Can, Could and Q&A: Learn English with Simple English Videos.

Hello everyone and welcome to this week’s lesson.

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với bài học tuần này.

I’m Vicki.

Tôi là Vicky.

And I’m Jay.

Và tôi là Jay.

And here’s a big shout out to all our new subscribers.

Và đây là lời cảm ơn lớn tới tất cả những người đăng ký mới của chúng tôi.

It’s great to have you with us.

Thật tuyệt khi có bạn với chúng tôi.

We’re going to have a Q&A this week – questions and answers.

Tuần này chúng ta sẽ có một câu hỏi và trả lời – câu hỏi và câu trả lời. Xin

Thank you to everyone who has been sending us questions.

cảm ơn mọi người đã gửi câu hỏi về cho chúng tôi.

What’s the first one?

Cái đầu tiên là gì?

OK this comes from Mai Nguyen and she asks about the difference between ‘can’ and

OK, câu hỏi này đến từ Mai Nguyen và cô ấy hỏi về sự khác biệt giữa 'can' và

‘could’.

'could'.

Can you call me back later?

Bạn có thể gọi lại cho tôi sau được không?

Could you call me back later?

Bạn có thể gọi lại cho tôi sau? Làm

How to use can or could?

thế nào để sử dụng can hoặc could?

So how do we use can and could?

Vậy làm thế nào để chúng ta sử dụng can và could?

Well in Mai’s example they mean the same thing.

Vâng, trong ví dụ của Mai, chúng có nghĩa giống nhau .

Can you call me back?

Bạn có thể gọi lại cho tôi được không?

Could you call me back?

Bạn có thể gọi lại cho tôi được không?

Same meaning but ‘could’ is just a little bit more formal and polite.

Cùng một ý nghĩa nhưng 'could' chỉ trang trọng và lịch sự hơn một chút.

These structures are very, very common.

Những cấu trúc này rất, rất phổ biến.

We often use them when we’re making requests.

Chúng tôi thường sử dụng chúng khi chúng tôi đưa ra yêu cầu.

Yes, in lots of other languages you might say ‘Do it’ where in English we’ll say

Có, trong nhiều ngôn ngữ khác, bạn có thể nói 'Làm đi' trong khi bằng tiếng Anh chúng ta sẽ nói '

‘Can you do it?’ or ‘Could you do it?’

Bạn có thể làm được không?' hoặc 'Bạn có thể làm được không?'

It’s like we want to pretend the other person has a choice, even if they don’t.

Giống như chúng ta muốn giả vờ rằng người khác có quyền lựa chọn, thậm chí nếu họ không.

Let’s look at another example.

Hãy xem một ví dụ khác.

Yeah, this is what happened when I took Jay to the dentist.

Vâng, đây là những gì đã xảy ra khi tôi đưa Jay đến nha sĩ.

Can I help you?

Tôi có thể giúp bạn?

Yes, can I make an appointment with the dentist?

Vâng, tôi có thể đặt lịch hẹn với nha sĩ không?

I’m afraid he’s out at the moment.

Tôi sợ anh ấy ra ngoài vào lúc này.

Oh good!

Tốt thôi!

Can you tell me when he’ll be out again?

Bạn có thể cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ ra ngoài một lần nữa?

We heard three examples there.

Chúng tôi đã nghe ba ví dụ ở đó. Nhân

The dentist's receptionist asked ‘Can I help you?’

viên tiếp tân của nha sĩ hỏi 'Tôi có thể giúp gì cho bạn?'

And I asked ‘Can I make an appointment?’

Và tôi hỏi 'Tôi có thể đặt lịch hẹn được không?'

And then ‘Can you tell me when he’ll be out again?'

Và sau đó 'Bạn có thể cho tôi biết khi nào anh ấy sẽ ra ngoài lần nữa không?'

He hates going to the dentist!

Anh ấy ghét đi đến nha sĩ!

But I could also say ‘Could I make an appointment?’ and ‘Could you tell me…?’ and that would

Nhưng tôi cũng có thể nói 'Tôi có thể đặt lịch hẹn không?' và 'Bạn có thể cho tôi biết...?' và điều đó cũng có

mean the same thing.

nghĩa tương tự.

Yes, because they were both requests.

Có, bởi vì cả hai đều được yêu cầu.

‘Could you’ would be a little more polite but there’s hardly any difference.

'Bạn có thể' sẽ lịch sự hơn một chút nhưng hầu như không có bất kỳ sự khác biệt nào. Tuy nhiên,

There is a situation where ‘can’ and ‘could’ are different though.

có một tình huống mà 'có thể' và 'có thể' khác nhau.

What’s that?

Đó là cái gì?

When we’re talking about abilities – skills we have or had.

Khi chúng ta nói về khả năng – những kỹ năng chúng ta có hoặc đã có.

For example, when I lived in Japan, I could speak a little Japanese.

Ví dụ, khi tôi sống ở Nhật Bản, tôi có thể nói một chút tiếng Nhật.

Not a lot, but enough to get by.

Không nhiều, nhưng đủ để vượt qua.

But you can’t speak Japanese any more.

Nhưng bạn không thể nói tiếng Nhật nữa.

No, that’s right.

Không, đúng vậy.

I could speak it in the past, but I can’t now.

Tôi có thể nói nó trong quá khứ, nhưng tôi không thể bây giờ.

I was a long time ago and I’ve forgotten it.

Tôi đã ở một thời gian dài trước đây và tôi đã quên nó.

So ‘could’ is the past form of ‘can’ there.

Vì vậy, 'could' là dạng quá khứ của 'can' ở đó.

That’s right.

Đúng rồi.

What about you?

Còn bạn thì sao?

Can you think of something that you could do in the past that you can’t do now?

Bạn có thể nghĩ ra điều gì đó mà bạn có thể làm trong quá khứ mà bây giờ bạn không thể làm được không?

Write and tell us in the comments below.

Viết và cho chúng tôi biết trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

I can think of something.

Tôi có thể nghĩ về một cái gì đó.

What’s that?

Đó là cái gì?

Well, in the past I could do 30 push-ups.

Chà, trước đây tôi có thể chống đẩy 30 cái.

Now I can only do 10.

Bây giờ tôi chỉ có thể làm 10.

Great example.

Ví dụ tuyệt vời.

And I’ve got another one.

Và tôi đã có một cái khác.

Why don’t you tell them about your hand?

Tại sao bạn không nói với họ về bàn tay của bạn?

Oh yes.

Ồ vâng.

I had a problem with one of my fingers.

Tôi đã có một vấn đề với một trong những ngón tay của tôi.

I couldn’t move it, so I went to the doctor and they said they’d operate on it.

Tôi không thể di chuyển nó, vì vậy tôi đã đến gặp bác sĩ và họ nói rằng họ sẽ phẫu thuật nó.

Let’s show everyone what you said.

Hãy cho mọi người thấy những gì bạn nói.

Any questions?

Bất kỳ câu hỏi?

Yes, doctor.

Vâng, thưa bác sĩ.

Will I be able to play the piano after the operation?

Tôi có thể chơi piano sau khi phẫu thuật không?

Why, of course.

Tại sao, tất nhiên.

That’s great because I never could before.

Điều đó thật tuyệt vì trước đây tôi chưa từng làm được.

OK, let’s have another question.

OK, chúng ta hãy có một câu hỏi khác.

Well a lot of people are asking about our live lessons on YouTube.

Rất nhiều người đang hỏi về các bài học trực tiếp của chúng tôi trên YouTube.

They want to know when they’re going to start.

Họ muốn biết khi nào họ sẽ bắt đầu.

And the answer is...

Và câu trả lời là...

We don’t know!

Chúng tôi không biết!

We’re still practicing and we’re getting closer.

Chúng tôi vẫn đang luyện tập và chúng tôi đang tiến gần hơn.

Yes, we had a rehearsal today.

Vâng, chúng tôi đã có một buổi diễn tập ngày hôm nay.

Here are a few clips.

Dưới đây là một vài clip.

Hey Vicki.

Này Vicky.

What I forgot to do was mute your, your speaker.

Điều tôi quên làm là tắt tiếng loa của bạn.

Your monitor which is in front of you.

Màn hình của bạn ở phía trước của bạn.

There is a controller on the little table in front of you if you want to pick that up,

Có một bộ điều khiển trên chiếc bàn nhỏ trước mặt bạn nếu bạn muốn chọn nó,

that’ll be helpful.

điều đó sẽ hữu ích.

The little black table right in front of you.

Chiếc bàn nhỏ màu đen ngay trước mặt bạn.

Yes well actually this is a test for the live class.

Vâng, thực ra đây là một bài kiểm tra cho lớp học trực tiếp.

I’m…

Tôi…

This is only a test!

Đây chỉ là một bài kiểm tra thôi!

Hey, come on everybody.

Này, thôi nào mọi người.

It’s going to start.

Nó sẽ bắt đầu.

So if you’re here could you tell us in the chat where you’re from.

Vì vậy, nếu bạn ở đây, bạn có thể cho chúng tôi biết bạn đến từ đâu trong cuộc trò chuyện không.

Well, that’s true.

Vâng, đó là sự thật.

But you know it took…

Nhưng bạn biết nó đã...

Who did that?

Ai đã làm điều đó?

What did you learn from today’s rehearsal Jay?

Bạn đã học được gì từ buổi diễn tập hôm nay Jay?

We still have some technical things to work out.

Chúng tôi vẫn còn một số điều kỹ thuật để giải quyết.

What about you?

Còn bạn thì sao?

I learnt an exciting thing about live classes is the chat.

Tôi đã học được một điều thú vị về các lớp học trực tiếp là trò chuyện.

People watching the class can all chat to one another while the class is going on.

Mọi người theo dõi lớp học đều có thể trò chuyện với nhau trong khi lớp học đang diễn ra.

That’s very cool.

Điều đó thật ngầu.

We hope to start the classes next month.

Chúng tôi hy vọng sẽ bắt đầu các lớp học vào tháng tới.

Yes, subscribe to our newsletter if you haven’t already and we’ll email you the schedule.

Có, hãy đăng ký nhận bản tin của chúng tôi nếu bạn chưa đăng ký và chúng tôi sẽ gửi lịch trình qua email cho bạn.

I’ll put a link in the details below.

Tôi sẽ đặt một liên kết trong các chi tiết dưới đây.

Another question?

Câu hỏi khác?

Ah yeah.

Ồ thật tuyệt vời.

This one is a comment from John.

Đây là một bình luận từ John.

He says, ‘The book ‘Fix It’ is good and useful for me.

Anh ấy nói, 'Cuốn sách 'Fix It' rất hay và hữu ích đối với tôi.

Thank you.’

Cảm ơn bạn.’

Oh that’s great to hear.

Ồ, thật tuyệt khi nghe điều đó.

I wrote Fix it and it’s a checklist that helps you correct common English mistakes.

Tôi đã viết Fix it và đó là một danh sách kiểm tra giúp bạn sửa các lỗi tiếng Anh phổ biến.

It’s available free on our website at Simple English Videos dot com.

Nó có sẵn miễn phí trên trang web của chúng tôi tại Simple English Videos dot com.

If you want a copy, sign up for our newsletter and we’ll send you a link to download it

Nếu bạn muốn có một bản sao, hãy đăng ký nhận bản tin của chúng tôi và chúng tôi sẽ gửi cho bạn một liên kết để tải xuống

for free.

miễn phí.

I’ll put a link to that below as well.

Tôi cũng sẽ đặt một liên kết đến đó bên dưới.

Now here’s another request.

Bây giờ đây là một yêu cầu khác.

Yeah?

Vâng?

It’s from John in Thailand.

Đó là từ John ở Thái Lan.

Now I don’t know if this is the same John or not but he says can you do more video that

Bây giờ tôi không biết đây có phải là John hay không nhưng anh ấy nói bạn có thể làm thêm video

has Ronald Grump and Carter the dog.

có Ronald Grump và chú chó Carter không.

So can we do more videos with Carter and Ronald Grump.

Vậy chúng ta có thể làm nhiều video hơn với Carter và Ronald Grump không.

We should explain that Carter is our dog and we sometimes make videos about him.

Chúng tôi nên giải thích rằng Carter là con chó của chúng tôi và đôi khi chúng tôi làm video về nó.

I can put a link to some here.

Tôi có thể đặt một liên kết đến một số ở đây.

Yeah, and Ronald Grump is a puppet.

Vâng, và Ronald Grump là một con rối.

He’s running for president.

Anh ấy đang tranh cử tổng thống.

Most people know my name.

Hầu hết mọi người đều biết tên tôi.

My name is Ronald Grump and err…

Tên tôi là Ronald Grump và err…

I’m here because I’m going to be the first puppet American to be President of the United

Tôi ở đây vì tôi sẽ là người Mỹ bù nhìn đầu tiên làm Tổng thống

States.

Hoa Kỳ.

Well, it’s election season in America so I think we should have another Ronald Grump

Chà, hiện đang là mùa bầu cử ở Mỹ nên tôi nghĩ chúng ta nên có một video khác về Ronald Grump

video.

.

It’s a great idea.

Đó là một ý tưởng tuyệt vời.

John, so thank you for that.

John, vì vậy cảm ơn bạn vì điều đó.

Let’s say goodbye Jay and Ronald Grump can play us out.

Hãy nói lời tạm biệt Jay và Ronald Grump có thể đánh bại chúng ta.

Bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye!

Tạm biệt! Thưa

Ladies and gentlemen.

quý vị và các bạn.

Please welcome the next President of the United States, Ronald Grump.

Xin chào mừng Tổng thống tiếp theo của Hoa Kỳ, Ronald Grump.

If I’m elected President of the United States, I, Ronald Grump, will make you a preposition.

Nếu tôi được bầu làm Tổng thống Hoa Kỳ, tôi, Ronald Grump, sẽ biến bạn thành một giới từ.

I’ve loved English.

Tôi đã yêu tiếng Anh.

All the words.

Tất cả các từ.

You’ve got the nouns, you’ve got the adverbs, you’ve got the adjectives, you’ve got

Bạn có danh từ, bạn có trạng từ, bạn có tính từ, bạn có

clauses.

mệnh đề.

Let me tell you something.

Để tôi nói cho bạn chuyện này.

My English will be the best English.

Tiếng Anh của tôi sẽ là tiếng Anh tốt nhất.

Some people, let’s be honest, they’re losers.

Một số người, thành thật mà nói, họ là kẻ thua cuộc.

Their adjectives are losers.

Tính từ của họ là kẻ thua cuộc.

When they send us their adjectives, they’re not sending us their best.

Khi họ gửi cho chúng tôi tính từ của họ, họ không gửi cho chúng tôi những gì tốt nhất của họ.

If I am elected, we will have no more bad adjectives.

Nếu tôi đắc cử, chúng ta sẽ không còn những tính từ xấu nữa.

If you pick Ronald Grump to represent your grammar, we will make America’s adjectives

Nếu bạn chọn Ronald Grump để đại diện cho ngữ pháp của mình, chúng tôi sẽ làm cho các tính từ của nước Mỹ trở nên

great again.

tuyệt vời trở lại.

Listen, listen.

Lắng nghe.

I’m from here.

Tôi đến từ đây.

I’m a New Yorker through and through.

Tôi hoàn toàn là một người New York.

But let me just tell you something.

Nhưng hãy để tôi chỉ cho bạn một cái gì đó. Vấn

Here’s the thing.

đề là như thế này.

The situation with these foreign languages now, it’s unbelievable.

Tình hình với những ngoại ngữ này bây giờ, thật không thể tin được.

It’s out of control.

Nó nằm ngoài tầm kiểm soát.

I was here when foreign languages came in and they celebrated when we lost infinitives.

Tôi đã ở đây khi ngoại ngữ xuất hiện và họ đã ăn mừng khi chúng tôi mất đi những từ nguyên thể.

They split our infinitives, our infinitives right here, in our own country, and they were

Họ chia rẽ những từ nguyên thể của chúng ta, những từ nguyên mẫu của chúng ta ngay tại đây, trên chính đất nước của chúng ta, và họ đã

completely split.

hoàn toàn chia rẽ.

And what did the foreign grammars do?

Và các ngữ pháp nước ngoài đã làm gì?

They were dancing in the streets.

Họ nhảy múa trên đường phố.

I saw it with my own eyes.

Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.

It was awful.

Nó quá tệ.

Unbelievable.

Không thể tin được.

There will be no more foreign grammars until we figure out what the heck is going on.

Sẽ không còn ngữ pháp nước ngoài nào nữa cho đến khi chúng ta tìm ra cái quái gì đang xảy ra.

Conjunctions, let me tell you.

Liên từ, để tôi nói cho bạn biết.

You have a dependent clause over here.

Bạn có một mệnh đề phụ thuộc ở đây.

You have a subordinate clause over there.

Bạn có một mệnh đề phụ ở đằng kia. Thật

It’s crazy.

là điên rồ.

It’s out of control.

Nó nằm ngoài tầm kiểm soát.

There’s no unity.

Không có sự thống nhất.

America’s not great any more.

Nước Mỹ không còn vĩ đại nữa.

We’re gonna make America great.

Chúng ta sẽ làm cho nước Mỹ vĩ đại.

This is how we’re gonna do it.

Đây là cách chúng ta sẽ làm điều đó.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

I am gonna build a conjunction.

Tôi sẽ xây dựng một liên kết.

A conjunction between the clauses.

Liên từ giữa các mệnh đề.

It’s gonna be the biggest, the best.

Nó sẽ là lớn nhất, tốt nhất.

It’s gonna be a beautiful conjunction.

Nó sẽ là một sự kết hợp tuyệt đẹp.

It’s gonna be one of the most beautiful conjunctions you’ve ever seen.

Nó sẽ là một trong những liên từ đẹp nhất mà bạn từng thấy.

And what we’re gonna do is we’re gonna make the clauses pay for it.

Và những gì chúng tôi sẽ làm là chúng tôi sẽ khiến các điều khoản phải trả giá cho điều đó.

Simple English Videos.

Video Tiếng Anh Đơn Giản.

I love them.

Tôi yêu họ.

I’ve always loved them.

Tôi luôn yêu họ.

They’re great people.

Họ là những người tuyệt vời.

You’re gonna love them.

Bạn sẽ yêu họ.

They’re unbelievable.

Họ không thể tin được.

Simple English Videos dot com.

Simple English Videos dot com.

You should subscribe.

Bạn nên đăng ký.

Subscribe.

Đặt mua.

Everybody should subscribe.

Mọi người nên đăng ký.

Has anybody here not subscribed yet?

Có ai ở đây chưa đăng ký không?

That’s right.

Đúng rồi.

Get ‘em out!

Đưa chúng ra ngoài!

Get ‘em out!

Đưa chúng ra ngoài!

Get ‘em out!

Đưa chúng ra ngoài!

Everybody out!

Mọi người ra ngoài!

Simple English Videos.

Video Tiếng Anh Đơn Giản.