Slang and Informal English with NYFA ESL students

We have something very special for you today.

今日はあなたにとって特別なことがあります。

Last month we collaborated with students from the ESL school at the New York Film Academy.

先月、ニューヨーク フィルム アカデミーの ESL スクールの学生と協力しました 。

They’re studying English and filmmaking at the same time.

彼らは英語と映画製作を同時に勉強しています 。

The students came up with a concept for a video and we shot it together at the YouTube

生徒たちがビデオのコンセプトを思いつき、 YouTube Space で一緒に撮影しました

Space.

。

They were our cast and crew and we’re very proud to present their story today!

彼らは私たちのキャストとクルーであり、 今日彼らのストーリーを紹介できることを非常に誇りに思っています!

You’re going to hear some informal English expressions and slang, so keep watching and

非公式の英語の 表現やスラングを聞くことになるので、視聴を続けてください。

we’ll talk about them on the other side.

それらについては別のページで説明します。

Great, let’s roll the video.

よし、ビデオを回しましょう。

No!

いいえ！

Hey, is everything OK?

ねえ、大丈夫？

Not really.

あまり。

What’s going on?

どうしたの？

I have so much to do.

やるべきことがたくさんあります。

Oh you're stressed out.

ああ、あなたはストレスを感じています。

Yes.

はい。

Hey, hey.

ねえねえ。

Calm down.

落ち着け。

Relax.

リラックス。

No.

いいえ、

I need to get to work.

私は仕事に取り掛かる必要があります。

No, no, no, no.

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

You need some 'lazy skills'.

「怠惰なスキル」が必要です。

Lazy skills?

レイジースキル？

Yes, so when you're alone and you want to chill out.

はい、一人でリラックスしたいときに 。

Let me teach you.

教えてあげましょう。

OK.

OK。

So show me how you sit on this chair.

では、この椅子に座っている様子を見せてください。

No.

いいえ、

It should be more like this.

もっとこうあるべきです。

Yeah.

うん。

It's better.

それは良いです。

You need some practice.

練習が必要です。 第

Second step.

二段階。

Eat some chips.

チップスを食べましょう。

No thanks.

結構です。

Hey, come on…

ねえ、さあ…

Mmm.

うーん。

It’s delicious.

それはおいしいです。

I love it.

大好きです。

No, but you should eat like a pig.

いいえ、でも豚のように食べるべきです。

Watch me.

私を見て。

It’s perfect!

それは完璧だ！

Now step three.

次にステップ 3 です。

OK.

Let’s dance!

OK。

踊りましょう！

No, no, no, no.

Dance, dance, dance.

いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

踊って、踊って、踊って。

Yes!

はい！

You can.

You can.

あなたはできる。

あなたはできる。

Come!

来て！

Here!

ここ！

Ah no, you should be more relaxed.

いや、もっと落ち着いたほうがいい。

Now follow me.

今、私に従ってください。

Yeah.

うん。

Mmm.

うーん。

Ah.

ああ。

I feel so good.

最高の気分ですよ。

I’m much more relaxed.

私はずっとリラックスしています。

Yeah.

うん。

What we need now is a party.

私たちが今必要としているのはパーティーです。

Let's call some friends.

友達に電話しましょう。

I don't have any friends.

私には友達がいません。

Don't worry.

心配しないで。

I do.

そうです。

Hi everyone.

やあみんな。

Come in.

お入りなさい。

How are you?

お元気ですか？

I’m fine.

私は元気。

Hi.

Hallo.

やあ。

こんにちは。

Hallo.

こんにちは。

Hallo.

こんにちは。

Thank you for inviting us.

ご招待いただきありがとうございます。

We love a party!

私たちはパーティーが大好きです！

It's great to see you, Mao.

お会いできて光栄です、マオ。

We've brought some drinks and chips.

飲み物とチップスを持ってきました。

Oh thank you.

ああ、ありがとう。

So I want you all to meet my friend Sherry.

友達のシェリーに会ってほしい。

Oh, where’s Sherry?

あ、シェリーはどこ？

This is a great apartment, Mao.

これは素晴らしいアパートです、マオ。

Thank you.

ありがとう。

It's a great party too.

こちらも大宴会です。

Have a chip, Sherry.

チップを持って、シェリー。

Thank you.

ありがとう。

She is very hungry.

彼女はとてもお腹がすいている。

Hey, let's put some music on.

ねえ、音楽をかけましょう。

That's a great idea.

いい考えだ。

Hey everyone, let's dance.

みなさん、踊りましょう。

Sherry, Sherry, Sherry.

シェリー、シェリー、シェリー。

It’s so embarrassing!

とても恥ずかしいです！

That’s what you taught me right?

それはあなたが私に教えたことですよね？

Just have fun!

楽しむだけ！

Come on.

来て。

Oh.

おお。

Yeah.

うん。

Screw it!

ねじ込め！

Ha!

ハ！

Wow!

おお！

They were terrific, weren’t they?

彼らは素晴らしかったですね。

Yeah, it was such fun to work with them.

ええ、彼らと一緒に仕事をするのはとても楽しかったです。

Now what about the language we heard?

では、私たちが聞いた言語はどうでしょうか。

There were several expressions we should look at.

注目すべき表現がいくつかありました 。

The first one was stressed out.

1枚目はストレスたまりました。

Let’s hear it.

聞いてみましょう。

What’s going on?

どうしたの？

I have so much to do.

やるべきことがたくさんあります。

Oh you're stressed out.

ああ、あなたはストレスを感じています。

Yes

はい

Stressed out is an adjective and it means you’re so worried and tired that you can’t

Stressed out は形容詞で、 とても心配で疲れているので

relax.

リラ​​ックスできないという意味です。

We can also say stressed, with no out.

ストレスを感じているとも言えます。

Yes, but when we’re speaking informally to our friends we often say stressed out.

はい、でも友達と非公式に話しているときは、 ストレスがたまっているとよく言います。

If you’re stressed out you need to calm down and chill out.

ストレスがたまっている場合は、 落ち着いてリラックスする必要があります。

Chill out.

冷静になる。

That was another one.

それは別のものでした。

You need some 'lazy skills'.

「怠惰なスキル」が必要です。

Lazy skills?

レイジースキル？

Yes, so when you're alone and you want to chill out. Let me teach you.

はい、一人でリラックスしたいときに 。 教えてあげましょう。

Chill out is informal as well.

チルアウトも非公式です。

Yes, it means spend time relaxing, so you’re not tired or nervous.

はい、疲れたり緊張したりしないように、リラックスして過ごすという意味です 。

Now what about those lazy skills?

さて、それらの怠惰なスキルはどうですか？

We don’t usually use that phrase.

私たちは通常、そのフレーズを使用しません。

Yes, this was a joke.

はい、これは冗談でした。

The joke works because of the words skills. Skills are normally things we work at.

言葉のスキルがあるから冗談が効く。 スキルは通常、 私たちが取り組んでいるものです。

A skill is the ability to do something well.

スキルとは、何かをうまく行う能力です。

We have to learn and practice to develop skills.

スキルを開発するには、学び、練習する必要があります。

Obviously we don’t have to practice to be lazy.

もちろん、怠け者になるために練習する必要はありません 。

We just have to do nothing.

何もしなくていい。

We don’t say lazy skills, but we do say relaxation skills.

怠惰なスキルとは言いませんが、 リラクゼーション スキルとは言います。

Breathing and yoga can be relaxation skills.

呼吸とヨガはリラクゼーションスキルになります 。

And they’re things we have to work at.

そして、それらは私たちが取り組まなければならないものです。

Not like eating potato chips.

ポテトチップスを食べるのとは違う。

OK, one more.

では、もう 1 つ。

Yes, this one is really informal – it’s slang.

はい、これは本当に非公式です – スラングです。

Sherry, Sherry, Sherry. It's so embarrassing. That's what you taught me, right?

シェリー、シェリー、シェリー。 とても恥ずかしいです。 それはあなたが教えてくれたことですよね？

Just have fun!

楽しむだけ！

Come on.

来て。

Oh.

おお。

Yeah.

うん。

Screw it!

ねじ込め！

Screw it – it’s slang and it’s pretty rude.

それはスラングであり、かなり 失礼です。 親しい友人と一緒に

It’s something we only say when we're with friends - close friends.

いるときにだけ言うことです 。

Don't say it to your boss.

上司には言わないでください。

OK, so what does it mean?

では、それはどういう意味ですか?

It means I’m giving up.

それは私があきらめていることを意味します。 もう

I’m not going to try any more.

試すつもりはありません。

Yes, if we’ve been trying to do something and it’s not working, we can say ‘Oh screw

はい、何かをしようとしていて うまくいかない場合は、「なんてこった」と言ってやめることができます

it’, and then stop trying.

。

So it’s like I don’t care any more.

だから、私はもう気にしないようです。

I’m not giving any more time or thought to this.

私はこれ以上時間や考えを与えていません 。

Yeah, Screw it.

ええ、それをねじ込みます。

I’ll stop.

やめます。

But be careful who you say it to.

ただし、誰に言うかは気をつけてください。

OK, if you’d like to see more of our videos, make sure you subscribe to our channel.

OK、私たちのビデオをもっと見たい場合は、 チャンネルに登録してください。

And share them with your friends so they can learn English too.

そして、それらを友達と共有して、彼らも英語を学べるようにしましょう 。

And that’s it for today But before we stop I want to say a BIG thank

今日はここまでですが、話を 終える前に、

you to the ESL students at the New York Film Academy.

New York Film Academy の ESL の学生に大きな感謝を伝えたいと思います。

I think they’re all going to be stars.

みんなスターになると思います。 また

See you next week everyone.

来週ね。

Bye now.

Bye-bye.

じゃあさようなら。

バイバイ。