Explain or Explain Me? - Fix a Common Mistake with this English Verb

There’s a mistake students make with this verb when they’re learning English that

Có một sai lầm mà học sinh mắc phải với động từ này khi học tiếng Anh nghe có

can sound funny.

vẻ buồn cười.

In this video you’ll learn how to use ‘explain’ correctly and why you’ll sound funny if

Trong video này, bạn sẽ học cách sử dụng từ 'explain' một cách chính xác và lý do tại sao nếu bạn không dùng thì nghe có vẻ buồn cười

you don’t.

.

Let’s jump straight in and see the verb ‘explain’ in action.

Hãy bắt đầu ngay và xem hành động của động từ 'explain'.

Zap! And Kapow!

hạ gục! Và Kapow!

It's time for the Superhero Show.

Đó là thời gian cho chương trình siêu anh hùng.

Good evening everyone and welcome to the show where every week we meet a superhero and find

Chào buổi tối mọi người và chào mừng đến với chương trình mà mỗi tuần chúng ta gặp một siêu anh hùng và tìm

out about their powers.

hiểu về sức mạnh của họ.

And this week it's Somnia man.

Và tuần này là Người đàn ông mất ngủ.

Hello and welcome.

Xin chào và chào mừng.

Come and join me.

Hãy đến và tham gia cùng tôi.

Thank you.

Cảm ơn.

Thank you.

Cảm ơn.

I'm really excited to be here.

Tôi thực sự vui mừng được ở đây.

Somnia man, could explain to everyone what your superpower is?

Người đàn ông mất ngủ, có thể giải thích cho mọi người siêu năng lực của bạn là gì không?

Sure.

Chắc chắn.

I can send people to sleep in just a few minutes.

Tôi có thể đưa mọi người vào giấc ngủ chỉ trong vài phút.

Ooo.

Ồ.

That’s an unusual power.

Đó là một sức mạnh khác thường.

Explain how it works.

Giải thích cách nó hoạt động.

Well, when I start talking, everyone’s eyelids get heavy and then they fall asleep – fast

Chà, khi tôi bắt đầu nói, mí mắt của mọi người nặng trĩu và rồi họ chìm vào giấc ngủ –

asleep.

ngủ say.

That's really unusual.

Điều đó thực sự bất thường.

When did you discover you had this power?

Khi nào bạn phát hiện ra bạn có sức mạnh này?

Oh.

Ồ.

I was on a first date with a beautiful girl and we went to a restaurant.

Tôi đã có buổi hẹn hò đầu tiên với một cô gái xinh đẹp và chúng tôi đã đến một nhà hàng.

She asked me asked me what I do for a living, so I said, ‘Let me explain’.

Cô ấy hỏi tôi rằng tôi làm gì để kiếm sống, vì vậy tôi nói, 'Hãy để tôi giải thích'.

But before I could finish, she was asleep in her soup.

Nhưng trước khi tôi có thể nói xong, cô ấy đã ngủ trong bát súp của mình.

I didn’t get a second date and she never explained why.

Tôi không có cuộc hẹn thứ hai và cô ấy không bao giờ giải thích tại sao. Xin

Hello..

Hello?

chào?

Sorry everyone.

Xin lỗi mọi người.

I guess it's happened again.

Tôi đoán nó đã xảy ra một lần nữa.

Next week meet Pizza Woman – the woman with the power see pizza toppings without opening

Tuần tới gặp Pizza Woman – người phụ nữ có quyền năng nhìn thấy lớp phủ bên trên bánh pizza mà không cần mở

the box.

hộp.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Did you notice how Somnia man talked in the video?

Bạn có để ý cách người đàn ông mất ngủ nói chuyện trong video không?

His intonation was very flat.

Ngữ điệu của anh ấy rất bằng phẳng.

English is a musical language and if you don’t change the pitch of your voice, you’ll sound

Tiếng Anh là một ngôn ngữ âm nhạc và nếu bạn không thay đổi cao độ giọng nói của mình, bạn sẽ nghe có vẻ

boring and unenthusiastic.

nhàm chán và thiếu nhiệt tình.

You might send people to sleep!

Bạn có thể đưa mọi người vào giấc ngủ!

So, don’t do what Somnia man did when you’re speaking.

Vì vậy, đừng làm những gì người đàn ông mất ngủ đã làm khi bạn đang nói.

Try to vary your pitch and intonation.

Cố gắng thay đổi cao độ và ngữ điệu của bạn.

Right.

Phải.

Now, let’s look at how this verb works.

Bây giờ, hãy xem động từ này hoạt động như thế nào.

Explain can be an intransitive verb or a transitive verb.

Giải thích có thể là một động từ nội động từ hoặc một động từ chuyển tiếp.

That means we can just explain or we can explain something.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi chỉ có thể giải thích hoặc chúng tôi có thể giải thích điều gì đó.

She asked me asked me what I do for a living, so I said, ‘Let me explain’.

Cô ấy hỏi tôi rằng tôi làm gì để kiếm sống, vì vậy tôi nói, 'Hãy để tôi giải thích'.

But before I could finish, she was asleep in her soup.

Nhưng trước khi tôi có thể nói xong, cô ấy đã ngủ trong bát súp của mình.

I didn’t get a second date and she never explained why.

Tôi không có cuộc hẹn thứ hai và cô ấy không bao giờ giải thích tại sao.

When explain is transitive, we say what's being explained and then there are two patterns

Khi giải thích là bắc cầu, chúng tôi nói những gì đang được giải thích và sau đó có hai mẫu

we follow.

chúng tôi làm theo.

Here’s the first one and it’s the most common.

Đây là cái đầu tiên và nó là cái phổ biến nhất.

Ooo.

Ồ.

That's an unusual power.

Đó là một sức mạnh phi thường.

Explain how it works.

Giải thích cách nó hoạt động.

So ‘how it works’ was the something here.

Vì vậy, "cách nó hoạt động" là một cái gì đó ở đây.

We could have all sorts of somethings . This is the normal pattern so it’s the pattern

Chúng ta có thể có đủ thứ. Đây là mẫu thông thường nên nó là mẫu

you need to learn and remember.

bạn cần học và ghi nhớ.

Explain something.

Giải thích một việc gì đó.

Explain something.

Giải thích một việc gì đó.

Explain something.

Giải thích một việc gì đó.

If you want to say who receives the explanation, you can add that too.

Nếu bạn muốn nói ai nhận được lời giải thích, bạn cũng có thể thêm điều đó.

Is it necessary to say the to someone bit?

Có cần thiết phải nói bit với ai đó không?

No.

Không.

You can add it if you think it’s helpful.

Bạn có thể thêm nó nếu bạn nghĩ nó hữu ích.

It’s up to you.

Tùy bạn đấy.

So that’s the important pattern to learn.

Vì vậy, đó là mô hình quan trọng để tìm hiểu.

Explain something.

Giải thích một việc gì đó.

The second pattern is very similar.

Mô hình thứ hai rất giống nhau.

The ‘to someone’ comes forward and we put it after ‘explain’.

Từ 'to someone' đứng trước và chúng ta đặt nó sau 'explain'.

Let’s see that in action.

Hãy xem điều đó trong hành động.

Somnia man.

Người đàn ông mất ngủ.

Could you explain to everyone what your superpower is?

Bạn có thể giải thích cho mọi người siêu năng lực của bạn là gì không?

Sure.

Chắc chắn.

So we can say ‘to’ before the person who receives the explanation.

Vì vậy, chúng ta có thể nói 'to' trước người nhận lời giải thích.

That happened in the first pattern too.

Điều đó cũng xảy ra trong mẫu đầu tiên.

We explain something and sometimes we say to who.

Chúng tôi giải thích điều gì đó và đôi khi chúng tôi nói với ai.

Now, I have a question.

Bây giờ, tôi có một câu hỏi.

I’ll show you a different pattern and you tell me if it’s right or not.

Tôi sẽ chỉ cho bạn một mẫu khác và bạn cho tôi biết nó có đúng hay không.

Is this possible?

Điều này có thể không?

Notice there’s no 'to' before the someone here

Lưu ý không có 'to' trước ai đó ở đây

And no!

Và không!

This is wrong and it sounds funny.

Điều này là sai và nghe có vẻ buồn cười.

After explain we put the thing we’re explaining.

Sau khi giải thích, chúng tôi đặt điều chúng tôi đang giải thích.

If you put a person there instead, it sounds like your explaining a person.

Thay vào đó, nếu bạn đặt một người ở đó, có vẻ như bạn đang giải thích về một người.

That’s weird.

Lạ nhỉ.

So be careful because this is the mistake students make most often.

Vì vậy, hãy cẩn thận vì đây là lỗi học sinh hay mắc phải nhất.

They say 'explain me' or 'explain us' and that’s funny because we can’t explain

Họ nói 'hãy giải thích cho tôi' hoặc 'hãy giải thích cho chúng tôi' và điều đó thật buồn cười vì chúng tôi không thể giải thích cho

people.

mọi người.

However we might try to explain someone’s motivations or behavior.

Tuy nhiên, chúng tôi có thể cố gắng giải thích động cơ hoặc hành vi của ai đó.

So let’s look at how we do that.

Vì vậy, hãy xem cách chúng tôi làm điều đó.

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

Nothing.

Không có gì.

You need to explain yourself.

Bạn cần phải giải thích cho mình.

I was trying to get ten dollars out of the box.

Tôi đã cố lấy mười đô la ra khỏi hộp.

You were trying to steal ten dollars?!

Bạn đang cố ăn cắp mười đô la?!

Oh no!

Ôi không!

I didn’t explain myself properly.

Tôi đã không giải thích chính xác bản thân mình.

I put twenty dollars in the box and I was trying to get ten dollars change.

Tôi đặt hai mươi đô la vào hộp và tôi đang cố gắng lấy mười đô la tiền lẻ.

I’ll never understand you.

Tôi sẽ không bao giờ hiểu bạn.

My mother says that too.

Mẹ tôi cũng nói thế.

She’s been trying to explain me for years.

Cô ấy đã cố gắng giải thích cho tôi trong nhiều năm.

Let’s look at three of the phrases we heard there.

Hãy xem xét ba trong số các cụm từ chúng ta đã nghe ở đó.

What are you doing?

Bạn đang làm gì thế?

Nothing.

Không có gì.

You need to explain yourself.

Bạn cần phải giải thích cho mình.

This is a phrase we say when we’re upset and we want someone to tell us the reason

Đây là một cụm từ chúng tôi nói khi chúng tôi buồn và chúng tôi muốn ai đó cho chúng tôi biết lý do

they did something.

họ đã làm điều gì đó.

OK.

ĐƯỢC RỒI. Một

Another phrase.

cụm từ khác.

You were trying to steal ten dollars?

Bạn đang cố ăn cắp mười đô la?

Oh no!

Ôi không!

I didn’t explain myself properly This phrase means I didn’t say what I meant

Tôi đã không giải thích chính xác bản thân mình Cụm từ này có nghĩa là tôi đã không nói

clearly.

rõ ràng ý của mình.

I wasn’t clear enough.

Tôi đã không đủ rõ ràng.

And the last phrase.

Và cụm từ cuối cùng.

I’ll never understand you.

Tôi sẽ không bao giờ hiểu bạn.

My mother says that too.

Mẹ tôi cũng nói thế.

She's been trying to explain me for years.

Cô ấy đã cố gắng giải thích cho tôi trong nhiều năm.

This means Jay’s mother’s been trying to understand and explain his crazy behavior

Điều này có nghĩa là mẹ của Jay đã cố gắng hiểu và giải thích hành vi điên rồ của anh ấy

for years.

trong nhiều năm.

So in these phrases explain is followed by a person, with no 'to'.

Vì vậy, trong những cụm từ này, giải thích được theo sau bởi một người, không có 'đến'.

How come?

Làm thế nào mà?

Well, they all follow the standard pattern: explain something.

Chà, tất cả đều tuân theo khuôn mẫu chuẩn: giải thích điều gì đó.

When I say 'explain yourself', I mean explain your reasons and intentions.

Khi tôi nói 'hãy giải thích về bản thân', ý tôi là giải thích lý do và ý định của bạn.

That’s the something.

Đó là một cái gì đó.

And if I explain myself properly the something is ‘what I meant to say’.

Và nếu tôi giải thích chính xác về bản thân thì điều gì đó là 'điều tôi muốn nói'.

And when Jay says his mother is trying to explain him, he means she’s trying to explain

Và khi Jay nói rằng mẹ anh ấy đang cố giải thích cho anh ấy, anh ấy có nghĩa là bà ấy đang cố gắng giải thích

his strange behavior.

hành vi kỳ lạ của anh ấy.

So they follow the standard pattern.

Vì vậy, họ làm theo khuôn mẫu tiêu chuẩn.

It’s just that the something is someone’s strange behavior, words or motivations.

Chỉ là điều gì đó là hành vi, lời nói hoặc động cơ kỳ lạ của ai đó.

Let’s check you’ve understood.

Hãy kiểm tra xem bạn đã hiểu chưa.

I’ll show you a sentence, and you have to decide if it’s correct English or not.

Tôi sẽ chỉ cho bạn một câu và bạn phải quyết định xem nó có đúng tiếng Anh hay không.

Ready?

Sẵn sàng?

Here’s the first one.

Đây là cái đầu tiên.

Right or wrong?

Đúng hay sai?

This is right!

Đúng rồi đó!

Explain can be intransitive or transitive, so we can just explain or we can explain something.

Giải thích có thể là nội động từ hoặc ngoại động từ, vì vậy chúng tôi chỉ có thể giải thích hoặc chúng tôi có thể giải thích điều gì đó.

Next one.

Tiếp theo.

Right or wrong?

Đúng hay sai?

Wrong.

Sai.

We explain something – not a person.

Chúng tôi giải thích một cái gì đó – không phải một người.

You could say this with ‘to me’, but it’s unusual.

Bạn có thể nói điều này với 'to me', nhưng nó không bình thường.

We generally explain something to someone.

Chúng tôi thường giải thích một cái gì đó cho ai đó.

Great.

Tuyệt vời.

Next one?

Tiếp theo?

Right or wrong?

Đúng hay sai?

It’s right.

Đúng rồi.

We explain something and the something here is 'how you make people fall sleep'.

Chúng tôi giải thích điều gì đó và điều gì đó ở đây là 'cách bạn khiến mọi người chìm vào giấc ngủ'.

OK last one.

OK cái cuối cùng.

It’s wrong.

Nó sai.

We’d say 'could you explain what this words means'.

Chúng tôi sẽ nói 'bạn có thể giải thích từ này nghĩa là gì không'.

This one is important if you’re taking a speaking exam, like Cambridge First Certificate

Điều này rất quan trọng nếu bạn đang tham gia một kỳ thi nói, như Chứng chỉ Cambridge First

or IELTS.

hoặc IELTS.

If the examiner says something and you don’t understand, it’s quite all right to say,

Nếu giám khảo nói điều gì đó và bạn không hiểu, bạn hoàn toàn có thể nói,

‘Could you explain that?’.

'Bạn có thể giải thích điều đó không?'.

But don’t say ‘Could you explain me that’ because that’s wrong.

Nhưng đừng nói 'Bạn có thể giải thích cho tôi điều đó không' vì điều đó là sai.

It could be a mark against you, And that’s it!

Nó có thể là một dấu hiệu chống lại bạn, Và đó là nó!

Now you know how we use the verb ‘explain’.

Bây giờ bạn đã biết cách chúng ta sử dụng động từ 'explain'.

Now 'suggest' is another verb where we follow similar patterns and we’ve made another

Giờ đây, 'suggest' là một động từ khác mà chúng tôi tuân theo các mẫu tương tự và chúng tôi đã tạo một

video about that so I suggest you watch it now.

video khác về điều đó, vì vậy tôi khuyên bạn nên xem video đó ngay bây giờ.

And don’t forget to subscribe to our channel.

Và đừng quên đăng ký kênh của chúng tôi.

See you next week.

Gặp lại bạn vào tuần tới.

Bye now!

Tạm biệt!