Can, Could and Q&A: Learn English with Simple English Videos.

Hello everyone and welcome to this week’s lesson.

Witam wszystkich i zapraszam na lekcję w tym tygodniu .

I’m Vicki.

Jestem Vicki.

And I’m Jay.

A ja jestem Jayem.

And here’s a big shout out to all our new subscribers.

A oto wielkie pozdrowienia dla wszystkich naszych nowych subskrybentów.

It’s great to have you with us.

To wspaniale, że jesteś z nami. W

We’re going to have a Q&A this week – questions and answers.

tym tygodniu będziemy mieć Q&A – pytania i odpowiedzi.

Thank you to everyone who has been sending us questions.

Dziękujemy wszystkim, którzy przesłali nam pytania.

What’s the first one?

Jaki jest pierwszy?

OK this comes from Mai Nguyen and she asks about the difference between ‘can’ and

OK, to pochodzi od Mai Nguyen i pyta o różnicę między „może” a

‘could’.

„może”. Czy

Can you call me back later?

możesz do mnie zadzwonić później?

Could you call me back later?

Czy możesz do mnie zadzwonić później?

How to use can or could?

Jak używać puszki lub puszki?

So how do we use can and could?

Więc jak używamy can i Could?

Well in Mai’s example they mean the same thing.

Cóż, w przykładzie Mai oznaczają to samo .

Can you call me back?

Oddzwonisz do mnie? Czy

Could you call me back?

mógłbyś do mnie oddzwonić?

Same meaning but ‘could’ is just a little bit more formal and polite.

To samo znaczenie, ale „mógłby” jest tylko trochę bardziej formalne i uprzejme.

These structures are very, very common.

Struktury te są bardzo, bardzo powszechne.

We often use them when we’re making requests.

Często ich używamy, gdy składamy prośby.

Yes, in lots of other languages you might say ‘Do it’ where in English we’ll say

Tak, w wielu innych językach można powiedzieć „Zrób to”, podczas gdy w angielskim powiemy „Czy

‘Can you do it?’ or ‘Could you do it?’

potrafisz to zrobić?” lub „Czy potrafisz to zrobić?”

It’s like we want to pretend the other person has a choice, even if they don’t.

To tak, jakbyśmy chcieli udawać, że druga osoba ma wybór, nawet jeśli nie.

Let’s look at another example.

Spójrzmy na inny przykład.

Yeah, this is what happened when I took Jay to the dentist.

Tak, to właśnie się stało, kiedy zabrałem Jaya do dentysty. Czy

Can I help you?

mogę ci pomóc?

Yes, can I make an appointment with the dentist?

Tak, czy mogę umówić się na wizytę u dentysty?

I’m afraid he’s out at the moment.

Obawiam się, że w tej chwili jest poza domem.

Oh good!

O Boże! Czy

Can you tell me when he’ll be out again?

możesz mi powiedzieć, kiedy znowu wyjdzie?

We heard three examples there.

Usłyszeliśmy tam trzy przykłady.

The dentist's receptionist asked ‘Can I help you?’

Recepcjonistka dentysty zapytała: „Czy mogę ci pomóc?”,

And I asked ‘Can I make an appointment?’

a ja zapytałem: „Czy mogę umówić się na wizytę?”,

And then ‘Can you tell me when he’ll be out again?'

a następnie „Czy możesz mi powiedzieć, kiedy znowu wyjdzie?”.

He hates going to the dentist!

Nienawidzi chodzić do dentysty!

But I could also say ‘Could I make an appointment?’ and ‘Could you tell me…?’ and that would

Ale mógłbym też powiedzieć „Czy mogę umówić się na spotkanie?” i „Czy możesz mi powiedzieć…?”, a to

mean the same thing.

oznaczałoby to samo.

Yes, because they were both requests.

Tak, ponieważ obie były prośbami.

‘Could you’ would be a little more polite but there’s hardly any difference.

„Czy mógłbyś” byłoby trochę bardziej uprzejme, ale nie ma prawie żadnej różnicy.

There is a situation where ‘can’ and ‘could’ are different though.

Istnieje jednak sytuacja, w której „może” i „może” są różne.

What’s that?

Co to jest?

When we’re talking about abilities – skills we have or had.

Kiedy mówimy o zdolnościach – umiejętnościach, które mamy lub mieliśmy.

For example, when I lived in Japan, I could speak a little Japanese.

Na przykład, kiedy mieszkałem w Japonii, mogłem trochę mówić po japońsku.

Not a lot, but enough to get by.

Niedużo, ale wystarczająco, żeby się dogadać.

But you can’t speak Japanese any more.

Ale nie możesz już mówić po japońsku.

No, that’s right.

Nie, to prawda.

I could speak it in the past, but I can’t now.

Mogłem to powiedzieć w przeszłości, ale nie mogę teraz.

I was a long time ago and I’ve forgotten it.

Dawno temu byłem i zapomniałem.

So ‘could’ is the past form of ‘can’ there.

Tak więc „mógł” jest tam przeszłą formą „może” .

That’s right.

Zgadza się.

What about you?

Co z tobą?

Can you think of something that you could do in the past that you can’t do now?

Czy potrafisz wymyślić coś, co mogłeś zrobić w przeszłości, a czego nie możesz zrobić teraz?

Write and tell us in the comments below.

Napisz i powiedz nam w komentarzach poniżej.

I can think of something.

mogę coś wymyślić.

What’s that?

Co to jest?

Well, in the past I could do 30 push-ups.

Cóż, w przeszłości mogłem zrobić 30 pompek.

Now I can only do 10.

Teraz mogę zrobić tylko 10.

Great example.

Świetny przykład.

And I’ve got another one.

I mam jeszcze jeden.

Why don’t you tell them about your hand?

Dlaczego nie powiesz im o swojej ręce?

Oh yes.

O tak.

I had a problem with one of my fingers.

Miałem problem z jednym palcem.

I couldn’t move it, so I went to the doctor and they said they’d operate on it.

Nie mogłem go ruszyć, więc poszedłem do lekarza i powiedzieli, że będą go operować.

Let’s show everyone what you said.

Pokażmy wszystkim, co powiedziałeś.

Any questions?

Jakieś pytania?

Yes, doctor.

Tak, doktorze. Czy

Will I be able to play the piano after the operation?

po operacji będę mógł grać na pianinie ?

Why, of course.

Dlaczego, oczywiście.

That’s great because I never could before.

To świetnie, bo nigdy wcześniej nie mogłem.

OK, let’s have another question.

OK, zadajmy kolejne pytanie.

Well a lot of people are asking about our live lessons on YouTube.

Cóż, wiele osób pyta o nasze lekcje na żywo na YouTube.

They want to know when they’re going to start.

Chcą wiedzieć, kiedy zaczną.

And the answer is...

A odpowiedź brzmi…

We don’t know!

Nie wiemy!

We’re still practicing and we’re getting closer.

Wciąż ćwiczymy i jesteśmy coraz bliżej.

Yes, we had a rehearsal today.

Tak, mieliśmy dzisiaj próbę.

Here are a few clips.

Oto kilka klipów.

Hey Vicki.

Hej Vicki.

What I forgot to do was mute your, your speaker.

Zapomniałem zrobić, wyciszyć twój głośnik.

Your monitor which is in front of you.

Twój monitor, który jest przed tobą.

There is a controller on the little table in front of you if you want to pick that up,

Na małym stoliku przed tobą znajduje się kontroler, jeśli chcesz go podnieść,

that’ll be helpful.

to będzie pomocne.

The little black table right in front of you.

Mały czarny stolik tuż przed tobą.

Yes well actually this is a test for the live class.

Tak, właściwie to jest test dla klasy na żywo .

I’m…

Jestem…

This is only a test!

To tylko test!

Hey, come on everybody.

Hej, chodźcie wszyscy.

It’s going to start.

To się zacznie.

So if you’re here could you tell us in the chat where you’re from.

Więc jeśli tu jesteś, możesz powiedzieć nam na czacie, skąd jesteś.

Well, that’s true.

Cóż, to prawda.

But you know it took…

Ale wiesz, że zajęło to…

Who did that?

Kto to zrobił?

What did you learn from today’s rehearsal Jay?

Czego nauczyłeś się z dzisiejszej próby Jay?

We still have some technical things to work out.

Mamy jeszcze kilka kwestii technicznych do dopracowania.

What about you?

Co z tobą?

I learnt an exciting thing about live classes is the chat.

Dowiedziałem się, że ekscytującą rzeczą dotyczącą zajęć na żywo jest czat.

People watching the class can all chat to one another while the class is going on.

Osoby obserwujące zajęcia mogą rozmawiać ze sobą podczas trwania zajęć.

That’s very cool.

To bardzo fajnie.

We hope to start the classes next month.

Mamy nadzieję rozpocząć zajęcia w przyszłym miesiącu.

Yes, subscribe to our newsletter if you haven’t already and we’ll email you the schedule.

Tak, zapisz się do naszego newslettera, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, a my wyślemy Ci harmonogram.

I’ll put a link in the details below.

Poniżej umieszczę link w szczegółach.

Another question?

Inne pytanie?

Ah yeah.

O tak.

This one is a comment from John.

To jest komentarz od Johna.

He says, ‘The book ‘Fix It’ is good and useful for me.

Mówi: „Książka „Fix It” jest dla mnie dobra i przydatna.

Thank you.’

Dziękuję.

Oh that’s great to hear.

Och, miło to słyszeć.

I wrote Fix it and it’s a checklist that helps you correct common English mistakes.

Napisałem Napraw to i jest to lista kontrolna, która pomaga poprawić typowe błędy w języku angielskim.

It’s available free on our website at Simple English Videos dot com.

Jest dostępny bezpłatnie na naszej stronie internetowej pod adresem Simple English Videos dot com.

If you want a copy, sign up for our newsletter and we’ll send you a link to download it

Jeśli chcesz otrzymać kopię, zapisz się do naszego newslettera, a my wyślemy Ci link do

for free.

bezpłatnego pobrania.

I’ll put a link to that below as well.

Link do tego też umieszczę poniżej.

Now here’s another request.

Teraz kolejna prośba.

Yeah?

Tak?

It’s from John in Thailand.

Jest od Johna z Tajlandii.

Now I don’t know if this is the same John or not but he says can you do more video that

Teraz nie wiem, czy to ten sam John, czy nie, ale mówi, czy możesz zrobić więcej filmów, w których

has Ronald Grump and Carter the dog.

występuje Ronald Grump i pies Carter.

So can we do more videos with Carter and Ronald Grump.

Więc czy możemy zrobić więcej filmów z Carterem i Ronaldem Grumpem.

We should explain that Carter is our dog and we sometimes make videos about him.

Powinniśmy wyjaśnić, że Carter to nasz pies i czasami kręcimy o nim filmy.

I can put a link to some here.

Mogę tu wstawić link do niektórych.

Yeah, and Ronald Grump is a puppet.

Tak, a Ronald Grump to marionetka.

He’s running for president.

Startuje na prezydenta.

Most people know my name.

Większość ludzi zna moje imię.

My name is Ronald Grump and err…

Nazywam się Ronald Grump i err…

I’m here because I’m going to be the first puppet American to be President of the United

Jestem tutaj, ponieważ będę pierwszym marionetkowym Amerykaninem, który zostanie prezydentem

States.

Stanów Zjednoczonych.

Well, it’s election season in America so I think we should have another Ronald Grump

Cóż, w Ameryce jest sezon wyborczy, więc myślę, że powinniśmy mieć kolejny film z Ronaldem Grumpem

video.

. To

It’s a great idea.

świetny pomysł.

John, so thank you for that.

Janku, więc dziękuję Ci za to.

Let’s say goodbye Jay and Ronald Grump can play us out.

Pożegnajmy się, Jay i Ronald Grump mogą nas zabawić.

Bye everyone.

Cześć wszystkim. Do

Bye!

widzenia!

Ladies and gentlemen.

Panie i Panowie.

Please welcome the next President of the United States, Ronald Grump.

Powitajcie kolejnego prezydenta Stanów Zjednoczonych, Ronalda Grumpa.

If I’m elected President of the United States, I, Ronald Grump, will make you a preposition.

Jeśli zostanę wybrany na prezydenta Stanów Zjednoczonych, ja, Ronald Grump, uczynię z ciebie przyimek.

I’ve loved English.

Pokochałem angielski.

All the words.

Wszystkie słowa.

You’ve got the nouns, you’ve got the adverbs, you’ve got the adjectives, you’ve got

Masz rzeczowniki, masz przysłówki, masz przymiotniki, masz

clauses.

klauzule.

Let me tell you something.

Pozwól, że coś ci wyjaśnię.

My English will be the best English.

Mój angielski będzie najlepszym angielskim.

Some people, let’s be honest, they’re losers.

Niektórzy ludzie, bądźmy szczerzy, są przegrani.

Their adjectives are losers.

Ich przymiotniki są przegrane.

When they send us their adjectives, they’re not sending us their best.

Kiedy wysyłają nam swoje przymiotniki, nie wysyłają nam tego, co najlepsze.

If I am elected, we will have no more bad adjectives.

Jeśli zostanę wybrany, nie będzie więcej złych przymiotników.

If you pick Ronald Grump to represent your grammar, we will make America’s adjectives

Jeśli wybierzesz Ronalda Grumpa do reprezentowania swojej gramatyki, sprawimy, że amerykańskie przymiotniki

great again.

znów będą wspaniałe.

Listen, listen.

Słuchaj, słuchaj.

I’m from here.

jestem stąd.

I’m a New Yorker through and through.

Jestem nowojorczykiem na wskroś.

But let me just tell you something.

Ale pozwól, że ci coś powiem.

Here’s the thing.

To jest ta rzecz.

The situation with these foreign languages now, it’s unbelievable.

Sytuacja z tymi językami obcymi jest teraz niewiarygodna.

It’s out of control.

To jest poza kontrolą.

I was here when foreign languages came in and they celebrated when we lost infinitives.

Byłem tutaj, kiedy pojawiły się języki obce i świętowano, kiedy straciliśmy bezokoliczniki.

They split our infinitives, our infinitives right here, in our own country, and they were

Rozdzielili nasze bezokoliczniki, nasze bezokoliczniki tutaj, w naszym własnym kraju, i zostały

completely split.

całkowicie podzielone.

And what did the foreign grammars do?

A co zrobiły gramatyki obce?

They were dancing in the streets.

Tańczyli na ulicach.

I saw it with my own eyes.

Widziałem to na własne oczy.

It was awful.

To było okropne.

Unbelievable.

Nie do wiary.

There will be no more foreign grammars until we figure out what the heck is going on.

Nie będzie więcej obcych gramatyk, dopóki nie dowiemy się, o co do cholery chodzi.

Conjunctions, let me tell you.

Spójniki, powiem ci.

You have a dependent clause over here.

Masz tu klauzulę zależną.

You have a subordinate clause over there.

Masz tam klauzulę podrzędną.

It’s crazy.

To jest szalone.

It’s out of control.

To jest poza kontrolą.

There’s no unity.

Nie ma jedności.

America’s not great any more.

Ameryka nie jest już wspaniała.

We’re gonna make America great.

Uczynimy Amerykę wielką.

This is how we’re gonna do it.

Oto jak to zrobimy.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

I am gonna build a conjunction.

Zbuduję spójnik.

A conjunction between the clauses.

Spójnik między zdaniami.

It’s gonna be the biggest, the best.

Będzie największy, najlepszy.

It’s gonna be a beautiful conjunction.

To będzie piękne połączenie.

It’s gonna be one of the most beautiful conjunctions you’ve ever seen.

To będzie jedno z najpiękniejszych połączeń, jakie kiedykolwiek widziałeś.

And what we’re gonna do is we’re gonna make the clauses pay for it.

A co zrobimy, to sprawimy, że klauzule za to zapłacą.

Simple English Videos.

Proste angielskie filmy.

I love them.

Kocham ich.

I’ve always loved them.

Zawsze je kochałem.

They’re great people.

To wspaniali ludzie.

You’re gonna love them.

Pokochasz je.

They’re unbelievable.

Są niewiarygodne.

Simple English Videos dot com.

Proste filmy w języku angielskim dot com.

You should subscribe.

Powinieneś się zapisać.

Subscribe.

Subskrybuj.

Everybody should subscribe.

Każdy powinien się zapisać.

Has anybody here not subscribed yet?

Czy ktoś tutaj jeszcze się nie zapisał?

That’s right.

Zgadza się.

Get ‘em out!

Wyciągnij ich!

Get ‘em out!

Wyciągnij ich!

Get ‘em out!

Wyciągnij ich!

Everybody out!

Wszyscy na zewnątrz!

Simple English Videos.

Proste angielskie filmy.