How to say A, An and The in British and American English -The Schwa Vowel

This is the most common word in English, but how do we pronounce it?

Đây là từ phổ biến nhất trong tiếng Anh, nhưng chúng ta phát âm nó như thế nào?

Yes, and what about these words too?

Vâng, và còn những từ này thì sao?

Hi I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

Xin chào, tôi là Vicki và tôi là người Anh. Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

Several people have asked us to make a video about how we both say these words.

Một số người đã yêu cầu chúng tôi làm một video về cách cả hai chúng tôi nói những từ này.

And if you have requests for videos you want us to make, write and tell us.

Và nếu bạn có yêu cầu về video mà bạn muốn chúng tôi thực hiện, hãy viết và cho chúng tôi biết.

We can’t promise we can do it, but we’ll try.

Chúng tôi không thể hứa là chúng tôi có thể làm được, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng.

OK. Let’s show everyone how we say these words in action.

ĐƯỢC RỒI. Hãy cho mọi người thấy cách chúng ta nói những lời này trong hành động.

I’m off. Oh, are you going to the cafeteria?

Tôi đi đây. Oh, bạn đang đi đến nhà ăn?

Well, yes. Could you get me an apple, and a bag of crisps

Vâng, vâng. Bạn có thể lấy cho tôi một quả táo, một túi khoai tây chiên giòn

and a sandwich? What kind of sandwich?

và một chiếc bánh sandwich được không? Những loại bánh mì?

An egg sandwich. Got it. That's an apple, a bag of eggs and

Một chiếc bánh mì trứng. Hiểu rồi. Đó là một quả táo, một túi trứng và

a chip sandwich. No, no!

một chiếc bánh mì kẹp thịt. Không không!

So you heard the. The cafeteria

Vì vậy, bạn đã nghe thấy. Nhà ăn

You heard a. A sandwich.

Bạn đã nghe a. Bánh mì kẹp.

And an. An apple and an egg sandwich.

Và một. Một quả táo và một chiếc bánh mì trứng.

What kind of sandwich? An egg sandwich.

Những loại bánh mì? Một chiếc bánh mì trứng.

So when do we say a and when do we say an? We say a before consonant sounds and an before

Vậy khi nào chúng ta nói a và khi nào chúng ta nói an? Chúng ta nói một âm trước phụ âm và một âm trước

vowel sounds. So it’s an apple, an egg, an ice cream, an orange, an umbrella.

nguyên âm. Vì vậy, đó là một quả táo, một quả trứng, một cây kem, một quả cam, một chiếc ô.

Well that sounds easy. Yes, the tricky thing is the schwa sound.

Vâng, điều đó nghe có vẻ dễ dàng. Vâng, điều khó khăn là âm thanh schwa.

The schwa is the most common sound in spoken English and it’s a nothing sound. With other

Schwa là âm phổ biến nhất trong tiếng Anh nói và nó không phải là âm. Với

English vowel sounds you have to move your mouth or tongue into position, but for the

các nguyên âm tiếng Anh khác, bạn phải di chuyển miệng hoặc lưỡi của mình vào đúng vị trí, nhưng đối với

schwa, you do nothing. Just stay relaxed, release your voice and it happens. A. Try

schwa, bạn không phải làm gì cả. Chỉ cần thư giãn, thả giọng nói của bạn và nó sẽ xảy ra. A. Thử

it. A.

đi. A.

A sandwich. A.

Một chiếc bánh sandwich. A.

A bag of chips. Now, just add an n sound and you’ve got

Một túi khoai tây chiên. Bây giờ, chỉ cần thêm một âm n và bạn đã có

an. It’s also unstressed. Try it. An.

một. Nó cũng không bị căng thẳng. Thử nó. MỘT.

An apple. An.

Một quả táo. MỘT.

An egg sandwich. Great. Now the. That’s th and the schwa

Một chiếc bánh mì trứng. Tuyệt vời. Bây giờ các. That’s th và schwa

sound again. The. The.

âm thanh một lần nữa. Các. Các. Bánh

The sandwich. The.

sandwich. Các.

The cafeteria. You want a weak pronunciation for a, an and

Nhà ăn. Bạn muốn phát âm yếu cho a, an và

the, so a short, quiet sound that’s low in pitch. If you focus on stressing the words

the, vì vậy một âm thanh ngắn, yên tĩnh có âm vực thấp. Nếu bạn tập trung vào việc nhấn mạnh những từ

that follow them. It’ll help you pronounce them weakly. Try some more.

theo sau chúng. Nó sẽ giúp bạn phát âm chúng một cách yếu ớt. Hãy thử một số chi tiết.

An apple, a bag of crisps and a sandwich. An apple, a bag of eggs and a chip sandwich.

Một quả táo, một túi khoai tây chiên giòn và một chiếc bánh sandwich. Một quả táo, một túi trứng và một chiếc bánh mì kẹp thịt.

Great. Now something about this rule. It’s about vowel SOUNDS. It’s not the letter

Tuyệt vời. Bây giờ một cái gì đó về quy tắc này. Đó là về ÂM THANH nguyên âm. Nó không phải là chữ cái

of the alphabet that’s important. It’s the sound.

của bảng chữ cái quan trọng. Đó là âm thanh.

Let’s watch another conversation and you’ll see what we mean.

Hãy xem một cuộc trò chuyện khác và bạn sẽ thấy những gì chúng tôi muốn nói.

Here’s your lunch. Oh thank you. How much do I owe you?

Đây là bữa trưa của bạn. Ồ cảm ơn bạn. Tôi nợ bạn bao nhiêu?

Seven dollars. Here you go.

Bảy đô la. Của bạn đây.

Err, what’s this? Oh, that’s a euro.

Ơ, cái gì thế này? Ồ, đó là một đồng euro.

Ah! And what's this? That’s a one-pound coin.

Ah! Còn đây là gì? Đó là đồng xu một bảng Anh.

But I can’t use them. Oh well I’ll keep them then. Thanks.

Nhưng tôi không thể sử dụng chúng. Ồ, tôi sẽ giữ chúng sau đó. Cảm ơn.

Hmmph! What’s the matter? It was an honest mistake!

Hừm! Có chuyện gì vậy? Đó là một sai lầm trung thực!

What word goes here – a or an? It’s a. And here?

Từ nào đi ở đây - a hay an? Nó là một. Và đây?

It’s a again. Err. What’s this?

Đó là một lần nữa. sai. Đây là gì?

Oh, that's a euro. Ah! And what's this?

Ồ, đó là một euro. Ah! Còn đây là gì?

That’s a one-pound coin. But I can’t use them.

Đó là đồng xu một bảng Anh. Nhưng tôi không thể sử dụng chúng.

Euro starts with the letter e and one starts with the letter o. They’re vowels. But it’s

Euro bắt đầu bằng chữ e và một bắt đầu bằng chữ o. Chúng là nguyên âm. Nhưng đó là

the sound that matters not the spelling. Euro starts with a /j/ sound and one starts

âm thanh quan trọng không phải chính tả. Euro bắt đầu bằng âm /j/ và một bắt đầu

with a /w/ sound. They’re consonant sounds, not vowels so we say a.

bằng âm /w/. Chúng là phụ âm, không phải nguyên âm nên chúng ta nói a.

Here’s a different one. What goes here? Let’s see.

Đây là một cái khác. Điều gì xảy ra ở đây? Hãy xem nào.

Hmmph! What’s the matter? It was an honest mistake!

Hừm! Có chuyện gì vậy? Đó là một sai lầm trung thực!

Is it a or an? It’s an. Honest starts with the letter h - a consonant, but it’s a silent

Nó là một hay một? Đó là một. Honest bắt đầu bằng chữ h - một phụ âm, nhưng đó là một

letter in this word and it’s the sound that matters.

chữ cái câm trong từ này và âm thanh mới quan trọng.

o - honest - o – that’s a vowel sound, so we say and write an honest mistake.

o - trung thực - o – đó là một nguyên âm, vì vậy chúng tôi nói và viết một sai lầm trung thực.

OK, that’s a and an, but what about the? A similar rule operates. It has one pronunciation

OK, đó là a và an, nhưng còn the thì sao? Một quy tắc tương tự hoạt động. Nó có một cách phát âm

before vowel sounds and another before consonant sounds.

trước nguyên âm và một cách phát âm khác trước phụ âm.

See if you can spot both sounds in this conversation. Can I borrow a button?

Xem liệu bạn có thể phát hiện ra cả hai âm thanh trong cuộc trò chuyện này không. Tôi có thể mượn một cái cúc áo không?

But they’re mine. I know. Give me the pink one.

Nhưng chúng là của tôi. Tôi biết. Cho tôi cái màu hồng.

But this is the= only one I have that makes this noise.

Nhưng đây là cái = duy nhất tôi có gây ra tiếng động này.

Then give me the other one. The orange one?

Vậy thì đưa cho tôi cái còn lại. Cái màu cam?

Yes. But this is my favourite.

Đúng. Nhưng đây là yêu thích của tôi.

Did you spot the two pronunciations? The and the (thee). The becomes the (thee) in front

Bạn có phát hiện ra hai cách phát âm không? Các và (thee). The trở thành the (thee)

of vowel sounds. The pink one. The (thee) orange one.

trước các nguyên âm. Cái màu hồng. Các (bạn) một màu cam.

Did you hear the difference? The pink one. The (thee) orange one.

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không? Cái màu hồng. Các (bạn) một màu cam.

And something else happened there too. When Vicki said the orange one, did you hear a

Và một cái gì đó khác cũng xảy ra ở đó. Khi Vicki nói màu cam, bạn có nghe thấy một

little linking sound? The -j- orange. The -j- orange – it’s a very small sound.

âm thanh liên kết nhỏ không? -j- màu cam. -j- màu cam – đó là một âm thanh rất nhỏ.

You heard it here too. The only one.

Bạn cũng nghe thấy nó ở đây. Thứ duy nhất.

The other one. j- it links words that end in /i:/ when the

Người khác. j- nó liên kết các từ kết thúc bằng /i:/ khi

next word begins with a vowel sound – so with two vowel sounds, we put a little consonant

từ tiếp theo bắt đầu bằng một nguyên âm – vì vậy với hai nguyên âm, chúng tôi đặt một phụ âm nhỏ

in there. Try it. The only one.

vào đó. Thử nó. Thứ duy nhất.

The other one. The – the (thee) – a- an. Is there a difference

Người khác. The – the (thee) – a- an. Có sự khác biệt

between how we say these words? You mean in British and American English?

giữa cách chúng ta nói những từ này? Ý bạn là bằng tiếng Anh Anh và Mỹ?

Yes. I can only think of one case where we say

Đúng. Tôi chỉ có thể nghĩ về một trường hợp mà chúng ta nói

them differently. What’s that?

chúng khác nhau. Đó là cái gì?

Herb. You mean herb.

thảo mộc. Bạn có nghĩa là thảo mộc.

A herb is a plant we add to food to make it taste good – like parsley, mint or oregano.

Thảo mộc là một loại cây mà chúng ta thêm vào thức ăn để làm cho thức ăn ngon hơn – như rau mùi tây, bạc hà hoặc oregano.

You mean oregano. But we say this word differently. I say herb.

Bạn có nghĩa là oregano. Nhưng chúng tôi nói từ này khác nhau. Tôi nói thảo mộc.

And I say herb – the h is silent. So it’s a herb for me

Và tôi nói thảo mộc - chữ h im lặng. Vì vậy, nó là một loại thảo mộc đối với tôi

And it’s an erb for me. But we still follow the same rule. I say a

Và nó là một công việc đối với tôi. Nhưng chúng tôi vẫn tuân theo cùng một quy tắc. Tôi nói a

because it starts with a consonant sound for me.

vì nó bắt đầu bằng một phụ âm đối với tôi.

And I say an because it starts with a vowel sound for me.

Và tôi nói an vì nó bắt đầu bằng một nguyên âm đối với tôi.

It’s all about the sounds. Let’s have a quiz on that.

Đó là tất cả về âm thanh. Hãy có một bài kiểm tra về điều đó.

OK, we’re going to show you a word or phrase and you have to decide if goes with a, an,

Được rồi, chúng tôi sẽ cho bạn xem một từ hoặc cụm từ và bạn phải quyết định xem đi với a, an,

the or the (thee). Ready? An or an? It’s an. The h is silent so it

the hay the (thee). Sẵn sàng? Một hay một? Đó là một. Chữ h câm nên nó

starts with a vowel sound. An hour. A or an? It’s a – a hotel – it starts

bắt đầu bằng một nguyên âm. Một giờ. Một hay một? Đó là một – một khách sạn – nó bắt đầu

with a consonant sound - h. And this one? It’s a unicorn. It starts

bằng một phụ âm - h. Và cái này nữa? Đó là một con kỳ lân. Nó bắt đầu

with a j sound – a consonant sound. This stands for United States of America – but

bằng âm j – một phụ âm. Đây là viết tắt của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ – nhưng

is it the or the (thee)? It’s the. It starts with a j sound – the USA.

nó là hay (thee)? Đó là. Nó bắt đầu bằng âm j – the USA.

And this stands for European Union. The European Union. It starts with a j sound too.

Và đây là viết tắt của Liên minh châu Âu. Liên minh châu âu. Nó cũng bắt đầu bằng âm j.

This stands for Federal Bureau of Investigation and it’s... It’s the (thee). It starts

Đây là viết tắt của Cục Điều tra Liên bang và nó là... Đó là (bạn). Nó bắt đầu

with an e sound - a vowel sound. And this stands for United Nations – and

bằng âm e - một nguyên âm. Và đây là viết tắt của United Nations – và

it’s the. It starts with j. And it’s... the same for the United

nó là. Nó bắt đầu với j. Và nó ... tương tự đối với

Kingdom. This is an MP3 player. An. MP3.

Vương quốc Anh. Đây là một máy nghe nhạc MP3. MỘT. MP3.

What’s this? A xylophone. It starts with a zed sound.

Đây là gì? Một cây đàn xylophone. Nó bắt đầu với một âm thanh zed.

She means a zee sound, a xylophone. But what’s this? It’s an X-ray. e. X-ray.

Cô ấy có nghĩa là một âm thanh zee, một cây đàn xylophone. Nhưng đây là gì ? Đó là chụp X-quang. đ. Tia X.

This is Prince William and he’s... the (thee) heir to the throne. The h is silent.

Đây là Hoàng tử William và anh ấy là... người thừa kế ngai vàng. H im lặng.

And the last one. This one is a message. And what about this? It’s an SOS message. e.

Và điều cuối cùng. Đây là một tin nhắn. Và những gì về điều này? Đó là một tin nhắn SOS. đ.

SOS. So how did you do?

SOS. Vậy bạn đã làm gì?

You can watch again if you didn’t get them right.

Bạn có thể xem lại nếu chưa hiểu đúng.

Now I have another question. Yes?

Bây giờ tôi có một câu hỏi khác. Đúng?

We’ve been looking at how we say these words when they’re unstressed, but do we ever

Chúng tôi đã xem xét cách chúng tôi nói những từ này khi chúng không được nhấn mạnh, nhưng chúng ta có bao giờ

stress them? It’s very unusual, but we can and then their

nhấn mạnh chúng không? Điều đó rất bất thường, nhưng chúng ta có thể và sau đó

pronunciation changes. A becomes a (ay), and an becomes an (aan).

cách phát âm của họ sẽ thay đổi. A trở thành (ay) và an trở thành (aan).

And if we’re saying the letter of the alphabet, we say Ay.

Và nếu chúng ta nói chữ cái trong bảng chữ cái, chúng ta nói Ay. Vậy còn

What about the? Again, we don’t normally stress that either,

? Xin nhắc lại, thông thường chúng ta cũng không nhấn mạnh điều đó,

but sometimes we can and then the pronunciation changes to the (thee). Let’s see an example.

nhưng đôi khi chúng ta có thể nhấn mạnh và sau đó cách phát âm chuyển thành (thee). Hãy xem một ví dụ.

You know I met the queen last week. Uhuh.

Bạn biết tôi đã gặp nữ hoàng tuần trước. uh.

She seems very nice. You mean you met the (thee) queen?

Cô ấy có vẻ rất tốt. Bạn có nghĩa là bạn đã gặp (thee) nữ hoàng?

Yes. The queen of the United Kingdom?

Đúng. Nữ hoàng của Vương quốc Anh?

Yes. Where did you meet?

Đúng. Nơi mà bạn đã gặp?

Online. Look, she’s following me on twitter. Oh!

Trực tuyến. Hãy nhìn xem, cô ấy đang theo dõi tôi trên twitter. Ồ!

Did you spot it? I said ‘You mean you met THE (thee) queen?’

Bạn có phát hiện ra nó không? Tôi nói 'Ý bạn là bạn đã gặp THE (thee) queen?'

That’s interesting because queen starts with a consonant.

Điều đó thật thú vị vì queen bắt đầu bằng một phụ âm.

She seems very nice. You mean you met THE (thee) queen?

Cô ấy có vẻ rất tốt. Ý bạn là bạn đã gặp THE (thee) nữ hoàng?

Yes. The queen of the United Kingdom?

Đúng. Nữ hoàng của Vương quốc Anh?

Yes. I stressed the because I was surprised and

Đúng. Tôi nhấn mạnh vì tôi ngạc nhiên và

I wanted to emphasize the word queen – to check I’d understood.

tôi muốn nhấn mạnh từ nữ hoàng – để kiểm tra xem tôi đã hiểu chưa.

So we can say the (thee) to emphasize the word that follows?

Vậy chúng ta có thể nói the (thee) để nhấn mạnh từ theo sau không?

That’s right. But it doesn’t happen very often. The important thing to know is how

Đúng rồi. Nhưng nó không xảy ra rất thường xuyên. Điều quan trọng cần biết là làm thế nào

to say these words when they're unstressed. And we’ve practiced that.

để nói những từ này khi chúng không bị căng thẳng. Và chúng tôi đã thực hành điều đó.

Yes, so that’s it. We’re done for this week.

Vâng, vậy là xong. Chúng tôi đã hoàn thành cho tuần này.

Subscribe to our channel so you don’t miss our next video!

Đăng ký kênh của chúng tôi để bạn không bỏ lỡ video tiếp theo của chúng tôi!

Yes. See you all next Friday everyone. Bye!

Đúng. Hẹn gặp lại tất cả mọi người vào thứ Sáu tới. Tạm biệt!