The R sound in British and American English

Hey Jay.

Chào Jay.

Have you seen my keys anywhere?

Bạn có thấy chìa khóa của tôi ở đâu không?

Yes.

Đúng.

Where were they…?

Họ đã ở đâu…?

Ah.

Ah.

Yes.

Đúng.

Here they are.

Họ đây rồi.

Thank you.

Cảm ơn.

You know Jay, you make rhotic R sounds.

Bạn biết Jay, bạn tạo ra âm R rhotic.

Really?

Thật sự? Âm

Erotic R sounds?

thanh R khiêu dâm?

No.

Không. Âm

Rhotic R sounds.

thanh Rhotic R.

It means you pronounce your Rs strongly.

Nó có nghĩa là bạn phát âm mạnh chữ R của mình.

Oh.

Ồ.

We received a request from someone called S.

Chúng tôi đã nhận được yêu cầu từ một người tên là S.

They said ‘Can you do a pronunciation video on the British and American pronunciations

Họ nói rằng 'Bạn có thể làm một video phát âm về cách phát âm 'ear' của người Anh và người Mỹ được không

of 'ear'.

.

Also, maybe include 'air' in that video too.

Ngoài ra, có thể bao gồm cả 'không khí' trong video đó.

What a good idea!

Thật là một ý kiến ​​hay!

Thank you S. Yes.

Cảm ơn S. Vâng.

Vicki’s British and I’m American, so we can do this.

Vicki là người Anh và tôi là người Mỹ, vì vậy chúng ta có thể làm điều này.

That’s right.

Đúng rồi.

It’s one of the big differences in our accents.

Đó là một trong những điểm khác biệt lớn trong giọng của chúng tôi.

We say our R sounds differently.

Chúng tôi nói R của chúng tôi nghe khác nhau.

Yeah.

Vâng.

So listen to how Jay and I say the words.

Vì vậy, hãy lắng nghe cách Jay và tôi nói những lời này.

Ear.

Tai.

Ear.

Tai.

Air.

Không khí.

Air.

Không khí.

Did you hear the difference at the end of the words?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt ở cuối các từ không?

Jay pronounced the r sound more strongly.

Jay phát âm âm r mạnh hơn.

Ear.

Tai.

Ear.

Tai.

Air.

Không khí.

Air.

Không khí.

Linguists sometimes divide accents and dialects into 2 types: rhotic and non-rhotic accents.

Các nhà ngôn ngữ học đôi khi chia trọng âm và phương ngữ thành 2 loại: giọng có vần và không có vần.

Rhotic is when people pronounce the R sounds strongly, like Jay.

Rhotic là khi mọi người phát âm âm R mạnh, giống như Jay.

Ear, air.

Tai, không khí.

And in non-rhotic accents like mine, we sometimes drop the R sound or say it very weakly.

Và trong các giọng không phải rhotic như của tôi, đôi khi chúng tôi bỏ âm R hoặc nói nó rất yếu.

Ear, air.

Tai, không khí.

There’s a lot of regional variation though.

Có rất nhiều biến thể khu vực mặc dù.

Yes.

Đúng.

There are parts of the UK where people have rhotic accents like Jay.

Có những vùng của Vương quốc Anh, nơi mọi người có giọng rhotic như Jay.

For example, Scotland and Ireland and in the south west of England too

Ví dụ, Scotland và Ireland và ở phía tây nam nước Anh.

And there are parts of the US where they say the R sound like Vicki, like New England and

Và có những vùng của Hoa Kỳ nơi họ nói R phát âm giống như Vicki, như New England và

parts of the south.

các vùng phía nam.

But generally speaking, accents in the UK are non-rhotic and accents in the US are rhotic.

Nhưng nói chung, giọng ở Vương quốc Anh là không biến âm và giọng ở Hoa Kỳ là biến âm.

So my accent is rhotic, and Vicki’s is non-rhotic.

Vì vậy, giọng của tôi là rhotic, và của Vicki là không phải rhotic.

Now, this doesn’t mean I never pronounce r sounds.

Bây giờ, điều này không có nghĩa là tôi không bao giờ phát âm âm r.

I do.

Tôi làm.

I say them clearly when they come in front of a vowel, much like Jay.

Tôi nói chúng rõ ràng khi chúng đứng trước một nguyên âm, giống như Jay.

Red.

Màu đỏ.

Red.

Màu đỏ.

Kilogram.

kilôgam.

Kilogram.

kilôgam.

Carry.

Mang.

Carry.

Mang.

So we sound pretty similar there.

Vì vậy, chúng tôi âm thanh khá giống nhau ở đó.

But if the R sound is followed by a consonant, or if it’s at the end of a word, I’ll

Nhưng nếu âm R được theo sau bởi một phụ âm, hoặc nếu nó ở cuối một từ, tôi sẽ

say it VERY gently.

nói RẤT nhẹ nhàng.

Let’s have some examples.

Hãy có một số ví dụ.

Heard Heard

Đã Nghe Đã Nghe Đã Làm

Work.

Việc.

Work.

Công việc.

Turn.

Xoay.

Turn.

Xoay.

World.

Thế giới.

World.

Thế giới.

Hard.

Cứng.

Hard.

Cứng.

Large.

Lớn.

Large.

Lớn.

Nearly.

Gần như.

Nearly.

Gần như.

North.

Phía bắc.

North.

Phía bắc.

Hurt.

Đau.

Hurt.

Đau.

Park.

Công viên.

Park.

Công viên.

Did you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

Jay’s R sounds were stronger.

Âm R của Jay mạnh mẽ hơn. Bây giờ

Let’s see what happens when the R is at the end of the word now.

hãy xem điều gì xảy ra khi chữ R ở cuối từ.

Farmer.

Nông dân.

Farmer.

Nông dân.

Here.

Đây.

Here.

Đây.

Brother.

Anh trai.

Brother.

Anh trai.

Were.

Đã từng.

Were.

Đã từng.

Where.

Ở đâu.

Where.

Ở đâu.

Door.

Cửa.

Door.

Cửa.

Measure.

Đo lường.

Measure.

Đo lường.

Weather.

Thời tiết.

Weather.

Thời tiết.

Clever.

Thông minh.

Clever.

Thông minh.

So in British English, it sounds like you don’t pronounce the r sound in the middle

Vì vậy, trong tiếng Anh Anh, có vẻ như bạn không phát âm âm r ở giữa

and at the end of words?

và cuối từ?

Hmmm.

Hừm.

Yes, but my feeling is, we do pronounce it.

Vâng, nhưng cảm giác của tôi là, chúng tôi phát âm nó.

It’s just very weak and gentle.

Nó chỉ là rất yếu và nhẹ nhàng.

The R sound is one of the big differences in our accents.

Âm R là một trong những khác biệt lớn trong giọng của chúng tôi.

We live in the US and when I speak, people normally understand me just fine, but sometimes

Chúng tôi sống ở Mỹ và khi tôi nói, mọi người thường hiểu tôi rất tốt, nhưng đôi khi

I have to change my R sounds to try to sound American.

tôi phải thay đổi âm R của mình để cố gắng nghe giống người Mỹ.

Like, we live on a street called Arch Street.

Giống như, chúng tôi sống trên một con phố tên là Arch Street.

How do you say that Jay?

Làm thế nào để bạn nói điều đó Jay?

Arch Street.

Phố Vòm.

Arch Street.

Phố Vòm.

Arch Street.

Phố Vòm.

You see his R sound is stronger.

Bạn thấy âm R của anh ấy mạnh hơn.

So if I get in a taxi, I try to copy him and I say Arrrch Street.

Vì vậy, nếu tôi lên một chiếc taxi, tôi sẽ cố gắng bắt chước anh ấy và tôi nói Phố Arrrch.

Oh that’s good!

Ồ, thật tốt!

Yes, well I want to be sure the taxi driver knows where to take me.

Vâng, tôi muốn chắc chắn rằng tài xế taxi biết đưa tôi đi đâu.

Oh.

Ồ.

Tell everyone your refrigerator story.

Hãy kể cho mọi người câu chuyện về chiếc tủ lạnh của bạn.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

We needed to buy a fridge so called a department store and it had an automated voice recognition

Chúng tôi cần mua một chiếc tủ lạnh được gọi là cửa hàng bách hóa và nó có hệ thống nhận dạng giọng nói tự động

system, so I was talking to a machine not a human being.

, vì vậy tôi đang nói chuyện với một cái máy chứ không phải con người.

And it said ‘What department do you want?’ so I said 'fridges' and it said, 'We do not

Và nó nói 'Bạn muốn bộ phận nào?' Vì vậy, tôi đã nói 'tủ lạnh' và nó nói, 'Chúng tôi không

recognize that request'.

công nhận yêu cầu đó'.

So I concentrated very hard and I said Rrrefrrigeratorrrs, and it put me straight through.

Vì vậy, tôi đã tập trung cao độ và nói Rrrefrigeratorrrs, và nó giúp tôi vượt qua.

Ha!

Hà!

So if you want to sound American, make sure you pronounce your R sounds.

Vì vậy, nếu bạn muốn nghe giọng Mỹ, hãy chắc chắn rằng bạn phát âm R của mình.

Yes.

Đúng.

We should talk about that because the R sound is one of the most difficult English sounds

Chúng ta nên nói về điều đó bởi vì âm R là một trong những âm tiếng Anh khó phát âm nhất

for my students to make.

đối với học sinh của tôi.

The first thing to understand is your tongue is a very flexible instrument.

Điều đầu tiên cần hiểu là lưỡi của bạn là một công cụ rất linh hoạt.

You can push it out and make it pointy, or you can pull it in.

Bạn có thể đẩy nó ra và làm cho nó nhọn hoặc bạn có thể kéo nó vào.

For an R you need to pull it in and back so it gets fatter and thicker.

Đối với chữ R, bạn cần kéo nó vào và lùi để nó trở nên mập hơn và dày hơn.

The sides of your tongue might touch the inside of your teeth at the back.

Hai bên lưỡi của bạn có thể chạm vào mặt trong của răng ở phía sau.

Rrrrr.

Rừ rừ.

The most common mistake my students make is they let the tip of their tongue touch the

Sai lầm phổ biến nhất mà học sinh của tôi mắc phải là họ để đầu lưỡi chạm vào

top of their mouth.

miệng.

Don’t do that.

Đừng làm vậy.

Your tongue can curl up and get close, but it must not touch.

Lưỡi của bạn có thể cuộn lại và lại gần nhưng không được chạm vào nhau.

Rrrrr.

Rừ rừ.

Rrrr.

Rừ rừ.

You can hold out this sound.

Bạn có thể giữ âm thanh này.

Try it.

Thử nó.

Rrrrr.

Rừ rừ.

You don’t want to drop your jaw.

Bạn không muốn rớt hàm của bạn.

Rrrun - run.

Chạy - chạy.

Rrrun – run.

Rrrun - chạy.

Rrran - ran.

Rrran - chạy.

Rrran – ran.

Rrran - chạy.

In American English the lips round a little when R is at the start of a word.

Trong tiếng Anh Mỹ, môi tròn một chút khi R ở đầu một từ. Tiếng Anh Anh

There’s less rounding of the lips in British English.

ít làm tròn môi hơn .

Red.

Màu đỏ.

Red.

Màu đỏ.

Wrote.

đã viết.

Wrote.

đã viết.

When R is at the end of words, there’s not much rounding in British or American.

Khi R ở cuối từ, không có nhiều cách làm tròn trong tiếng Anh hoặc tiếng Mỹ.

Great.

Tuyệt vời.

So is that it?

Vậy là nó?

Yes.

Đúng.

And I need to go now.

Và tôi cần phải đi ngay bây giờ.

Where did you park the car, Jay?

Bạn đã đậu xe ở đâu, Jay?

You mean where did I park the car?

Ý bạn là tôi đã đỗ xe ở đâu?

In the garage.

Trong nhà để xe. Nha để

The garage.

xe.

Bye-bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye-bye.

Tạm biệt.