.

トラック。

Lorry.

ローリー。

Shopping cart.

ショッピングカート。

Shopping trolley.

ショッピングカート。

Tic-tac-toe.

○×ゲーム。

And I'd call it noughts and crosses.

そして、私はそれをゼロとクロスと呼んでいます。

Chutes and ladders.

シュートとはしご。

Ok, and in the UK we'd call it snakes and ladders.

わかりました、そして英国ではそれをヘビとはしごと呼びます .

Uh, I think that is checkers.

チェッカーだと思います。

We'd call it draughts.

私たちはそれをドラフトと呼んでいます。

Tic-tac-toe.

○×ゲーム。

Noughts and crosses.

ゼロと十字架。

Chutes and ladders.

シュートとはしご。

Snakes and ladders.

ヘビとはしご。

Checkers Draughts.

チェッカー ドラフト。

This is a gymnast, and do you know what equipment she's working on.

これは体操選手ですが、彼女がどんな器具を使っているか知っていますか?

Uh, she's using the uneven bars.

あの、段違い平行棒を使っているんです。

And we'd call them the asymmetric bars.

そして、それらを非対称バーと呼びます。

What's asymmetric?

アシンメトリーとは？ 左右

It means that it's not symmetrical.

対称ではないということです。

Uneven bars.

不均一なバー。

Asymetric bars.

非対称バー。

That's a vacuum bottle.

それが真空ボトルです。

And we'd call it a vacuum flask.

そして、それを真空フラスコと呼びます。

Oh, um.

うーん。

Would you call it... ...a closet.

クローゼット

And we'd probably call that a wardrobe.

そして、それはおそらくワードローブと呼ぶでしょう.

Vacuum bottle.

真空ボトル。

Vacuum flask.

真空フラスコ。

Closet.

クローゼット。

Wardrobe.

ワードローブ。

And what's he playing?

そして、彼は何を演奏していますか？

He's playing soccer.

彼はサッカーをしています。

And I'd say he's playing football.

そして、彼はサッカーをしていると思います。

Hold on.

持続する。

Isn't there already a game of football?

サッカーの試合はもうありませんか？

That's American football.

それがアメリカンフットボールです。

Oh.

おお。

That's different.

それは違います。

Soccer.

サッカー。

Football.

フットボール。

Football.

フットボール。

American football.

アメリカンフットボール。

It's a baby carriage.

ベビーカーです。

And we'd call it a pram.

そして、私たちはそれを乳母車と呼んでいます。

Pram?

乳母車？

A stroller.

ベビーカー。

We'd probably call that a buggy or a push chair.

バギーやプッシュチェアと呼んでもいいかもしれません 。

What's in this baby's mouth?

この赤ちゃんの口の中には何がありますか？

Oh, a binky or a pacifier.

ああ、ビンキーまたはおしゃぶり。

It's dummy.

ダミーです。

Baby carriage.

乳母車。

Pram.

乳母車。

Stroller.

ベビーカー。

Push chair or buggy.

押し椅子またはバギー。

Binky or a pacifier.

ビンキーまたはおしゃぶり。

Dummy.

ダミー。

What are these signs pointing to?

これらの兆候は何を示していますか?

The restrooms.

トイレ。

And I'd say they're pointing to the toilets.

そして、彼らはトイレを指していると思います。

Ooh, um, the toilet?

えっと、トイレ？

A toilet is a toilet.

トイレはトイレです。

A restroom is a...

トイレは…

I don't know.

わかりません。

Signs to the restrooms.

トイレへの標識。

Signs to the toilets.

トイレへの標識。

Toilet.

トイレ。

Toilet.

トイレ。

The restroom.

トイレ。

The toilet.

トイレ。

OK, so that's it.

では、以上です。

We've finished.

終了しました。

Bye, whoa.

さようなら、おっ。

We forgot to tell them to subscribe to this channel.

このチャンネルに登録するように伝えるのを忘れていました 。

Can you do that then?

それならできますか？

Sure, if you really like our videos and you want to stay informed you can hit the subscribe

確かに、私たちのビデオが本当に好きで、 最新情報を入手したい場合は、下の購読ボタンを押すことができます

button down below.

.

That means you can be one of us.

つまり、あなたも私たちの一員になれるということです。

So after you subscribe to this channel you can see this little bell icon next to the

このチャンネルを購読すると、購読ボタンの 横に小さなベルのアイコンが表示されます

subscribe button.

。

If you hit it and click OK you can stay informed every time we release a video.

ヒットして [OK] をクリックすると、 ビデオをリリースするたびに通知を受けることができます。

I know, it's magic!

私は知っている、それは魔法です！

OK everyone.

わかりました。

See you all soon.

また会いましょう。

Bye-bye now.

さようなら。