How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

Chào. Nào mọi người. Nó sắp bắt đầu.

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

Vâng, đó là sự thật. Nhưng bạn biết nó đã... Ai đã làm điều đó?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

Chào mọi người. Chào mừng đến với The English Show. Chào mừng. Tôi là Vicki và tôi là một giáo viên tiếng Anh. Và với

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

tôi là người bạn tốt của tôi, Fluency MC. Hey hey Hey. Tôi là Lưu loát. Tôi cũng là một giáo viên tiếng Anh

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

và tôi là một huấn luyện viên và người giải trí kiến ​​thức và chào mừng bạn đến với một ấn bản khác của The English

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

Show. Và người khác mà chúng tôi muốn bạn gặp là người đã khiến tất cả xảy ra.

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

Jay, bạn có ở đó không? Jay! Này mọi người. Tôi ở ngay đây trong phòng điều khiển. Tôi đang chạy

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

show. Và tôi chắc chắn rằng bạn sẽ tận hưởng tất cả những điều chúng tôi dành cho bạn ngày hôm nay. Đi Jay!

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

Một người khác mà bạn sẽ gặp sau này là Shanthi từ English with a Twist.

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

vị khách đặc biệt của chúng tôi! Yeah, và hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu về phỏng vấn xin việc, và làm thế nào để vượt qua

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

một cuộc phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh. "át" một cuộc phỏng vấn có nghĩa là gì, Vicki? Nó có nghĩa là bạn phải

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

thực sự thành công trong cuộc phỏng vấn để bạn có được công việc. Phải. Nhưng trước hết, tôi

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

muốn đến Paris. Ồ, bạn sẽ? Bạn có nghĩ rằng Jay có thể mang lại cho bạn một lần nữa? Jay,

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

bạn có nghĩ rằng bạn có thể giúp tôi đến Paris ngày hôm nay? Hãy đến thăm tôi. Làm thế nào để tôi đến Paris trong

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

tuần này Jay? Tuần này bạn sẽ bơi ở đó. Ồ, đó là một chặng đường dài để bơi. Vâng, bạn

going to need some help. Grab his tail.

sẽ cần một số giúp đỡ. Nắm lấy đuôi anh ta.

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

Chà, tôi đây rồi. Điều đó thật thú vị. Nhìn này, tôi đã làm được.

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

Tôi đây. Ôi chao. Em nó lại đây nè mọi người. Trở lại Paris. Đập tay.

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

Đập tay. Vicki Hollett ở Paris! Vâng. Wow, vậy đó là lần đầu tiên bạn đi du lịch bằng

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

đường thủy? Tôi nghĩ đó là lần đầu tiên tôi từng bơi ở đây. Vâng. Tôi đã phải... Tôi đã

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

phải rất hăng hái để đến được đây. Đó là một con cá heo hay một con cá heo hay...? Tôi nghĩ đó

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

là một con cá heo. À phải rồi. Và thực ra, chúng tôi ở đây với một người rất năng động sống

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

ở Vương quốc Anh. Shanti, bạn có ở đó không? Vâng là tôi. Tôi đây. Chào mọi người. Chào mừng đến với English

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

Show. Thật tuyệt khi có bạn. Ồ, thật tuyệt khi được ở đây. Bởi vì tất cả chúng ta đều muốn biết làm thế nào để

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

có thể vượt qua một cuộc phỏng vấn xin việc. Và chúng tôi biết rằng bạn sẽ có thể giúp chúng tôi. Ồ vâng.

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

Điều đó tôi có thể, thực sự. Tất nhiên, một trong những điều bạn phải làm là tạo ấn tượng tốt đầu tiên

impression. Have you got any good tips for that?

. Bạn đã có bất cứ lời khuyên tốt cho điều đó?

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

Khi bạn đến, hãy nở một nụ cười đẹp, một cái bắt tay chặt và tỏ ra lịch sự - ăn mặc đẹp,

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

cắt tóc đẹp - không có gì quá lạ, tùy thuộc vào công việc bạn đang ứng tuyển. Ok, vì vậy hãy cười lên,

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

đó là một điều quan trọng, phải không? Đúng. Và chắc chắn rằng bạn trông thông minh. Vâng, và

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

giao tiếp bằng mắt cũng tốt. Bạn biết đấy, hãy nhìn vào mắt người đó với một nụ cười đẹp và một cái bắt tay

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

thật chặt. Không có cái bắt tay khập khiễng nào. Thật là kinh khủng. Tôi không biết về bạn, nhưng tôi

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

chỉ ghét những thứ đó. Đó là sự thật, phải không. Một cái bắt tay chắc chắn cho thấy sự tự tin. Thật vậy,

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

vâng, và nó thể hiện sự tự tin và nó cho thấy rằng, bạn biết đấy, rằng bạn đang nghiêm túc. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, hãy

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

tưởng tượng rằng tôi đang tham gia một cuộc phỏng vấn xin việc và người phỏng vấn hỏi tôi một câu hỏi như "Bạn có thể

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

cho tôi biết về bản thân bạn được không?" ĐƯỢC RỒI. Đó là một câu hỏi rất chung chung . Nó có nghĩa là gì? Bạn thực sự

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

phải suy nghĩ kỹ. Bởi vì những gì họ muốn bạn làm là tóm tắt ngắn gọn bạn là ai

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

và bạn đang trải qua những gì. Và về cơ bản đó là điều mà hầu hết những người phỏng vấn đang hỏi.

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

Ờ hả. Có một số câu hỏi hóc búa khác mà họ cũng có thể đặt ra, chẳng hạn như "Thành tích đáng tự hào nhất của bạn là gì

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

?" Bạn biết đấy, tôi luôn nói với khách hàng của mình rằng bạn phải thực sự suy nghĩ kỹ, bởi vì

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

điều mà người phỏng vấn hỏi bạn thực sự là cách bạn giải quyết vấn đề. Họ muốn

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

xem kỹ năng giải quyết vấn đề của bạn và cách bạn đạt được điều đó chứ không chỉ là kết quả. Vì vậy, làm thế nào

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

bạn giải quyết một vấn đề. Nhưng có lẽ họ cũng sẽ quan tâm đến kết quả. Ồ vâng. Vì vậy,

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

những gì bạn đang làm là, bạn bắt đầu với tình huống là gì, sau đó bạn đã làm gì để giải quyết

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

vấn đề đó và kết quả cuối cùng là gì. Và, khi bạn đưa ra kết quả,

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

hãy cụ thể. Cho số. Định lượng thành tích của bạn. Đừng chỉ nói 'doanh số bán hàng tăng lên, bạn biết đấy,

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

chúng tôi đã có một kết quả bán hàng tốt'. Họ muốn biết bao nhiêu phần trăm, bao nhiêu.

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

Bạn đã làm gì? Vì vậy, hãy luôn đưa ra những con số. Hãy cụ thể. Ồ, vậy đó là một mẹo hay khác cho chúng ta. Vì vậy,

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

một câu hỏi hóc búa khác... thực tế, tôi có thể nhớ mình đã được hỏi điều này tại một cuộc phỏng vấn xin việc... '

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

Điểm mạnh nhất của bạn là gì?' Đó là tất cả các quyền. Nhưng sau đó họ nói, "Điểm yếu lớn nhất của bạn là gì

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

?" Đúng. Lúc nào cũng khó khăn phải không, vì bạn không muốn nói quá nhiều về

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

điểm yếu của mình. Nhưng chìa khóa thực sự ở đây là biến điểm yếu đó thành điểm mạnh.

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

Một trong những điều về điểm yếu là nó thể hiện sự tự nhận thức của bạn. Vì vậy, xác định một khu vực.

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

Vì vậy, ví dụ, nếu bạn là người chú ý nhiều đến chi tiết, thì bạn có thể

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

được định hướng chi tiết. Tuy nhiên, cũng có thể là bạn quá quan tâm đến chi tiết. Vì

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

vậy, công việc cụ thể đó yêu cầu bạn phải hoàn thành nó trong một khoảng thời gian nhất định và bạn đang

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

tập trung vào quá nhiều chi tiết. Đó là một điểm yếu. Vì vậy, điều bạn muốn làm là chỉ ra cách

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

bạn khắc phục điểm yếu đó. Bạn nhận thức được nó, vì vậy đây là những gì bạn cố gắng và làm. Có thể

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

bạn đặt cho mình một số dòng thời gian. Vì vậy, đó cũng là những gì họ đang cố gắng xem xét và cách

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

bạn vượt qua điểm yếu đó. Nó thật thú vị. Vì vậy, vấn đề không chỉ là cố gắng tìm ra

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

điểm yếu không thực sự là điểm yếu... bạn cần phải trung thực. Đúng. Nhưng bạn cũng cần

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

nói cho họ biết bạn đã vượt qua và vượt qua nó như thế nào. Bạn có điểm yếu nào không, Fluency?

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

Tôi chắc chắn làm. Shanthi, thật thú vị khi bạn nói về các loại

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

câu hỏi khác nhau mà người phỏng vấn có thể hỏi mà tất cả đều liên quan đến ý tưởng về cách bạn giải quyết vấn đề.

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

Bởi vì khi bạn cũng... khi bạn đang nói về một điểm yếu mà họ có thể muốn

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

biết, bạn đã nói 'điều mà bạn đang cố gắng khắc phục'. Vì vậy, có vẻ như các kỹ năng giải quyết vấn đề

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

- cả trong công việc và cả với bản thân, tính cách của bạn - sẽ kết nối theo một cách nào đó.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

Vâng, ý tôi là rất nhiều, bởi vì những gì bạn đang xem xét cũng là sự nhận thức về bản thân,

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

sự hiểu biết về điểm mạnh và điểm yếu của bản thân. Bởi vì tất cả chúng ta sẽ có điều đó. Một

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

trong những điều quan trọng tôi luôn nói khi bạn nộp đơn xin việc - hãy xem xét các kỹ năng chính mà

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

họ đang xem xét trong bản mô tả công việc của bạn. Và bạn phải thực sự suy nghĩ kỹ về những

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

kỹ năng mà bạn có, đâu là điểm mạnh của bạn và có lẽ bạn sẽ

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

yếu hơn một chút ở đâu. Nhưng sau đó bạn phải tìm cách biến vòng tròn đó thành thế mạnh.

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

Đó là một mẹo hay phải không? Rất tốt, vâng. Để đảm bảo rằng bạn nghiên cứu các đặc điểm công việc đó

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

để bạn có thể khớp những gì bạn đang nói với những gì họ đang tìm kiếm. Vâng. Mọi người sẽ nhìn

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

xuyên qua waffle. Và họ sẽ nhìn thấu - nếu bạn không trung thực. Bởi vì điều gì

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

sẽ xảy ra khi chúng ta không trung thực, chúng ta bắt đầu lảm nhảm, bắt đầu nói quá nhiều, bắt đầu

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

lan man và không tập trung. Và một người phỏng vấn có thể nhìn thấy ngay điều đó. Một trong

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

những điều khác mà tôi luôn nói với khách hàng của mình, đặc biệt là khi họ phỏng vấn bằng tiếng Anh

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ - là đừng ngại dừng lại một lúc. Bạn

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

biết đấy, tất cả chúng ta đều rất hồi hộp, lo lắng. Và tất cả chúng ta đều làm điều đó. Và rồi

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

xu hướng là lao vào câu trả lời... với câu trả lời. Và điều tôi luôn nói là "...chỉ cần

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

cho bản thân vài giây và bạn biết tạm dừng rồi trả lời câu hỏi." Nó không

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

cho thấy rằng, bạn biết đấy, bạn không có câu trả lời mà nó chỉ cho thấy rằng bạn đang kiểm soát,

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

ừm, những gì bạn sắp nói. Đó là một mẹo hay, phải không? Vâng. Ý tôi là tôi... Đừng

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

lao vào. Yeah - bạn đã lao vào, Fluency. Ha ha ha ha. Tôi rất phấn khích khi Shanthi bắt đầu

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

nói về việc bạn không phải là người bản ngữ vì trước đó chúng tôi chưa thực sự nói

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

về điều đó. Ý tôi là lời khuyên mà chúng tôi đang đưa ra ở đây - sự đóng góp của Shanthi rất tốt cho

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

mọi người - nhưng đó là... khi tôi làm việc với những sinh viên đang học tiếng Anh, và bạn chỉ chuẩn bị

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

cho các buổi phỏng vấn xin việc, điều quan trọng hơn là phải chuẩn bị nhiều hơn cho các loại câu hỏi

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

sẽ được hỏi, và như Shanthi đã nói, uh... tạm dừng và tôi muốn thêm vào,

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

và tôi nghĩ bạn sẽ đồng ý với Shanthi, bạn có thể hỏi để làm rõ câu hỏi và hãy chuẩn bị sẵn

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

các cách để hỏi "...ý bạn là thế này à" ... hoặc bởi vì đó cũng là một cách để thể hiện rằng

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

bạn đang giải quyết vấn đề, cố gắng làm điều gì đó đúng cách thay vì chỉ giả vờ như

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

bạn đã hiểu. Vâng. Điều đó thực sự quan trọng phải không, để đảm bảo rằng bạn đã hiểu

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

câu hỏi. Bạn không muốn trả lời sai . Chắc chắn rồi, bởi vì thực sự cần

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

rất nhiều sự tự tin để nói rằng tôi không hiểu lắm - điều bạn đang hỏi tôi là thế này... hoặc

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

có thể lặp lại câu hỏi đó để người phỏng vấn xác nhận những gì họ

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

vừa nói yêu cầu. Bởi vì đôi khi chúng không rõ ràng. Đừng tự đặt mình ở

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

cấp độ thấp hơn chỉ vì bạn không phải là người nói tiếng Anh thành thạo và cho rằng họ

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

luôn đúng hoặc họ luôn rõ ràng. Nếu bạn không hiểu, đừng nói "...Tôi rất

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

xin lỗi, tôi không hiểu." Không. Chuyển nó cho họ để lặp lại câu hỏi của họ.

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

Bạn biết tôi thường có vấn đề đó với bạn Jay. Với tôi? Vâng, tôi hỏi một câu hỏi và

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

sau đó bạn trả lời một câu hỏi khác. Tôi không bao giờ làm thế! Tôi nghĩ đó là nghe có chọn lọc. Bạn biết đấy,

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

nói về câu hỏi, tôi nghĩ đã đến lúc đặt câu hỏi Thời gian. Câu hỏi thời gian tất cả mọi người!

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

OK, chúng tôi có một câu hỏi từ Nandish. Ah. Và cô ấy hỏi về sự khác biệt giữa hai từ: đạt được

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

và hoàn thành. Ah tôi có thể hiểu tại sao. Chà, chúng rất giống nhau, phải không?. Tuyệt. Và

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

tôi đã phải suy nghĩ về nó và kiểm tra câu trả lời của mình. Nhưng 'đạt được' là những gì chúng ta

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

nói khi chúng ta nghĩ về kết quả cuối cùng của một điều gì đó. Vì vậy, nó rất định hướng kết quả.

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

'Anh ấy đã đạt được sự vĩ đại và được trao giải thưởng Nobel.' Nhưng hoàn thành đề cập đến quá trình

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

làm một cái gì đó - hoàn thành một cái gì đó. Vì vậy, bạn đã đạt được đó là về

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

kết quả cuối cùng và bạn đã đạt được đó là về quá trình. Phải. Vì vậy, một ví dụ khác

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

có thể là bạn có thể hoàn thành rất nhiều việc mà không thực sự đạt được mục tiêu của mình. Hừm. Hấp dẫn.

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

Vâng. Vâng. Và tất nhiên trong một cuộc phỏng vấn xin việc, họ sẽ hỏi bạn về cả hai, phải không

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

? Vâng, thành tích của bạn là gì? Bạn đã đạt được những gì, vâng. Và thật hữu ích

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

khi biết sự khác biệt. Vì vậy, bạn đang làm việc và bạn có mục tiêu bán hàng trong

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

năm. Vì vậy, đó là mục tiêu của bạn. Đó là mục tiêu của bạn. Bạn phải đạt được mục tiêu bán hàng đó. Vì vậy,

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

ở giữa đó bạn phải làm mọi thứ. Vì vậy, bạn phải hoàn thành các nhiệm vụ và

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

công việc khác nhau để đạt được mục tiêu bán hàng đó. Nhưng đôi khi bạn có thể làm rất nhiều thứ để bạn có thể

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

hoàn thành chúng, nhưng bạn không nhất thiết phải đạt được mục tiêu đó. Tuyệt vời, vâng,

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

ví dụ tốt. Vâng. Tôi đã sẵn sàng cho một cuộc trò chuyện. Bạn nghĩ sao? Đã đến lúc 'Thời gian trò chuyện? ' Hôm nay

I'm going to show you a business conversation

tôi sẽ cho bạn xem một cuộc trò chuyện kinh doanh

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

và tôi sẽ chỉ cho bạn xem nửa đầu lúc đầu, và nhiệm vụ của bạn là lắng nghe

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

và tìm ra 'Cuộc trò chuyện về cái gì?', họ đang thảo luận về điều gì, và 'Điều gì sẽ

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

xảy ra?' Vì vậy, nó nói về cái gì - chủ đề - và sau đó điều gì sẽ xảy ra tiếp theo bởi vì

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

bạn sẽ dừng nó lại. Có đúng không? Đúng rồi. Bạn đã sẵn sàng chưa? Sẵn sàng.

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Chúng tôi có kế hoạch lớn cho bạn, Graham. Chúng tôi sẽ khuyến mãi cho bạn.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Bạn sẽ trở thành giám đốc bán hàng của chúng tôi cho toàn châu Á.

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

OK, vậy 'We have big... Từ còn thiếu là gì ? Các kế hoạch. Chúng tôi có kế hoạch lớn cho bạn Graham.

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

Chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn một... Và từ còn thiếu là khuyến mãi. Vì vậy, thăng chức là khi

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

bạn tiến lên một bậc trong công việc của mình. Bạn sẽ trở thành... giám đốc bán hàng của chúng tôi cho toàn Châu Á.

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

Vậy bạn đã đạt được sự trôi chảy đó chưa? Tôi đã làm. Nó thực sự ngắn, nhưng tôi đã nắm bắt được nó. ĐƯỢC RỒI.

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra tiếp theo? Hừm. Tôi đoán là Graham sẽ nhảy

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

cẫng lên vì sung sướng vì anh ấy đã muốn được thăng chức mãi mãi. Bạn có nghĩ vậy không, Shanthi? Ừ,

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

vâng. Có thể là anh ấy thích, hoặc, tôi không biết, trông anh ấy không có vẻ hào hứng cho lắm. Vì vậy, có lẽ

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

anh ấy đang nghĩ Oooo. Có lẽ anh ấy muốn hỏi thêm vài câu hỏi. Tôi không biết. ĐƯỢC RỒI. Để

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

tôi nói cho bạn biết. Shanthi. Vâng bạn đã đúng. Cái gì! Đúng! Đúng! Và Lưu loát. Ôi chúa ơi. Shanthi

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

có được đối xử đặc biệt không? Đó là.... Chắc chắn rồi! Tuyệt đối! Chúng ta cùng xem nhé mọi người?

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Chúng tôi có kế hoạch lớn cho bạn, Graham. Chúng tôi sẽ khuyến mãi cho bạn.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Bạn sẽ trở thành giám đốc bán hàng của chúng tôi cho toàn châu Á.

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

Gee, tôi xin lỗi các bạn nhưng tôi bỏ cuộc. Bạn đang từ chức?

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

Vâng, tôi đã có một công việc tốt hơn. Nhưng chúng tôi đã lên kế hoạch cho mọi thứ.

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

Ồ! Điều đó đến từ lĩnh vực bên trái. Được rồi các chàng trai. Vì vậy, Shanthi, bạn đã đúng. Và trên

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

thực tế, những gì anh ấy đã làm là bỏ việc. Quit là một cách rất thân mật để nói từ chức. Trong thực tế, chúng tôi

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

đã từ chức sắp tới. 'Bạn đang từ chức?' 'Ừ', anh nói. 'Tôi đã có một công việc tốt hơn'.

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

Và sau đó có một thành ngữ nhỏ ở cuối. Tôi không biết nếu bạn nắm bắt được nó. 'Nhưng chúng tôi đã

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

lên kế hoạch cho mọi thứ.' 'Ồ! Điều đó xuất phát từ lĩnh vực bên trái '. Bây giờ đó là một thành ngữ bóng chày.

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

Lưu loát, bạn biết nhiều về bóng chày hơn tôi. 'ngoài trường bên trái' nghĩa là gì?

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

Vâng, có một vài cách diễn đạt với 'left field' trong tiếng Anh bởi vì hình ảnh của chúng ta về left

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

field trong sân bóng chày, nó giống như, rất xa, đằng kia. Đó là điểm xa nhất

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

so với nơi mà hầu hết các hành động thường diễn ra. Vì vậy, đó là loại ý tưởng ra khỏi hư không.

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

OK, vì vậy nó là một loại bất ngờ. ừm. Bạn không mong đợi điều đó bởi vì đó không phải là nơi hành động

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

thường xảy ra, vì vậy nó không mong đợi. Vì vậy, có một thành ngữ nhỏ cho bạn. Ngoài trường bên trái

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

có nghĩa là điều gì đó đáng ngạc nhiên - có lẽ hơi sốc. ừm. Nó thường là một

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

bất ngờ tồi tệ, phải không? Vì vậy, một cú sốc. Tôi tò mò. Thành ngữ đó có được sử dụng trong tiếng Anh Anh không? Mặc

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

dù bạn không có bóng chày. Tôi biết một số thành ngữ bóng chày là và một số không. Không. Không.

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

Chúng tôi có một số thành ngữ cricket tương tự như thành ngữ bóng chày. Vì vậy, một câu tương tự khác

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

sẽ là, chúng ta có thể nói về một đường cong... một quả bóng cong bằng tiếng Anh Anh. Và đó sẽ là

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

một cái gì đó đáng ngạc nhiên. Khi ai đó ném một quả bóng và nó di chuyển theo cách mà bạn không

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

ngờ tới. Và trong tiếng Anh Mỹ, tôi nghĩ bạn nói 'curve ball'. Vâng, nhưng tôi nghĩ một số

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

thành ngữ bóng chày cũng ... vừa được chuyển sang tiếng Anh mặc dù không có bóng chày,

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

nhưng có lẽ tôi đã nhầm. Bạn đúng. Có một vài. Chúng tôi có một vài. Trên thực tế, chúng tôi đã thực hiện

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

một loạt video về thành ngữ bóng chày. Tôi chỉ nghĩ về điều đó. Vâng,

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

những video tuyệt vời vì vậy hãy xem chúng. 'Video Tiếng Anh Đơn Giản - Thành Ngữ Bóng Chày'. Đúng rồi. Vì vậy,

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

Shanthi. Bạn đã bao giờ từ chối một lời mời làm việc chưa? Khi tôi làm tài chính, trong những năm trước,

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

ừm... không, không nhiều lắm. Không, thực ra tôi không nghĩ mình đã từ chối lời mời làm việc. Nhưng kể từ khi

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

trở thành một giáo viên tiếng Anh thương mại, vâng. Khi mọi người đề nghị cho tôi một số dự án

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

hoặc công việc nhất định, thì vâng, tôi đã từ chối chúng. Tôi đã trở nên dũng cảm hơn khi tôi già đi

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

- so với khi tôi còn trẻ. Tôi nghĩ đôi khi mọi người có thể quên điều này tại một cuộc phỏng vấn việc làm.

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

Đó không chỉ là cơ hội để họ làm quen với bạn. Nhưng đó cũng là cơ hội

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

để bạn làm quen với họ, để bạn có thể quyết định xem mình có thực sự muốn công việc đó hay không. Đúng, chắc chắn rồi, và

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

tôi nghĩ điều đó thực sự quan trọng và là điều mà rất ít người làm được. Đặc biệt là

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

ở phần cuối, bạn biết đấy, khi một người phỏng vấn hỏi, bạn biết đấy, bạn có câu hỏi nào

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

cho chúng tôi không, hãy thể hiện rằng bạn quan tâm. Bạn đã thực sự thực hiện một số nghiên cứu về

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

công ty cụ thể. Ồ điểm tốt. ừm. Thế giới kinh doanh có thể thay đổi rất nhanh, vì vậy điều bạn

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

muốn xem là thời hạn cho doanh nghiệp mới cụ thể này hoặc dự án mới này.

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

Họ có kế hoạch năm năm không? Bạn biết đấy, bạn muốn tìm hiểu sâu hơn một chút để tìm ra

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

chiến lược dài hạn của họ cho doanh nghiệp đó, cho vị trí của bạn là gì. Vì vậy, đó là một mẹo tuyệt vời,

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

phải không? Thực hiện một số nghiên cứu trước để bạn có thể đặt câu hỏi sâu hơn về những gì

this job involves and where this company is going.

công việc này liên quan và công ty này sẽ đi về đâu.

Can I add something here? Yeah.

Tôi có thể thêm một cái gì đó ở đây? Vâng.

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

Một điều nữa, tôi... tôi đã từng phỏng vấn, tôi không biết, đôi khi mười hay mười lăm người

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

một tháng khi tôi là giám đốc chương trình tại một trường học ở New York... một vài

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

chương trình khác nhau, nhưng dù sao đi nữa. .. Err, và một trong những lý do mà tôi luôn thích khi các ứng viên

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

nói về công việc sẽ giúp họ như thế nào, tại sao họ muốn công việc đó, chứ không chỉ tại sao

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

họ tuyệt vời đối với chúng tôi, là bởi vì tôi thấy rằng khi... khi mọi người đầu tư nhiều hơn

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

vào cách nó sẽ diễn ra, bạn biết đấy, giúp họ trở nên chuyên nghiệp hơn và cuộc sống của họ tốt hơn,

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

họ có nhiều khả năng ở lại và cam kết và làm việc chăm chỉ hơn. Điểm tốt. Vâng.

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

Vâng. Nó cũng cho thấy sự nhiệt tình. Bây giờ tôi có một câu hỏi khác về... Một

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

câu hỏi khác đôi khi họ hỏi đó là 'Tại sao bạn muốn rời bỏ công việc hiện tại?' Điều đó

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

đôi khi có thể khó trả lời. Có nó có thể được. Và tôi nghĩ chìa khóa ở đây là

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

luôn lạc quan và thể hiện rằng bạn đang tìm kiếm... để phát triển sự nghiệp của mình. Ngay cả khi

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

thực tế của bạn, chẳng hạn như, bạn biết đấy, gặp khó khăn hoặc có những thay đổi trong

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

cấu trúc trong công ty và bạn không thực sự thích nó, hoặc tinh thần xuống thấp, hãy quay lại

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

và nói rằng, bạn biết đấy, Tôi đã đạt được những gì tôi muốn đạt được trong vai trò cụ thể này

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

và không còn nữa... không có cách nào để thăng tiến trong sự nghiệp của mình, vì vậy tôi nghĩ đã đến lúc phải

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

thay đổi và nhìn vào một điều gì đó khác biệt. Và đó là những gì tôi muốn làm. Vì vậy, hãy luôn tích cực.

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

ừm. Và tập trung vào tương lai. Mừm. Nếu bạn có thể. Đúng. Đó có phải là tiền boa? Vâng. Điều đó có

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

ý nghĩa. Vâng, đó là một cách tuyệt vời để kết nối... để kết nối với những gì tôi đã nói trước đây, tôi

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

đoán về lý do tại sao bạn muốn làm việc cho họ và họ có thể làm gì cho bạn vào thời điểm này

in your career. Yes, absolutely because the world of work

trong sự nghiệp của bạn. Vâng, hoàn toàn là bởi vì thế giới công việc

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

đã thay đổi rất nhiều trong mười đến mười lăm năm qua, vì vậy tất nhiên chúng ta cũng có những người

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

bị sa thải. Và bây giờ bạn có thể coi đó là một tình huống tồi tệ và... và một

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

tình huống bi quan, nhưng tôi biết một số người, bao gồm cả bản thân tôi, những người... đối với họ, dư thừa

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

là điều tốt nhất từng xảy ra với họ. Chúng ta nên nói về cụm từ 'làm cho ai đó

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

dư thừa', có nghĩa là sa thải họ. ĐƯỢC RỒI. Nhưng nó còn hơn... tôi nghĩ nó phổ biến hơn trong tiếng Anh

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

so với tiếng Anh Mỹ, phải không? Tuyệt đối. We have 'to lay someone off' có nghĩa là

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

chúng tôi không thể sử dụng bạn hoặc chúng tôi không cần bạn nữa. Và sau đó chúng ta phải 'sa thải ai đó', đó

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

là khi điều gì đó... khi người đó đã làm điều gì đó sai trái hoặc, bạn biết đấy, điều tồi tệ.

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

Đúng rồi. Bây giờ chúng tôi cũng nói 'fire' bằng tiếng Anh Anh . ừm. Nhưng trong tiếng Anh Anh, chúng ta cũng có thể

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

nói 'to sa thải ai đó'. Phải. Và nó có nghĩa là điều tương tự. Vâng. Và đó là khi

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

họ phạm sai lầm hoặc họ đã làm sai điều gì đó, như bạn đã nói. Và bạn cũng nói 'chấm dứt'

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

phải không? Vâng, đó là thuật ngữ chính thức hơn . Vì vậy, nếu chúng ta đang nói về 'Tôi

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

bị đuổi việc', thông thường chúng ta sẽ không nói 'Tôi bị chấm dứt hợp đồng'. Chắc chắn động từ

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

'cháy' không được sử dụng nhiều trong ngôn ngữ chính thức ở một công ty. 'Để chấm dứt' nghe có

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

vẻ buồn cười trong tiếng Anh Anh. Chúng tôi nghĩ về Arnold Schwarzenegger và kẻ hủy diệt.

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

Tôi biết, nghe có vẻ tàn bạo quá, phải không? 'Tôi chấm dứt bạn!' Thật sự? Tôi đã làm gì mà

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

kinh khủng thế này? Được rồi các chàng trai. Tôi nghĩ chúng ta đã sẵn sàng cho một trò chơi. Luôn luôn

ready for a game. Let's go! Let's play!

sẵn sàng cho một trò chơi. Đi nào! Hãy chơi!

Hey, we've got a great game today, haven't

Này, hôm nay chúng ta có một trận đấu tuyệt vời phải không

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

? Oh yeah, cái này sẽ rất vui đây. OK, vậy đây là cách nó hoạt động. Chúng tôi sẽ

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

phỏng vấn lẫn nhau cho một công việc, nhưng người đang được phỏng vấn sẽ không biết

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

công việc đó là gì. Vì vậy, họ sẽ phải trả lời các câu hỏi và cố gắng nhận được công việc, nhưng

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

họ sẽ không thực sự biết mình đang được phỏng vấn để làm gì. Đúng vậy và tôi

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

có... Shanthi và tôi có một công việc chúng tôi sẽ phỏng vấn bạn, và bạn có việc gì đó mà

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

bạn đang phỏng vấn Shanthi. Có đúng không? Đúng vậy và chúng tôi cũng có một công việc mà

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

chúng tôi sẽ phỏng vấn bạn, Fluency. Ồ! Đúng. Thật sự? Tôi không biết điều đó. Tốt thôi.

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

Vâng. Ồ vâng. Vậy chúng ta sẽ cho mọi người thấy công việc là gì. Lưu loát, bạn không thể nhìn. Được rồi.

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

ĐƯỢC RỒI. Nhắm mắt lại Lưu loát. Chúng tôi đang bắt đầu với tôi và tôi không thể nhìn. ĐƯỢC RỒI. Chuẩn rồi. Nhắm

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

mắt lại. Tôi đang bịt mắt lại. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, mọi người đã nhìn thấy nó bây giờ. Bạn có thể nhìn lại. ĐƯỢC RỒI. Được chứ?

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Vì vậy, Fluency, chúng tôi có một số câu hỏi cho bạn. Ồ, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã có cơ hội

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

phỏng vấn với bạn. Được rồi, câu hỏi đầu tiên dành cho bạn là: bạn sẽ nói thế mạnh lớn nhất của mình

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

là gì? Bạn có những phẩm chất cá nhân nào sẽ tốt cho công việc này?

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

Được rồi để xem. Tôi thích làm việc với nhiều kiểu người khác nhau và học hỏi những điều mới từ

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

họ. Tôi làm việc thực sự tốt như là một phần của một nhóm. Vì vậy, tôi nghĩ đó là một phẩm chất quan trọng mà tôi có. Tốt

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

tốt. Những phẩm chất như sự trung thực quan trọng như thế nào đối với bạn? Ồ. Tôi nghĩ sự trung thực,

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

độ tin cậy và lòng trung thành - những điều này rất quan trọng. Bạn đã không đề cập bất cứ điều gì về

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

kỹ năng lãnh đạo hoặc giao tiếp. À, ừm... Chà, một phần lý do tại sao tôi nghĩ mình thực sự giỏi khi

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

làm việc với nhiều kiểu người khác nhau là vì tôi nghĩ mình giỏi giao tiếp với

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

mọi người. Lắng nghe - Tôi là một người lắng nghe tuyệt vời, nhưng tôi cũng nghĩ rằng tôi kiên nhẫn và có thể giải thích

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

mọi thứ cho những người tôi làm việc cùng. Và sau đó là lãnh đạo. Tôi thích lãnh đạo các dự án nhưng tôi cũng rất vui khi

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

được lãnh đạo - là thành viên của một nhóm có người lãnh đạo, vì vậy tôi nghĩ mình có cả hai phẩm chất.

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

Phẩm chất lãnh đạo mà còn làm việc tốt trong một nhóm với một nhà lãnh đạo. uh. Erm, nghe

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

khá hay phải không, Shanthi? Ư, tôi cung nghi vậy. Vâng. Không tệ. Tôi muốn hỏi bạn một

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

câu hỏi khác, Lưu loát. Erm, bạn đã có kinh nghiệm gì trong việc đàm phán? Bạn có giỏi

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

đàm phán không? Ư, tôi cung nghi vậy. Thành thật mà nói, tôi không có quá nhiều kinh nghiệm, nhưng một lần nữa

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

tôi nghĩ rằng nó đã trở lại với giao tiếp. Tôi nghĩ với kỹ năng đó, tôi có thể xây dựng kinh nghiệm của mình với

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

tư cách là một nhà đàm phán. uh. Vì vậy, hãy cho tôi biết về sở thích thời gian rảnh của bạn. Bạn thích làm gì mà

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

có lẽ liên quan đến công việc này? Ồ tốt. Hãy xem nào. Uh, tôi thích đọc sách và nghiên cứu.

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

Tôi thích nấu ăn, tất nhiên. Tôi nghĩ đó sẽ là... đó là một hoạt động trong thời gian rảnh rỗi nhưng bạn biết đấy,

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

bạn có thể thấy mối liên hệ.... Nấu ăn? ...Tôi chắc chắn với công việc ở đó. Và âm nhạc là một

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

mối quan tâm lớn của tôi. Và tôi nghĩ rằng bạn biết đấy, có một ... sức mạnh tổng hợp tuyệt vời với... với việc tạo ra

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

âm nhạc và với công việc tôi sẽ làm cho công ty của bạn. Vậy... Uh. Còn

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

các cuộc thi sắc đẹp thì sao? Chà, tôi là Hoa hậu Bắc Carolina, nhưng đó là nhiều năm trước. Không. Các cuộc thi sắc đẹp,

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

hãy xem. ừm. Vâng, không quá nhiều. Không, tôi phải nói là không. Và bạn có xem nhiều truyền hình không?

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

Ồ, thực ra là ngày nay có nhiều YouTube hơn. Điều đó không thực sự được tính, phải không? Ồ, tôi

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

không biết, bạn nghĩ sao, Shanthi? Vâng, nó có thể được. Đó là một hình thức khác của phương tiện truyền thông xã hội.

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

Nhưng, nói về mạng xã hội, bạn thích những hình thức truyền thông xã hội nào khác? Ví dụ,

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

bạn có thích tweet không? Bạn có sử dụng Twitter không? Twitter thì OK nhưng tôi thích Facebook-Instagram hơn

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

. Nhưng nếu bạn cần ai đó để... làm Twitter, tôi sẽ sử dụng nó và tôi nghĩ mình có thể ngày càng giỏi

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

hơn ở Twitter, tôi chắc chắn như vậy. Bạn có nhiều người theo dõi không? Mừm. Chắc chắn, ồ vâng, hoàn toàn.

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

Tôi nghĩ hàng xóm của tôi, trên đường phố của tôi. Xem nào, tôi nghĩ là giáo viên của con trai tôi. Và sau đó là một vài

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

người khác. Gia đình là chủ yếu. Bạn nghĩ gì Shanthi? Chúng ta giao việc cho anh ấy nhé? Ồ. Tôi nghĩ rằng anh ấy

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

sẽ phải tăng cường ... việc sử dụng Twitter của mình . Erm, vì công việc này

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

chắc chắn anh ấy sẽ cần phải tweet nhiều hơn nữa. Và anh ấy sẽ cần phải tăng số lượng

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

người theo dõi của mình. Tôi không biết. Tôi nghĩ chúng ta có thể cho anh ta thử. Hãy để anh ấy có một đi tại

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

này. Tôi không nghĩ cậu ấy có thể làm tệ hơn hiện tại. Anh ta không thể, không, không ai có thể

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

làm điều tồi tệ hơn anh ta. Lưu loát, bạn nghĩ chúng tôi đang phỏng vấn bạn cho công việc gì. Err, tôi có thể

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

đoán chắc câu này vì đây là những câu hỏi mà bạn sẽ chỉ hỏi nếu bạn đang

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

cố gắng tìm Tổng thống tốt nhất của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ. Tuyệt vời! Điều đó hoàn toàn chính xác.

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

Hoan hô! Bạn đã hỏi tất cả các câu hỏi đúng. OK, tôi nghĩ Shanthi có thể

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

khó hơn một chút. Bây giờ chúng ta sẽ phỏng vấn Shanthi chứ? Vâng, chúng ta hãy đi. Vì vậy, Shanthi, tôi muốn bắt đầu bằng cách

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

hỏi bạn về kinh nghiệm của bạn và quá trình đào tạo mà bạn đã có cho công việc này. OK,

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

vậy là tôi đã tốt nghiệp đại học và lấy bằng chính trị và nghiên cứu quốc tế.

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

Và tôi đã có hai mươi năm trong thế giới tài chính. Vì vậy, trình độ và kinh nghiệm của tôi

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

là quản lý đầu tư và tài chính. Và sau đó tôi đổi nghề và sau đó tôi bắt đầu

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

dạy tiếng Anh thương mại. Vì vậy, tài chính ngân hàng là nền tảng của cô Thông thạo. Vâng. Ý tôi là

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

tôi đã nghe nói về việc thay đổi nghề nghiệp nhưng ừm... Điều này khá bất thường. Erm, còn về sự khéo léo

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

thủ công thì sao? Vâng, tôi có thể hỏi cô ấy một câu hỏi về điều đó? Vâng. Yeah, vậy, vậy, thế nào...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

bạn có giỏi... giỏi với đôi tay của mình không? Erm, ý tôi là tất cả những thứ tài chính này, nó rất thú vị,

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

nhưng vâng, như Vicki đã nói, sự khéo léo của đôi tay. Bạn biết đấy , điều thực sự quan trọng là bạn có thể làm tốt đến mức nào

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

, bạn sử dụng tay chính xác đến mức nào và thoải mái ra sao . Ồ được thôi. Tốt. Tôi giỏi

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

đan và móc. Ồ! Và vâng, bạn biết đấy, tôi sử dụng tay rất tốt. Đó là một

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

bước nhảy vọt khá lớn từ việc đan len đến những gì chúng tôi muốn dành cho bạn ở vị trí này. ừm. Vâng.

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

Phải không Vicki? Vâng, tôi ngạc nhiên về điều đó, nhưng có lẽ bạn thực sự giỏi về công nghệ hiện đại.

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

À, đó là điều quan trọng, yeah. Vâng, vâng, tôi đã phải học rất nhiều trong vài năm qua,

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

đặc biệt là, bạn biết đấy, các ứng dụng khác nhau và những việc cần làm. Ứng dụng? Vâng. vâng. Chà, có vẻ

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

như bạn là người thích nhảy vào và thử nghiệm rồi phải không? Vâng, tôi không ngại thử

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

mọi thứ, vì vậy tôi sẽ nhảy vào thử một cái gì đó . OK, vì vậy bạn không đặc biệt thận trọng.

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

Bạn thích mạo hiểm hơn. ừm. Nhưng tất cả đều phụ thuộc. Ý tôi là, rủi ro về thể chất, nếu nó làm

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

tôi đau, thì không, tôi không giỏi việc đó lắm. Nhưng nếu đó là rủi ro kinh doanh, thì tôi

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

không bận tâm lắm. Thực ra, chúng tôi lo lắng hơn về việc liệu nó có làm tổn thương

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

người khác hay không. Đúng rồi. Vâng. Tôi... Tôi xin việc làm đô vật hay gì đó à?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

Vicki bạn có muốn nói với cô ấy không. Tôi nghĩ chúng ta nên nói với cô ấy, phải không? Bạn đang nộp đơn

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

xin việc làm bác sĩ phẫu thuật não. Rõ ràng. Một bác sĩ phẫu thuật não? Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

sự đào tạo của bạn. Vâng, bạn có thể muốn gác lại một số khoản lãi tài chính đó một chút.

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

Một bác sĩ phẫu thuật não? Ồ tôi hiểu rồi. thủ công khéo léo. Vâng, chúng tôi rất ấn tượng với kỹ năng đan len của bạn,

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

nhưng tôi nghĩ chúng tôi muốn nghe cách may vá hơn. Vâng, đan có thể dẫn đến may vá. Tôi

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

không chắc liệu khâu có thể dẫn đến phẫu thuật hay không. Vì vậy, lên đường. Chắc chắn là không. Vâng,

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

không, đó là cách hoàn toàn tắt. OK, bạn có muốn phỏng vấn tôi ngay bây giờ và xem liệu tôi có thể

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

nhận được một công việc không? Vâng, tôi rất thích. Tôi có thời gian vì tôi có gần bốn năm cho đến khi tôi cần

to start my new job as President. So er...

bắt đầu công việc mới của mình với tư cách là Tổng thống. Vì vậy, er...

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

Vâng, Shanthi và tôi có một số câu hỏi cho bạn, Vicki. Erm, Shanthi, bạn có muốn bắt đầu không?

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

Vâng. ĐƯỢC RỒI. Vì vậy, Vicki, chúng tôi muốn biết bạn thích làm việc một mình hay bạn thích

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

làm việc theo nhóm? Tôi thích làm việc theo nhóm. Tôi thực sự thích làm việc với rất

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

nhiều người. Hừm. Ồ. OK, vậy nếu bạn có những lúc phải làm việc một mình,

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

đó có phải là vấn đề không? Ôi không. Tôi có lẽ có thể làm việc một mình trong một thời gian ngắn. Bởi vì

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

công việc độc lập là rất quan trọng ở vị trí này. Ồ, thực ra tôi là một người rất độc lập

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

. ĐƯỢC RỒI. Tốt. Ờm... du lịch thì sao? Ý tôi là bạn có ổn không khi xa

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

nhà, tôi không biết, có thể là một tuần một lần - thậm chí có thể lâu hơn một chút?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

Ồ, tôi thích đi du lịch. Trong thực tế, tôi thích đi đến các quốc gia khác nhau. Tôi hy vọng nó liên quan đến

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

du lịch nước ngoài. Không quá nhiều thực sự. Ah. ĐƯỢC RỒI. ừm. Có lẽ nó có thể trở thành một

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

công việc quốc tế trong tương lai. Đó là những gì tôi đang hy vọng. Hoặc Có thể không. Shanthi, đến lượt bạn đặt

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

câu hỏi. Err, OK, tôi muốn biết, về việc giữ thời gian của bạn, bạn có thường

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

đúng giờ không? Oh erm, tôi rất rất đúng giờ. Trên thực tế, tôi thường đến sớm mười phút cho

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

mọi sự kiện. Hấp dẫn. Ồ! OK, và điều này cũng xảy ra với lưu lượng truy cập? Erm, chà, dạo này tôi không lái xe

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

nữa. uh. Nhưng tôi đi Uber rất nhiều. Shanthi, Ubers có phù hợp với

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

vị trí này không? Tôi không biết. Sẽ hơi khó một chút phải không Fluency? Chỉ một

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

ít thôi. Err, bạn biết đấy, câu hỏi tiếp theo của tôi Vicki - đó là, chúng tôi rất thú vị khi bạn

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

không lái xe. Bạn biết tôi sẽ hỏi, nếu bạn có một hồ sơ lái xe rõ ràng. Bởi vì

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

đó thực sự là... Tôi có giấy phép. Và tôi có bằng lái xe trong sạch. Chỉ là

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

vì tôi sống ở trung tâm thành phố, tôi đã không lái xe vài năm rồi. Có phải vì

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

bạn không thích lái xe? Erm, nó rất bận rộn. Giao thông ở trung tâm thành phố rất tệ

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

và tôi có thể đi bộ khắp nơi. A ha! Vì vậy, khi bạn ra khỏi thành phố,

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

bạn thích đi du lịch như thế nào? Làm thế nào để bạn đi du lịch bình thường, một khi bạn ra ngoài? Tôi yêu thuyền. Tôi yêu máy bay.

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

Bay là tuyệt vời. Hừm. Ồ! Ư ư ư ư. Shanthi, tôi nghĩ rằng có thể có một số thách thức đối với Vicki

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

ở vị trí này. Một câu hỏi nữa tôi có Vicki là làm thế nào... sức chịu đựng của bạn như thế nào? Ý tôi là

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

bạn có thể làm việc trong một thời gian dài mà không nghỉ ngơi không? Khi tôi hứng thú với một nhiệm vụ,

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

tôi thích làm việc cả đêm với nó. Tuyệt vời! Tốt đấy. Vậy bạn nghĩ như thế nào? Tôi đã nhận được

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

công việc? Đó là một công việc khó khăn bởi vì - Shanthi, đây là những gì tôi nghĩ... Tôi nghĩ rằng...

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

Công việc là gì? Một giây. Những gì chúng tôi vừa tìm hiểu về bạn Vicki thực sự quan trọng.

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

Độ bền nhưng không có giấy phép lái xe. Ồ, nhân tiện, bạn nói bằng lái xe và ở Hoa Kỳ, chúng

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

tôi nói bằng lái xe. Chỉ cần một cái gì đó để mọi người biết ra khỏi đó. Bạn nghĩ gì,

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

Shanthi? Điểm tốt. Bạn biết Vicki, bạn sẽ không phù hợp với công việc này. Ôi không! Tôi rất xin lỗi.

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

Vậy tôi đã bỏ lỡ công việc gì? Nói cho tôi! Chà, lái xe mười tám bánh.

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

Tất nhiên là tài xế xe tải. Bạn sẽ trở thành một tài xế xe tải. Ôi tài xế xe tải! Bạn có biết,

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

tôi có thể thực sự thích công việc đó, bởi vì bạn có thể nhìn thấy nước Mỹ, phải không? Điều đó đúng,

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

nhưng thật không may, bạn đã chọn cho chúng tôi biết về tình yêu của bạn đối với đi bộ, tàu thuyền, máy bay

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

và gần như mọi phương thức vận chuyển mà bạn có thể nghĩ đến ngoài xe tải - điều này

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

không tốt lắm khi bạn đang phỏng vấn cho công việc tài xế xe tải . Ah. Và bạn muốn

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

đi nước ngoài. Bạn muốn làm du lịch quốc tế. Ah, tôi sẽ phải cho mình

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

một điểm ở đây. Cuối cùng! Một 'Boing' cho Vicki. Đên luc rôi đây . OK, tôi nghĩ chúng ta nên ngừng chơi

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

trò chơi ngu ngốc này và đọc rap đi. Hãy làm nó! Ồ! Hãy làm nó! Mát mẻ!

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

Một lần nữa, đó là Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Một lần nữa, đó là Fluency MC. Ngữ pháp thông qua

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

lời bài hát, đá nó! Hà! Vâng! Chà, tôi muốn kể cho bạn nghe về bài rap hôm nay. Nhưng trước tiên,

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

tôi muốn giải thích nhanh, trong trường hợp hôm nay chúng ta có bất kỳ người xem mới nào cho English Show,

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

tại sao chúng tôi lại rap trên English Show. Vì vậy, tôi thích viết những đoạn rap ngắn sử dụng vần điệu và nhịp điệu

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

để giúp bạn thực hành với từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mà chúng tôi đã đưa

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

vào các phân đoạn khác nhau của chương trình. Vì vậy, tôi đã làm một đoạn rap cho ngày hôm nay và Vicki đã làm một video. Chúng tôi

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

sẽ cho bạn xem video để bạn có thể xem, đọc và nghe. Chúng tôi sẽ có lời bài hát ở đó.

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

Sau đó, chúng ta sẽ cùng nhau luyện tập và Shanthi, bạn sẽ luyện tập cùng chúng tôi chứ. Vâng

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

tất nhiên. Không thể chờ đợi. Xuất sắc. Và sau đó, những gì chúng tôi sẽ làm là chiếu lại video. Và tất nhiên

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

bạn có thể xem chương trình English Show này và tất cả các chương trình English Show nhiều lần

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

để tiếp tục luyện tập, bởi vì những đoạn rap này thực sự có thể giúp bạn phát âm, kỹ năng nghe của bạn

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

và quan trọng nhất là giúp bạn ghi nhớ những từ vựng và cấu trúc tuyệt vời mà chúng ta

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

đã nói. về ngày hôm nay trên English Show. Vì vậy, Jay! Bạn có thể cuộn video?

. All right. Cool, very good. Great. I love

. Được rồi. Mát mẻ, rất tốt. Tuyệt vời. Tôi thích

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

video Vicki, cảm ơn vì điều đó. Nó là thú vị để thực hiện. Vì vậy, có những cấu trúc từ vựng và ngữ pháp

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

mà tôi hy vọng bạn nhớ từ phần trước của chương trình. Vì vậy, những thứ như 'từ chức' và

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

chúng tôi đã nói về 'đạt được' so với hoàn thành. Và tôi cũng đưa vào một số từ vựng khác mà

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

tôi nghĩ là rất phổ biến trong các cuộc phỏng vấn xin việc, vì vậy tôi tập trung rất nhiều vào các câu hỏi mà người phỏng vấn

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

hỏi, như bạn có thể thấy, không quá chú trọng vào câu trả lời cho các câu hỏi. Và nó có vẻ hơi

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

nhanh nên chúng ta sẽ làm chậm hơn nhưng với cùng một nhịp điệu, bởi vì nhịp điệu ở đây là

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

nhịp điệu tự nhiên của cuộc trò chuyện. Vì vậy, Shanthi, nếu bạn sẽ lặp lại sau tôi cho thực hành này?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

Và tất cả những khán giả ngoài kia, xin hãy làm như vậy. Shanthi, sẵn sàng để đi? Vâng là tôi

am. Ready everybody? Let's go like this.

. Sẵn sàng chưa mọi người? Hãy đi như thế này.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Chào buổi sáng! Cảm ơn bạn đã đến cho cuộc phỏng vấn này ngày hôm nay.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Chào buổi sáng! Cảm ơn bạn đã đến cho cuộc phỏng vấn này ngày hôm nay.

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

Tốt. Tôi vừa xem sơ yếu lý lịch của bạn. Tôi vừa xem sơ yếu lý lịch của bạn.

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

Tốt. Ở Hoa Kỳ, chúng tôi thường nói sơ yếu lý lịch. Ờ, tiếp tục. Những nơi khác đôi khi,

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv. Tôi nói cv. Có, cv chắc chắn. Sơ yếu lý lịch . Vâng.

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

điểm mạnh lớn nhất của bạn là gì? điểm mạnh lớn nhất của bạn là gì?

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

Làm thế nào về các mục tiêu dài hạn của bạn? Làm thế nào về các mục tiêu dài hạn của bạn?

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

Tại sao bạn muốn làm việc cho công ty chúng tôi? Tại sao bạn muốn làm việc cho công ty chúng tôi?

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

Bạn sẽ làm việc hiệu quả theo những cách nào? Bạn sẽ làm việc hiệu quả theo những cách nào?

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

Điều gì mang lại cho bạn sự hài lòng nhất? Điều gì mang lại cho bạn sự hài lòng nhất?

What are you passionate about? What are you passionate about?

Bạn đam mê điều gì? Bạn đam mê điều gì?

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

Bạn có làm việc nhóm tốt không? Bạn có làm việc nhóm tốt không?

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

Hoàn toàn, không nghi ngờ gì! Hoàn toàn, không nghi ngờ gì!

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

Tốt, lưu ý rằng chúng ta thường nói 'on a team' trong tiếng Anh Mỹ, nhưng tiếng Anh thì sao? 'Trong một nhóm.'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

Vâng, vâng. Được rồi, hãy tiếp tục. Tôi đã đạt được

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

rất nhiều ở công việc cuối cùng của tôi. Tôi đã đạt được rất nhiều ở công việc cuối cùng của tôi.

But I recently resigned. But I recently resigned.

Nhưng gần đây tôi đã từ chức. Nhưng gần đây tôi đã từ chức.

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

Tôi có những kế hoạch lớn cho tương lai, bạn biết đấy. Tôi có những kế hoạch lớn cho tương lai, bạn biết đấy.

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

Vâng, cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn. Vâng, cảm ơn bạn đã dành thời gian của bạn.

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

Chúng tôi đánh giá cao việc bạn đến. Chúng tôi đánh giá cao việc bạn đến.

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

Và chúng tôi sẽ sớm liên lạc. Và chúng tôi sẽ liên lạc sớm.

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

Cảm ơn đã cho cơ hội. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

Tôi mong muốn được nghe từ bạn. Rất tốt. Một điều nữa tôi muốn đề cập,

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

bởi vì một số bạn có thể thắc mắc, 'chúng tôi đánh giá cao việc bạn đến'. Trong tiếng Anh trang trọng hơn

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

bằng tiếng Anh Mỹ (lát nữa tôi sẽ hỏi hai bạn về tiếng Anh), chúng ta sẽ sử dụng

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

đại từ sở hữu ở đây - your going in. Nhưng trong hội thoại hàng ngày bằng

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

tiếng Anh Mỹ, chúng ta không sử dụng từ này nhiều lắm. 'Chúng tôi đánh giá cao việc bạn đến' nhưng trong ngữ cảnh trang trọng hơn,

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

đó sẽ là 'của bạn'. Làm thế nào về tiếng Anh? Oh điều tương tự ở Anh. Mặc dù tôi phải

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

nói rằng khi tôi nhìn thấy nó, tôi đã nghĩ mmm. Bởi vì tôi đã quá quen với việc nghe nó một cách thân mật.

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

Tuyệt vời, cảm ơn Shanthi và cảm ơn tất cả các bạn đã luyện tập. Như bạn thấy, chúng tôi đã giảm tốc độ

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

nhưng tôi hy vọng khi xem video, bạn sẽ nhận thấy rằng nhịp điệu vẫn

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

giống nhau, vì vậy, chẳng hạn như chúng tôi đã nói, ừm, 'còn mục tiêu dài hạn của bạn thì sao?'. Trong video

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

là 'bạn thế nào...' Đúng không? Nhưng ý tưởng là thực hành với nó chậm hơn,

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

thực sự tập trung vào nó như chúng ta đã làm. Và sau đó cũng để luyện nghe và sau đó khi

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

bạn đã sẵn sàng, hãy luyện nói bằng cách đọc rap theo video. Vậy chúng ta có thể xem lại

the video again, Jay?

video được không Jay?

That was great. Well, thank you. Great video

Điều đó thật tuyệt. Vậy, cám ơn. Video tuyệt vời

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

cho phần rap và tôi hy vọng mọi người thích nó. Tôi hy vọng rằng tất cả những ai đang xin

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

việc và sắp có một cuộc phỏng vấn đều nhận được công việc đó. Chúc may mắn. Đúng! Chúc may mắn! Hy vọng rằng

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

bạn sẽ biết trước cuộc phỏng vấn công việc đó là gì. Điều đó chắc chắn sẽ giúp bạn chuẩn bị.

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

Và tôi muốn nói lời cảm ơn tới Shanthi vì tất cả những lời khuyên tuyệt vời mà cô ấy đã cho chúng tôi về các cuộc phỏng vấn

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

ngày hôm nay. Cảm ơn Shanti. Cảm ơn bạn rất nhiều đó là một niềm vui. Nghe. Nếu mọi người muốn

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

giữ liên lạc với bạn, hoặc liên lạc với bạn, hoặc theo dõi bạn, họ có thể làm gì?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

Chà, những gì họ có thể làm là họ có thể xem trang web của tôi: English with a Twist

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

dot com, đăng ký hướng dẫn điện tử miễn phí của tôi nơi họ... và họ đăng ký blog của tôi, và theo cách đó

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

tôi gửi hàng tuần các bài học vào thứ Sáu hàng tuần, đặc biệt dành cho tiếng Anh thương mại.

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

Và họ cũng nhận được hướng dẫn điện tử miễn phí về mười cách để giao tiếp tốt hơn và hiệu quả hơn

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

trong kinh doanh bằng tiếng Anh. Còn một điều nữa là bạn đã thực sự viết một cuốn sách về phỏng vấn

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

- phỏng vấn xin việc bằng tiếng Anh phải không? Vâng tôi có. Đó là một phần trong cuốn sách của tôi có tên là Business

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

English Secrets. Và một phần của nó dành riêng cho các cuộc phỏng vấn xin việc, nhưng nó cũng đề cập đến

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

các lĩnh vực khác như thuyết trình, cũng như kỹ năng viết và nói chuyện nhỏ - đó là những

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

kỹ năng chính mà rất nhiều khách hàng của tôi có, bạn biết đấy, đã yêu cầu tôi trình bày và nơi tôi đã huấn luyện

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

họ. Và các cuộc phỏng vấn việc làm là một phần quan trọng trong đó. Đúng. Tuyệt vời! Tuyệt vời. Và ừm...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

nếu bạn muốn theo dõi chúng tôi, và tôi hy vọng bạn làm như vậy, thì làm thế nào họ có thể theo dõi chúng tôi trên 'The English

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

Show' Fluency? Chà, thật dễ dàng vì bạn có thể xem trong hộp mô tả bên dưới

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

để biết tất cả thông tin. Chắc chắn là các kênh YouTube của chúng tôi : MC lưu loát và Video tiếng Anh đơn giản,

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

đồng thời có tên trong danh sách gửi thư của chúng tôi để nhận thông tin từ chúng tôi. Bạn có thể làm điều đó bằng cách

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

vào các trang web của chúng tôi. Vì vậy, tôi nghĩ rằng tất cả những gì chúng ta cần làm bây giờ là nói lời tạm biệt với mọi người, nhưng trước tiên,

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

tạm biệt bạn Jay và cảm ơn vì sự giúp đỡ của bạn ngày hôm nay. Cảm ơn Jay rất nhiều. Đó là

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

niềm vui lớn của tôi. Tôi đã có rất nhiều niềm vui. Tôi hy vọng bạn có. Thật tuyệt khi gặp bạn Shanthi.

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

Và chúng ta sẽ gặp lại các bạn trong chương trình tiếp theo! Vậy thì tạm biệt mọi người. Tạm biệt. Có một tuần tuyệt vời. Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt.