How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

Ey. Vamos todos. va a empezar

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

Bien, eso es cierto. Pero sabes que tomó... ¿Quién hizo eso?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

Hola todos. Bienvenidos a El Show Inglés. Bienvenido. Soy Vicki y soy profesora de inglés. Y

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

conmigo está mi buen amigo, Fluency MC. Hey hey hey. Soy Fluidez. También soy profesor de inglés

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

y soy formador y animador de conocimientos y bienvenidos a otra edición de The English

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

Show. Y la otra persona que queremos que conozcas es el tipo que está haciendo que todo suceda.

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

Jay, ¿estás ahí? ¡Arrendajo! Hola a todos. Estoy aquí mismo en la sala de control. Estoy dirigiendo

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

el programa. Y estoy seguro de que vas a disfrutar de todas las cosas que tenemos para ti hoy. ¡Vamos Jay!

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

Otra persona que conocerás más tarde es Shanthi de English with a Twist. ¡Nuestro

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

invitado especial! Sí, y vamos a aprender sobre entrevistas de trabajo hoy y cómo sobresalir en

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

una entrevista de trabajo en inglés. ¿Qué significa "sobresalir" en una entrevista, Vicki? Significa

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

tener mucho éxito en la entrevista para conseguir el trabajo. Bien. Pero antes que nada, me

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

gustaría ir a París. ¿Lo harías? ¿ Crees que Jay puede traerte una vez más? Jay, ¿

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

crees que puedes ayudarme a llegar a París hoy? Ven a visitarme. ¿Cómo voy a llegar a París esta

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

semana, Jay? Esta semana vas a nadar allí. Oooh, ese es un largo camino para nadar. Sí, vas a

going to need some help. Grab his tail.

necesitar ayuda. Agarra su cola.

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

Vaya, estoy aquí. Eso fue emocionante. Mira, lo he logrado.

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

Estoy aquí. Oh, vaya. Aquí está ella de nuevo, todos. De vuelta en París. Cinco altos.

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

Cinco altos. ¡Vicki Hollett en París! Sí. Vaya, ¿ es la primera vez que viajas por

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

agua? Creo que es la primera vez que he nadado aquí. Sí. Tuve que ser... Tuve que

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

tener mucha energía para llegar aquí. ¿Era una marsopa o un delfín o...? Creo que

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

era un delfín. Ah debe ser. Y, de hecho, estamos aquí con alguien muy enérgico que vive

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

en el Reino Unido. Shanti, ¿estás ahí? Sí, lo soy. Estoy aquí. Hola a todos. Bienvenidos al

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

Show de Inglés. Es genial tenerte. Oh, es encantador estar aquí. Porque todos queremos saber cómo

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

podemos triunfar en una entrevista de trabajo. Y sabemos que vas a poder ayudarnos. Oh sí.

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

Que puedo, de hecho. Por supuesto, una de las cosas que tienes que hacer es dar una buena primera

impression. Have you got any good tips for that?

impresión. ¿Tienes algún buen consejo para eso?

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

Cuando llegue, tenga una sonrisa agradable, un apretón de manos firme y sea elegante, bien vestido, con un buen

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

corte de pelo, nada demasiado extraño, dependiendo del trabajo que esté solicitando. Ok, entonces sonríe,

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

eso es importante, ¿no? Sí. Y asegúrate de lucir inteligente. Sí, y también buen

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

contacto visual. Ya sabes, mira a la persona a los ojos con una bonita sonrisa y un firme apretón de manos,

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

por favor. Ninguno de los débiles apretones de manos. Eso es terrible. No sé ustedes, pero yo

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

los odio. Eso es cierto, ¿no? Un apretón de manos firme sugiere confianza. De hecho,

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

sí, y muestra confianza y muestra que, ya sabes, que hablas en serio. DE ACUERDO. Entonces,

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

imagina que estoy en una entrevista de trabajo y el entrevistador me hace una pregunta como "¿Puedes

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

hablarme de ti?" DE ACUERDO. Es una pregunta muy general . ¿Qué significa? Realmente

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

tienes que pensar mucho. Porque lo que quieren que hagas es resumir brevemente quién eres

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

y cuál es tu experiencia. Y eso es básicamente lo que preguntan la mayoría de los entrevistadores. UH

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

Huh. También pueden tener otras preguntas engañosas, como "¿Cuál es el logro que más te

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

enorgullece?" Sabes, siempre les digo a mis clientes que tienes que pensar mucho, porque

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

lo que el entrevistador te pregunta realmente es cómo resolviste un problema. Quieren

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

ver tus habilidades para resolver problemas y cómo lo lograste, no solo los resultados. Entonces, cómo

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

resolviste un problema. Pero quizás también estén interesados ​​en los resultados. Oh sí. Entonces, lo que

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

estás haciendo es comenzar con cuál era la situación, luego qué hiciste para lidiar

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

con ese problema y luego cuáles fueron los resultados al final. Y, cuando esté dando resultados,

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

sea específico. Dar números. Cuantifica tu logro. No se limite a decir 'aumentaron las ventas, sabe que

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

tuvimos un buen resultado de ventas'. Quieren saber en cuánto por ciento, en cuánto. ¿Qué

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

hiciste? Así que siempre da números. Se específico. Ah, ese es otro buen consejo para nosotros. Entonces,

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

otra pregunta complicada... de hecho, recuerdo que me preguntaron esto en una entrevista de trabajo... '¿Cuál es

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

tu mayor fortaleza?' Eso estuvo bien. Pero luego dijeron: "¿Cuál es tu mayor

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

debilidad?" Sí. Siempre es difícil, ¿no?, porque no quieres decir demasiado sobre

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

tus debilidades. Pero la clave aquí realmente es convertir esa debilidad en una fortaleza.

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

Una de las cosas acerca de la debilidad es que demuestra su autoconciencia. Entonces, identifica un área.

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

Entonces, por ejemplo, si usted es alguien que pone mucha atención a los detalles, entonces podría

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

estar orientado a los detalles. Pero también podría ser que esté demasiado preocupado por los detalles. Entonces,

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

ese trabajo en particular requiere que lo completes en una cierta cantidad de tiempo y te

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

enfocas demasiado en los detalles. Esa es una debilidad. Entonces, lo que quieres hacer es mostrar cómo

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

has superado esa debilidad. Eres consciente de ello, así que esto es lo que intentas y haces. Tal vez te

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

hayas fijado algunas líneas de tiempo. Así que eso es lo que también están tratando de ver y cómo

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

has superado esa debilidad. Es interesante. Así que no es solo una cuestión de tratar de encontrar

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

una debilidad que no es realmente una debilidad... necesitas ser honesto. Sí. Pero también debe

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

decirles cómo lo superó y lo sorteó. ¿Tienes alguna debilidad, Fluency?

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

Claro que si. Shanthi, es realmente interesante lo que dices sobre los diferentes tipos de

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

preguntas que los entrevistadores pueden hacer y que se conectan con la idea de cómo resolviste un problema.

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

Porque cuando también estás... cuando hablas de una debilidad que tal vez quieran

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

saber, dijiste "algo que estás tratando de superar". Entonces, parece que las habilidades para resolver problemas

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

, tanto en el trabajo como contigo mismo, tu personalidad, se conectan de alguna manera.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

Sí, quiero decir que es mucho eso, porque lo que estás viendo también es autoconciencia,

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

autoconocimiento de tus fortalezas y debilidades. Porque todos vamos a tener eso. Una

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

de las cosas clave que siempre digo cuando estás solicitando un trabajo: mira las habilidades clave que

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

están buscando en la especificación de tu trabajo. Y tienes que pensar mucho sobre

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

cuáles son las habilidades que tienes en las que eres fuerte y quizás en las que

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

serás un poco más débil. Pero luego tienes que encontrar una manera de convertir esa ronda en una fortaleza.

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

Ese es otro buen consejo, ¿no? Muy bien, si. Para asegurarse de estudiar esas especificaciones de trabajo

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

para que pueda hacer coincidir lo que está diciendo con lo que están buscando. Sí. La gente verá

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

a través de gofres. Y se darán cuenta , si no estás siendo honesto. Porque lo que

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

sucede cuando no somos honestos, empezamos a balbucear, empezamos a hablar demasiado, empezamos a

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

divagar y no estamos concentrados. Y un entrevistador puede ver a través de eso. Una de las otras

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

cosas que siempre les digo a mis clientes, especialmente cuando tienen una entrevista en inglés,

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

que no es su idioma nativo, es que no tengan miedo de hacer una pausa por un momento.

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

Sabes, todos nos ponemos muy nerviosos, nos preocupamos. Y todos hacemos eso. Y luego la

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

tendencia es precipitarse en la respuesta... con la respuesta. Y lo que siempre digo es "... solo

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

date unos segundos y ya sabes, haz una pausa y luego responde la pregunta". No

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

muestra que, ya sabes, no tienes la respuesta, pero solo muestra que tienes el control,

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

eh, de lo que estás a punto de decir. Ese es otro buen consejo, ¿no? Sí. Quiero decir, yo... No te

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

apresures. Sí, te apresuraste, Fluency. Ja ja ja ja. Estaba tan emocionada de que Shanthi comenzara a

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

hablar sobre cuando no eres un hablante nativo desde antes que realmente no habíamos hablado

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

de eso. Me refiero al consejo que estamos dando aquí: las donaciones de Shanthi son excelentes para

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

todos, pero es... cuando trabajo con estudiantes que están aprendiendo inglés, y tú simplemente te preparas

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

para las entrevistas de trabajo, es aún más importante estar más preparado para los tipos de preguntas

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

que se harán, y también, como dijo Shanthi, para eh... está bien hacer una pausa y quiero agregar,

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

y creo que estarás de acuerdo Shanthi, está bien preguntar para aclarar la pregunta y para prepárate

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

con formas de preguntar "...quieres decir que esto" ... o porque esa también es una forma de demostrar que

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

estás resolviendo un problema, tratando de hacer algo de la manera correcta en lugar de simplemente pretender que

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

entendiste. Sí. Eso es muy importante, ¿ verdad?, para asegurarse de que ha entendido la

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

pregunta. No querrás responder la incorrecta . Absolutamente, porque en realidad se necesita

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

mucha confianza para decir que no entendí bien eso, lo que me está preguntando es esto... o

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

tal vez repetir esa pregunta para que le corresponda al entrevistador confirmar lo que

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

acaba de decir. preguntó. Porque a veces no son tan claros. No se coloque en un

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

nivel inferior solo porque no es un hablante competente del inglés y asuma que

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

siempre tienen la razón o que siempre son claros. Si no has entendido, no lo hagas "... Lo

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

siento mucho, no he entendido". No. Déles la vuelta para que repitan sus preguntas.

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

Sabes que a menudo tengo ese problema contigo, Jay. ¿Conmigo? Sí, hago una pregunta y

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

luego respondes otra. ¡Nunca hago eso! Creo que eso es audición selectiva. Sabes,

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

hablando de preguntas, creo que es hora de la hora de las preguntas. ¡Hora de preguntas a todos!

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

Bien, tenemos una pregunta de Nandish. ah Y preguntó por la diferencia entre dos palabras: lograr

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

y lograr. Ah, puedo ver por qué. Bueno, son muy similares, ¿no?. Sí, sí. Y

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

tuve que pensarlo e ir a revisar mis respuestas. Pero de lo que se trata es de 'lograr' es lo que

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

decimos cuando estamos pensando en el resultado final de algo. Así que está muy orientado a los resultados.

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

Alcanzó la grandeza y recibió un Premio Nobel. Pero lograr se refiere al proceso

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

de hacer algo, de lograr que algo se haga. Así que tienes lograr que es sobre el

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

resultado final y tienes lograr que es sobre el proceso. Bien. Entonces, otro ejemplo

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

podría ser que puedes lograr mucho sin lograr tu objetivo. Mmm. Interesante.

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

Sí. Sí. Y claro, en una entrevista de trabajo te van a preguntar por las dos cosas, ¿no?

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

Sí, ¿cuáles son tus logros? Que has logrado, si. Y es útil

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

saber la diferencia. Así que está trabajando en un trabajo y tiene un objetivo de ventas para el

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

año. Así que ese es tu objetivo. Ese es tu objetivo. Tienes que lograr ese objetivo de ventas. Así que

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

en el medio hay que hacer cosas. Por lo tanto, debe realizar diferentes tareas y

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

trabajos para llegar a ese objetivo de ventas. Pero a veces puedes hacer muchas cosas para

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

lograrlas, pero no necesariamente logras ese objetivo. Excelente, sí, buen

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

ejemplo. Sí. Estoy listo para una conversación. ¿ Qué opinas? ¿Es hora de 'Tiempo de conversación? Voy

I'm going to show you a business conversation

a mostrarles una conversación de negocios

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

hoy y solo les mostraré la primera mitad al principio, y su tarea es escuchar

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

y averiguar '¿De qué se trata la conversación?', ¿ Qué están discutiendo? y '¿Qué va

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

a pasar?' Entonces, de qué se trata, el tema , y ​​luego qué sucederá a continuación porque

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

vas a detenerlo. ¿Está bien? Así es. ¿Estás listo? Listo.

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Tenemos grandes planes para ti, Graham. Te vamos a dar un ascenso.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Vas a ser nuestro gerente de ventas para toda Asia.

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

OK, entonces 'Tenemos grandes... ¿Cuál era la palabra que faltaba? planes Tenemos grandes planes para ti, Graham.

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

Te vamos a dar un... Y la palabra que faltaba era promoción. Entonces, una promoción es cuando

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

subes de nivel en tu trabajo. Serás nuestro... gerente de ventas para toda Asia.

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

Entonces, ¿obtuviste esa fluidez? Hice. Fue muy corto, pero lo atrapé. DE ACUERDO. ¿Qué

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

crees que va a pasar después? Mmm. Supongo que Graham saltará de

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

alegría porque siempre ha querido este ascenso . ¿Tú también piensas eso, Shanthi? Emm,

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

sí. Podría ser que sí, o, no sé, no se veía terriblemente emocionado. Así que tal vez

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

esté pensando Oooo. Tal vez quiera hacer algunas preguntas más. No sé. DE ACUERDO.

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

Déjame decirte. Shanti. Sí tienes razón. ¡Qué! ¡ Sí! ¡Sí! y fluidez. Ay dios mío. ¿Shanthi

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

recibe un trato especial? Es eso.... ¡Absolutamente! ¡ Absolutamente! ¿Lo miramos todos?

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Tenemos grandes planes para ti, Graham. Te vamos a dar un ascenso.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Vas a ser nuestro gerente de ventas para toda Asia.

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

Caramba, lo siento chicos, pero renuncio. ¿ Estás renunciando?

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

Sí, conseguí un trabajo mejor. Pero teníamos todo planeado. ¡

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

Guau! Eso salió del jardín izquierdo. Ok muchachos. Así que Shanthi, tenías razón. Y de

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

hecho lo que hizo fue renunciar. Renunciar es una forma muy informal de decir renunciar. De hecho, tenemos que

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

renunciar próximamente. ¿Vas a dimitir? 'Sí', dijo. 'Tengo un trabajo mejor'.

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

Y luego hay un pequeño modismo al final. No sé si lo atrapaste. Pero teníamos

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

todo planeado. '¡Guau! Eso salió del jardín izquierdo'. Ahora que es un modismo de béisbol.

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

Fluidez, sabes mucho más de béisbol que yo. ¿Qué significa 'fuera del campo izquierdo'?

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

Bueno, hay algunas expresiones con ' campo izquierdo' en inglés porque nuestra imagen del

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

campo izquierdo en el campo de béisbol es como, muy lejos, allá. Es el punto más alejado

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

de donde suele estar la mayor parte de la acción. Así que es como esa idea de la nada.

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

OK, así que es una especie de sorpresa. Mmm. No lo esperas porque no es donde

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

suele estar la acción, por lo que es inesperado. Así que hay un pequeño modismo para ti. Fuera del campo izquierdo

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

significa algo sorprendente, tal vez un poco impactante. Mmm. Suele ser una mala

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

sorpresa, ¿no? Así que un shock. Soy curioso. ¿ Se usa ese modismo en inglés británico?

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

Aunque no tengas béisbol. Sé que algunos modismos de béisbol lo son y otros no. No. No.

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

Tenemos algunos modismos de cricket que son similares a los modismos de béisbol. Así que otra similar

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

sería, podemos hablar de una curva... una bola curva en inglés británico. Y eso sería

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

algo sorprendente. Cuando alguien lanza una pelota y se mueve de una forma que no

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

esperas. Y en inglés americano creo que dices 'bola curva'. Sí, pero pensé que algunos

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

modismos de béisbol también eran... simplemente se habían convertido en británicos a pesar de que no hay béisbol,

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

pero tal vez me equivoque. Tienes razón. Hay algunos. Tenemos algunos. De hecho, hemos hecho

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

toda una serie de videos de modismos de béisbol. Estaba pensando en eso. Sí, excelentes

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

videos, así que échales un vistazo. 'Videos simples en inglés - Modismos de béisbol'. Así es. Entonces

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

Shanti. ¿Alguna vez has rechazado una oferta de trabajo? Cuando estaba en finanzas, en los años anteriores,

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

erm... no, no tantos. No, en realidad no creo que haya rechazado ofertas de trabajo. Pero desde que

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

me convertí en profesor de inglés comercial, sí. Cuando la gente me ha ofrecido ciertos proyectos

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

o trabajos, entonces sí, los he rechazado. Me he vuelto más, más valiente a medida que envejezco,

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

que cuando era más joven. Creo que a veces la gente puede olvidar esto en una entrevista de trabajo.

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

Que no es solo una oportunidad para que te conozcan. Pero también es una oportunidad

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

para que los conozcas, para que puedas decidir si realmente quieres el trabajo. Sí, absolutamente, y

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

creo que eso es realmente importante y algo que muy pocas personas hacen. Especialmente

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

al final, ya sabes, cuando un entrevistador pregunta, ya sabes, ¿tienes alguna pregunta

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

para nosotros?, demuestra que estás interesado. De hecho, ha investigado un poco sobre la

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

empresa en particular. Oh buen punto. Mmm. El mundo de los negocios puede cambiar muy rápidamente, por lo que lo que

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

desea ver es cuál es la línea de tiempo para esta nueva empresa en particular o este nuevo proyecto. ¿

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

Tienen un plan de cinco años? Ya sabes, quieres profundizar un poco más para descubrir cuál

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

es su estrategia a largo plazo para ese negocio, para tu posición. Así que ese es un gran consejo, ¿

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

no? Investigar un poco de antemano para que pueda hacer preguntas más profundas sobre lo que

this job involves and where this company is going.

implica este trabajo y hacia dónde se dirige esta empresa . ¿

Can I add something here? Yeah.

Puedo agregar algo aquí? Sí.

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

Otra cosa, yo... yo entrevistaba, no sé, a veces diez o quince personas

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

al mes cuando era director de un programa en una escuela en Nueva York... un par de

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

programas diferentes, pero bueno. .. Err, y una de las razones por las que siempre me gustó cuando los candidatos

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

hablaban sobre cómo los ayudaría el trabajo , por qué querían el trabajo, no solo por qué

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

eran geniales para nosotros, es porque descubrí que cuando... cuando las personas están más involucradas

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

en cómo va a, ya sabes, mejorarlas profesionalmente y mejorar su vida,

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

es más probable que se queden, se comprometan y trabajen duro. Buen punto. Sí.

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

Sí. También muestra entusiasmo. Ahora tengo otra pregunta sobre... Una

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

pregunta diferente que a veces hacen que es '¿Por qué quieres dejar tu trabajo actual?' Eso

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

a veces puede ser difícil de responder. Si puede ser. Y creo que la clave aquí es

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

mantenerse positivo y demostrar que estás buscando ... progresar en tu carrera. Incluso si tu

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

realidad, digamos por ejemplo, ya sabes, ha sido difícil o ha habido cambios en la

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

estructura de una empresa y no te gustó mucho, o la moral estaba baja, dale la vuelta

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

y di que, ya sabes, Logré lo que quería lograr en este rol en particular

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

y no hay más... no hay forma de progresar en mi carrera, así que creo que ahora es el momento de

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

un cambio y mirar algo diferente. Y eso es lo que quiero hacer. Así que mantente positivo.

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

Mmm. Y enfócate en el futuro. Mmmm. Si puedes. Sí. ¿Es esa la punta? Sí. Eso tiene

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

sentido. Sí, es una gran manera de conectarse... conectarse con lo que estaba diciendo antes,

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

supongo que por qué quieres trabajar para ellos y qué pueden hacer por ti en este punto

in your career. Yes, absolutely because the world of work

de tu carrera. Sí, absolutamente porque el mundo del trabajo

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

ha cambiado enormemente en los últimos diez o quince años, por lo que, por supuesto, también tenemos personas que

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

han sido despedidas. Y ahora puedes verlo como una mala situación y una... y una

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

situación pesimista, pero conozco a varias personas, incluido yo mismo, que... para ellos el despido

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

fue lo mejor que les pasó. Deberíamos hablar de la frase 'despedir a alguien

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

', que significa despedirlo. DE ACUERDO. Pero es más... creo que es más común en

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

inglés británico que americano, ¿no es fluidez? Absolutamente. Tenemos que "despedir a alguien", lo que significa que

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

no podemos utilizarte o que ya no te necesitamos . Y luego tenemos 'despedir a alguien' que

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

es cuando algo... cuando la persona ha hecho algo malo o, ya sabes, malo.

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

Así es. Ahora también decimos 'fuego' en inglés británico . Mmm. Pero en inglés británico

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

también podemos decir 'to sack alguien'. Bien. Y significa lo mismo. Sí. Y ahí es cuando

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

se han equivocado o han hecho algo mal, como dijiste. Y también dices 'terminar', ¿

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

no es así, Fluency? Sí, esa es más la terminología oficial. Entonces, si estamos hablando de 'Me

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

despidieron de mi trabajo', normalmente no diríamos 'Me despidieron'. Ciertamente el verbo

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

'despedir' no se usa tanto en el lenguaje oficial de una empresa. 'Terminar' suena

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

muy divertido en inglés británico. Pensamos en Arnold Schwarzenegger y Terminator.

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

Lo sé, suena tan brutal también, ¿no? '¡Te doy por terminado!' ¿En realidad? ¿Qué hice que

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

fue tan terrible? Ok muchachos. Creo que estamos listos para un juego. Siempre

ready for a game. Let's go! Let's play!

listo para un juego. ¡Vamos! ¡Vamos a jugar!

Hey, we've got a great game today, haven't

Oye, tenemos un gran juego hoy, ¿no

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

? Oh sí, este va a ser muy divertido. Bien, así es como funciona. Nos vamos

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

a entrevistar unos a otros para un trabajo, pero la persona que está siendo entrevistada no sabrá

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

cuál es el trabajo. Así que tendrán que responder a las preguntas y tratar de conseguir el trabajo, pero en

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

realidad no sabrán para qué están siendo entrevistados. Así es y tengo

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

... Shanthi y yo tenemos un trabajo para el que vamos a entrevistarte, y tú tienes algo

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

para lo que vas a entrevistar a Shanthi. ¿Está bien? Así es y también tenemos un trabajo para el que

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

te vamos a entrevistar, Fluency. ¡ Ooo! Sí. ¿En realidad? no sabia eso Oh Dios.

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

Sí. Oh sí. Así que les mostraremos a todos cuál es el trabajo. Fluidez, no puedes mirar. Está bien.

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

DE ACUERDO. Cierra los ojos Fluidez. Estamos empezando conmigo y no puedo mirar. DE ACUERDO. Sí. Cierra tus

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

ojos. Estoy tapando mis ojos. DE ACUERDO. Así que todo el mundo lo ha visto ahora. Puedes mirar hacia atrás. DE ACUERDO. ¿Está bien?

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Entonces, Fluency, tenemos algunas preguntas para ti. Oh, muchas gracias por la oportunidad

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

de entrevistarme contigo. OK, bueno, la primera pregunta para ti es: ¿cuál dirías que es tu mayor

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

fortaleza? ¿Qué tipo de cualidades personales tienes que serán buenas para este trabajo?

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

Bien, veamos. Me encanta trabajar con diferentes tipos de personas y aprender cosas nuevas de

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

ellos. Trabajo muy bien como parte de un equipo. Así que creo que esa es una cualidad importante que tengo.

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

Bien bien. ¿Qué tan importantes son para ti cualidades como la honestidad? Oooo. Creo que la honestidad, la

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

fiabilidad y la lealtad son muy importantes. No ha mencionado nada sobre liderazgo

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

o habilidades de comunicación. Ah, bueno, erm... Bueno, parte de por qué creo que soy realmente bueno

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

trabajando con diferentes tipos de personas es que creo que soy bueno para comunicarme con

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

la gente. Escuchar - Soy un gran oyente, pero también creo que soy paciente y puedo explicar

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

las cosas a las personas con las que trabajo. Y luego el liderazgo. Me encanta liderar proyectos, pero también estoy feliz de que me

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

guíen, de ser parte de un grupo que tiene un líder, así que creo que tengo ambas cualidades.

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

Cualidades de liderazgo pero también trabajando bien en un equipo con un líder. Uhuh. Erm, eso suena

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

bastante bien, ¿no es así, Shanthi? Sí, eso creo. Sí. Nada mal. Quería hacerte otra

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

pregunta, Fluency. Erm, ¿qué tipo de experiencia ha tenido en la negociación? ¿Eres bueno

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

negociando? Sí, eso creo. Me refiero a ser honesto, no demasiada experiencia, pero de nuevo

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

creo que es volver a la comunicación. Creo que con esa habilidad puedo aprovechar mi experiencia

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

como negociador. Uhuh. Así que cuéntame sobre tus intereses de tiempo libre. ¿Qué te gusta hacer

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

que quizás se conecte con este trabajo? Oh bien. Vamos a ver. Uh, me encanta leer e investigar.

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

Me encanta cocinar, por supuesto. Creo que sería... es una actividad de tiempo libre, pero ya sabes,

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

puedes ver la conexión... ¿Cocinar? ...Estoy seguro con el trabajo allí. Y la música es un gran

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

interés mío. Y creo que hay una buena, ya sabes, er... sinergia con... con hacer

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

música y con el trabajo que estaría haciendo para tu compañía. Así que... eh. ¿Y los

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

concursos de belleza? Bueno, yo era Miss Carolina del Norte, pero eso fue hace años. No. Concursos de belleza,

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

veamos. Erm. Bueno, no tanto. No, tengo que decir que no. ¿Y ves mucha televisión?

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

Oh, bueno, estos días hay más YouTube en realidad. Eso realmente no cuenta, ¿verdad? Oh,

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

no sé, ¿qué piensas, Shanthi? Bueno, podría ser. Es otra forma de redes sociales.

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

Pero, hablando de redes sociales, ¿qué otras formas de redes sociales te gustan? Por ejemplo, ¿

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

te gusta twittear? ¿Usas Twitter? Twitter está bien, pero soy más un tipo de Facebook e Instagram

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

. Pero si necesitas a alguien para... para hacer Twitter, lo uso y creo que podría mejorar cada vez

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

más en Twitter, estoy seguro. ¿Tienes muchos seguidores? Mmmm. Claro, oh sí, absolutamente.

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

Creo que mi vecino, en mi calle. A ver, creo que la maestra de mi hijo. Y luego algunas otras

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

personas. Familia en su mayoría. ¿Qué opinas Shanti? ¿ Le damos el trabajo? Oooo. Creo que va a

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

tener que aumentar su er... su uso de Twitter. Erm, porque para este trabajo

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

definitivamente necesitará twittear mucho más. Y va a necesitar aumentar su número

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

de seguidores. Emm, no lo sé. Bueno, creo que podríamos darle una oportunidad. Déjalo que pruebe

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

esto. No creo que pueda hacerlo peor que el presente. No puede, no, nadie puede

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

hacerlo peor que él. Fluidez, para qué trabajo crees que te estamos entrevistando. Err, puedo

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

adivinar esta con seguridad porque estas son las preguntas que solo haría si estuviera

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

tratando de encontrar al mejor presidente de los Estados Unidos. ¡Guau! Eso es exactamente correcto. ¡

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

Bravo! Hiciste todas las preguntas correctas. Bien, creo que el de Shanthi podría ser un poco

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

más difícil. ¿Vamos a entrevistar a Shanthi ahora? Si vamos. Entonces, Shanthi, quería comenzar

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

preguntándote sobre tu experiencia y la capacitación que has tenido para este trabajo. Bien,

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

entonces me gradué de la universidad y obtuve un título en política y estudios internacionales.

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

Y llevo veinte años en el mundo de las finanzas. Así que mis calificaciones y experiencia han sido

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

en gestión de inversiones y en finanzas. Y luego cambié de carrera y luego entré a la

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

enseñanza del inglés comercial. Entonces, la banca y las finanzas son su experiencia. Fluidez. Sí. Quiero

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

decir, he oído hablar de cambios de carrera, pero erm... Esto es bastante inusual. Erm, ¿qué pasa con la

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

destreza manual? Sí, ¿podría hacerle una pregunta sobre eso? Sí. Sí, entonces, entonces, ¿cómo...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

eres bueno... bueno con tus manos? Erm, me refiero a todo esto de las finanzas, es muy interesante,

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

pero sí, como decía Vicki, destreza manual. Es realmente importante qué tan bien puede, ya

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

sabe, qué tan preciso y qué tan cómodo está usando sus manos. Ah, OK. Bien. Soy buena para

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

tejer y hacer ganchillo. ¡Guau! Y sí, ya sabes, uso bien mis manos. Eso es un

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

salto bastante grande de tejer a lo que tendríamos en mente para ti en esta posición. Erm. Sí. ¿

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

Verdad Vicky? Sí, eso me sorprende, pero tal vez eres muy bueno con la tecnología moderna.

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

Ah, eso es importante, sí. Bueno, sí, he tenido que aprender mucho en los últimos años,

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

especialmente, ya sabes, las diferentes aplicaciones y qué hacer. ¿Aplicaciones? Sí. sí. Bueno, parece

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

que eres alguien a quien le gusta saltar y experimentar, entonces. Sí, no me importa probar

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

cosas, así que intentaré algo . OK, entonces no eres particularmente cauteloso.

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

Prefieres correr riesgos. Mmm. Pero todo depende. Quiero decir, riesgo físico, si

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

me va a doler, entonces no, no soy muy bueno en eso. Pero si es un riesgo comercial, entonces

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

no me importa demasiado. Bueno, en realidad estamos más preocupados por si va a lastimar a la

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

otra persona. Así es. Sí. ¿Estoy... estoy solicitando un trabajo para ser luchador o algo así?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

Vicki quieres decirle. Creo que deberíamos decírselo, ¿no? Estás solicitando

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

un trabajo para ser neurocirujano. Obviamente. ¿ Un neurocirujano? Nos sorprendió tu

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

formación. Sí, es posible que desee dejar de lado algunos de esos intereses financieros por un tiempo. ¿

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

Un neurocirujano? Oh ya entiendo. Destreza manual. Sí, nos impresionaron tus habilidades para tejer,

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

pero creo que hubiéramos preferido escuchar costura. Sí, el tejido podría conducir a la costura.

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

Sin embargo, no estoy seguro de si la costura podría llevar a la cirugía. Así que sal a la calle. Es un no definitivo. Sí,

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

no, eso estaba muy lejos. OK, ¿ quieres entrevistarme ahora y ver si puedo

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

conseguir un trabajo? Sí, me encantaría. Tengo tiempo porque tengo casi cuatro años hasta que necesito

to start my new job as President. So er...

comenzar mi nuevo trabajo como presidente. Así que er...

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

Sí, Shanthi y yo tenemos algunas preguntas para ti, Vicki. Erm, Shanthi, ¿quieres empezar?

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

Sí. DE ACUERDO. Entonces, Vicki, nos gustaría saber si prefieres trabajar sola o te gusta

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

trabajar en equipo. Me encanta trabajar en equipo. Realmente disfruto trabajar con mucha, mucha

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

gente. Mmm. Oh. Bien, entonces si tienes momentos en los que tienes que trabajar por tu cuenta, ¿

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

sería eso un problema? Oh, no. Quizá podría trabajar por mi cuenta durante un tiempo. Porque el

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

trabajo independiente es muy importante en este puesto. Oh, Oh, en realidad soy una especie de

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

persona independiente. DE ACUERDO. Bien. Erm... ¿qué hay de viajar? Quiero decir, ¿estaría bien estar fuera de

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

casa por, no sé, tal vez una semana a la vez, tal vez incluso un poco más?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

Ay, me encanta viajar. De hecho me encanta ir a diferentes países. Espero que se trate de

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

viajes al extranjero. No tanto en realidad. ah DE ACUERDO. Mmm. Tal vez podría convertirse en un

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

trabajo internacional en el futuro. Eso es lo que espero. O tal vez no. Shanthi, es tu turno de hacer una

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

pregunta. Err, está bien, me gustaría saber, en términos de su control del tiempo, ¿usualmente llega

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

a tiempo? Oh erm, soy muy, muy puntual. De hecho, normalmente llego diez minutos antes a

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

cada evento. Interesante. ¡Guau! OK, y esto también es con el tráfico? Erm, bueno, ya no conduzco

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

más estos días. Uhuh. Pero tomo Ubers mucho. Shanthi, ¿Ubers trabajaría para este

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

puesto? No sé. Va a ser un poco difícil, ¿no es Fluency? Solo un

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

poco. Err, ya sabes, mi próxima pregunta Vicki - es, es muy interesante para nosotros que

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

no conduzcas. Sabes que iba a preguntarte si tienes un historial de manejo limpio. Porque

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

eso es en realidad... Bueno, tengo una licencia. Y tengo un permiso de conducir limpio. Es solo

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

porque vivo en el centro de la ciudad, hace algunos años que no conduzco. ¿Es porque

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

no te gusta conducir? Erm, bueno, está muy ocupado. El tráfico es muy malo en el centro de la ciudad

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

y puedo caminar a todos lados. ¡ Ajá! Entonces, cuando estás fuera de la ciudad, ¿cómo

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

te gusta viajar? ¿Cómo viaja normalmente, una vez que sale? Me encantan los barcos. Me encantan los aviones.

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

Volar es genial. Mmm. ¡Guau! UH uh uh uh. Shanthi, creo que puede haber algunos desafíos para Vicki

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

en este puesto. Una pregunta más que tengo Vicki es cómo... ¿cómo está tu aguante? Quiero decir, ¿

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

puedes trabajar durante un largo período de tiempo sin descanso? Cuando me interesa una tarea,

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

me gusta trabajar toda la noche en ella. ¡Oh, vaya! Eso es bueno. ¿Entonces, qué piensas? ¿Tengo el

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

trabajo? Eso es difícil porque - Shanthi, esto es lo que pienso... Creo que... ¿Cuál

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

era el trabajo? Un segundo. Lo que acabamos de descubrir sobre ti, Vicki, es muy importante. La

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

resistencia pero sin carnet de conducir. Oh, dices licencia de conducir, por cierto y en los Estados Unidos

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

decimos licencia de conducir. Solo algo para que todos lo sepan. ¿Qué opinas,

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

Shanti? Buen punto. Sabes, Vicki, no serías adecuada para este trabajo. ¡Oh, no! Lo siento mucho.

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

Entonces, ¿qué trabajo me he perdido? ¡Dime! Bueno, conduciendo un camión de dieciocho ruedas. Un

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

camionero, por supuesto. Ibas a ser camionero. ¡Ay, un camionero! ¿Sabes?, en

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

realidad podría gustarme ese trabajo, porque puedes ver Estados Unidos, ¿no? Eso es cierto,

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

pero desafortunadamente eligió hablarnos sobre su amor por caminar, botes, aviones

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

y casi todos los medios de transporte que se le ocurran además de un camión, lo cual

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

no es tan bueno cuando está entrevistando para el trabajo de camionero. . ah Y querías

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

ir al extranjero. Querías hacer viajes internacionales. Ah, voy a tener que darme

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

una marca aquí. ¡Finalmente! Un 'Boing' para Vicki. Ya es hora. Vale, creo que deberíamos dejar de jugar a

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

este estúpido juego y hablar. ¡Vamos a hacerlo! ¡Oooo! ¡Vamos a hacerlo! ¡Fresco!

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

Una vez más es Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Una vez más es Fluency MC. La gramática a través de

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

las letras, ¡golpéalo! ¡Ja! ¡Sí! Bueno, les quiero hablar del rap de hoy. Pero primero

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

quiero explicar rápidamente, en caso de que tengamos nuevos espectadores para el English Show hoy,

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

por qué hacemos raps en el English Show. Entonces, me gusta escribir raps cortos usando rima y ritmo

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

para que practiques con el vocabulario y las estructuras gramaticales que hemos incluido

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

en diferentes segmentos del programa. Entonces hice un rap para hoy y Vicki hizo un video.

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

Te vamos a mostrar el video para que puedas verlo, leerlo y escucharlo. Tendremos la letra allí.

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

Entonces vamos a practicar juntos y Shanthi, ¿practicarás con nosotros? Sí,

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

claro. No puedo esperar. Excelente. Y luego lo que haremos será volver a mostrar el video. Y, por supuesto,

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

puedes ver este programa de English Show y todos los programas de English Show varias veces

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

para seguir practicando, porque estos raps realmente pueden ayudarte con tu pronunciación, tus

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

habilidades para escuchar y, lo que es más importante, ayudarte a recordar el gran vocabulario y las estructuras de las que

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

hablamos. sobre hoy en el Show de Inglés. ¡Entonces, Jay! ¿Podrías pasar el video?

. All right. Cool, very good. Great. I love

. Está bien. Genial, muy bueno. Excelente. Me encanta

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

el video Vicki, gracias por eso. Fue divertido hacerlo. Así que hay vocabulario y

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

estructuras gramaticales que espero que recuerdes de antes en el programa. Así que cosas como 'renunció' y

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

hablamos de 'logro' versus logro. Y también puse algún otro vocabulario que

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

creo que es muy común en las entrevistas de trabajo, así que me concentré mucho en las preguntas que hace el entrevistador

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

, como pueden ver, no tanto en las respuestas a las preguntas. Y puede parecer un poco

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

rápido, así que lo vamos a hacer más lento pero con el mismo ritmo, porque el ritmo aquí es

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

el ritmo natural de la conversación. Así que Shanthi, ¿ quieres repetir después de mí para esta práctica?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

Y todos en la audiencia, por favor hagan lo mismo. Shanthi, ¿lista para ir? Sí, lo

am. Ready everybody? Let's go like this.

soy. ¿Listos todos? Vamos así. ¡

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Buen día! Gracias por venir a esta entrevista hoy. ¡

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Buen día! Gracias por venir a esta entrevista hoy.

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

Bien. Acabo de echar un vistazo a tu currículum. Acabo de echar un vistazo a tu currículum.

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

Bien. En Estados Unidos solemos decir curriculum vitae. Er, reanudar. Otros lugares a veces,

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv. digo cv. Sí, cv seguro. Currículum vitae. Sí. ¿

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

Cuáles son sus mayores fortalezas? ¿ Cuáles son sus mayores fortalezas? ¿

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

Qué hay de sus objetivos a largo plazo? ¿ Qué hay de sus objetivos a largo plazo? ¿

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

Por qué quieres trabajar en nuestra empresa? ¿ Por qué quieres trabajar en nuestra empresa? ¿

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

De qué manera serías efectivo? ¿ De qué manera serías efectivo? ¿

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

Qué te da más satisfacción? ¿ Qué te da más satisfacción? ¿

What are you passionate about? What are you passionate about?

Qué te apasiona? ¿ Qué te apasiona? ¿

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

Trabajas bien en un equipo? ¿ Trabajas bien en un equipo? ¡

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

Absolutamente, sin duda! ¡ Absolutamente, sin duda!

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

Bien, observe que decimos 'en un equipo' generalmente en inglés americano, pero ¿británico? 'En un equipo.'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

Sí, sí. Muy bien, continuemos. Logré

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

mucho en mi último trabajo. Logré mucho en mi último trabajo.

But I recently resigned. But I recently resigned.

Pero renuncié recientemente. Pero renuncié recientemente.

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

Tengo grandes planes para el futuro, ya sabes. Tengo grandes planes para el futuro, ya sabes.

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

Bueno, gracias por su tiempo. Bueno, gracias por su tiempo.

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

Agradecemos su visita. Agradecemos su visita.

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

Y nos pondremos en contacto pronto. Y estaremos en contacto pronto.

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

Gracias por esta oportunidad. Espero escuchar de usted.

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

Espero escuchar de usted. Muy bien. Una cosa más que quería mencionar,

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

porque algunos de ustedes se estarán preguntando, ' agradecemos su presencia'. En un inglés más formal

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

en inglés americano (les preguntaré a los dos en un momento sobre el británico) usaríamos

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

el pronombre posesivo aquí: estás entrando. Pero en las conversaciones cotidianas en

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

inglés americano, no lo usamos tanto. ' Le agradecemos que haya venido' pero en un contexto más formal

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

sería 'su'. ¿Qué tal en británico? Oh, lo mismo en británico. Aunque tengo que

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

decir que cuando lo vi pensé mmm. Porque estoy tan acostumbrado a escucharlo de manera informal.

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

Genial, bueno, gracias Shanthi, y gracias a todos ustedes por practicar. Como puede ver,

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

lo ralentizamos, pero espero que cuando esté viendo el video, notará que el ritmo es el

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

mismo, así que, por ejemplo, dijimos, erm, '¿qué hay de sus objetivos a largo plazo?'. En el video

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

es más 'qué tal tu...' ¿Cierto? Pero la idea es practicarlo más lentamente,

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

centrándonos realmente en él como lo hicimos nosotros. Y luego también para practicar escuchando y luego, cuando

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

estés listo, también practicando hablando rapeando junto con el video. Entonces, ¿podemos ver

the video again, Jay?

el video de nuevo, Jay?

That was great. Well, thank you. Great video

Eso fue genial. Bueno, gracias. Gran video

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

para el rap y espero que todos lo hayan disfrutado. Espero que todos los que estén solicitando

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

un trabajo y tengan una entrevista próximamente, lo consigan . Buena suerte. ¡Sí! ¡Buena suerte! Con suerte

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

sabrás antes de la entrevista para qué sirve el trabajo. Eso definitivamente te ayuda a prepararte.

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

Y quiero darle las gracias a Shanthi por todos los excelentes consejos que nos ha dado sobre las entrevistas

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

de hoy. Gracias Shanti. Muchas gracias fue un placer. Escuchar. Si la gente quiere

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

estar en contacto contigo, ponerse en contacto contigo o seguirte, ¿qué pueden hacer?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

Bueno, lo que podrían hacer es echar un vistazo a mi sitio web: English with a Twist

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

punto com, registrarse en mi guía electrónica gratuita donde ellos... y se registran en mi blog, y de esa

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

manera entrego semanalmente lecciones todos los viernes, que es específicamente para inglés de negocios.

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

Y también obtienen una guía electrónica gratuita sobre las diez formas de comunicarse mejor y más eficazmente

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

en los negocios con inglés. Ahora, la otra cosa es que en realidad has escrito un libro sobre entrevistas

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

: entrevistas de trabajo en inglés, ¿no es así? Sí tengo. Es parte de mi libro llamado Business

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

English Secrets. Y una sección está dedicada a entrevistas de trabajo, pero también cubre

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

otras áreas como presentaciones, y también habilidades de escritura y charlas triviales, que son las

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

habilidades clave que muchos de mis clientes tienen, ya sabes , me pidieron que cubriera y donde los he entrenado

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

. Y las entrevistas de trabajo son una gran parte de eso. Sí. ¡Fantástico! Excelente. Y erm...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

si quieres seguirnos, y espero que lo hagas, entonces, ¿cómo pueden seguirnos en 'The English

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

Show' Fluency? Bueno, es realmente fácil porque puede buscar en el cuadro de descripción a continuación

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

para obtener toda la información. Definitivamente nuestros canales de YouTube: Fluency MC y Simple English Videos,

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

y también estar en nuestras listas de correo para obtener información de nosotros. Puede hacerlo visitando

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

nuestros sitios web. Así que creo que todo lo que tenemos que hacer ahora es despedirnos de todos, pero primero,

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

adiós a ti, Jay, y gracias por tu ayuda hoy. Muchas gracias Jay. Ha sido un

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

gran placer. Me he divertido mucho. Espero que tengas. Fue genial verte Shanthi. ¡

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

Y nos vemos en el próximo programa! Adiós entonces a todos. Adiós. Que tengas una buena semana. Nos vemos pronto. Adiós.