Slang and Informal English with NYFA ESL students

We have something very special for you today.

오늘 우리는 당신에게 아주 특별한 것을 가지고 있습니다.

Last month we collaborated with students from the ESL school at the New York Film Academy.

지난달 우리는 New York Film Academy의 ESL 학교 학생들과 협력했습니다.

They’re studying English and filmmaking at the same time.

그들은 영어와 영화 제작을 동시에 공부하고 있습니다.

The students came up with a concept for a video and we shot it together at the YouTube

학생들이 비디오 컨셉을 생각해냈고 YouTube 스페이스에서 함께 촬영했습니다

Space.

.

They were our cast and crew and we’re very proud to present their story today!

그들은 우리의 출연진이자 스태프였으며 오늘 그들의 이야기를 발표하게 되어 매우 자랑스럽습니다!

You’re going to hear some informal English expressions and slang, so keep watching and

비격식적인 영어 표현과 속어를 듣게 될 것이므로 계속 시청하시면

we’ll talk about them on the other side.

반대편에서 이에 대해 이야기하겠습니다.

Great, let’s roll the video.

좋아, 비디오를 굴리자.

No!

아니요!

Hey, is everything OK?

이봐, 다 괜찮아?

Not really.

설마.

What’s going on?

무슨 일이야?

I have so much to do.

나는 할 일이 너무 많다.

Oh you're stressed out.

오, 당신은 밖으로 스트레스입니다.

Yes.

예.

Hey, hey.

이봐, 이봐.

Calm down.

진정하다.

Relax.

안심하다.

No.

아니요.

I need to get to work.

일하러 가야 해요.

No, no, no, no.

아니 아니 아니 아니.

You need some 'lazy skills'.

'게으른 기술'이 필요합니다.

Lazy skills?

게으른 기술?

Yes, so when you're alone and you want to chill out.

예, 그래서 당신이 혼자 있고 당신이 진정하고 싶을 때 .

Let me teach you.

내가 가르쳐 줄게.

OK.

좋아요.

So show me how you sit on this chair.

이 의자에 어떻게 앉는지 보여주세요.

No.

아니,

It should be more like this.

이보다 더 좋아야 한다.

Yeah.

응.

It's better.

더 낫다.

You need some practice.

연습이 필요합니다.

Second step.

두번째 단계.

Eat some chips.

약간의 칩을 먹으십시오.

No thanks.

고맙지 만 사양 할게.

Hey, come on…

이봐, 어서…

Mmm.

음.

It’s delicious.

이 맛있어요.

I love it.

나는 그것을 좋아한다.

No, but you should eat like a pig.

아니, 하지만 돼지처럼 먹어야 해.

Watch me.

날 봐.

It’s perfect!

그것은 완벽!

Now step three.

이제 3단계.

OK.

Let’s dance!

좋아요. 같이

춤추 자!

No, no, no, no.

Dance, dance, dance.

아니 아니 아니 아니.

춤, 춤, 춤.

Yes!

예!

You can.

You can.

당신은 할 수 있습니다.

당신은 할 수 있습니다.

Come!

오다!

Here!

여기!

Ah no, you should be more relaxed.

아 아니, 좀 더 쉬어야 해.

Now follow me.

이제 저를 따라오세요.

Yeah.

응.

Mmm.

음.

Ah.

아.

I feel so good.

기분이 너무 좋아.

I’m much more relaxed.

나는 훨씬 더 편안합니다.

Yeah.

응.

What we need now is a party.

지금 우리에게 필요한 것은 파티입니다.

Let's call some friends.

친구들을 부르자.

I don't have any friends.

나는 친구가 없다.

Don't worry.

괜찮아요.

I do.

그래요.

Hi everyone.

안녕하세요 여러분.

Come in.

들어와.

How are you?

잘 지냈어?

I’m fine.

잘 지내요.

Hi.

Hallo.

안녕.

어이.

Hallo.

어이.

Hallo.

어이.

Thank you for inviting us.

초대해주셔서 감사합니다.

We love a party!

우리는 파티를 좋아합니다!

It's great to see you, Mao.

만나서 반가워요, 마오.

We've brought some drinks and chips.

음료수와 칩을 가져왔습니다.

Oh thank you.

오 감사합니다.

So I want you all to meet my friend Sherry.

그래서 저는 여러분 모두 제 친구 Sherry를 만나길 바랍니다.

Oh, where’s Sherry?

아, 셰리는 어디 있지?

This is a great apartment, Mao.

이것은 훌륭한 아파트입니다, 마오.

Thank you.

감사합니다.

It's a great party too.

역시 멋진 파티입니다.

Have a chip, Sherry.

칩을 가지고, 셰리.

Thank you.

감사합니다.

She is very hungry.

그녀는 매우 배고프다.

Hey, let's put some music on.

이봐, 음악을 틀자.

That's a great idea.

그거 좋은 생각이야.

Hey everyone, let's dance.

여러분, 춤을 추자.

Sherry, Sherry, Sherry.

셰리, 셰리, 셰리.

It’s so embarrassing!

너무 창피해!

That’s what you taught me right?

가르쳐주신거 맞죠?

Just have fun!

그냥 즐기세요!

Come on.

어서 해봐요.

Oh.

오.

Yeah.

응. 나사로

Screw it!

고정!

Ha!

하아!

Wow!

우와!

They were terrific, weren’t they?

그들은 훌륭하지 않습니까?

Yeah, it was such fun to work with them.

네, 그들과 함께 일하는 것이 정말 즐거웠습니다.

Now what about the language we heard?

이제 우리가 들었던 언어는 어떻습니까?

There were several expressions we should look at.

우리가 살펴봐야 할 몇 가지 표현이 있었습니다 .

The first one was stressed out.

첫 번째는 스트레스를 받았습니다.

Let’s hear it.

들어보자.

What’s going on?

무슨 일이야?

I have so much to do.

나는 할 일이 너무 많다.

Oh you're stressed out.

오, 당신은 밖으로 스트레스입니다.

Yes

예

Stressed out is an adjective and it means you’re so worried and tired that you can’t

Stressed out은 형용사로 너무 걱정되고 피곤해서

relax.

긴장을 풀 수 없다는 뜻입니다.

We can also say stressed, with no out.

아웃없이 스트레스를 받았다고 말할 수도 있습니다.

Yes, but when we’re speaking informally to our friends we often say stressed out.

네, 하지만 우리가 친구들에게 비공식적으로 말할 때 우리는 종종 스트레스를 받았다고 말합니다.

If you’re stressed out you need to calm down and chill out.

스트레스를 받으면 진정 하고 진정해야 합니다.

Chill out.

침착 해.

That was another one.

그것은 또 하나였습니다.

You need some 'lazy skills'.

'게으른 기술'이 필요합니다.

Lazy skills?

게으른 기술?

Yes, so when you're alone and you want to chill out. Let me teach you.

예, 그래서 당신이 혼자 있고 당신이 진정하고 싶을 때 . 내가 가르쳐 줄게.

Chill out is informal as well.

Chill out도 비공식적입니다.

Yes, it means spend time relaxing, so you’re not tired or nervous.

예, 피곤하거나 긴장하지 않도록 편안하게 시간을 보내십시오.

Now what about those lazy skills?

이제 그 게으른 기술은 어떻습니까?

We don’t usually use that phrase.

우리는 보통 그 표현을 사용하지 않습니다.

Yes, this was a joke.

예, 농담이었습니다.

The joke works because of the words skills. Skills are normally things we work at.

농담은 단어 기술 때문에 작동합니다. 기술은 일반적으로 우리가 일하는 것입니다.

A skill is the ability to do something well.

기술은 어떤 일을 잘 할 수 있는 능력입니다.

We have to learn and practice to develop skills.

우리는 기술을 개발하기 위해 배우고 연습해야 합니다.

Obviously we don’t have to practice to be lazy.

분명히 우리는 게으르기 위해 연습할 필요가 없습니다 .

We just have to do nothing.

우리는 아무것도 하지 않아도 됩니다.

We don’t say lazy skills, but we do say relaxation skills.

우리는 게으른 기술을 말하는 것이 아니라 휴식 기술을 말합니다.

Breathing and yoga can be relaxation skills.

호흡과 요가는 이완 기술이 될 수 있습니다 .

And they’re things we have to work at.

그리고 그것들은 우리가 노력해야 하는 것들입니다.

Not like eating potato chips.

감자 칩을 먹는 것과는 다릅니다.

OK, one more.

좋아, 하나 더.

Yes, this one is really informal – it’s slang.

예, 이것은 정말 비공식적입니다. 속어입니다.

Sherry, Sherry, Sherry. It's so embarrassing. That's what you taught me, right?

셰리, 셰리, 셰리. 너무 부끄럽다. 당신이 나에게 가르쳐 준 것 맞죠?

Just have fun!

그냥 즐기세요!

Come on.

어서 해봐요.

Oh.

오.

Yeah.

응. 나사로

Screw it!

고정!

Screw it – it’s slang and it’s pretty rude.

조이십시오 – 그것은 속어이고 꽤 무례합니다. 친한 친구끼리

It’s something we only say when we're with friends - close friends.

있을 때만 하는 말이다 .

Don't say it to your boss.

상사에게 말하지 마세요.

OK, so what does it mean?

그래, 그게 무슨 뜻이야?

It means I’m giving up.

포기한다는 뜻입니다.

I’m not going to try any more.

더 이상 시도하지 않겠습니다.

Yes, if we’ve been trying to do something and it’s not working, we can say ‘Oh screw

예, 우리가 무언가를 시도했지만 작동하지 않으면 '아

it’, and then stop trying.

망했어'라고 말한 다음 시도를 중단할 수 있습니다.

So it’s like I don’t care any more.

그래서 더 이상 신경 쓰지 않는 것 같습니다.

I’m not giving any more time or thought to this.

나는 이것에 더 이상 시간이나 생각을주지 않습니다 .

Yeah, Screw it.

그래, 망쳐.

I’ll stop.

그만할게

But be careful who you say it to.

하지만 누구에게 그런 말을 하는지 조심하세요.

OK, if you’d like to see more of our videos, make sure you subscribe to our channel.

더 많은 동영상을 보고 싶으시면 채널을 구독하세요.

And share them with your friends so they can learn English too.

그리고 친구들과 공유하여 친구들 도 영어를 배울 수 있도록 하세요.

And that’s it for today But before we stop I want to say a BIG thank

오늘은 여기까지입니다. 하지만 멈추기 전에

you to the ESL students at the New York Film Academy.

New York Film Academy의 ESL 학생들에게 큰 감사를 전하고 싶습니다.

I think they’re all going to be stars.

모두 스타가 될 것 같아요.

See you next week everyone.

모두들 다음주에 뵙겠습니다.

Bye now.

Bye-bye.

이제 안녕.

안녕.