The R sound in British and American English

Hey Jay.

헤이 제이.

Have you seen my keys anywhere?

내 열쇠 어디서 본 적 있어?

Yes.

예.

Where were they…?

그들은 어디에...?

Ah.

아.

Yes.

예.

Here they are.

여기 있습니다.

Thank you.

감사합니다. 제이

You know Jay, you make rhotic R sounds.

알다시피, 당신은 신랄한 R 소리를 냅니다.

Really?

정말?

Erotic R sounds?

에로틱 R 소리?

No.

아니요.

Rhotic R sounds.

Rhotic R이 들립니다.

It means you pronounce your Rs strongly.

그것은 당신이 당신의 R을 강하게 발음한다는 것을 의미합니다.

Oh.

오. S

We received a request from someone called S.

라는 분으로부터 요청을 받았습니다.

They said ‘Can you do a pronunciation video on the British and American pronunciations

of 'ear'.

'귀'의 영국과 미국 발음에 대한 발음 비디오를 할 수 있습니까?

Also, maybe include 'air' in that video too.

또한 해당 비디오에 '공기'도 포함될 수 있습니다.

What a good idea!

정말 좋은 생각이야!

Thank you S. Yes.

S. 감사합니다. 예.

Vicki’s British and I’m American, so we can do this.

Vicki는 영국인이고 나는 미국인이므로 할 수 있습니다.

That’s right.

좋아요.

It’s one of the big differences in our accents.

억양의 큰 차이점 중 하나입니다.

We say our R sounds differently.

우리는 R 소리가 다르게 들린다고 말합니다.

Yeah.

응.

So listen to how Jay and I say the words.

그러니 Jay와 내가 말하는 것을 들어보세요.

Ear.

귀.

Ear.

귀.

Air.

공기.

Air.

공기. 단어

Did you hear the difference at the end of the words?

의 끝에서 차이점을 들었습니까 ?

Jay pronounced the r sound more strongly.

Jay는 r 소리를 더 강하게 발음했습니다.

Ear.

귀.

Ear.

귀.

Air.

공기.

Air.

공기.

Linguists sometimes divide accents and dialects into 2 types: rhotic and non-rhotic accents.

언어학자들은 때때로 악센트와 방언을 2가지 유형으로 나눕니다: rhotic과 non-rhotic 악센트.

Rhotic is when people pronounce the R sounds strongly, like Jay.

Rhotic은 사람들이 Jay처럼 R 소리를 강하게 발음할 때입니다 .

Ear, air.

귀, 공기.

And in non-rhotic accents like mine, we sometimes drop the R sound or say it very weakly.

그리고 저처럼 로틱이 아닌 악센트에서는 때때로 R 소리를 떨어뜨리거나 매우 약하게 말합니다.

Ear, air.

귀, 공기.

There’s a lot of regional variation though.

다만 지역차가 많다.

Yes.

예.

There are parts of the UK where people have rhotic accents like Jay.

사람들이 Jay와 같은 rhotic 악센트를 사용하는 영국의 일부가 있습니다 .

For example, Scotland and Ireland and in the south west of England too

예를 들어, 스코틀랜드와 아일랜드, 그리고 잉글랜드 남서부에서도

And there are parts of the US where they say the R sound like Vicki, like New England and

그리고 미국 일부 지역에서는 R 소리가 Vicki처럼 들리고 뉴잉글랜드와

parts of the south.

남부 일부 지역에서 발음됩니다.

But generally speaking, accents in the UK are non-rhotic and accents in the US are rhotic.

그러나 일반적으로 영국의 억양은 non-rhotic이고 미국의 억양은 rhotic입니다.

So my accent is rhotic, and Vicki’s is non-rhotic.

그래서 내 억양은 rhotic이고 Vicki는 non-rhotic입니다.

Now, this doesn’t mean I never pronounce r sounds.

자, 이것은 내가 결코 r 소리를 발음하지 않는다는 것을 의미하지는 않습니다 .

I do.

그래요.

I say them clearly when they come in front of a vowel, much like Jay.

저는 제이처럼 모음 앞에 올 때 분명하게 말합니다 .

Red.

빨간색.

Red.

빨간색.

Kilogram.

킬로그램.

Kilogram.

킬로그램.

Carry.

나르다.

Carry.

나르다.

So we sound pretty similar there.

그래서 우리는 거기에서 꽤 비슷하게 들립니다.

But if the R sound is followed by a consonant, or if it’s at the end of a word, I’ll

하지만 R 소리 뒤에 자음이 오거나 단어의 끝에 오면

say it VERY gently.

매우 부드럽게 말할 것입니다.

Let’s have some examples.

몇 가지 예를 들어 보겠습니다.

Heard Heard

들리는

Work.

일을 들었다.

Work.

일하다.

Turn.

회전하다.

Turn.

회전하다.

World.

세계.

World.

세계.

Hard.

딱딱한.

Hard.

딱딱한.

Large.

크기가 큰.

Large.

크기가 큰.

Nearly.

거의.

Nearly.

거의.

North.

북쪽.

North.

북쪽.

Hurt.

아프다.

Hurt.

아프다.

Park.

공원.

Park.

공원.

Did you hear the difference?

차이점을 들었습니까?

Jay’s R sounds were stronger.

제이의 R사운드가 더 강했다. 지금

Let’s see what happens when the R is at the end of the word now.

R이 단어 끝에 있을 때 어떤 일이 일어나는지 봅시다 .

Farmer.

농장주.

Farmer.

농장주.

Here.

여기.

Here.

여기.

Brother.

형제.

Brother.

형제.

Were.

이었다.

Were.

이었다.

Where.

어디.

Where.

어디.

Door.

문.

Door.

문.

Measure.

측정하다.

Measure.

측정하다.

Weather.

날씨.

Weather.

날씨.

Clever.

영리한.

Clever.

영리한.

So in British English, it sounds like you don’t pronounce the r sound in the middle

그래서 영국식 영어에서는 단어의 중간과 끝에서 r 소리를 발음하지 않는 것처럼 들리나요

and at the end of words?

?

Hmmm.

흠.

Yes, but my feeling is, we do pronounce it.

네, 하지만 내 느낌은, 우리는 그것을 발음합니다.

It’s just very weak and gentle.

아주 약하고 부드럽습니다.

The R sound is one of the big differences in our accents.

R 소리는 억양의 큰 차이점 중 하나입니다 .

We live in the US and when I speak, people normally understand me just fine, but sometimes

우리는 미국에 살고 있고 내가 말할 때 사람들은 일반적으로 내 말을 잘 이해하지만 때로는 미국식으로

I have to change my R sounds to try to sound American.

들리도록 R 소리를 변경해야 합니다 .

Like, we live on a street called Arch Street.

예를 들어, 우리는 Arch Street라는 거리에 살고 있습니다.

How do you say that Jay?

제이는 어떻게 말해요?

Arch Street.

아치 스트리트.

Arch Street.

아치 스트리트.

Arch Street.

아치 스트리트.

You see his R sound is stronger.

그의 R 사운드가 더 강하다는 것을 알 수 있습니다.

So if I get in a taxi, I try to copy him and I say Arrrch Street.

그래서 택시를 타면 따라하려고 애쓰면서 Arrrch Street라고 말합니다.

Oh that’s good!

오 좋네요!

Yes, well I want to be sure the taxi driver knows where to take me.

예, 택시 기사가 저를 어디로 데려가야 하는지 알고 있는지 확인하고 싶습니다.

Oh.

오.

Tell everyone your refrigerator story.

모두에게 당신의 냉장고 이야기를 들려주세요.

OK.

좋아요.

We needed to buy a fridge so called a department store and it had an automated voice recognition

백화점이라 불리는 냉장고를 사야 하는데 자동음성인식

system, so I was talking to a machine not a human being.

시스템이 있어서 사람이 아닌 기계와 대화를 하고 있었다 .

And it said ‘What department do you want?’ so I said 'fridges' and it said, 'We do not

그리고 '어떤 부서를 원하세요?'라고 해서 '냉장고'라고 했더니 '

recognize that request'.

그 요청을 인정하지 않습니다'라고 하더군요.

So I concentrated very hard and I said Rrrefrrigeratorrrs, and it put me straight through.

그래서 나는 매우 열심히 집중하고 Rrrefrrigeratorrrs라고 말했고 그것은 나를 곧장 통과시켰습니다.

Ha!

하아!

So if you want to sound American, make sure you pronounce your R sounds.

따라서 미국식 발음을 하고 싶다면 R 소리를 발음해야 합니다.

Yes.

예.

We should talk about that because the R sound is one of the most difficult English sounds

R 소리는 제 학생들이 발음하기 가장 어려운 영어 소리 중 하나이기 때문에 그것에 대해 이야기해야 합니다

for my students to make.

.

The first thing to understand is your tongue is a very flexible instrument.

가장 먼저 이해해야 할 것은 혀가 매우 유연한 도구라는 것입니다.

You can push it out and make it pointy, or you can pull it in.

밀어내어 뾰족하게 만들거나 끌어당길 수 있습니다 .

For an R you need to pull it in and back so it gets fatter and thicker.

R의 경우 더 뚱뚱해지고 두꺼워지도록 끌어당겼다가 뒤로 당겨야 합니다 .

The sides of your tongue might touch the inside of your teeth at the back.

혀의 측면이 뒤쪽 치아 안쪽에 닿을 수 있습니다 .

Rrrrr.

으르렁.

The most common mistake my students make is they let the tip of their tongue touch the

제 학생들이 저지르는 가장 흔한 실수는 혀끝이 입천장에 닿도록 하는 것입니다

top of their mouth.

.

Don’t do that.

하지마.

Your tongue can curl up and get close, but it must not touch.

혀가 말려서 가까이 다가가도 되지만 닿아서는 안 됩니다.

Rrrrr.

으르렁.

Rrrr.

으르렁.

You can hold out this sound.

이 소리를 참을 수 있습니다.

Try it.

시도 해봐.

Rrrrr.

으르렁.

You don’t want to drop your jaw.

당신은 당신의 턱을 떨어뜨리고 싶지 않아.

Rrrun - run.

Rrrun - 실행합니다.

Rrrun – run.

Rrrun - 실행합니다.

Rrran - ran.

Rrran-달렸다.

Rrran – ran.

Rrran – 달렸다.

In American English the lips round a little when R is at the start of a word.

미국 영어에서는 R이 단어의 시작 부분에 있을 때 입술이 약간 둥글게 됩니다.

There’s less rounding of the lips in British English.

영국식 영어에서는 입술이 둥글지 않습니다 .

Red.

빨간색.

Red.

빨간색.

Wrote.

썼다.

Wrote.

썼다.

When R is at the end of words, there’s not much rounding in British or American.

R이 단어의 끝에 있을 때 영국식이나 미국식에서는 반올림이 많지 않습니다.

Great.

엄청난. 그게

So is that it?

다야?

Yes.

예.

And I need to go now.

그리고 지금 가야 해요.

Where did you park the car, Jay?

차는 어디에 주차했어, 제이?

You mean where did I park the car?

내가 차를 어디에 주차했단 말이야?

In the garage.

차고에서.

The garage.

차고.

Bye-bye everyone.

모두 안녕히 계십시오.

Bye-bye.

안녕.