Slang and Informal English with NYFA ESL students

7,351 views ・ 2018-04-06

Simple English Videos


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
We have something very special for you today.
0
410
3650
Chúng tôi có một cái gì đó rất đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.
00:04
Last month we collaborated with students from the ESL school at the New York Film Academy.
1
4060
7190
Tháng trước, chúng tôi đã hợp tác với các sinh viên từ trường ESL tại Học viện Điện ảnh New York.
00:11
They’re studying English and filmmaking at the same time.
2
11250
5240
Họ đang học tiếng Anh và làm phim cùng một lúc.
00:16
The students came up with a concept for a video and we shot it together at the YouTube
3
16490
6310
Các sinh viên đã lên ý tưởng cho một video và chúng tôi đã cùng nhau quay video đó tại YouTube
00:22
Space.
4
22800
1040
Space.
00:23
They were our cast and crew and we’re very proud to present their story today!
5
23840
5440
Họ là diễn viên và đoàn làm phim của chúng tôi và chúng tôi rất tự hào được giới thiệu câu chuyện của họ ngày hôm nay!
00:33
You’re going to hear some informal English expressions and slang, so keep watching and
6
33940
7360
Bạn sẽ nghe thấy một số cách diễn đạt và tiếng lóng trong tiếng Anh thông thường, vì vậy hãy tiếp tục theo dõi và
00:41
we’ll talk about them on the other side.
7
41300
2290
chúng ta sẽ nói về chúng ở phía bên kia.
00:43
Great, let’s roll the video.
8
43590
2330
Tuyệt vời, hãy cuộn video.
00:52
No!
9
52160
2140
KHÔNG!
00:54
Hey, is everything OK?
10
54320
5800
Này, mọi thứ ổn chứ?
01:00
Not really.
11
60129
1000
Không thực sự.
01:01
What’s going on?
12
61129
2131
Điều gì đang xảy ra?
01:03
I have so much to do.
13
63260
2170
Tôi có rất nhiều việc phải làm.
01:05
Oh you're stressed out.
14
65430
1950
Oh bạn đang căng thẳng ra.
01:07
Yes.
15
67380
2320
Đúng.
01:09
Hey, hey.
16
69740
1300
Này, này.
01:11
Calm down.
17
71060
1420
Bình tĩnh.
01:12
Relax.
18
72660
800
Thư giãn.
01:13
No.
19
73480
720
Không.
01:14
I need to get to work.
20
74200
890
Tôi cần phải đi làm.
01:15
No, no, no, no.
21
75090
2230
Không, không, không, không.
01:17
You need some 'lazy skills'.
22
77320
4220
Bạn cần một số 'kỹ năng lười biếng'.
01:21
Lazy skills?
23
81620
1600
Kỹ năng lười biếng?
01:23
Yes, so when you're alone and you want to chill out.
24
83220
6160
Vâng, vì vậy khi bạn ở một mình và bạn muốn thư giãn.
01:29
Let me teach you.
25
89380
2660
Hãy để tôi dạy cho bạn.
01:32
OK.
26
92080
2320
ĐƯỢC RỒI.
01:34
So show me how you sit on this chair.
27
94480
4660
Vì vậy, hãy chỉ cho tôi cách bạn ngồi trên chiếc ghế này.
01:46
No.
28
106640
1300
Không.
01:47
It should be more like this.
29
107960
3360
Nó nên như thế này.
01:53
Yeah.
30
113960
920
Vâng.
01:54
It's better.
31
114880
1000
Thế tốt hơn rồi.
01:55
You need some practice.
32
115880
3980
Bạn cần một số thực hành.
01:59
Second step.
33
119960
2480
Bước thứ hai.
02:02
Eat some chips.
34
122450
1220
Ăn một ít khoai tây chiên.
02:03
No thanks.
35
123670
1760
Không, cám ơn.
02:05
Hey, come on…
36
125430
1950
Này, thôi nào…
02:12
Mmm.
37
132360
1600
Mmm.
02:14
It’s delicious.
38
134000
1200
Nó ngon.
02:15
I love it.
39
135360
1800
Tôi thích nó.
02:17
No, but you should eat like a pig.
40
137160
3760
Không, nhưng bạn nên ăn như một con lợn.
02:21
Watch me.
41
141000
1120
Nhìn tôi.
02:43
It’s perfect!
42
163380
1740
Thật hoàn hảo!
02:45
Now step three.
43
165280
3380
Bây giờ bước ba.
02:51
OK.
44
171020
880
02:51
Let’s dance!
45
171940
1360
ĐƯỢC RỒI.
Nhảy đi!
02:53
No, no, no, no.
46
173300
660
02:53
Dance, dance, dance.
47
173960
1360
Không, không, không, không.
Nhảy nhảy nhảy.
02:55
Yes!
48
175400
500
Đúng!
02:56
You can.
49
176080
500
02:56
You can.
50
176580
500
Bạn có thể.
Bạn có thể.
02:57
Come!
51
177080
940
Đến!
02:58
Here!
52
178120
580
Đây!
03:07
Ah no, you should be more relaxed.
53
187080
3840
À không, bạn nên thoải mái hơn.
03:10
Now follow me.
54
190920
1220
Bây giờ đi theo tôi.
03:17
Yeah.
55
197580
1980
Vâng.
03:32
Mmm.
56
212860
1040
ừm.
03:35
Ah.
57
215560
1440
Ah.
03:37
I feel so good.
58
217180
2120
Tôi cảm thấy rất tốt.
03:39
I’m much more relaxed.
59
219300
1920
Tôi thoải mái hơn nhiều.
03:41
Yeah.
60
221260
1040
Vâng.
03:42
What we need now is a party.
61
222340
4360
Những gì chúng ta cần bây giờ là một bữa tiệc.
03:46
Let's call some friends.
62
226709
4331
Hãy gọi cho một số người bạn.
03:51
I don't have any friends.
63
231040
1000
Tôi không có bất kỳ người bạn nào.
03:52
Don't worry.
64
232040
1000
Đừng lo lắng.
03:53
I do.
65
233040
1840
Tôi làm.
03:59
Hi everyone.
66
239540
900
Chào mọi người.
04:00
Come in.
67
240560
700
Mời vào.
04:01
How are you?
68
241320
560
Bạn khỏe không?
04:02
I’m fine.
69
242020
1140
Tôi ổn.
04:03
Hi.
70
243260
500
04:03
Hallo.
71
243920
500
CHÀO.
Ê.
04:04
Hallo.
72
244560
500
Ê.
04:05
Hallo.
73
245240
1060
Ê.
04:06
Thank you for inviting us.
74
246400
1620
Cảm ơn bạn đã mời chúng tôi.
04:08
We love a party!
75
248030
1120
Chúng tôi yêu một bữa tiệc!
04:09
It's great to see you, Mao.
76
249150
1669
Rất vui được gặp bạn, Mao.
04:10
We've brought some drinks and chips.
77
250819
1841
Chúng tôi đã mang theo một số đồ uống và khoai tây chiên.
04:12
Oh thank you.
78
252660
1590
Ồ cảm ơn bạn.
04:14
So I want you all to meet my friend Sherry.
79
254250
3650
Vì vậy, tôi muốn tất cả các bạn gặp bạn Sherry của tôi.
04:17
Oh, where’s Sherry?
80
257980
2080
Ồ, Sherry đâu rồi?
04:28
This is a great apartment, Mao.
81
268100
2020
Đây là một căn hộ tuyệt vời, Mao.
04:30
Thank you.
82
270130
1000
Cảm ơn.
04:31
It's a great party too.
83
271130
2180
Đó cũng là một bữa tiệc tuyệt vời.
04:33
Have a chip, Sherry.
84
273310
2570
Có một con chip, Sherry.
04:44
Thank you.
85
284080
1220
Cảm ơn.
04:45
She is very hungry.
86
285310
2660
Cô ấy rất đói.
04:47
Hey, let's put some music on.
87
287970
3240
Nào, bật nhạc lên nào.
04:51
That's a great idea.
88
291210
1590
Đó là một ý tưởng tuyệt vời.
04:52
Hey everyone, let's dance.
89
292800
2000
Này mọi người, nhảy nào.
05:17
Sherry, Sherry, Sherry.
90
317160
2000
Sherry, Sherry, Sherry.
05:19
It’s so embarrassing!
91
319320
3740
Nó thật đáng xấu hổ!
05:23
That’s what you taught me right?
92
323200
2460
Đó là những gì bạn đã dạy tôi phải không?
05:25
Just have fun!
93
325740
1220
Chỉ vui thôi!
05:26
Come on.
94
326960
880
Cố lên.
05:28
Oh.
95
328160
500
Ồ.
05:29
Yeah.
96
329920
760
Vâng.
05:31
Screw it!
97
331380
860
Vít nó!
05:52
Ha!
98
352760
800
Hà!
05:53
Wow!
99
353560
660
Ồ!
05:54
They were terrific, weren’t they?
100
354230
2159
Họ thật tuyệt vời phải không?
05:56
Yeah, it was such fun to work with them.
101
356389
3030
Vâng, thật vui khi được làm việc với họ.
05:59
Now what about the language we heard?
102
359419
1951
Bây giờ những gì về ngôn ngữ chúng ta đã nghe?
06:01
There were several expressions we should look at.
103
361370
3890
Có một số biểu hiện chúng ta nên xem xét.
06:05
The first one was stressed out.
104
365260
2830
Người đầu tiên bị căng thẳng.
06:08
Let’s hear it.
105
368090
1470
Hãy cùng nghe nó.
06:09
What’s going on?
106
369560
1740
Điều gì đang xảy ra?
06:11
I have so much to do.
107
371300
3399
Tôi có rất nhiều việc phải làm.
06:14
Oh you're stressed out.
108
374700
2660
Oh bạn đang căng thẳng ra.
06:17
Yes
109
377360
1800
06:19
Stressed out is an adjective and it means you’re so worried and tired that you can’t
110
379180
5860
Stressed out là một tính từ và nó có nghĩa là bạn quá lo lắng và mệt mỏi đến mức không thể
06:25
relax.
111
385040
1100
thư giãn.
06:26
We can also say stressed, with no out.
112
386280
3920
Chúng ta cũng có thể nói căng thẳng, không có ra ngoài.
06:30
Yes, but when we’re speaking informally to our friends we often say stressed out.
113
390200
6910
Có, nhưng khi nói chuyện thân mật với bạn bè, chúng ta thường nói căng thẳng.
06:37
If you’re stressed out you need to calm down and chill out.
114
397110
4370
Nếu bạn đang căng thẳng, bạn cần bình tĩnh và thư giãn.
06:41
Chill out.
115
401480
1300
Thư giãn.
06:42
That was another one.
116
402880
1860
Đó là một cái khác.
06:44
You need some 'lazy skills'.
117
404740
5510
Bạn cần một số 'kỹ năng lười biếng'.
06:50
Lazy skills?
118
410250
1000
Kỹ năng lười biếng?
06:51
Yes, so when you're alone and you want to chill out. Let me teach you.
119
411250
8440
Vâng, vì vậy khi bạn ở một mình và bạn muốn thư giãn. Hãy để tôi dạy cho bạn.
06:59
Chill out is informal as well.
120
419690
2510
Chill out cũng không chính thức.
07:02
Yes, it means spend time relaxing, so you’re not tired or nervous.
121
422200
8360
Vâng, nó có nghĩa là dành thời gian thư giãn, để bạn không mệt mỏi hay lo lắng.
07:10
Now what about those lazy skills?
122
430570
3770
Bây giờ những kỹ năng lười biếng đó thì sao?
07:14
We don’t usually use that phrase.
123
434340
2010
Chúng tôi thường không sử dụng cụm từ đó.
07:16
Yes, this was a joke.
124
436350
2730
Vâng, đây là một trò đùa.
07:19
The joke works because of the words skills. Skills are normally things we work at.
125
439080
6900
Trò đùa hoạt động vì các kỹ năng từ ngữ. Kỹ năng thường là những thứ chúng ta làm việc.
07:25
A skill is the ability to do something well.
126
445980
3950
Kỹ năng là khả năng làm tốt một việc gì đó.
07:29
We have to learn and practice to develop skills.
127
449930
3520
Chúng ta phải học và thực hành để phát triển các kỹ năng.
07:33
Obviously we don’t have to practice to be lazy.
128
453450
3320
Rõ ràng là chúng ta không cần phải luyện tập để trở nên lười biếng.
07:36
We just have to do nothing.
129
456770
1520
Chúng ta chỉ cần không làm gì cả.
07:38
We don’t say lazy skills, but we do say relaxation skills.
130
458290
5610
Chúng tôi không nói kỹ năng lười biếng, nhưng chúng tôi nói kỹ năng thư giãn.
07:43
Breathing and yoga can be relaxation skills.
131
463920
4540
Thở và yoga có thể là kỹ năng thư giãn.
07:48
And they’re things we have to work at.
132
468460
2750
Và chúng là những thứ chúng ta phải làm việc.
07:51
Not like eating potato chips.
133
471210
2490
Không thích ăn khoai tây chiên.
07:53
OK, one more.
134
473700
2339
Được rồi, một cái nữa.
07:56
Yes, this one is really informal – it’s slang.
135
476040
6060
Vâng, cái này thực sự không chính thức - đó là tiếng lóng.
08:04
Sherry, Sherry, Sherry. It's so embarrassing. That's what you taught me, right?
136
484220
6380
Sherry, Sherry, Sherry. Nó thật đáng xấu hổ. Đó là những gì bạn đã dạy tôi, phải không?
08:10
Just have fun!
137
490600
900
Chỉ vui thôi!
08:11
Come on.
138
491560
860
Cố lên.
08:12
Oh.
139
492420
800
Ồ.
08:13
Yeah.
140
493640
500
Vâng.
08:15
Screw it!
141
495720
1000
Vít nó!
08:24
Screw it – it’s slang and it’s pretty rude.
142
504240
4080
Vặn nó đi - đó là tiếng lóng và nó khá thô lỗ.
08:28
It’s something we only say when we're with friends - close friends.
143
508320
4900
Đó là điều chúng ta chỉ nói khi ở cùng bạn bè - những người bạn thân.
08:33
Don't say it to your boss.
144
513220
2140
Đừng nói điều đó với sếp của bạn.
08:35
OK, so what does it mean?
145
515360
2710
OK, vậy nó có nghĩa là gì?
08:38
It means I’m giving up.
146
518070
1920
Nó có nghĩa là tôi đang từ bỏ.
08:39
I’m not going to try any more.
147
519990
2769
Tôi sẽ không cố gắng nữa.
08:42
Yes, if we’ve been trying to do something and it’s not working, we can say ‘Oh screw
148
522759
6882
Đúng vậy, nếu chúng ta đang cố gắng làm điều gì đó và nó không hoạt động, chúng ta có thể nói 'Ôi, làm hỏng việc đi
08:49
it’, and then stop trying.
149
529641
2678
', rồi ngừng cố gắng.
08:52
So it’s like I don’t care any more.
150
532319
2800
Vì vậy, nó giống như tôi không quan tâm nữa.
08:55
I’m not giving any more time or thought to this.
151
535120
3040
Tôi không dành thêm thời gian hay suy nghĩ về điều này.
08:58
Yeah, Screw it.
152
538160
1860
Vâng, vít nó đi.
09:00
I’ll stop.
153
540029
1600
Tôi sẽ dừng lại.
09:01
But be careful who you say it to.
154
541629
2940
Nhưng hãy cẩn thận với những người bạn nói điều đó với.
09:04
OK, if you’d like to see more of our videos, make sure you subscribe to our channel.
155
544569
6311
Được rồi, nếu bạn muốn xem thêm các video của chúng tôi, hãy nhớ đăng ký kênh của chúng tôi.
09:10
And share them with your friends so they can learn English too.
156
550880
3660
Và chia sẻ chúng với bạn bè của bạn để họ cũng có thể học tiếng Anh.
09:14
And that’s it for today But before we stop I want to say a BIG thank
157
554540
5500
Và đó là tất cả cho ngày hôm nay. Nhưng trước khi chúng ta dừng lại, tôi muốn gửi lời cảm ơn LỚN
09:20
you to the ESL students at the New York Film Academy.
158
560040
4440
đến các sinh viên ESL tại Học viện Điện ảnh New York.
09:24
I think they’re all going to be stars.
159
564480
3180
Tôi nghĩ tất cả họ sẽ trở thành những ngôi sao.
09:27
See you next week everyone.
160
567660
1440
Hẹn gặp lại mọi người vào tuần sau.
09:29
Bye now.
161
569100
560
09:29
Bye-bye.
162
569660
600
Tạm biệt.
Tạm biệt.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7