Can, Could and Q&A: Learn English with Simple English Videos.

Hello everyone and welcome to this week’s lesson.

Ciao a tutti e benvenuti alla lezione di questa settimana .

I’m Vicki.

Sono Vicky.

And I’m Jay.

E io sono Jay.

And here’s a big shout out to all our new subscribers.

Ed ecco un grande grido a tutti i nostri nuovi abbonati.

It’s great to have you with us.

È fantastico averti con noi.

We’re going to have a Q&A this week – questions and answers.

Questa settimana avremo una sessione di domande e risposte: domande e risposte.

Thank you to everyone who has been sending us questions.

Grazie a tutti coloro che ci hanno inviato domande.

What’s the first one?

Qual è il primo?

OK this comes from Mai Nguyen and she asks about the difference between ‘can’ and

OK, questo viene da Mai Nguyen e lei chiede della differenza tra "può" e

‘could’.

"potrebbe".

Can you call me back later?

Puoi richiamarmi più tardi?

Could you call me back later?

Potresti richiamarmi più tardi?

How to use can or could?

Come usare can o could?

So how do we use can and could?

Quindi, come usiamo can e could?

Well in Mai’s example they mean the same thing.

Bene, nell'esempio di Mai significano la stessa cosa.

Can you call me back?

Puoi richiamarmi?

Could you call me back?

Potresti richiamarmi?

Same meaning but ‘could’ is just a little bit more formal and polite.

Stesso significato ma "potrebbe" è solo un po' più formale ed educato.

These structures are very, very common.

Queste strutture sono molto, molto comuni.

We often use them when we’re making requests.

Li usiamo spesso quando facciamo richieste.

Yes, in lots of other languages you might say ‘Do it’ where in English we’ll say

Sì, in molte altre lingue potresti dire "Do it" mentre in inglese diremo "

‘Can you do it?’ or ‘Could you do it?’

Can you do it?" o "Potresti farlo?"

It’s like we want to pretend the other person has a choice, even if they don’t.

È come se volessimo fingere che l'altra persona abbia una scelta, anche se non lo fanno.

Let’s look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Yeah, this is what happened when I took Jay to the dentist.

Sì, questo è quello che è successo quando ho portato Jay dal dentista.

Can I help you?

Posso aiutarla?

Yes, can I make an appointment with the dentist?

Sì, posso fissare un appuntamento con il dentista?

I’m afraid he’s out at the moment.

Temo che sia fuori al momento.

Oh good!

Oh bene!

Can you tell me when he’ll be out again?

Puoi dirmi quando uscirà di nuovo?

We heard three examples there.

Abbiamo sentito tre esempi lì.

The dentist's receptionist asked ‘Can I help you?’

L'addetto alla reception del dentista ha chiesto "Posso aiutarti?"

And I asked ‘Can I make an appointment?’

E io ho chiesto "Posso fissare un appuntamento?"

And then ‘Can you tell me when he’ll be out again?'

E poi "Puoi dirmi quando uscirà di nuovo?"

He hates going to the dentist!

Odia andare dal dentista!

But I could also say ‘Could I make an appointment?’ and ‘Could you tell me…?’ and that would

Ma potrei anche dire “Posso fissare un appuntamento?” e “Potresti dirmi…?” e questo

mean the same thing.

significherebbe la stessa cosa.

Yes, because they were both requests.

Sì, perché erano entrambe richieste.

‘Could you’ would be a little more polite but there’s hardly any difference.

"Potresti" sarebbe un po' più educato, ma non c'è quasi nessuna differenza.

There is a situation where ‘can’ and ‘could’ are different though.

C'è una situazione in cui "può" e "potrebbe" sono diversi però. Che cos'è

What’s that?

?

When we’re talking about abilities – skills we have or had.

Quando parliamo di abilità, abilità che abbiamo o abbiamo avuto.

For example, when I lived in Japan, I could speak a little Japanese.

Ad esempio, quando vivevo in Giappone, sapevo parlare un po' di giapponese.

Not a lot, but enough to get by.

Non molto, ma abbastanza per cavarsela.

But you can’t speak Japanese any more.

Ma non puoi più parlare giapponese.

No, that’s right.

No, è vero.

I could speak it in the past, but I can’t now.

Potevo parlarlo in passato, ma non posso adesso.

I was a long time ago and I’ve forgotten it.

Sono stato tanto tempo fa e l'ho dimenticato .

So ‘could’ is the past form of ‘can’ there.

Quindi "potrebbe" è la forma passata di "can" lì.

That’s right.

Giusto. E

What about you?

tu?

Can you think of something that you could do in the past that you can’t do now?

Riesci a pensare a qualcosa che potresti fare in passato e che non puoi fare ora?

Write and tell us in the comments below.

Scrivici e raccontacelo nei commenti qui sotto.

I can think of something.

mi viene in mente qualcosa. Che cos'è

What’s that?

?

Well, in the past I could do 30 push-ups.

Beh, in passato potevo fare 30 flessioni.

Now I can only do 10.

Ora posso farne solo 10.

Great example.

Ottimo esempio.

And I’ve got another one.

E ne ho un altro.

Why don’t you tell them about your hand?

Perché non parli della tua mano?

Oh yes.

Oh si.

I had a problem with one of my fingers.

Ho avuto un problema con una delle mie dita.

I couldn’t move it, so I went to the doctor and they said they’d operate on it.

Non riuscivo a spostarlo, quindi sono andato dal dottore e mi hanno detto che l'avrebbero operato.

Let’s show everyone what you said.

Mostriamo a tutti quello che hai detto.

Any questions?

Qualsiasi domanda?

Yes, doctor.

Sì, dottore.

Will I be able to play the piano after the operation?

Sarò in grado di suonare il pianoforte dopo l' operazione?

Why, of course.

Perchè certamente.

That’s great because I never could before.

È fantastico perché non ho mai potuto farlo prima.

OK, let’s have another question.

OK, facciamo un'altra domanda.

Well a lot of people are asking about our live lessons on YouTube.

Molte persone chiedono informazioni sulle nostre lezioni dal vivo su YouTube.

They want to know when they’re going to start.

Vogliono sapere quando inizieranno.

And the answer is...

E la risposta è...

We don’t know!

Non lo sappiamo!

We’re still practicing and we’re getting closer.

Ci stiamo ancora esercitando e ci stiamo avvicinando.

Yes, we had a rehearsal today.

Sì, oggi abbiamo fatto le prove.

Here are a few clips.

Ecco alcune clip.

Hey Vicki.

Ciao Vicky.

What I forgot to do was mute your, your speaker.

Quello che ho dimenticato di fare è stato disattivare il tuo, il tuo altoparlante.

Your monitor which is in front of you.

Il tuo monitor che è di fronte a te.

There is a controller on the little table in front of you if you want to pick that up,

C'è un controller sul tavolino di fronte a te se vuoi prenderlo,

that’ll be helpful.

ti sarà utile.

The little black table right in front of you.

Il tavolino nero proprio di fronte a te.

Yes well actually this is a test for the live class.

Sì, beh, in realtà questo è un test per la lezione dal vivo .

I’m…

Io sono...

This is only a test!

Questo è solo un test!

Hey, come on everybody.

Ehi, andiamo a tutti.

It’s going to start.

Sta per iniziare.

So if you’re here could you tell us in the chat where you’re from.

Quindi se sei qui potresti dirci nella chat da dove vieni.

Well, that’s true.

Beh, è ​​vero.

But you know it took…

Ma sai che ci sono voluti...

Who did that?

Chi l'ha fatto?

What did you learn from today’s rehearsal Jay?

Cosa hai imparato dalle prove di oggi, Jay?

We still have some technical things to work out.

Abbiamo ancora alcune cose tecniche da sistemare. E

What about you?

tu?

I learnt an exciting thing about live classes is the chat.

Ho imparato una cosa eccitante delle lezioni dal vivo è la chat.

People watching the class can all chat to one another while the class is going on.

Le persone che guardano la lezione possono chattare tra loro mentre la lezione è in corso.

That’s very cool.

È molto bello.

We hope to start the classes next month.

Speriamo di iniziare le lezioni il prossimo mese.

Yes, subscribe to our newsletter if you haven’t already and we’ll email you the schedule.

Sì, iscriviti alla nostra newsletter se non l'hai già fatto e ti invieremo via email il programma.

I’ll put a link in the details below.

Metterò un link nei dettagli di seguito.

Another question?

Un'altra domanda?

Ah yeah.

Ah sì.

This one is a comment from John.

Questo è un commento di John.

He says, ‘The book ‘Fix It’ is good and useful for me.

Dice: "Il libro 'Fix It' è buono e utile per me".

Thank you.’

Grazie.'

Oh that’s great to hear.

Oh, è fantastico sentirlo.

I wrote Fix it and it’s a checklist that helps you correct common English mistakes.

Ho scritto Fix it ed è una lista di controllo che ti aiuta a correggere errori comuni in inglese.

It’s available free on our website at Simple English Videos dot com.

È disponibile gratuitamente sul nostro sito Web all'indirizzo Simple English Videos dot com.

If you want a copy, sign up for our newsletter and we’ll send you a link to download it

Se vuoi una copia, iscriviti alla nostra newsletter e ti invieremo un link per scaricarlo

for free.

gratuitamente.

I’ll put a link to that below as well.

Metterò anche un link qui sotto.

Now here’s another request.

Ora ecco un'altra richiesta.

Yeah?

Sì? Viene

It’s from John in Thailand.

da John in Tailandia.

Now I don’t know if this is the same John or not but he says can you do more video that

Ora non so se questo è lo stesso John o no, ma dice che puoi fare altri video

has Ronald Grump and Carter the dog.

con Ronald Grump e Carter il cane.

So can we do more videos with Carter and Ronald Grump.

Quindi possiamo fare altri video con Carter e Ronald Grump.

We should explain that Carter is our dog and we sometimes make videos about him.

Dovremmo spiegare che Carter è il nostro cane e a volte facciamo dei video su di lui.

I can put a link to some here.

Posso mettere un link ad alcuni qui.

Yeah, and Ronald Grump is a puppet.

Sì, e Ronald Grump è un burattino.

He’s running for president.

È candidato alla presidenza. La

Most people know my name.

maggior parte delle persone conosce il mio nome.

My name is Ronald Grump and err…

Mi chiamo Ronald Grump e, ehm...

I’m here because I’m going to be the first puppet American to be President of the United

sono qui perché sarò il primo fantoccio americano a diventare Presidente degli

States.

Stati Uniti.

Well, it’s election season in America so I think we should have another Ronald Grump

Bene, è la stagione delle elezioni in America, quindi penso che dovremmo avere un altro video di Ronald Grump

video.

.

It’s a great idea.

È una buona idea.

John, so thank you for that.

John, quindi grazie per questo.

Let’s say goodbye Jay and Ronald Grump can play us out.

Diciamo addio, Jay e Ronald Grump possono giocarci.

Bye everyone.

Ciao a tutti.

Bye!

Ciao!

Ladies and gentlemen.

Signore e signori.

Please welcome the next President of the United States, Ronald Grump.

Diamo il benvenuto al prossimo Presidente degli Stati Uniti, Ronald Grump.

If I’m elected President of the United States, I, Ronald Grump, will make you a preposition.

Se sarò eletto Presidente degli Stati Uniti, io, Ronald Grump, ti farò una preposizione.

I’ve loved English.

Ho adorato l'inglese.

All the words.

Tutte le parole.

You’ve got the nouns, you’ve got the adverbs, you’ve got the adjectives, you’ve got

Hai i nomi, hai gli avverbi, hai gli aggettivi, hai le

clauses.

clausole.

Let me tell you something.

Lascia che ti dica una cosa. Il

My English will be the best English.

mio inglese sarà il miglior inglese.

Some people, let’s be honest, they’re losers.

Alcune persone, siamo onesti, sono dei perdenti. I

Their adjectives are losers.

loro aggettivi sono perdenti.

When they send us their adjectives, they’re not sending us their best.

Quando ci inviano i loro aggettivi, non ci inviano il meglio.

If I am elected, we will have no more bad adjectives.

Se sarò eletto, non avremo più aggettivi cattivi.

If you pick Ronald Grump to represent your grammar, we will make America’s adjectives

Se scegli Ronald Grump per rappresentare la tua grammatica, renderemo

great again.

di nuovo grandiosi gli aggettivi americani.

Listen, listen.

Ascolta, ascolta.

I’m from here.

Sono di qui.

I’m a New Yorker through and through.

Sono un newyorkese in tutto e per tutto.

But let me just tell you something.

Ma lascia che ti dica una cosa.

Here’s the thing.

Ecco il punto.

The situation with these foreign languages now, it’s unbelievable.

La situazione con queste lingue straniere adesso è incredibile.

It’s out of control.

È fuori controllo.

I was here when foreign languages came in and they celebrated when we lost infinitives.

Ero qui quando sono arrivate le lingue straniere e hanno festeggiato quando abbiamo perso gli infiniti.

They split our infinitives, our infinitives right here, in our own country, and they were

Hanno diviso i nostri infiniti, i nostri infiniti proprio qui, nel nostro paese, e sono stati

completely split.

completamente divisi.

And what did the foreign grammars do?

E cosa facevano le grammatiche straniere?

They were dancing in the streets.

Stavano ballando per le strade.

I saw it with my own eyes.

L'ho visto con i miei stessi occhi.

It was awful.

È stato terribile.

Unbelievable.

Incredibile.

There will be no more foreign grammars until we figure out what the heck is going on.

Non ci saranno più grammatiche straniere finché non capiremo cosa diavolo sta succedendo.

Conjunctions, let me tell you.

Congiunzioni, lascia che te lo dica.

You have a dependent clause over here.

Hai una clausola dipendente qui.

You have a subordinate clause over there.

Hai una clausola subordinata laggiù.

It’s crazy.

È pazzesco.

It’s out of control.

È fuori controllo.

There’s no unity.

Non c'è unità.

America’s not great any more.

L'America non è più eccezionale.

We’re gonna make America great.

Faremo grande l'America.

This is how we’re gonna do it.

Ecco come lo faremo.

Are you ready?

Siete pronti?

I am gonna build a conjunction.

Costruirò una congiunzione.

A conjunction between the clauses.

Una congiunzione tra le proposizioni.

It’s gonna be the biggest, the best.

Sarà il più grande, il migliore.

It’s gonna be a beautiful conjunction.

Sarà una bellissima congiunzione.

It’s gonna be one of the most beautiful conjunctions you’ve ever seen.

Sarà una delle congiunzioni più belle che tu abbia mai visto.

And what we’re gonna do is we’re gonna make the clauses pay for it.

E quello che faremo è far pagare le clausole.

Simple English Videos.

Semplici video in inglese. Li

I love them.

amo.

I’ve always loved them.

Li ho sempre amati.

They’re great people.

Sono persone fantastiche. Li

You’re gonna love them.

amerai.

They’re unbelievable.

Sono incredibili.

Simple English Videos dot com.

Semplici video in inglese punto com.

You should subscribe.

Dovresti iscriverti.

Subscribe.

Sottoscrivi.

Everybody should subscribe.

Tutti dovrebbero iscriversi.

Has anybody here not subscribed yet?

Qualcuno qui non è ancora iscritto?

That’s right.

Giusto.

Get ‘em out!

Tirali fuori!

Get ‘em out!

Tirali fuori!

Get ‘em out!

Tirali fuori!

Everybody out!

Tutti fuori!

Simple English Videos.

Semplici video in inglese.