The R sound in British and American English

Hey Jay.

ねえジェイ。

Have you seen my keys anywhere?

私の鍵をどこかで見たことがありますか？

Yes.

はい。

Where were they…?

彼らはどこにいた…？

Ah.

ああ。

Yes.

はい。

Here they are.

どうぞ。

Thank you.

ありがとう。

You know Jay, you make rhotic R sounds.

ご存知のように、Jay さんはローティック R の音を出します。

Really?

本当？

Erotic R sounds?

エロいＲ音？

No.

いいえ、

Rhotic R sounds.

Rhotic R の音です。

It means you pronounce your Rs strongly.

Rsを強く発音するという意味です。

Oh.

おお。 S

We received a request from someone called S.

さんからリクエストがありました。

They said ‘Can you do a pronunciation video on the British and American pronunciations

of 'ear'.

「ear」のイギリスとアメリカの発音について、発音のビデオを作ってくれませんか。

Also, maybe include 'air' in that video too.

また、そのビデオにも「空気」を含めるかもしれません。

What a good idea!

いいアイデアですね！

Thank you S. Yes.

ありがとう ございます。

Vicki’s British and I’m American, so we can do this.

ヴィッキーはイギリス人で、私はアメリカ人なので、 これを行うことができます。

That’s right.

それは正しい。

It’s one of the big differences in our accents.

これは私たちのアクセントの大きな違いの 1 つです。 私

We say our R sounds differently.

たちの R の音は違うと言います。

Yeah.

うん。

So listen to how Jay and I say the words.

では、ジェイと私の言葉を聞いてください。

Ear.

耳。

Ear.

耳。

Air.

空気。

Air.

空気。

Did you hear the difference at the end of the words?

語尾の違いはわかりましたか ？

Jay pronounced the r sound more strongly.

ジェイはrの音をより強く発音しました。

Ear.

耳。

Ear.

耳。

Air.

空気。

Air.

空気。

Linguists sometimes divide accents and dialects into 2 types: rhotic and non-rhotic accents.

言語学者は時々、アクセントと方言を 2 つのタイプに分けます: ローティック アクセントと非ローティック アクセントです。

Rhotic is when people pronounce the R sounds strongly, like Jay.

Rhotic は、 ジェイのように R の音を強く発音することです。

Ear, air.

耳、空気。

And in non-rhotic accents like mine, we sometimes drop the R sound or say it very weakly.

そして、私のような非ローティックアクセントでは、 Rの音を落としたり、非常に弱く言ったりすることがあります.

Ear, air.

耳、空気。

There’s a lot of regional variation though.

地域差がかなりありますが。

Yes.

はい。

There are parts of the UK where people have rhotic accents like Jay.

イギリスには、 ジェイのようにローティックなアクセントが使われている地域があります。

For example, Scotland and Ireland and in the south west of England too

たとえば、スコットランドとアイルランド、そして イングランドの南西部でも、

And there are parts of the US where they say the R sound like Vicki, like New England and

R がヴィッキーのように聞こえると言うアメリカの一部、ニュー イングランドや

parts of the south.

南部の一部などがあります。

But generally speaking, accents in the UK are non-rhotic and accents in the US are rhotic.

しかし、一般的に言えば、英国のアクセントは 非ローティックであり、米国のアクセントはローティックです.

So my accent is rhotic, and Vicki’s is non-rhotic.

つまり、私のアクセントはローティックで、ヴィッキーのアクセントは非ローティックです。

Now, this doesn’t mean I never pronounce r sounds.

さて、これは私がrの音をまったく発音しないという意味ではありません 。

I do.

そうです。 ジェイのように、母音の

I say them clearly when they come in front of a vowel, much like Jay.

前に来るときははっきりと言います 。

Red.

赤。

Red.

赤。

Kilogram.

キログラム。

Kilogram.

キログラム。

Carry.

運ぶ。

Carry.

運ぶ。

So we sound pretty similar there.

だから私たちはそこにかなり似ています。

But if the R sound is followed by a consonant, or if it’s at the end of a word, I’ll

でも、R の音の後に子音が続く場合、 または単語の最後にある場合は、

say it VERY gently.

非常に穏やかに言います。

Let’s have some examples.

いくつか例を挙げましょう。

Heard Heard

聞いた 聞いた

Work.

仕事。

Work.

仕事。

Turn.

振り向く。

Turn.

振り向く。

World.

世界。

World.

世界。

Hard.

難しい。

Hard.

難しい。

Large.

大きい。

Large.

大きい。

Nearly.

ほぼ。

Nearly.

ほぼ。

North.

北。

North.

北。

Hurt.

傷つく。

Hurt.

傷つく。

Park.

公園。

Park.

公園。

Did you hear the difference?

違いは聞き取れましたか？

Jay’s R sounds were stronger.

Jay の R サウンドがより強くなりました。

Let’s see what happens when the R is at the end of the word now.

R が単語の末尾にある場合に何が起こるか見てみましょう 。

Farmer.

農家。

Farmer.

農家。

Here.

ここ。

Here.

ここ。

Brother.

兄弟。

Brother.

兄弟。

Were.

そうだった。

Were.

そうだった。

Where.

どこ。

Where.

どこ。

Door.

ドア。

Door.

ドア。

Measure.

測定。

Measure.

測定。

Weather.

天気。

Weather.

天気。

Clever.

頭がいい。

Clever.

頭がいい。

So in British English, it sounds like you don’t pronounce the r sound in the middle

イギリス英語では、単語の 途中と最後にある r の音を発音しないように聞こえますか

and at the end of words?

?

Hmmm.

うーん。

Yes, but my feeling is, we do pronounce it.

はい、でも私の感覚では、私たちはそれを発音します。

It’s just very weak and gentle.

とても弱くて優しいだけです。

The R sound is one of the big differences in our accents.

R の音は、 私たちのアクセントの大きな違いの 1 つです。

We live in the US and when I speak, people normally understand me just fine, but sometimes

私たちはアメリカに住んでいて、私が話すとき、人々は 通常私をよく理解してくれますが、時々

I have to change my R sounds to try to sound American.

R の音を変えて アメリカ人に聞こえるようにしなければなりません。

Like, we live on a street called Arch Street.

たとえば、私たちはアーチストリートと呼ばれる通りに住んでいます。

How do you say that Jay?

ジェイはなんと言いますか？

Arch Street.

アーチ通り。

Arch Street.

アーチ通り。

Arch Street.

アーチ通り。

You see his R sound is stronger.

彼の R の音がより強いことがわかります。

So if I get in a taxi, I try to copy him and I say Arrrch Street.

だからタクシーに乗るときは彼の真似をして Arrrch Streetと言います。

Oh that’s good!

いいね！

Yes, well I want to be sure the taxi driver knows where to take me.

はい、タクシーの運転手が 私をどこに連れて行くかを知っていることを確認したいのですが。

Oh.

おお。

Tell everyone your refrigerator story.

あなたの冷蔵庫の話をみんなに話してください。

OK.

OK。

We needed to buy a fridge so called a department store and it had an automated voice recognition

デパートと呼ばれる冷蔵庫を購入する必要があり 、そこには自動音声認識システムが備わっていた

system, so I was talking to a machine not a human being.

ので、人間ではなく機械と話していました 。

And it said ‘What department do you want?’ so I said 'fridges' and it said, 'We do not

そして、「どの部門が欲しいですか?」と言われた ので、「冷蔵庫」と答えたところ、「

recognize that request'.

そのリクエストは認識しません」と表示されました。

So I concentrated very hard and I said Rrrefrrigeratorrrs, and it put me straight through.

それで、私は非常に集中して、Rrrefrrigeratorrrs と言いました 。

Ha!

ハ！

So if you want to sound American, make sure you pronounce your R sounds.

したがって、アメリカ人のように聞こえたい場合は、必ず R の音を発音してください。

Yes.

はい。

We should talk about that because the R sound is one of the most difficult English sounds

R の音は生徒にとって最も難しい英語の音の 1 つなので、それについて話しておく必要があります

for my students to make.

。

The first thing to understand is your tongue is a very flexible instrument.

最初に理解しておくべきことは、舌は 非常に柔軟な道具だということです。

You can push it out and make it pointy, or you can pull it in.

押し出して尖らせたり、

For an R you need to pull it in and back so it gets fatter and thicker.

引っ張ったりすることができます 。

The sides of your tongue might touch the inside of your teeth at the back.

舌の側面が奥歯の内側に触れることがあります 。

Rrrrr.

うーん。

The most common mistake my students make is they let the tip of their tongue touch the

私の学生が犯す最も一般的な間違いは、 舌先を

top of their mouth.

口の上部に触れさせてしまうことです.

Don’t do that.

そうしないでください。

Your tongue can curl up and get close, but it must not touch.

舌を丸めて近づけることはできますが、 触れてはいけません。

Rrrrr.

うーん。

Rrrr.

うーん。

You can hold out this sound.

この音を我慢できます。

Try it.

それを試してみてください。

Rrrrr.

うーん。

You don’t want to drop your jaw.

あごを落としたくありません。

Rrrun - run.

Rrrun - 実行します。

Rrrun – run.

Rrrun – 実行します。

Rrran - ran.

ラン - 走った。

Rrran – ran.

Rrran – 走った。

In American English the lips round a little when R is at the start of a word.

アメリカ英語では、 R が単語の先頭にある場合、唇が少し丸くなります。

There’s less rounding of the lips in British English.

イギリス英語では唇の丸みが少なくなっています 。

Red.

赤。

Red.

赤。

Wrote.

書きました。

Wrote.

書きました。

When R is at the end of words, there’s not much rounding in British or American.

R が単語の末尾にある場合、 イギリス語またはアメリカ語ではあまり丸められません。

Great.

素晴らしい。

So is that it?

それで、それですか？

Yes.

はい。

And I need to go now.

そして、私は今行く必要があります。

Where did you park the car, Jay?

ジェイ、車をどこに駐車したの？

You mean where did I park the car?

車をどこに駐車したということですか？

In the garage.

ガレージで。

The garage.

ガレージ。

Bye-bye everyone.

皆さん、さようなら。

Bye-bye.

バイバイ。