2 tricky vowel sounds in British and American English - AH and UH

Hi everyone, I’m Vicki and I’m British.

Xin chào mọi người, tôi là Vicki và tôi là người Anh.

And I’m Jay and I’m American and this video is long overdue.

Và tôi là Jay và tôi là người Mỹ và video này đã quá hạn từ lâu.

Why is it overdue?

Tại sao lại quá hạn?

I’ve been slow.

Tôi đã chậm chạp.

A year ago, we made a video about how we both pronounce 'can' and 'can’t' in English.

Một năm trước, chúng tôi đã làm một video về cách chúng tôi phát âm 'can' và 'can't' bằng tiếng Anh.

It was nearly two years ago.

Đó là gần hai năm trước.

We say the negative word 'can’t' differently.

Chúng ta nói từ phủ định 'không thể' theo cách khác.

She means can’t.

Cô ấy có nghĩa là không thể.

Can’t.

Không thể.

Can’t.

Không thể.

Sometimes when Jay says it, I don’t understand him.

Đôi khi Jay nói điều đó, tôi không hiểu anh ấy.

I don’t want you to see.

Tôi không muốn bạn nhìn thấy.

I can’t see.

Tôi không thể nhìn thấy.

Oh well let me try again.

Ồ, để tôi thử lại.

Why?

Tại sao?

I can’t see?

Tôi không thể nhìn thấy?

Do you mean you can or you can’t see.

Bạn có nghĩa là bạn có thể hoặc bạn không thể nhìn thấy.

I can’t see.

Tôi không thể nhìn thấy.

That video was very popular.

Video đó rất phổ biến.

But in the comments a lot of you said you had a problem.

Nhưng trong các bình luận, rất nhiều bạn nói rằng bạn có vấn đề.

Yes, a lot of people didn’t want to say can’t the British way in case they say 'beep'.

Vâng, rất nhiều người không muốn nói không thể theo cách của người Anh trong trường hợp họ nói 'bíp'.

Oh, I said a rude word.

Ồ, tôi đã nói một lời thô lỗ.

Lots of people are worried about that.

Rất nhiều người đang lo lắng về điều đó.

They don’t want to sound rude Some of you told us you say 'cannot' instead.

Họ không muốn nghe có vẻ thô lỗ Một số bạn nói với chúng tôi rằng bạn nói 'không thể' thay thế.

That’s clear, but it sounds strange.

Điều đó rõ ràng, nhưng nghe có vẻ lạ.

Cannot is more frequent in written English.

Không thể thường xuyên hơn trong văn viết tiếng Anh.

We don’t say it much when we’re speaking.

Chúng tôi không nói nhiều khi chúng tôi đang nói.

It sounds stilted.

Nghe có vẻ cứng nhắc.

You don’t want to sound formal and strange.

Bạn không muốn nghe có vẻ trang trọng và xa lạ.

So what we need to do is work on the vowel sound – the AH sound.

Vì vậy, những gì chúng ta cần làm là làm việc với nguyên âm – âm AH.

That way you can say it confidently.

Bằng cách đó bạn có thể nói một cách tự tin.

And make sure you don’t get it mixed up with UH.

Và đảm bảo rằng bạn không nhầm lẫn nó với UH.

This is going to be useful for pronouncing lots of words, and good for your listening too.

Điều này sẽ hữu ích cho việc phát âm nhiều từ và cũng tốt cho việc nghe của bạn.

So where should we start?

Vậy chúng ta nên bắt đầu từ đâu?

I think we should look at what’s causing the problem in the first place.

Tôi nghĩ chúng ta nên xem xét nguyên nhân gây ra vấn đề ngay từ đầu.

Too many English vowels.

Quá nhiều nguyên âm tiếng Anh.

We have five vowels in the English alphabet, but we pronounce them in different ways, so

Chúng tôi có năm nguyên âm trong bảng chữ cái tiếng Anh, nhưng chúng tôi phát âm chúng theo những cách khác nhau, vì vậy

we have lots of vowel sounds.

chúng tôi có rất nhiều nguyên âm.

When I was learning Japanese there were just five vowel sounds.

Khi tôi học tiếng Nhật, chỉ có năm nguyên âm.

It was pretty easy.

Nó khá dễ dàng. Tiếng

Spanish is another language that has five.

Tây Ban Nha là một ngôn ngữ khác có năm.

If your language has fewer vowel sounds than English, of course it’s going to be difficult

Nếu ngôn ngữ của bạn có ít nguyên âm hơn tiếng Anh, tất nhiên sẽ khó

to hear and say the English ones.

nghe và nói tiếng Anh.

You have to train your ear and learn to move your mouth muscles differently.

Bạn phải luyện tai và học cách cử động cơ miệng khác đi.

We have twelve pure vowel sounds in English and we’re going to focus on two that are

Chúng ta có mười hai nguyên âm thuần túy trong tiếng Anh và chúng ta sẽ tập trung vào hai nguyên âm

very similar.

rất giống nhau.

I thought it was eleven sounds.

Tôi nghĩ đó là mười một âm thanh.

Ah.

Ah.

No.

Không.

In American English there are eleven, but in British English we have twelve.

Trong tiếng Anh Mỹ có mười một, nhưng trong tiếng Anh Anh chúng ta có mười hai.

Really?

Thật sự?

Yes, there’s one you don’t say.

Vâng, có một điều bạn không nói.

What’s that?

Đó là cái gì?

o, like in the word lot.

o, như trong từ lô.

We’ve made another video about that.

Chúng tôi đã làm một video khác về điều đó.

But we’re focusing on two other vowel sounds today: AH and UH.

Nhưng hôm nay chúng ta đang tập trung vào hai nguyên âm khác : AH và UH.

So you can say can’t and not 'beep'.

Vì vậy, bạn có thể nói can’t và not 'beep'.

Ah I did it again.

À tôi lại làm rồi.

So let’s look at these sounds.

Vì vậy, hãy nhìn vào những âm thanh này.

AH…

AH…

This is the sound I make when Vicki gives me a foot rub.

Đây là âm thanh tôi tạo ra khi Vicki xoa chân cho tôi.

AH.

AH.

You wish.

Bạn ước.

And what about UH?

Còn UH thì sao?

That’s when I’ve made a mistake. UH!

Đó là khi tôi phạm sai lầm. Ư!

AH.

AH.

UH.

UH.

AH.

AH.

UH.

UH.

AH.

AH.

UH.

UH.

AH.

AH.

UH.

UH.

AH is a longer sound.

AH là một âm thanh dài hơn.

AH.

AH.

And with AH there’s a little more jaw drop.

Và với AH, sẽ có thêm một chút ngạc nhiên.

AH.

AH.

And you press your tongue down a bit at the back.

Và bạn nhấn lưỡi của bạn xuống một chút ở phía sau.

So when your jaw goes down your tongue goes down too.

Vì vậy, khi hàm của bạn đi xuống, lưỡi của bạn cũng đi xuống.

And there’s a little tension in your tongue.

Và có một chút căng thẳng trong lưỡi của bạn.

Now the other sound, UH.

Bây giờ âm thanh khác, UH.

This is a shorter sound.

Đây là một âm thanh ngắn hơn.

Your tongue is completely relaxed.

Lưỡi của bạn hoàn toàn thư giãn.

UH.

UH.

And your jaw is a little higher.

Và hàm của bạn cao hơn một chút.

Say the sounds with us.

Nói những âm thanh với chúng tôi.

AH.

AH.

UH.

UH.

AH.

AH.

UH.

UH.

Now we need some words to practice.

Bây giờ chúng ta cần một số từ để thực hành.

This is where it gets tricky because sometimes we use these sounds in different words.

Đây là chỗ nó trở nên phức tạp vì đôi khi chúng ta sử dụng những âm này trong các từ khác nhau.

It’s an American and British English difference.

Đó là sự khác biệt giữa tiếng Anh Mỹ và Anh Anh.

So let’s start with a different vowel sound.

Vì vậy, hãy bắt đầu với một nguyên âm khác.

Aaaa.

Aaaa.

Here are some words that we both say with Aaaa.

Dưới đây là một số từ mà cả hai chúng tôi nói với Aaaa.

Can, bag, sad, man, fat.

Có thể, túi, buồn, người đàn ông, béo.

Can, bag, sad, man, fat.

Có thể, túi, buồn, người đàn ông, béo.

So we both said the vowel sound Aaaa there.

Vì vậy, cả hai chúng tôi đã nói nguyên âm Aaaa ở đó.

But there are other words where Jay says Aaaa and I say AH.

Nhưng có những từ khác mà Jay nói Aaaa và tôi nói AH.

Can’t, aunt, past, laugh, class, after.

Không thể, dì, qua, cười, lớp, sau.

Can’t, aunt, past, laugh, class, after.

Không thể, dì, qua, cười, lớp, sau.

Did you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

I said AH and Jay said Aaaa.

Tôi nói AH và Jay nói Aaaa.

And then there are other words where we both say AH.

Và sau đó là những từ khác mà cả hai chúng tôi đều nói AH.

Father, father, llama, llama, calm, calm, bra, bra.

Cha, cha, llama, llama, bình tĩnh, bình tĩnh, áo ngực, áo ngực.

I think your vowel sound was a little longer than mine.

Tôi nghĩ nguyên âm của bạn dài hơn của tôi một chút.

Maybe.

Có lẽ.

We both said AH, but perhaps your AH was a little shorter than mine?

Cả hai chúng tôi đều nói AH, nhưng có lẽ AH của bạn thấp hơn của tôi một chút?

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

Let’s try some more.

Hãy thử một số chi tiết.

Dark, dark, barn, barn, march, march, cart, cart.

Tối, tối, chuồng, chuồng, diễu hành, diễu hành, xe đẩy, xe đẩy.

Our vowel sounds were the same again but our R sounds were different.

Các nguyên âm của chúng tôi lại giống nhau nhưng âm R của chúng tôi thì khác.

Yeah.

Vâng.

I’m from just north of London in England, and we don’t pronounce our Rs in these words.

Tôi đến từ phía bắc London ở Anh và chúng tôi không phát âm chữ R của mình trong những từ này.

There are parts of the UK where people do, but most people don’t.

Có những vùng của Vương quốc Anh nơi mọi người làm, nhưng hầu hết mọi người thì không.

We’ve made another video about that.

Chúng tôi đã làm một video khác về điều đó.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Now there’s another group of words where you say AH, but I don’t.

Bây giờ có một nhóm từ khác mà bạn nói AH, nhưng tôi thì không.

Doll, doll, fond, fond, lock, lock, hot, hot, gosh, gosh.

Búp bê, búp bê, thích, thích, khóa, khóa, nóng, nóng, gosh, gosh.

Did you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

I said AH – gosh.

Tôi đã nói AH – trời ạ.

But you didn’t.

Nhưng bạn đã không.

No, I used the other extra vowel sound that we have in British English.

Không, tôi đã sử dụng nguyên âm phụ khác mà chúng ta có trong tiếng Anh Anh. Nguyên

The twelfth vowel sound.

âm thứ mười hai.

It sounds so British!

Nghe có vẻ rất Anh!

It’s just what we say.

Đó chỉ là những gì chúng tôi nói.

But let’s recap so far.

Nhưng hãy tóm tắt lại cho đến nay.

There are some words where I say AH and Jay doesn’t, and some words where we both say

Có một số từ mà tôi nói AH và Jay thì không, và một số từ mà cả hai chúng tôi đều nói

it, and some where Jay says it and I don’t.

, và một số từ mà Jay nói còn tôi thì không.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

But what about the other important sound.

Nhưng còn âm thanh quan trọng khác thì sao.

We need to look at UH.

Chúng ta cần nhìn vào UH.

Yes.

Đúng.

UH is more straightforward because we both say this sound in much the same words.

UH đơn giản hơn vì cả hai chúng ta đều nói âm này trong những từ giống nhau.

Cup, cup, hut, hut, luck, luck, love, love, come, come, dull, dull.

Chén, chén, túp lều, túp lều, may mắn, may mắn, tình yêu, tình yêu, đến, đến, đần độn, đần độn.

So UH is a shorter sound and you need to keep your tongue relaxed.

Vì vậy, UH là âm ngắn hơn và bạn cần giữ cho lưỡi của mình thư giãn.

Let’s compare UH with AH now.

Bây giờ hãy so sánh UH với AH.

See if you can hear the difference.

Xem nếu bạn có thể nghe thấy sự khác biệt.

Cart cut, carp cup, dark duck, barn bun, calm come.

Xe thồ, cá chép chén, vịt trời, bún chuồng, bình lặng đến. Túp

Hot hut, lock luck, cot cut, fond fund, doll dull.

lều nóng, khóa may mắn, cắt cũi, quỹ hiếu, búp bê.

If you find it hard, you’re not alone.

Nếu bạn cảm thấy khó khăn, bạn không đơn độc.

Yes, it’s tricky.

Vâng, đó là khó khăn.

It’s about small movements of the tongue and the jaw.

Đó là về những chuyển động nhỏ của lưỡi và hàm.

It just takes practice, but you’ll get it. Now, do we have any sentences?

Nó chỉ cần thực hành, nhưng bạn sẽ nhận được nó. Bây giờ, chúng ta có câu nào không?

Yes.

Đúng.

I’ve got one for you to say and one for me to say and you can try saying them with

Tôi có một câu để bạn nói và một câu để tôi nói và bạn có thể thử nói chúng với

us.

chúng tôi.

Your one has UH sounds.

Cái của bạn có âm thanh UH.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

'Don’t be unhappy, love.

'Đừng buồn, em yêu.

Come to lunch with me and let’s have fun!'

Hãy đến ăn trưa với tôi và hãy vui vẻ!'

OK, my one has AH sounds.

OK, cái của tôi có âm AH.

'I can’t meet you after class because I’ll be in the bath.'

'Tôi không thể gặp bạn sau giờ học vì tôi sẽ ở trong bồn tắm.'

You mean the bath.

Ý bạn là bồn tắm.

And that’s it for today everyone.

Và đó là nó cho ngày hôm nay tất cả mọi người.

If you’ve enjoyed this video please give it a like and share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, hãy cho nó một lượt thích và chia sẻ nó với bạn bè.

See you all next Friday.

Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào thứ Sáu tới.

Bye Bye-bye.

Bye bye bye.