Can, Could and Q&A: Learn English with Simple English Videos.

Hello everyone and welcome to this week’s lesson.

Bonjour à tous et bienvenue à la leçon de cette semaine.

I’m Vicki.

Je suis Vicki.

And I’m Jay.

Et je suis Jay.

And here’s a big shout out to all our new subscribers.

Et un grand merci à tous nos nouveaux abonnés.

It’s great to have you with us.

C'est formidable de vous avoir avec nous.

We’re going to have a Q&A this week – questions and answers.

Nous allons avoir une Q & R cette semaine - questions et réponses.

Thank you to everyone who has been sending us questions.

Merci à tous ceux qui nous ont envoyé des questions.

What’s the first one?

Quelle est la première ?

OK this comes from Mai Nguyen and she asks about the difference between ‘can’ and

OK cela vient de Mai Nguyen et elle pose une question sur la différence entre 'can' et

‘could’.

'could'.

Can you call me back later?

Pouvez-vous me rappeler plus tard ?

Could you call me back later?

Pourriez-vous me rappeler plus tard ?

How to use can or could?

Comment utiliser 'can' ou 'could' ?

So how do we use can and could?

Alors, comment pouvons-nous utiliser 'can' et 'could' ?

Well in Mai’s example they mean the same thing.

Eh bien, dans l'exemple de Mai, ils signifient la même chose.

Can you call me back?

Pouvez-vous me rappeler ?

Could you call me back?

Pourriez-vous me rappeler ?

Same meaning but ‘could’ is just a little bit more formal and polite.

Même signification mais 'pourrait' est juste un peu plus formel et poli.

These structures are very, very common.

Ces structures sont très, très commun.

We often use them when we’re making requests.

Nous les utilisons souvent lorsque nous faisons des demandes.

Yes, in lots of other languages you might say ‘Do it’ where in English we’ll say

Oui, dans beaucoup d'autres langues que vous pourriez dire «Do it» où en anglais nous dirons

‘Can you do it?’ or ‘Could you do it?’

'Peux-tu le faire ?' ou 'Pourriez-vous le faire ?'

It’s like we want to pretend the other person has a choice, even if they don’t.

C'est comme si nous voulons prétendre que l'autre personne a le choix, même s' ils ne l'ont pas.

Let’s look at another example.

Regardons un autre exemple.

Yeah, this is what happened when I took Jay to the dentist.

Oui, c'est ce qui est arrivé quand je ammené Jay chez le dentiste.

Can I help you?

Puis-je vous aider ?

Yes, can I make an appointment with the dentist?

Oui, puis-je prendre un rendez-vous avec le dentiste ?

I’m afraid he’s out at the moment.

Je crains qu'il soit sorti pour le moment.

Oh good!

Oh super !

Can you tell me when he’ll be out again?

Pouvez-vous me dire quand il sera de nouveau sorti ?

We heard three examples there.

Nous avons entendu trois exemples là.

The dentist's receptionist asked ‘Can I help you?’

La réceptionniste du dentiste a demandé 'Puis-je vous aider? '

And I asked ‘Can I make an appointment?’

Et je lui ai demandé 'Puis-je prendre rendez-vous ? '

And then ‘Can you tell me when he’ll be out again?'

Et puis 'Pouvez-vous me dire quand il sera de nouveau sorti ? '

He hates going to the dentist!

Il déteste aller chez le dentiste !

But I could also say ‘Could I make an appointment?’ and ‘Could you tell me…?’ and that would

Mais je pourrais aussi dire «Pourrais-je prendre un rendez-vous ? et «Pourriez-vous me dire ...? et cela signifierait

mean the same thing.

la même chose.

Yes, because they were both requests.

Oui, parce que ce sont toutes les deux des demandes.

‘Could you’ would be a little more polite but there’s hardly any difference.

'Pourriez-vous' serait un peu plus poli, mais il n'y a guère de différence.

There is a situation where ‘can’ and ‘could’ are different though.

Il y a une situation où 'can' et 'could' sont différents cependant.

What’s that?

Qu'est-ce que c'est ?

When we’re talking about abilities – skills we have or had.

Lorsque nous parlons des capacités - compétences que nous avons ou avons eu.

For example, when I lived in Japan, I could speak a little Japanese.

Par exemple, quand je vivais au Japon, je pouvais parler un peu japonais.

Not a lot, but enough to get by.

Pas beaucoup, mais assez pour me débrouiller.

But you can’t speak Japanese any more.

Mais vous ne peux plus parler japonais.

No, that’s right.

Non, tu as raison.

I could speak it in the past, but I can’t now.

Je pouvais parler dans le passé, mais je ne peux pas maintenant.

I was a long time ago and I’ve forgotten it.

J'y étais il y a longtemps et je l'ai oublié.

So ‘could’ is the past form of ‘can’ there.

Donc, 'could' est la forme passée de 'can' là.

That’s right.

C'est exact.

What about you?

Et vous ?

Can you think of something that you could do in the past that you can’t do now?

Pouvez-vous penser à quelque chose que vous pouviez faire dans le passé que vous ne pouvez pas faire maintenant ?

Write and tell us in the comments below.

Ecrivez le et dites le nous dans les commentaires ci-dessous.

I can think of something.

Je peux penser à quelque chose.

What’s that?

Qu'est-ce que c'est ?

Well, in the past I could do 30 push-ups.

Eh bien, dans le passé, je pouvais faire 30 pompes.

Now I can only do 10.

Maintenant, je ne peux seulement en faire 10.

Great example.

Super exemple.

And I’ve got another one.

Et j'en ai un autre.

Why don’t you tell them about your hand?

Pourquoi ne pas leur parler de ta main ?

Oh yes.

Oh oui.

I had a problem with one of my fingers.

J'ai eu un problème avec l'un de mes doigts.

I couldn’t move it, so I went to the doctor and they said they’d operate on it.

Je ne pouvais pas le bouger, donc je suis allé chez le médecin et ils ont dit qu'ils allaient l'opérer.

Let’s show everyone what you said.

Montrons à tout le monde ce que vous avez dit.

Any questions?

Des questions ?

Yes, doctor.

Oui, docteur.

Will I be able to play the piano after the operation?

Vais-je être en mesure de jouer du piano après l'opération ?

Why, of course.

Pourquoi bien sur.

That’s great because I never could before.

C'est formidable parce que je n'ai jamais pu auparavant.

OK, let’s have another question.

OK, voyons une autre question.

Well a lot of people are asking about our live lessons on YouTube.

Eh bien beaucoup de gens s'interrogent sur nos cours en direct sur YouTube.

They want to know when they’re going to start.

Ils veulent savoir quand ils vont commencer.

And the answer is...

Et la réponse est ...

We don’t know!

Nous ne savons pas !

We’re still practicing and we’re getting closer.

Nous continuons à nous entrainer et nous nous rapprochons.

Yes, we had a rehearsal today.

Oui, nous avons eu une répétition aujourd'hui.

Here are a few clips.

Voici quelques clips.

Hey Vicki.

Hey Vicki.

What I forgot to do was mute your, your speaker.

Ce que j'oublié de le faire était de couper ton, ton haut-parleur.

Your monitor which is in front of you.

Ton moniteur qui est en face de toi.

There is a controller on the little table in front of you if you want to pick that up,

C'est un contrôleur sur la petite table en face de toi, si tu veux l'attraper,

that’ll be helpful.

ce sera utile.

The little black table right in front of you.

La petite table noir juste en face de toi.

Yes well actually this is a test for the live class.

Oui bien en fait ceci est un test pour la classe en direct.

I’m…

Je suis…

This is only a test!

Ceci est seulement un test !

Hey, come on everybody.

Hey, venez sur tout le monde.

It’s going to start.

Ca va commencer.

So if you’re here could you tell us in the chat where you’re from.

Donc, si vous étiez ici vous pourriez nous dire dans le chat d'où vous êtes.

Well, that’s true.

Eh bien, cela est vrai.

But you know it took…

Mais vous savez qu'il a fallu ...

Who did that?

Qui a fait ça ?

What did you learn from today’s rehearsal Jay?

Qu'as-tu appris de la répétition d'aujourd'hui Jay ?

We still have some technical things to work out.

Nous avons encore quelques trucs techniques à résoudre.

What about you?

Et toi ?

I learnt an exciting thing about live classes is the chat.

J'ai appris qu'une chose passionnante sur les cours en direct est le chat.

People watching the class can all chat to one another while the class is going on.

Les gens qui regardent la classe peuvent tous discuter les uns aux autres alors que la classe est en cours.

That’s very cool.

C'est très cool.

We hope to start the classes next month.

Nous espérons commencer les cours le mois prochain.

Yes, subscribe to our newsletter if you haven’t already and we’ll email you the schedule.

Oui, abonnez-vous à notre newsletter si vous ne l'avez pas déjà, et nous vous enverrons le calendrier.

I’ll put a link in the details below.

Je vais mettre un lien dans les détails ci-dessous.

Another question?

Une autre question ?

Ah yeah.

Ah ouais.

This one is a comment from John.

Celle-ci est un commentaire de John.

He says, ‘The book ‘Fix It’ is good and useful for me.

Il dit : 'Le livre 'Fix It' est bien et utile pour moi.

Thank you.’

Je vous remercie.'

Oh that’s great to hear.

Oh, c'est génial à entendre.

I wrote Fix it and it’s a checklist that helps you correct common English mistakes.

J'ai écrit 'Fix it' et c'est une check liste qui vous aide à corriger les erreurs communes en anglais.

It’s available free on our website at Simple English Videos dot com.

Il est disponible gratuitement sur notre site Web : Simple English Videos dot com.

If you want a copy, sign up for our newsletter and we’ll send you a link to download it

Si vous voulez une copie, inscrivez-vous à notre newsletter et nous vous enverrons un lien pour le télécharger

for free.

gratuitement.

I’ll put a link to that below as well.

Je vais mettre un lien vers ce que ci-dessous aussi.

Now here’s another request.

Maintenant, voici une autre demande.

Yeah?

Ouais ?

It’s from John in Thailand.

C'est de John en Thaïlande.

Now I don’t know if this is the same John or not but he says can you do more video that

Maintenant, je ne sais pas si c'est le même John ou non, mais il dit 'pouvez-vous faire plus de vidéo qui

has Ronald Grump and Carter the dog.

ont Ronald Grump et Carter le chien.'

So can we do more videos with Carter and Ronald Grump.

Donc pouvons-nous faire plus de vidéos avec Carter et Ronald Grump.

We should explain that Carter is our dog and we sometimes make videos about him.

Nous devons expliquer que Carter est notre chien et nous faisons parfois des vidéos sur lui.

I can put a link to some here.

Je peux mettre un lien vers quelques-uns ici.

Yeah, and Ronald Grump is a puppet.

Ouais, et Ronald Grump est une marionnette.

He’s running for president.

Il se présente pour être président.

Most people know my name.

La plupart des gens connaissent mon nom.

My name is Ronald Grump and err…

Mon nom est Ronald Grump et err ...

I’m here because I’m going to be the first puppet American to be President of the United

Je suis ici parce que je vais être la première marionnette américaine à être président des États-

States.

Unis.

Well, it’s election season in America so I think we should have another Ronald Grump

Eh bien, c'est la saison des élections en Amérique, donc je pense que nous devrions avoir une autre vidéo de

video.

Ronald Grump.

It’s a great idea.

C'est une excellente idée.

John, so thank you for that.

John, je vous remercie pour cela.

Let’s say goodbye Jay and Ronald Grump can play us out.

Disons au revoir Jay et Ronald Grump peut finir.

Bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye!

Au revoir !

Ladies and gentlemen.

Mesdames et Messieurs.

Please welcome the next President of the United States, Ronald Grump.

Merci d'accueillir le prochain président des États-Unis, Ronald Grump.

If I’m elected President of the United States, I, Ronald Grump, will make you a preposition.

Si je suis élu président des États-Unis, moi, Ronald Grump, vous fais une préposition.

I’ve loved English.

J' aime l'anglais.

All the words.

Tous les mots.

You’ve got the nouns, you’ve got the adverbs, you’ve got the adjectives, you’ve got

Vous avez les noms, vous avez les adverbes, vous avez les adjectifs, vous avez

clauses.

les clauses.

Let me tell you something.

Laissez-moi vous dire quelque chose.

My English will be the best English.

Mon anglais sera le meilleur anglais.

Some people, let’s be honest, they’re losers.

Certaines personnes, soyons honnêtes, sont des perdants.

Their adjectives are losers.

Leurs adjectifs sont perdants.

When they send us their adjectives, they’re not sending us their best.

Quand ils nous envoient leurs adjectifs, ils ne nous envoient pas leurs meilleurs.

If I am elected, we will have no more bad adjectives.

Si je suis élu, nous n'aurons plus de mauvais adjectifs.

If you pick Ronald Grump to represent your grammar, we will make America’s adjectives

Si vous choisissez Ronald Grump pour représenter votre grammaire, nous allons rendre à nouveau les adjectifs de l'Amérique

great again.

géniaux.

Listen, listen.

Écoutez, écoutez.

I’m from here.

Je suis d'ici.

I’m a New Yorker through and through.

Je suis un New-Yorkais pur jus.

But let me just tell you something.

Mais laissez-moi vous dire quelque chose.

Here’s the thing.

Voici la chose.

The situation with these foreign languages now, it’s unbelievable.

La situation de ces langues étrangères maintenant, c'est incroyable.

It’s out of control.

C'est hors de contrôle.

I was here when foreign languages came in and they celebrated when we lost infinitives.

J'étais ici quand les langues étrangères sont venus et elles ont fait la fête quand nous avons perdu les infinitifs.

They split our infinitives, our infinitives right here, in our own country, and they were

Elles ont scindé nos infinitifs, nos infinitifs ici, dans notre propre pays, et ils étaient

completely split.

complètement divisés.

And what did the foreign grammars do?

Et qu'est-ce qu'ont fait les grammaires étrangères ?

They were dancing in the streets.

Elles dansaient dans les rues.

I saw it with my own eyes.

Je les ai vu de mes propres yeux.

It was awful.

C'était horrible.

Unbelievable.

Incroyable.

There will be no more foreign grammars until we figure out what the heck is going on.

Il n'y aura plus de grammaires étrangères jusqu'à ce qu'on sache ce qui se passe.

Conjunctions, let me tell you.

Conjonctions, laissez-moi vous dire.

You have a dependent clause over here.

Vous avez une clause dépendante ici.

You have a subordinate clause over there.

Vous avez une proposition subordonnée là.

It’s crazy.

C'est fou.

It’s out of control.

C'est hors de contrôle.

There’s no unity.

Il n'y a pas d'unité.

America’s not great any more.

L' Amérique n'est plus grande.

We’re gonna make America great.

Nous allons redorer le blason de l'Amérique.

This is how we’re gonna do it.

Voici comment nous allons le faire.

Are you ready?

Êtes-vous prêt ?

I am gonna build a conjunction.

Je vais construire une conjonction.

A conjunction between the clauses.

Une conjonction entre les clauses.

It’s gonna be the biggest, the best.

Ça sera la plus grande, la meilleure.

It’s gonna be a beautiful conjunction.

Ça sera une belle conjonction.

It’s gonna be one of the most beautiful conjunctions you’ve ever seen.

Ça sera l'une des plus belles conjonctions vous ayez jamais vu.

And what we’re gonna do is we’re gonna make the clauses pay for it.

Et ce que nous allons faire est que nous allons faire payer les clauses pour cela.

Simple English Videos.

Simple English Videos.

I love them.

Je les aime.

I’ve always loved them.

Je les ai toujours aimé.

They’re great people.

Ce sont des gens formidables.

You’re gonna love them.

Vous les aimerez.

They’re unbelievable.

Ils sont incroyables.

Simple English Videos dot com.

Simple English Videos dot com.

You should subscribe.

Vous devriez vous inscrire.

Subscribe.

Souscrivez.

Everybody should subscribe.

Tout le monde devrait souscrire.

Has anybody here not subscribed yet?

Quelqu'un ici n'est-il pas encore abonné ?

That’s right.

C'est ok.

Get ‘em out!

Sortez-les !

Get ‘em out!

Sortez-les !

Get ‘em out!

Sortez-les !

Everybody out!

Tout le monde dehors !

Simple English Videos.

Simple English Videos.