Can, Could and Q&A: Learn English with Simple English Videos.

Hello everyone and welcome to this week’s lesson.

Hola a todos y bienvenidos a la lección de esta semana .

I’m Vicki.

soy vicky

And I’m Jay.

Y yo soy Jay.

And here’s a big shout out to all our new subscribers.

Y aquí hay un gran agradecimiento a todos nuestros nuevos suscriptores.

It’s great to have you with us.

Es genial tenerte con nosotros.

We’re going to have a Q&A this week – questions and answers.

Vamos a tener una sesión de preguntas y respuestas esta semana: preguntas y respuestas.

Thank you to everyone who has been sending us questions.

Gracias a todos los que nos han estado enviando preguntas. ¿

What’s the first one?

Cuál es el primero?

OK this comes from Mai Nguyen and she asks about the difference between ‘can’ and

OK, esto viene de Mai Nguyen y pregunta sobre la diferencia entre "puede" y

‘could’.

"podría". ¿

Can you call me back later?

Puedes llamarme más tarde? ¿

Could you call me back later?

Podrías llamarme más tarde? ¿

How to use can or could?

Cómo usar can o could?

So how do we use can and could?

Entonces, ¿cómo usamos can y could?

Well in Mai’s example they mean the same thing.

Bueno, en el ejemplo de Mai significan lo mismo . ¿

Can you call me back?

Podrías devolverme la llamada? ¿

Could you call me back?

Podrías devolverme la llamada? El

Same meaning but ‘could’ is just a little bit more formal and polite.

mismo significado pero 'could' es un poco más formal y cortés.

These structures are very, very common.

Estas estructuras son muy, muy comunes. A

We often use them when we’re making requests.

menudo los usamos cuando hacemos solicitudes.

Yes, in lots of other languages you might say ‘Do it’ where in English we’ll say

Sí, en muchos otros idiomas podrías decir 'Hazlo' mientras que en inglés decimos '¿

‘Can you do it?’ or ‘Could you do it?’

Puedes hacerlo?' o '¿Podrías hacerlo?'

It’s like we want to pretend the other person has a choice, even if they don’t.

Es como si quisiéramos fingir que la otra persona tiene una opción, incluso si no lo hacen.

Let’s look at another example.

Veamos otro ejemplo.

Yeah, this is what happened when I took Jay to the dentist.

Sí, esto es lo que pasó cuando llevé a Jay al dentista. ¿

Can I help you?

Puedo ayudarle?

Yes, can I make an appointment with the dentist?

Sí, ¿puedo hacer una cita con el dentista?

I’m afraid he’s out at the moment.

Me temo que está fuera en este momento. ¡

Oh good!

Oh Dios! ¿

Can you tell me when he’ll be out again?

Puedes decirme cuándo volverá a salir?

We heard three examples there.

Escuchamos tres ejemplos allí.

The dentist's receptionist asked ‘Can I help you?’

La recepcionista del dentista preguntó '¿Puedo ayudarlo?'

And I asked ‘Can I make an appointment?’

Y yo pregunté '¿Puedo hacer una cita?'

And then ‘Can you tell me when he’ll be out again?'

Y luego '¿Me puede decir cuándo volverá a salir?' ¡

He hates going to the dentist!

Odia ir al dentista!

But I could also say ‘Could I make an appointment?’ and ‘Could you tell me…?’ and that would

Pero también podría decir '¿Puedo hacer una cita?' y '¿Me podrías decir...?' y eso

mean the same thing.

significaría lo mismo.

Yes, because they were both requests.

Sí, porque ambas fueron solicitudes.

‘Could you’ would be a little more polite but there’s hardly any difference.

"Podrías" sería un poco más cortés, pero casi no hay diferencia. Sin embargo,

There is a situation where ‘can’ and ‘could’ are different though.

hay una situación en la que 'puede' y 'podría' son diferentes. ¿

What’s that?

Qué es eso?

When we’re talking about abilities – skills we have or had.

Cuando hablamos de habilidades, habilidades que tenemos o tuvimos.

For example, when I lived in Japan, I could speak a little Japanese.

Por ejemplo, cuando vivía en Japón, podía hablar un poco de japonés.

Not a lot, but enough to get by.

No mucho, pero lo suficiente para salir adelante.

But you can’t speak Japanese any more.

Pero ya no puedes hablar japonés.

No, that’s right.

No, eso es correcto.

I could speak it in the past, but I can’t now.

Podía hablarlo en el pasado, pero no puedo ahora. Lo

I was a long time ago and I’ve forgotten it.

estuve hace mucho tiempo y lo he olvidado .

So ‘could’ is the past form of ‘can’ there.

Así que 'could' es la forma pasada de 'can' allí.

That’s right.

Así es. ¿

What about you?

Qué pasa contigo? ¿

Can you think of something that you could do in the past that you can’t do now?

Puedes pensar en algo que podías hacer en el pasado que no puedes hacer ahora?

Write and tell us in the comments below.

Escríbenos y cuéntanos en los comentarios a continuación.

I can think of something.

Puedo pensar en algo. ¿

What’s that?

Qué es eso?

Well, in the past I could do 30 push-ups.

Bueno, en el pasado podía hacer 30 flexiones.

Now I can only do 10.

Ahora solo puedo hacer 10.

Great example.

Gran ejemplo.

And I’ve got another one.

Y tengo otro. ¿

Why don’t you tell them about your hand?

Por qué no les hablas de tu mano?

Oh yes.

Oh sí.

I had a problem with one of my fingers.

Tuve un problema con uno de mis dedos.

I couldn’t move it, so I went to the doctor and they said they’d operate on it.

No podía moverlo, así que fui al médico y me dijeron que lo operarían.

Let’s show everyone what you said.

Vamos a mostrarles a todos lo que dijiste. ¿

Any questions?

Alguna pregunta?

Yes, doctor.

Sí, doctor. ¿

Will I be able to play the piano after the operation?

Podré tocar el piano después de la operación?

Why, of course.

Por qué por supuesto.

That’s great because I never could before.

Eso es genial porque nunca pude antes.

OK, let’s have another question.

Bien, tengamos otra pregunta.

Well a lot of people are asking about our live lessons on YouTube.

Mucha gente pregunta sobre nuestras lecciones en vivo en YouTube.

They want to know when they’re going to start.

Quieren saber cuándo van a empezar.

And the answer is...

Y la respuesta es... ¡

We don’t know!

No lo sabemos!

We’re still practicing and we’re getting closer.

Todavía estamos practicando y nos estamos acercando.

Yes, we had a rehearsal today.

Sí, tuvimos un ensayo hoy.

Here are a few clips.

Aquí hay algunos clips.

Hey Vicki.

Hola Vicky.

What I forgot to do was mute your, your speaker.

Lo que olvidé hacer fue silenciar tu altavoz.

Your monitor which is in front of you.

Su monitor que está frente a usted.

There is a controller on the little table in front of you if you want to pick that up,

Hay un controlador en la mesita frente a ti si quieres recogerlo,

that’ll be helpful.

será útil.

The little black table right in front of you.

La mesita negra justo frente a ti.

Yes well actually this is a test for the live class.

Sí, bueno, en realidad esta es una prueba para la clase en vivo .

I’m…

Yo... ¡

This is only a test!

Esto es solo una prueba!

Hey, come on everybody.

Oigan, vamos todos. va

It’s going to start.

a empezar

So if you’re here could you tell us in the chat where you’re from.

Entonces, si estás aquí, ¿podrías decirnos en el chat de dónde eres?

Well, that’s true.

Bien, eso es cierto.

But you know it took…

Pero sabes que tomó… ¿

Who did that?

Quién hizo eso? ¿

What did you learn from today’s rehearsal Jay?

Qué aprendiste del ensayo de hoy, Jay?

We still have some technical things to work out.

Todavía tenemos algunas cosas técnicas que resolver. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

I learnt an exciting thing about live classes is the chat.

Aprendí algo emocionante sobre las clases en vivo: el chat. Las

People watching the class can all chat to one another while the class is going on.

personas que miran la clase pueden conversar entre sí mientras se desarrolla la clase.

That’s very cool.

Eso es genial.

We hope to start the classes next month.

Esperamos comenzar las clases el próximo mes.

Yes, subscribe to our newsletter if you haven’t already and we’ll email you the schedule.

Sí, suscríbase a nuestro boletín si aún no lo ha hecho y le enviaremos el calendario por correo electrónico.

I’ll put a link in the details below.

Pondré un enlace en los detalles a continuación. ¿

Another question?

Otra pregunta?

Ah yeah.

Ah sí.

This one is a comment from John.

Este es un comentario de John.

He says, ‘The book ‘Fix It’ is good and useful for me.

Él dice: 'El libro 'Fix It' es bueno y útil para mí.

Thank you.’

Gracias.

Oh that’s great to hear.

Oh, es genial escuchar eso.

I wrote Fix it and it’s a checklist that helps you correct common English mistakes.

Escribí Fix it y es una lista de verificación que te ayuda a corregir errores comunes en inglés.

It’s available free on our website at Simple English Videos dot com.

Está disponible gratis en nuestro sitio web en Simple English Videos punto com.

If you want a copy, sign up for our newsletter and we’ll send you a link to download it

Si desea una copia, suscríbase a nuestro boletín y le enviaremos un enlace para descargarlo

for free.

de forma gratuita.

I’ll put a link to that below as well.

Voy a poner un enlace a eso a continuación también.

Now here’s another request.

Ahora aquí hay otra solicitud. ¿

Yeah?

Sí?

It’s from John in Thailand.

Es de John en Tailandia.

Now I don’t know if this is the same John or not but he says can you do more video that

Ahora no sé si este es el mismo John o no, pero dice que puedes hacer más videos que

has Ronald Grump and Carter the dog.

tengan a Ronald Grump y Carter el perro.

So can we do more videos with Carter and Ronald Grump.

Entonces, ¿podemos hacer más videos con Carter y Ronald Grump?

We should explain that Carter is our dog and we sometimes make videos about him.

Deberíamos explicar que Carter es nuestro perro y que a veces hacemos videos sobre él.

I can put a link to some here.

Puedo poner un enlace a algunos aquí.

Yeah, and Ronald Grump is a puppet.

Sí, y Ronald Grump es un títere.

He’s running for president.

Se postula para presidente. La

Most people know my name.

mayoría de la gente sabe mi nombre.

My name is Ronald Grump and err…

Mi nombre es Ronald Grump y err...

I’m here because I’m going to be the first puppet American to be President of the United

estoy aquí porque voy a ser el primer estadounidense títere en ser presidente de los

States.

Estados Unidos.

Well, it’s election season in America so I think we should have another Ronald Grump

Bueno, es temporada de elecciones en Estados Unidos, así que creo que deberíamos tener otro video de Ronald Grump

video.

.

It’s a great idea.

Es una gran idea.

John, so thank you for that.

Juan, así que gracias por eso.

Let’s say goodbye Jay and Ronald Grump can play us out.

Digamos adiós, Jay y Ronald Grump pueden jugar con nosotros.

Bye everyone.

Chau a todos. ¡

Bye!

Adiós!

Ladies and gentlemen.

Damas y caballeros.

Please welcome the next President of the United States, Ronald Grump.

Démosle la bienvenida al próximo presidente de los Estados Unidos, Ronald Grump.

If I’m elected President of the United States, I, Ronald Grump, will make you a preposition.

Si soy elegido presidente de los Estados Unidos, yo, Ronald Grump, te haré una preposición.

I’ve loved English.

Me ha encantado el inglés.

All the words.

Todas las palabras.

You’ve got the nouns, you’ve got the adverbs, you’ve got the adjectives, you’ve got

Tienes los sustantivos, tienes los adverbios, tienes los adjetivos, tienes las

clauses.

cláusulas.

Let me tell you something.

Déjame decirte algo.

My English will be the best English.

Mi inglés será el mejor inglés.

Some people, let’s be honest, they’re losers.

Algunas personas, seamos honestos, son perdedores.

Their adjectives are losers.

Sus adjetivos son perdedores.

When they send us their adjectives, they’re not sending us their best.

Cuando nos envían sus adjetivos, no nos envían lo mejor.

If I am elected, we will have no more bad adjectives.

Si soy elegido, no tendremos más adjetivos malos.

If you pick Ronald Grump to represent your grammar, we will make America’s adjectives

Si eliges a Ronald Grump para representar tu gramática, haremos que los adjetivos estadounidenses

great again.

vuelvan a ser grandiosos.

Listen, listen.

Escucha Escucha.

I’m from here.

Soy de aquí.

I’m a New Yorker through and through.

Soy neoyorquino de pies a cabeza.

But let me just tell you something.

Pero déjame decirte algo.

Here’s the thing.

Aquí está la cosa.

The situation with these foreign languages now, it’s unbelievable.

La situación con estos idiomas extranjeros ahora, es increíble.

It’s out of control.

Está fuera de control.

I was here when foreign languages came in and they celebrated when we lost infinitives.

Estuve aquí cuando llegaron las lenguas extranjeras y celebraron cuando perdimos los infinitivos.

They split our infinitives, our infinitives right here, in our own country, and they were

Dividieron nuestros infinitivos, nuestros infinitivos aquí mismo, en nuestro propio país, y estaban

completely split.

completamente divididos. ¿

And what did the foreign grammars do?

Y qué hicieron las gramáticas extranjeras?

They were dancing in the streets.

Estaban bailando en las calles.

I saw it with my own eyes.

Lo vi con mis propios ojos.

It was awful.

Fue horrible.

Unbelievable.

Increíble.

There will be no more foreign grammars until we figure out what the heck is going on.

No habrá más gramáticas extranjeras hasta que descubramos qué diablos está pasando.

Conjunctions, let me tell you.

Conjunciones, déjame decirte.

You have a dependent clause over here.

Tienes una cláusula dependiente aquí.

You have a subordinate clause over there.

Tienes una cláusula subordinada allí.

It’s crazy.

Es una locura.

It’s out of control.

Está fuera de control.

There’s no unity.

No hay unidad.

America’s not great any more.

Estados Unidos ya no es grandioso.

We’re gonna make America great.

Vamos a hacer grande a Estados Unidos.

This is how we’re gonna do it.

Así es como lo haremos. ¿

Are you ready?

Estás listo?

I am gonna build a conjunction.

Voy a construir una conjunción.

A conjunction between the clauses.

Una conjunción entre las cláusulas.

It’s gonna be the biggest, the best.

Va a ser el más grande, el mejor.

It’s gonna be a beautiful conjunction.

Va a ser una hermosa conjunción.

It’s gonna be one of the most beautiful conjunctions you’ve ever seen.

Va a ser una de las conjunciones más hermosas que jamás hayas visto.

And what we’re gonna do is we’re gonna make the clauses pay for it.

Y lo que vamos a hacer es que las cláusulas paguen por ello.

Simple English Videos.

Vídeos sencillos en inglés.

I love them.

Los amo.

I’ve always loved them.

Siempre los he amado.

They’re great people.

Son grandes personas.

You’re gonna love them.

Los vas a amar.

They’re unbelievable.

Son increíbles.

Simple English Videos dot com.

Videos sencillos en inglés punto com.

You should subscribe.

Deberías suscribirte.

Subscribe.

Suscribir.

Everybody should subscribe.

Todo el mundo debería suscribirse. ¿

Has anybody here not subscribed yet?

Alguien aquí no se ha suscrito todavía?

That’s right.

Así es. ¡

Get ‘em out!

Sácalos! ¡

Get ‘em out!

Sácalos! ¡

Get ‘em out!

Sácalos! ¡

Everybody out!

Todos fuera!

Simple English Videos.

Vídeos sencillos en inglés.