Explain or Explain Me? - Fix a Common Mistake with this English Verb

There’s a mistake students make with this verb when they’re learning English that

Podczas nauki angielskiego uczniowie popełniają błąd, który

can sound funny.

może brzmieć zabawnie.

In this video you’ll learn how to use ‘explain’ correctly and why you’ll sound funny if

W tym filmie dowiesz się, jak poprawnie używać słowa „wyjaśnij” i dlaczego będziesz brzmiał śmiesznie, jeśli tego

you don’t.

nie zrobisz.

Let’s jump straight in and see the verb ‘explain’ in action.

Wskoczmy od razu i zobaczmy czasownik „wyjaśnij” w akcji.

Zap! And Kapow!

Zastrzelić! I Kapow!

It's time for the Superhero Show.

Czas na pokaz superbohaterów.

Good evening everyone and welcome to the show where every week we meet a superhero and find

Dobry wieczór wszystkim i witamy w programie, w którym co tydzień spotykamy superbohatera i

out about their powers.

poznajemy jego moce.

And this week it's Somnia man.

A w tym tygodniu to Somnia człowieku.

Hello and welcome.

Cześć i witaj.

Come and join me.

Chodź i dołącz do mnie.

Thank you.

Dziękuję.

Thank you.

Dziękuję.

I'm really excited to be here.

Jestem naprawdę podekscytowany, że tu jestem.

Somnia man, could explain to everyone what your superpower is?

Człowieku Somnia, mógłbyś wszystkim wyjaśnić, jaka jest twoja supermoc?

Sure.

Jasne.

I can send people to sleep in just a few minutes.

Potrafię uśpić ludzi w kilka minut.

Ooo.

Ooo.

That’s an unusual power.

To niezwykła moc.

Explain how it works.

Wyjaśnij, jak to działa.

Well, when I start talking, everyone’s eyelids get heavy and then they fall asleep – fast

Cóż, kiedy zaczynam mówić, wszystkim powieki stają się ciężkie, a potem zasypiają – szybko

asleep.

śpią.

That's really unusual.

To naprawdę niezwykłe.

When did you discover you had this power?

Kiedy odkryłeś, że masz tę moc?

Oh.

Oh.

I was on a first date with a beautiful girl and we went to a restaurant.

Byłem na pierwszej randce z piękną dziewczyną i poszliśmy do restauracji.

She asked me asked me what I do for a living, so I said, ‘Let me explain’.

Zapytała mnie, jak zarabiam na życie, więc powiedziałem: „Pozwól, że wyjaśnię”.

But before I could finish, she was asleep in her soup.

Ale zanim zdążyłem dokończyć, spała w swojej zupie.

I didn’t get a second date and she never explained why.

Nie umówiłem się na drugą randkę, a ona nigdy nie wyjaśniła, dlaczego.

Hello..

Cześć

Hello?

cześć?

Sorry everyone.

Przepraszam wszystkich.

I guess it's happened again.

Chyba znowu się stało.

Next week meet Pizza Woman – the woman with the power see pizza toppings without opening

Już za tydzień poznaj Pizza Woman – kobietę z mocą, która widzi dodatki do pizzy bez otwierania

the box.

pudełka.

OK.

OK. Czy

Did you notice how Somnia man talked in the video?

zauważyłeś, jak mężczyzna z Somnii mówił na filmie?

His intonation was very flat.

Jego intonacja była bardzo płaska.

English is a musical language and if you don’t change the pitch of your voice, you’ll sound

Angielski to język muzyczny i jeśli nie zmienisz tonu głosu, będziesz brzmiał

boring and unenthusiastic.

nudno i bez entuzjazmu.

You might send people to sleep!

Możesz uśpić ludzi!

So, don’t do what Somnia man did when you’re speaking.

Więc nie rób tego, co zrobił człowiek z Somnii, kiedy mówisz.

Try to vary your pitch and intonation.

Spróbuj zmienić wysokość i intonację.

Right.

Prawidłowy.

Now, let’s look at how this verb works.

Teraz spójrzmy, jak działa ten czasownik.

Explain can be an intransitive verb or a transitive verb.

Wyjaśnij może być czasownikiem nieprzechodnim lub czasownikiem przechodnim.

That means we can just explain or we can explain something.

Oznacza to, że możemy po prostu wyjaśnić lub możemy coś wyjaśnić.

She asked me asked me what I do for a living, so I said, ‘Let me explain’.

Zapytała mnie, jak zarabiam na życie, więc powiedziałem: „Pozwól, że wyjaśnię”.

But before I could finish, she was asleep in her soup.

Ale zanim zdążyłem dokończyć, spała w swojej zupie.

I didn’t get a second date and she never explained why.

Nie umówiłem się na drugą randkę, a ona nigdy nie wyjaśniła, dlaczego.

When explain is transitive, we say what's being explained and then there are two patterns

Gdy wyjaśnianie jest przechodnie, mówimy, co jest wyjaśniane, a następnie stosujemy dwa wzorce

we follow.

.

Here’s the first one and it’s the most common.

Oto pierwszy i najczęściej spotykany .

Ooo.

Ooo.

That's an unusual power.

To niezwykła moc.

Explain how it works.

Wyjaśnij, jak to działa.

So ‘how it works’ was the something here.

Więc „jak to działa” było tutaj czymś.

We could have all sorts of somethings . This is the normal pattern so it’s the pattern

Moglibyśmy mieć różne rzeczy. Jest to normalny wzorzec, więc jest to wzorzec, którego

you need to learn and remember.

musisz się nauczyć i zapamiętać.

Explain something.

Wyjaśnij coś.

Explain something.

Wyjaśnij coś.

Explain something.

Wyjaśnij coś.

If you want to say who receives the explanation, you can add that too.

Jeśli chcesz powiedzieć, kto otrzyma wyjaśnienie, możesz to również dodać.

Is it necessary to say the to someone bit?

Czy trzeba komuś coś powiedzieć?

No.

Nie.

You can add it if you think it’s helpful.

Możesz go dodać, jeśli uważasz, że jest pomocny.

It’s up to you.

To zależy od Ciebie.

So that’s the important pattern to learn.

Więc to jest ważny wzorzec do nauczenia się.

Explain something.

Wyjaśnij coś.

The second pattern is very similar.

Drugi wzór jest bardzo podobny.

The ‘to someone’ comes forward and we put it after ‘explain’.

„Do kogoś” pojawia się i umieszczamy je po „wyjaśnij”.

Let’s see that in action.

Zobaczmy to w akcji.

Somnia man.

Somnia człowieku. Czy

Could you explain to everyone what your superpower is?

możesz wyjaśnić wszystkim, jaka jest twoja supermoc ?

Sure.

Jasne.

So we can say ‘to’ before the person who receives the explanation.

Możemy więc powiedzieć „do” przed osobą, która otrzymuje wyjaśnienie.

That happened in the first pattern too.

Tak też stało się w przypadku pierwszego wzoru.

We explain something and sometimes we say to who.

Wyjaśniamy coś, a czasem mówimy komu.

Now, I have a question.

Teraz mam pytanie.

I’ll show you a different pattern and you tell me if it’s right or not.

Pokażę ci inny wzór, a ty powiesz mi, czy jest właściwy, czy nie.

Is this possible?

czy to możliwe?

Notice there’s no 'to' before the someone here

Zauważ, że tutaj nie ma „do” przed kimś

And no!

I nie!

This is wrong and it sounds funny.

To jest złe i brzmi zabawnie.

After explain we put the thing we’re explaining.

Po wyjaśnieniu umieszczamy rzecz, którą wyjaśniamy.

If you put a person there instead, it sounds like your explaining a person.

Jeśli zamiast tego umieścisz tam osobę, brzmi to tak, jakbyś wyjaśniał osobę.

That’s weird.

To jest dziwne.

So be careful because this is the mistake students make most often.

Bądź więc ostrożny, ponieważ jest to błąd, który uczniowie popełniają najczęściej.

They say 'explain me' or 'explain us' and that’s funny because we can’t explain

Mówią „wyjaśnij mi” lub „wyjaśnij nam” i to jest zabawne, ponieważ nie potrafimy wytłumaczyć

people.

ludzi.

However we might try to explain someone’s motivations or behavior.

Możemy jednak próbować wyjaśnić czyjeś motywacje lub zachowanie.

So let’s look at how we do that.

Przyjrzyjmy się więc, jak to robimy.

What are you doing?

Co robisz?

Nothing.

Nic.

You need to explain yourself.

Musisz się wytłumaczyć.

I was trying to get ten dollars out of the box.

Próbowałem wyciągnąć z pudełka dziesięć dolarów .

You were trying to steal ten dollars?!

Chciałeś ukraść dziesięć dolarów?!

Oh no!

O nie!

I didn’t explain myself properly.

Nie wyjaśniłem się właściwie.

I put twenty dollars in the box and I was trying to get ten dollars change.

Włożyłem do pudełka dwadzieścia dolarów i próbowałem wydać dziesięć dolarów reszty.

I’ll never understand you.

Nigdy cię nie zrozumiem.

My mother says that too.

Moja mama też tak mówi. Od

She’s been trying to explain me for years.

lat próbuje mi to wytłumaczyć.

Let’s look at three of the phrases we heard there.

Przyjrzyjmy się trzem zwrotom, które tam usłyszeliśmy.

What are you doing?

Co robisz?

Nothing.

Nic.

You need to explain yourself.

Musisz się wytłumaczyć.

This is a phrase we say when we’re upset and we want someone to tell us the reason

Jest to zdanie, które wypowiadamy, gdy jesteśmy zdenerwowani i chcemy, aby ktoś powiedział nam, dlaczego

they did something.

coś zrobił.

OK.

OK.

Another phrase.

Kolejna fraza.

You were trying to steal ten dollars?

Próbowałeś ukraść dziesięć dolarów?

Oh no!

O nie!

I didn’t explain myself properly This phrase means I didn’t say what I meant

Nie wyjaśniłem się właściwie To zdanie oznacza, że ​​nie powiedziałem jasno, co miałem na myśli

clearly.

.

I wasn’t clear enough.

Nie wyraziłem się wystarczająco jasno.

And the last phrase.

I ostatnie zdanie.

I’ll never understand you.

Nigdy cię nie zrozumiem.

My mother says that too.

Moja mama też tak mówi. Od

She's been trying to explain me for years.

lat próbuje mi to wytłumaczyć.

This means Jay’s mother’s been trying to understand and explain his crazy behavior

Oznacza to, że matka Jaya od lat próbuje zrozumieć i wyjaśnić jego szalone zachowanie

for years.

.

So in these phrases explain is followed by a person, with no 'to'.

Tak więc w tych wyrażeniach po wyjaśnieniu następuje osoba, bez „do”.

How come?

Dlaczego?

Well, they all follow the standard pattern: explain something.

Cóż, wszyscy postępują zgodnie ze standardowym wzorcem: wyjaśnij coś.

When I say 'explain yourself', I mean explain your reasons and intentions.

Kiedy mówię „wyjaśnij się”, mam na myśli wyjaśnienie swoich powodów i intencji.

That’s the something.

To jest coś.

And if I explain myself properly the something is ‘what I meant to say’.

A jeśli dobrze się wytłumaczę, to coś jest „to, co chciałem powiedzieć”.

And when Jay says his mother is trying to explain him, he means she’s trying to explain

A kiedy Jay mówi, że jego matka próbuje go wytłumaczyć, ma na myśli, że próbuje wyjaśnić

his strange behavior.

jego dziwne zachowanie.

So they follow the standard pattern.

Postępują więc według standardowego schematu. Po

It’s just that the something is someone’s strange behavior, words or motivations.

prostu tym czymś jest czyjeś dziwne zachowanie, słowa lub motywacje.

Let’s check you’ve understood.

Sprawdźmy, czy zrozumiałeś.

I’ll show you a sentence, and you have to decide if it’s correct English or not.

Pokażę ci zdanie, a ty musisz zdecydować, czy jest ono poprawne po angielsku, czy nie.

Ready?

Gotowy?

Here’s the first one.

Oto pierwszy.

Right or wrong?

Prawda czy fałsz?

This is right!

To prawda!

Explain can be intransitive or transitive, so we can just explain or we can explain something.

Wyjaśnij może być nieprzechodnie lub przechodnie, więc możemy po prostu wyjaśnić lub możemy coś wyjaśnić.

Next one.

Następna.

Right or wrong?

Prawda czy fałsz?

Wrong.

Zło.

We explain something – not a person.

Wyjaśniamy coś – nie osobę.

You could say this with ‘to me’, but it’s unusual.

Można to powiedzieć za pomocą „do mnie”, ale to niezwykłe.

We generally explain something to someone.

Zwykle komuś coś wyjaśniamy.

Great.

Świetnie.

Next one?

Następna?

Right or wrong?

Prawda czy fałsz?

It’s right.

Prawda.

We explain something and the something here is 'how you make people fall sleep'.

Wyjaśniamy coś, a tym czymś jest „jak sprawiasz, że ludzie zasypiają”.

OK last one.

dobra ostatnia.

It’s wrong.

To jest źle.

We’d say 'could you explain what this words means'.

Powiedzieliśmy „czy możesz wyjaśnić, co oznaczają te słowa ”.

This one is important if you’re taking a speaking exam, like Cambridge First Certificate

Jest to ważne, jeśli przystępujesz do egzaminu ustnego, takiego jak Cambridge First Certificate

or IELTS.

lub IELTS.

If the examiner says something and you don’t understand, it’s quite all right to say,

Jeśli egzaminator coś mówi, a ty nie rozumiesz, możesz powiedzieć:

‘Could you explain that?’.

„Czy mógłbyś to wyjaśnić?”.

But don’t say ‘Could you explain me that’ because that’s wrong.

Ale nie mów „Czy mógłbyś mi to wyjaśnić”, ponieważ to jest złe.

It could be a mark against you, And that’s it!

To może być znak przeciwko tobie, i to wszystko!

Now you know how we use the verb ‘explain’.

Teraz już wiesz, jak używamy czasownika „wyjaśnić”.

Now 'suggest' is another verb where we follow similar patterns and we’ve made another

Teraz „sugerować” to kolejny czasownik, w którym podążamy za podobnymi wzorami i zrobiliśmy

video about that so I suggest you watch it now.

o tym kolejny film, więc sugeruję obejrzenie go teraz.

And don’t forget to subscribe to our channel.

I nie zapomnij zasubskrybować naszego kanału. Do

See you next week.

zobaczenia w przyszłym tygodniu. Na

Bye now!

razie!