2 tricky vowel sounds in British and American English - AH and UH
41,506 views ・ 2019-02-22
아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다.
00:00
Hi everyone, I’m Vicki and I’m British.
0
570
2950
야들아 안뇽. 난 비키야 난 영국 할매다.
00:03
And I’m Jay and I’m American and this
video is long overdue.
1
3520
4870
난 재이다. 난 미국 할배다.비디오 좀 기한이 오래 됨.
00:08
Why is it overdue?
2
8390
2999
왜 기한이 오래 됐죠??
00:11
I’ve been slow.
3
11389
2250
내가 좀 느려.
00:13
A year ago, we made a video about how we both
pronounce 'can' and 'can’t' in English.
4
13639
6970
일년전에 CAN 그리고 CAN'T 동영상 만들었는데 여어발음 말야.
00:20
It was nearly two years ago.
5
20609
2711
아따 벌써 2년이나 됐네..ㅋㅋ
00:23
We say the negative word 'can’t' differently.
6
23320
3519
우린 부정정인 단어인 CAN'T 다르게 말해.
00:26
She means can’t.
7
26839
1981
00:28
Can’t.
8
28820
1240
00:30
Can’t.
9
30060
1250
00:31
Sometimes when Jay says it, I don’t understand
him.
10
31310
3210
가끔씩 이 영감탱구가 말할때 나 못 알아 먹어.
00:34
I don’t want you to see.
11
34520
2930
아이고 못 봐 주겠네.
00:37
I can’t see.
12
37450
1929
00:39
Oh well let me try again.
13
39379
1371
다시 해보자.
00:40
Why?
14
40750
1000
왜?
00:41
I can’t see?
15
41750
1000
안 보이는디?
00:42
Do you mean you can or you can’t see.
16
42750
4540
보인다는 뜻이유 안 보인다는 뜻이유?
00:47
I can’t see.
17
47290
2310
안보여 이 할마탕구야.
00:49
That video was very popular.
18
49600
2340
이 동영상 엄청 인기야..
00:51
But in the comments a lot of you said you
had a problem.
19
51940
3480
댓글엔 당신한테 문제 많데.
00:55
Yes, a lot of people didn’t want to say
can’t the British way in case they say 'beep'.
20
55420
6729
영국 발음 지랄같애....그래 많은 사람들이 말하지.허허...삐이입
01:02
Oh, I said a rude word.
21
62149
3481
아이고 쌍스런 말이여.
01:05
Lots of people are worried about that.
22
65630
1700
많은 사람이 그런거에 걱정을 해.
01:07
They don’t want to sound rude
Some of you told us you say 'cannot' instead.
23
67330
6160
음 캔낫 이라고 해라.
01:13
That’s clear, but it sounds strange.
24
73490
3870
맞네.맞네...근데 좀 이상혀.
01:17
Cannot is more frequent in written English.
25
77360
2630
CANNOT 을 더 자주 쓴다.글에선
01:19
We don’t say it much when we’re speaking.
26
79990
3040
말할땐 별로 안써...욕 같이 들리거든ㅋㅋㅋㅋ.컨트? 보??
01:23
It sounds stilted.
27
83030
1680
소리가 좀 찌그러 졌어.
01:24
You don’t want to sound formal and strange.
28
84710
3370
01:28
So what we need to do is work on the vowel
sound – the AH sound.
29
88080
5819
자 모음 소리 들어보자. AH
01:33
That way you can say it confidently.
30
93899
2451
자신있게 말해 닌 할수 있다이.
01:36
And make sure you don’t get it mixed up
with UH.
31
96350
4150
UH 이랑 안 헷깔리게
01:40
This is going to be useful for pronouncing
lots of words, and good for your listening too.
32
100500
5740
이거 발음 잘 하면 너 잘써먹을 수 있지롱.
듣기도 좋아.
01:51
So where should we start?
33
111480
1720
어디부터 시작할꺼나?
01:53
I think we should look at what’s causing
the problem in the first place.
34
113200
4560
자 첫장으로 가서 뭐가 문젠지 봐야 될것 같은디.
01:57
Too many English vowels.
35
117760
2819
영어 자음 디게 많다.으아악.
02:00
We have five vowels in the English alphabet,
but we pronounce them in different ways, so
36
120579
6451
모음 5개 있는디.발음이 다르당께..
02:07
we have lots of vowel sounds.
37
127030
3450
모음 소리 존나 많아.
02:10
When I was learning Japanese there were just
five vowel sounds.
38
130480
4700
일본어 배울때 거기도 5개 모음 있더라.
02:15
It was pretty easy.
39
135180
1760
이거 좀 쉬워.
02:16
Spanish is another language that has five.
40
136940
3690
스페인어도 5개야.
02:20
If your language has fewer vowel sounds than
English, of course it’s going to be difficult
41
140630
5680
니 모국어가 모음이 몇개 없으면.영어는 어려워. 글타고 쫄지마 .본래 영어는 지랄 같거든.
02:26
to hear and say the English ones.
42
146310
3490
자 영어 소리 들어보고 말해보자.
02:29
You have to train your ear and learn to move
your mouth muscles differently.
43
149800
4900
귓구녕부터 뚫어야 되는거 알지?
입 뒀다 뭐할래?
02:34
We have twelve pure vowel sounds in English
and we’re going to focus on two that are
44
154700
6220
12가지 모음 소리가 있지만 ... 두가지 소리에 집중할거다.
02:40
very similar.
45
160920
1350
존나 비슷하거.으메-
02:42
I thought it was eleven sounds.
46
162270
2560
이거 11가지 같은디..
02:44
Ah.
47
164830
1000
앗따.
02:45
No.
48
165830
1000
아니랑께
02:46
In American English there are eleven, but
in British English we have twelve.
49
166830
4850
미국은 11개. 영국은 12개.영국 만세.
02:51
Really?
50
171680
1000
진짜유?
02:52
Yes, there’s one you don’t say.
51
172680
3550
할바탕구 모르는 소리가 하나 더 있지.
02:56
What’s that?
52
176230
1350
그게 뭐유?
02:57
o, like in the word lot.
53
177580
1650
오 비슷한 소리랑께.
02:59
We’ve made another video about that.
54
179230
3060
다른 동영상에 찍을거여.
03:02
But we’re focusing on two other vowel sounds
today: AH and UH.
55
182290
5300
오늘은 AH.UH만 초점을 모아서 해보자이.
03:07
So you can say can’t and not 'beep'.
56
187590
4250
해보슈.CANT
03:11
Ah I did it again.
57
191840
3170
아따 다시 했네.
03:15
So let’s look at these sounds.
58
195010
2050
자자 봅시다.
03:17
AH…
59
197060
1010
아
03:18
This is the sound I make when Vicki gives
me a foot rub.
60
198070
3550
할마탕구가 내 발 문지를때 이 소리 냈어.
03:21
AH.
61
201620
1330
아
03:22
You wish.
62
202950
1000
아이구 주책이여.원하슈
03:23
And what about UH?
63
203950
1330
UH 소리는 어떳슈?
03:25
That’s when I’ve made a mistake. UH!
64
205280
3840
실수 했을때 그라는구만.UH
03:29
AH.
65
209960
1400
AH
03:32
UH.
66
212160
880
UH
03:33
AH.
67
213940
1600
AH
03:36
UH.
68
216080
860
UH
03:38
AH.
69
218120
1260
AH
03:40
UH.
70
220280
1120
UH
03:42
AH.
71
222160
1320
AH 입 놔뒀다 뭐할래?
03:44
UH.
72
224240
740
UH..
03:45
AH
is a longer sound.
73
225720
2500
AH는 길일게에에
03:48
AH.
74
228220
920
AH
03:49
And with AH there’s a little more jaw drop.
75
229140
3100
AH는 뚝주가리를 좀더 벌려.
03:52
AH.
76
232240
1640
AH
03:54
And you press your tongue down a bit at the
back.
77
234540
3800
혓바닥 내리고 좀 뒤로 .
03:58
So when your jaw goes down your tongue goes
down too.
78
238340
4360
턱주가리도 내리고 혓바닥도 내려봐.
04:02
And there’s a little tension in your tongue.
79
242700
2750
혀를 살짝 탱겨봐.
04:05
Now the other sound, UH.
80
245450
3030
UH 소리 해본당께.
04:08
This is a shorter sound.
81
248480
1940
이건 짧은 소리여.
04:10
Your tongue is completely relaxed.
82
250420
1860
혀 풀어라.
04:12
UH.
83
252280
1000
UH
04:13
And your jaw is a little higher.
84
253540
3210
턱 주가리 좀 들고
04:16
Say the sounds with us.
85
256750
2350
자 따라해라잉.입 닥치고 있지말고
04:19
AH.
86
259160
1800
AH
04:20
UH.
87
260960
1340
UH
04:22
AH.
88
262400
1940
AH
04:24
UH.
89
264520
1940
UH
04:26
Now we need some words to practice.
90
266940
3060
연습이 필요하구먼
04:30
This is where it gets tricky because sometimes
we use these sounds in different words.
91
270010
5720
이거 살짝 기술이 있는디. 우리 딴 소리로 낸다잉.
04:35
It’s an American and British English difference.
92
275730
3340
미쿡이랑 영국이랑 다르당께.
04:39
So let’s start with a different vowel sound.
93
279070
3010
딴 소리 해보자.아이구 배고파.
04:42
Aaaa.
94
282080
1000
AAAAAA
04:43
Here are some words that we both say with
Aaaa.
95
283180
3020
우리 둘다 AAAAAA.
04:46
Can, bag, sad, man, fat.
96
286210
5330
04:51
Can, bag, sad, man, fat.
97
291540
5330
04:56
So we both said the vowel sound Aaaa there.
98
296870
3420
AAAAAAA
05:00
But there are other words where Jay says Aaaa
and I say AH.
99
300290
5830
우리 둘이 낸 소리 알아묵겠냐
05:06
Can’t, aunt, past, laugh, class, after.
100
306120
6640
05:12
Can’t, aunt, past, laugh, class, after.
101
312760
8440
05:21
Did you hear the difference?
102
321210
1940
다른거 귀구녕에 넣었어?
05:23
I said AH and Jay said Aaaa.
103
323150
4210
난 AH했고 영감탱구는 AAAAA
05:27
And then there are other words where we both
say AH.
104
327360
3530
같은 아하 했는데 그런 단어들이 좀 있다이
05:30
Father, father, llama, llama, calm, calm,
bra, bra.
105
330890
8140
05:39
I think your vowel sound was a little longer
than mine.
106
339030
3780
아이구 당신 소리가 좀 더 긴거 같구려 나보다
05:42
Maybe.
107
342810
1010
아마도
05:43
We both said AH, but perhaps your AH was a
little shorter than mine?
108
343820
5520
같은 소린데 당신 소리 내꺼보다 좀 짧아.
05:49
What do you think?
109
349340
1760
어떻게 생각하슈?
05:51
Let’s try some more.
110
351100
1720
더 해 봅시다.아이고 빠리 하고 밥 먹으러 갑시다.
05:52
Dark, dark, barn, barn, march, march, cart,
cart.
111
352820
9160
06:01
Our vowel sounds were the same again but our
R sounds were different.
112
361990
4149
모음은 같은데 알 소리는 달라.
06:06
Yeah.
113
366139
1000
아이구 그라요오.
06:07
I’m from just north of London in England,
and we don’t pronounce our Rs in these words.
114
367139
7250
북런던 사람은 알 소리 안혀.
06:14
There are parts of the UK where people do,
but most people don’t.
115
374389
4441
영국에서도 몇군데는 하는디.거의 모두는 안혀
06:18
We’ve made another video about that.
116
378830
2940
딴 동영상 찍는다이.그건
06:21
OK.
117
381770
1000
아따그래
06:22
Now there’s another group of words where
you say AH, but I don’t.
118
382770
5210
다른 그룹 단어 보자. 근데 난 안 낸다 그런 소리
06:28
Doll, doll, fond, fond, lock, lock, hot, hot,
gosh, gosh.
119
388000
11700
06:39
Did you hear the difference?
120
399710
1490
다른거 들었냐?
06:41
I said AH – gosh.
121
401200
2570
AH GOSH라구 말했잔슈
06:43
But you didn’t.
122
403770
1000
아닌디
06:44
No, I used the other extra vowel sound that
we have in British English.
123
404770
5000
아이구 가는귀가 먹었나 나 딴 소리 냈다구요
06:49
The twelfth vowel sound.
124
409770
1970
이기 이기 12번째 그 소리구마.
06:51
It sounds so British!
125
411740
1690
아따 영국 시럽구마
06:53
It’s just what we say.
126
413430
3090
이기 이기 우리가 말하는 방식이랑께
06:56
But let’s recap so far.
127
416520
1800
다시 해보꾸마잉
06:58
There are some words where I say AH and Jay
doesn’t, and some words where we both say
128
418320
7260
할바탕구가 안 내는 소리가 난 낸다잉.
07:05
it, and some where Jay says it and I don’t.
129
425580
4110
할바탕구는 내는디 난 안내
07:09
OK.
130
429690
1000
그러구마잉
07:10
But what about the other important sound.
131
430690
2020
근디 단거 중요한 소리 있나
07:12
We need to look at UH.
132
432710
2130
UH 봐야지이
07:14
Yes.
133
434840
1000
그려
07:15
UH is more straightforward because we both
say this sound in much the same words.
134
435840
7480
UH 는 수월혀 .우리 소리도 똑같혀
07:23
Cup, cup, hut, hut, luck, luck, love, love,
come, come, dull, dull.
135
443320
12700
07:36
So UH is a shorter sound and you need to keep
your tongue relaxed.
136
456020
4320
혓바닥 긴장 풀고 짧게 혀봐
07:40
Let’s compare UH with AH now.
137
460340
4150
자자 UH AH 비교해 보꾸마
07:44
See if you can hear the difference.
138
464490
2630
보잉단가?
07:47
Cart cut, carp cup, dark duck, barn bun, calm
come.
139
467120
14100
08:01
Hot hut, lock luck, cot cut, fond fund, doll
dull.
140
481230
12680
08:13
If you find it hard, you’re not alone.
141
493910
2400
어렵지? 니만 그런거 아니지다잉
08:16
Yes, it’s tricky.
142
496310
1660
이것도 방법이 있다잉
08:17
It’s about small movements of the tongue
and the jaw.
143
497970
4199
턱 주가리 조금 움직이더라고
08:22
It just takes practice, but you’ll get it. Now,
do we have any sentences?
144
502169
4561
연습해야겠구마. 맞는 문장이 있을랑가?
08:26
Yes.
145
506730
1000
있구말구
08:27
I’ve got one for you to say and one for
me to say and you can try saying them with
146
507730
5410
딱 맞는게 있당께. 같이 해볼자이 우더이랑
08:33
us.
147
513140
1240
우리랑
08:34
Your one has UH sounds.
148
514380
2070
UH 해보슈
08:36
OK.
149
516450
1000
알았슈
08:37
'Don’t be unhappy, love.
150
517450
2860
아이구 불행해 지지 마슈 .요 귀염둥이
08:40
Come to lunch with me and let’s have fun!'
151
520310
3350
점심이나 들러 갑시다요. 즐겁게
08:43
OK, my one has AH sounds.
152
523660
4380
AH 남았당게
08:48
'I can’t meet you after class because I’ll
be in the bath.'
153
528040
6880
아따 담엔 담 수업엔 못 만나겠네. 나 목욕하러 갈꺼여
08:54
You mean the bath.
154
534920
3510
목욕 말이슈
08:58
And that’s it for today everyone.
155
538430
2050
오늘 여까지여.
09:00
If you’ve enjoyed this video please give
it a like and share it with a friend.
156
540480
4690
재밌었는가 잉 좋아요 꼭 눌러누른다고 손꾸락 안 짤린당 글고 두루두루 돌려봐라잉
09:05
See you all next Friday.
157
545170
1780
금용일날 보좌잉
09:06
Bye
Bye-bye.
158
546950
1390
우리 밥 묵으러 갈꺼여.아 배고파
New videos
Original video on YouTube.com
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.