How to say A, An and The in British and American English -The Schwa Vowel

This is the most common word in English, but how do we pronounce it?

これは英語で最も一般的な単語ですが、 どのように発音しますか?

Yes, and what about these words too?

はい、そしてこれらの言葉もどうですか？

Hi I’m Vicki and I’m British. And I’m Jay and I’m American.

こんにちは、ヴィッキーです。イギリス人です。 私はジェイで、アメリカ人です。

Several people have asked us to make a video about how we both say these words.

何人かの人々が、 私たちがこれらの言葉をどのように話すかについてのビデオを作るように私たちに依頼してきました.

And if you have requests for videos you want us to make, write and tell us.

そして、私たちに作ってほしいビデオのリクエストがあれば 、書いて教えてください.

We can’t promise we can do it, but we’ll try.

できるとは約束できませんが、やって みます。

OK. Let’s show everyone how we say these words in action.

OK。 これらの言葉を実際にどのように言うかをみんなに見せましょう 。

I’m off. Oh, are you going to the cafeteria?

私はオフだ。 あ、カフェテリアに行きますか？

Well, yes. Could you get me an apple, and a bag of crisps

はい、そうです。 リンゴと、ポテトチップスとサンドイッチの袋をもらえますか

and a sandwich? What kind of sandwich?

? どんなサンドイッチ？

An egg sandwich. Got it. That's an apple, a bag of eggs and

卵サンドです。 とった。 それはリンゴ、卵の袋、

a chip sandwich. No, no!

チップスのサンドイッチです。 いいえ、いいえ！

So you heard the. The cafeteria

だからあなたは聞いた。

You heard a. A sandwich.

あなたが聞いたカフェテリア サンドイッチ。

And an. An apple and an egg sandwich.

と。 リンゴと卵のサンドイッチ。

What kind of sandwich? An egg sandwich.

どんなサンドイッチ？ 卵サンドです。

So when do we say a and when do we say an? We say a before consonant sounds and an before

では、いつ a と言い、いつ an と言うのでしょうか? 子音の前を、母音の前を言います

vowel sounds. So it’s an apple, an egg, an ice cream, an orange, an umbrella.

。 つまり、リンゴ、卵、 アイスクリーム、オレンジ、傘です。

Well that sounds easy. Yes, the tricky thing is the schwa sound.

それは簡単ですね。 はい、トリッキーなのはシュワ音です。

The schwa is the most common sound in spoken English and it’s a nothing sound. With other

schwa は、英語の話し言葉で最も一般的な音であり、 何もない音です。 他の

English vowel sounds you have to move your mouth or tongue into position, but for the

英語の母音では、 口や舌を所定の位置に移動する必要がありますが

schwa, you do nothing. Just stay relaxed, release your voice and it happens. A. Try

、シュワでは何もしません。 リラックスして、 声を放してください。 A. 試してみてください

it. A.

。 A.

A sandwich. A.

サンドイッチです。 A.

A bag of chips. Now, just add an n sound and you’ve got

ポテトチップスの袋。 次に、n の音を追加するだけで、an が得られます

an. It’s also unstressed. Try it. An.

。 こちらもストレスフリーです。 それを試してみてください。 アン。

An apple. An.

ひとつのりんご。 アン。

An egg sandwich. Great. Now the. That’s th and the schwa

卵サンドです。 素晴らしい。 今。 それが

sound again. The. The.

またシュワ音です。 。 。

The sandwich. The.

サンドイッチ。 。

The cafeteria. You want a weak pronunciation for a, an and

カフェテリア。 a、an、the の弱い発音が必要な場合は、ピッチが

the, so a short, quiet sound that’s low in pitch. If you focus on stressing the words

低く、短くて静かな音が必要です 。 それらに続く単語を強調することに集中する場合

that follow them. It’ll help you pronounce them weakly. Try some more.

。 弱く発音するのに役立ちます 。 もう少し試してみてください。

An apple, a bag of crisps and a sandwich. An apple, a bag of eggs and a chip sandwich.

リンゴ、ポテトチップス、サンドイッチ。 リンゴ、卵の袋、チップスのサンドイッチ。

Great. Now something about this rule. It’s about vowel SOUNDS. It’s not the letter

素晴らしい。 さて、このルールについて何か。 母音についてです。

of the alphabet that’s important. It’s the sound.

重要なのはアルファベットではありません。 音です。

Let’s watch another conversation and you’ll see what we mean.

別の会話を見てみましょう。私たちが 何を意味するかがわかります。

Here’s your lunch. Oh thank you. How much do I owe you?

これがあなたの昼食です。 ああ、ありがとう。 私はあなたにいくら借りがありますか？

Seven dollars. Here you go.

七ドル。 どうぞ。

Err, what’s this? Oh, that’s a euro.

えっと、これは何ですか？ あ、ユーロです。

Ah! And what's this? That’s a one-pound coin.

ああ！ そして、これは何ですか？ それが1ポンド硬貨です。

But I can’t use them. Oh well I’ll keep them then. Thanks.

しかし、私はそれらを使用することはできません。 ああ、それなら私はそれらを保持します。 ありがとう。

Hmmph! What’s the matter? It was an honest mistake!

うーん！ どうしたの？ それは正直な間違いでした！

What word goes here – a or an? It’s a. And here?

ここに入る単語は? a または an? それは。 そしてここ？

It’s a again. Err. What’s this?

またです。 エラー。 これは何ですか？

Oh, that's a euro. Ah! And what's this?

あ、ユーロです。 ああ！ そして、これは何ですか？

That’s a one-pound coin. But I can’t use them.

それが1ポンド硬貨です。 しかし、私はそれらを使用することはできません。

Euro starts with the letter e and one starts with the letter o. They’re vowels. But it’s

ユーロは e で始まり、ユーロは o で始まります。 それらは母音です。 しかし、

the sound that matters not the spelling. Euro starts with a /j/ sound and one starts

重要なのは綴りではなく音です。 ユーロは /j/ の音で始まり、ユーロは

with a /w/ sound. They’re consonant sounds, not vowels so we say a.

/w/ の音で始まります。 それらは母音で はなく子音なので、a と言います。

Here’s a different one. What goes here? Let’s see.

これは別のものです。 ここには何が入りますか？ どれどれ。

Hmmph! What’s the matter? It was an honest mistake!

うーん！ どうしたの？ それは正直な間違いでした！

Is it a or an? It’s an. Honest starts with the letter h - a consonant, but it’s a silent

それはまたはですか？ それは。 Honest は文字 h で始まりますが 、これは子音ですが、

letter in this word and it’s the sound that matters.

この単語では静かな文字であり、 重要なのは音です。

o - honest - o – that’s a vowel sound, so we say and write an honest mistake.

o - 正直 - o - それは母音なので、 正直な間違いを言って書きます。

OK, that’s a and an, but what about the? A similar rule operates. It has one pronunciation

OK、それは a と an ですが、the はどうですか? 同様のルールが機能します。

before vowel sounds and another before consonant sounds.

母音の前に発音があり、子音の前に発音があります 。

See if you can spot both sounds in this conversation. Can I borrow a button?

この会話で両方の音を見つけられるかどうかを確認してください。 ボタンを借りることはできますか？

But they’re mine. I know. Give me the pink one.

しかし、それらは私のものです。 知っている。 ピンクのをください。

But this is the= only one I have that makes this noise.

しかし、これは私が持っている唯一のもので、このノイズを発生させます 。

Then give me the other one. The orange one?

じゃあもう一枚ください。 オレンジの方？

Yes. But this is my favourite.

はい。 しかし、これは私のお気に入りです。

Did you spot the two pronunciations? The and the (thee). The becomes the (thee) in front

2つの発音に気づきましたか？ と （あなた）。 The は母音の前の (thee) になります

of vowel sounds. The pink one. The (thee) orange one.

。 ピンクのもの。 （あなた）オレンジ色のもの。

Did you hear the difference? The pink one. The (thee) orange one.

違いは聞き取れましたか？ ピンクのもの。 （あなた）オレンジ色のもの。

And something else happened there too. When Vicki said the orange one, did you hear a

そしてそこでまた何かが起こった。 ヴィッキーがオレンジ色の音を言ったとき、

little linking sound? The -j- orange. The -j- orange – it’s a very small sound.

リンク音が少し聞こえましたか? -j- オレンジ。 -j- オレンジ – とても小さな音です。

You heard it here too. The only one.

ここでも聞こえました。 唯一のもの。

The other one. j- it links words that end in /i:/ when the

別のもの。 j- 次の単語が母音で始まる場合、/i:/ で終わる単語をリンクします

next word begins with a vowel sound – so with two vowel sounds, we put a little consonant

。つまり、 2 つの母音で、そこに子音を少し入れます

in there. Try it. The only one.

。 それを試してみてください。 唯一のもの。

The other one. The – the (thee) – a- an. Is there a difference

別のもの。 The – the (thee) – a-an.

between how we say these words? You mean in British and American English?

これらの言葉の言い方に違いはありますか？ イギリス英語とアメリカ英語のことですか？

Yes. I can only think of one case where we say

はい。 言い方が違うケースは一つしか思い浮かびません

them differently. What’s that?

。 あれは何でしょう？

Herb. You mean herb.

ハーブ。 あなたはハーブを意味します。

A herb is a plant we add to food to make it taste good – like parsley, mint or oregano.

ハーブとは、パセリ、ミント、オレガノなど、料理を美味しくするために食品に加える植物です 。

You mean oregano. But we say this word differently. I say herb.

オレガノのことですよね。 しかし、私たちはこの言葉を別の方法で言います。 ハーブと言います。

And I say herb – the h is silent. So it’s a herb for me

そして私はハーブと言います – hは沈黙しています. だから私にとってはハーブであり、

And it’s an erb for me. But we still follow the same rule. I say a

私にとってはアーブです。 しかし、私たちは今でも同じルールに従います。 私

because it starts with a consonant sound for me.

にとっては子音で始まるので、aと言います 。

And I say an because it starts with a vowel sound for me.

それは私にとって母音で始まるからです 。

It’s all about the sounds. Let’s have a quiz on that.

それはすべて音についてです。 それについてクイズをしましょう。

OK, we’re going to show you a word or phrase and you have to decide if goes with a, an,

OK、単語またはフレーズを表示します 。a、an、the、または the (thee) のどれに当てはまるかを判断する必要があります

the or the (thee). Ready? An or an? It’s an. The h is silent so it

。 準備？ それとも？ それは。 h は無音なので

starts with a vowel sound. An hour. A or an? It’s a – a hotel – it starts

母音で始まります。 1時間。 それとも？ それは – ホテルです –

with a consonant sound - h. And this one? It’s a unicorn. It starts

子音で始まります – h. そして、これは？ ユニコーンです。

with a j sound – a consonant sound. This stands for United States of America – but

子音のj音で始まります。 これはアメリカ合衆国の略ですが、それ

is it the or the (thee)? It’s the. It starts with a j sound – the USA.

は the または the (thee) ですか? です。 それは jの音で始まります – USA.

And this stands for European Union. The European Union. It starts with a j sound too.

そして、これは欧州連合の略です。 欧州 連合。 こちらもjの音で始まります。

This stands for Federal Bureau of Investigation and it’s... It’s the (thee). It starts

これは、Federal Bureau of Investigation (連邦捜査局) の略で、 それは... (thee) です。

with an e sound - a vowel sound. And this stands for United Nations – and

母音である e の音で始まります。 そして、これは国連の略です

it’s the. It starts with j. And it’s... the same for the United

。 jで始まります。 そしてそれは… イギリスも同じです

Kingdom. This is an MP3 player. An. MP3.

。 これはMP3プレーヤーです。 アン。 MP3.

What’s this? A xylophone. It starts with a zed sound.

これは何ですか？ シロフォン。 ゼット音で始まります 。

She means a zee sound, a xylophone. But what’s this? It’s an X-ray. e. X-ray.

彼女はジー音、シロフォンを意味します。 しかし、これは何ですか ？ X線です。 e. X線。

This is Prince William and he’s... the (thee) heir to the throne. The h is silent.

これはウィリアム王子であり、彼は... 王位継承者です。 h は無音です。

And the last one. This one is a message. And what about this? It’s an SOS message. e.

そして最後。 これはメッセージです。 そして、 これはどうですか？ SOSメッセージです。 e.

SOS. So how did you do?

SOS。 それで、あなたはどうしましたか？ 正しく理解

You can watch again if you didn’t get them right.

できなかった場合は、もう一度見ることができます 。

Now I have another question. Yes?

今、私は別の質問があります。 はい？

We’ve been looking at how we say these words when they’re unstressed, but do we ever

強調していないときにこれらの単語をどのように言うかを見てきましたが、強調したことがありますか

stress them? It’s very unusual, but we can and then their

? 非常に珍しいことですが、

pronunciation changes. A becomes a (ay), and an becomes an (aan).

発音を変えることができます。 A は a (ay) になり、an は an (aan) になります。

And if we’re saying the letter of the alphabet, we say Ay.

そして、アルファベットの文字を言うなら、 Ay と言います。 は

What about the? Again, we don’t normally stress that either,

どうですか？ 繰り返しますが、通常はどちらも強調しませんが、

but sometimes we can and then the pronunciation changes to the (thee). Let’s see an example.

時々強調できる場合があり、その後発音が (thee) に変わります。 例を見てみましょう。

You know I met the queen last week. Uhuh.

私が先週女王に会ったことを知っています。 うーん。

She seems very nice. You mean you met the (thee) queen?

彼女はとてもいい人に見えます。 女王様に会ったということですか？

Yes. The queen of the United Kingdom?

はい。 イギリスの女王？

Yes. Where did you meet?

はい。 どこで会ったの？

Online. Look, she’s following me on twitter. Oh!

オンライン。 ほら、彼女は私のツイッターをフォローしている。 おお！

Did you spot it? I said ‘You mean you met THE (thee) queen?’

あなたはそれを見つけましたか？ 私は「あなたは （あなたの）女王に会ったということですか？」と言いました

That’s interesting because queen starts with a consonant.

。

She seems very nice. You mean you met THE (thee) queen?

彼女はとてもいい人に見えます。 THE (thee) Queenに会ったということですか？

Yes. The queen of the United Kingdom?

はい。 イギリスの女王？

Yes. I stressed the because I was surprised and

はい。 驚いたので、

I wanted to emphasize the word queen – to check I’d understood.

クイーンという言葉を強調したかったので、 理解したかどうかを確認するために強調しました。

So we can say the (thee) to emphasize the word that follows?

では、次の単語を強調するために (thee) を言うことができますか ?

That’s right. But it doesn’t happen very often. The important thing to know is how

それは正しい。 しかし、それはあまり頻繁には起こりません 。 知っておくべき重要なことは、

to say these words when they're unstressed. And we’ve practiced that.

ストレスのないときにこれらの言葉を言う方法です. そして、私たちはそれを実践しました。

Yes, so that’s it. We’re done for this week.

はい、それだけです。 今週はこれで終わりです 。 次のビデオを

Subscribe to our channel so you don’t miss our next video!

見逃さないように、チャンネルを購読してください !

Yes. See you all next Friday everyone. Bye!

はい。 それでは皆様、来週の金曜日にお会いしましょう。 さよなら！