How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

おい。 さあみんな。 始まります。

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

そうですね。 しかし、あなたはそれがかかった...誰がそれをしたのですか?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

皆さんこんにちは。 イングリッシュショーへようこそ。 いらっしゃいませ。 私は ヴィッキーで、英語の先生です。

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

私と一緒にいるのは、親友の Fluency MC です。 よーよー よー。 私はフルーエンシーです。 私は英語の先生でもあり、

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

トレーナーであり、ナレッジ エンターテイナーでもあります。 イングリッシュ ショーの別のエディションへようこそ

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

。 もう 1 人は、 すべてを実現させている人物です。

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

ジェイ、そこにいますか？ ジェイ！ 皆さんこんにちは。 制御室にいます。 番組を運営しています

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

。 そして、 今日私たちが提供するすべてのものを楽しんでいただけると確信しています. 行けジェイ！

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

あとで会うもう一人の人は、 English with a Twist の Shanthi です。

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

スペシャルゲスト！ ええ、そして 今日は就職の面接について、そして

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

英語の就職の面接をうまくこなす方法を学びます。 ヴィッキー、インタビューで「エース」とはどういう意味ですか? それは、

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

面接で本当に成功して 仕事を得るということです。 右。 でも、まずは

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

パリに行きたいです。 ああ、そうしますか？ ジェイがまたあなたを連れてきてくれると思いますか? ジェイ、

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

今日パリに行くのを手伝ってくれると思う？ 私に会いに来てください。 ジェイ、今週はどうやってパリに行くの

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

？ 今週、あなたはそこで泳ぐつもりです。 うーん、それは泳ぐには長い道のりです。 はい、あなたは

going to need some help. Grab his tail.

いくつかの助けが必要になるでしょう。 彼の尻尾をつかみます。

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

うわー、 私はここにいます。 それは刺激的でした。 ほら、私はそれを作った。

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

私はここにいます。 おっと。 彼女がまた来ましたね、 皆さん。 パリに戻る。 ハイタッチ。

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

ハイタッチ。 パリのヴィッキー・ホレット！ うん。 わあ、 水上旅行は初めてですか

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

？ ここで泳いだのは初めてだと思います 。 うん。

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

ここにたどり着くには、とてもエネルギッシュでなければなりませんでした。 ネズミ イルカかイルカか…？

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

イルカだったと思います。 ああ、そうに違いない。 実際、私たちは英国を 拠点とする非常にエネルギッシュな人物と一緒にここにいます

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

。 シャンティ、そこにいますか？ はい、そうです。 私はここにいます。 やあみんな。 イングリッシュショーへようこそ

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

。 あなたがいるのは素晴らしいことです。 ああ、 ここにいるのは素敵です。 私たちは皆、どうすれば就職の面接に合格できるか知りたいと思っているからです

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

。 そして、私たちは あなたが私たちを助けることができることを知っています. そうそう。

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

私ができること、確かに。 もちろん、 あなたがしなければならないことの1つは、良い第一印象を与えることです

impression. Have you got any good tips for that?

. そのための良いヒントはありますか ？

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

到着したら、素敵な笑顔を浮かべ、しっかりとした 握手を交わし、スマートに - 身なりを整え、

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

髪を整えてください - 応募する仕事にもよりますが、それほど奇妙ではありません 。 いいから笑って、

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

それは大事なことですよね？ はい。 そして、 あなたが賢く見えることを確認してください。 はい、そしてまた良い

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

アイコンタクト。 素敵な笑顔としっかりとした握手で相手の目を見て

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

ください。 ぎこちない握手はありません。 それは ひどいです。 私はあなたのことを知りませんが、私は

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

それらが嫌いです。 そうですよね。 固い握手は自信を表します。 確かに

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

そうです。それは自信を示し、 あなたが真剣であることを示しています。 OK。 では、

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

私が就職の面接を受けていて、 面接官が「あなた

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

自身について教えていただけますか?」のような質問をしたと想像してください。 OK。 これは非常に一般的な 質問です。 どういう意味ですか？ 本当に

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

よく考える必要があります。 彼らが あなたに求めているのは、あなたが誰であり、あなたが経験していることを簡単に要約することだからです

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

. そして、それは 基本的にほとんどのインタビュアーが尋ねていることです.

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

うん。 他にも、「あなたの最も誇りに思っている

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

業績は何ですか?」などのトリッキーな質問があるかもしれません。 私はいつもクライアントによくよく考えろと言っています 。なぜなら、

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

インタビュアーが本当にあなたに尋ねているのは、 問題をどのように解決したかということだからです。 彼らは、結果だけでなく、

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

あなたの問題解決スキルとそれをどのように 達成したかを見たいと思っています。 それで、あなたはどのように

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

問題を解決しましたか。 しかし、おそらく彼らは結果にも興味を持つでしょう 。 そうそう。 つまり、

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

あなたがしていることは、状況が何であったかから始め 、次にその問題に対処するために何をしたか、

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

そして 最後にどのような結果が得られたかということです. そして、結果を出すときは

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

具体的に。 数字を与えます。 あなたの成果を数値化します。 「売り上げが伸びた、

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

良い結果が得られた」とだけ言ってはいけません。 彼らは、 何パーセント、どれだけ知りたがっています。

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

あなたは何をした？ ですから、常に数字を出してください。 具体的に。 ああ、それは私たちにとってもう 1 つの良いヒントです。 では、

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

もう 1 つ難しい問題があります... 実際、私は 就職の面接でこれを聞かれたことを覚えています... 「

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

あなたの最大の強みは何ですか?」 それは大丈夫でした。 しかし、彼らは「あなたの最大の弱点は何ですか?」と言いました。

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

はい。 自分の弱さを あまり言いたくないので、いつも難しいですね

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

。 しかし、ここで重要なのは、 その弱点を強みに変えることです。

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

弱さに関することの 1 つは、それが自己認識を示していることです 。 ということで、エリアを特定。

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

たとえば、あなたが 細部に多くの注意を払う人なら、

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

細部に気を配ることができます。 とはいえ、 細かいことを気にしすぎているのかもしれません。 そのため、

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

その特定の仕事は一定の時間内に完了する必要があり、

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

細部に集中しすぎています。 それが弱点です。 それで、あなたがやりたいことは、

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

その弱点をどのように克服したかを示すことです. あなたはそれを認識している ので、これはあなたが試みて行うことです。 たぶん、

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

あなたは自分自身にいくつかのタイムラインを設定しています。 それが 彼らが見ようとしているものであり、

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

あなたがその弱点をどのように克服したかです. それは面白い。 つまり、実際には

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

弱点ではない弱点を見つけようとするだけの問題ではありません... 正直に言う 必要があります。 はい。 しかし、

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

それをどのように克服し、回避したかを伝える必要もあります 。 Fluency、弱点はありますか？

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

私は確かにそうします。 シャンティ、インタビュアーが 尋ねるかもしれないさまざまなタイプの質問についてあなたが言っていることは本当に興味深いです。それらは

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

すべて、 問題をどのように解決したかという考えに関連しています。

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

あなたも...彼らが知りたがっているかもしれない弱点について話しているとき

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

、あなたは「あなたが克服しようとしている何か」と言ったからです . ですから、問題解決

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

能力は、仕事とあなた自身、そして あなたの性格の両方で、ある意味でつながっているようです.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

あなたが 見ているのは自己認識でもあり、

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

自分の強みと弱みについての自己認識でもあるからです。 私たちは皆それを持っているからです。 仕事に応募する

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

ときに私がいつも言っている重要なことの1つは、

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

彼らがあなたの仕事の仕様書で見ている主要なスキルを見てください. そして、自分が得意な

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

スキルと、 おそらく

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

少し弱くなるスキルは何かについて、真剣に考える必要があります。 しかし、 そのラウンドを強みに変える方法を見つけなければなりません。

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

これもまた良いヒントですよね？ とてもいいです ね。 あなたが言っていることを彼らが探しているものと一致させることができるように、それらの仕事の仕様を確実に研究するため

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

. うん。 人々はワッフルを通して見るでしょう

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

。 そして、あなたが正直でなければ、彼らは透けて見えるでしょう 。

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

私たちが正直でないとどうなるか、私たちは 混乱し始め、話しすぎたり、とりとめのないことを始めたり、

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

集中していない. そして、インタビュアーは それを見抜くことができます。

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

私がクライアントにいつも言っていることの 1 つは、特に 彼らが母国語ではない英語で面接を受けている場合は、

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

しばらく間を空けることを恐れないことです。

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

ご存知のように、私たちは皆非常に緊張し、心配します 。 そして、私たち全員がそうします。 そして、その

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

答えに突進する傾向があります... 答えとともに。 そして、私がいつも言っているのは、「...

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

数秒待ってから、一時停止して から質問に答えてください」ということです。 それは

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

あなたが答えを持っていないことを示しているわけ ではありませんが、

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

あなたが言おうとしていることをコントロールしていることを示しているだけです. これもまた 良いヒントですね。 うん。 つまり私は...

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

急いで入るな。ええ - あなたは急いで入った、Fluency。 ハハ ハッハッハ。 シャンティがあなたがネイティブ スピーカーではないことについて話し始めたので、私はとても興奮しました

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

。 私たちが ここで提供しているアドバイスは - シャンティの提供は誰にとっても素晴らしいものです

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

- しかし、私が 英語を学んでいる学生と一緒に仕事をしていて、

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

就職面接の準備をしているときは、もっと準備することがさらに重要です.

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

尋ねられる質問の種類と、シャンティが言ったように、 ええと...一時停止しても構いません。追加したいのですが、

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

シャンティに同意していただけると思います。 質問を明確にするために尋ねても構いません。

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

「...これのことですか」と尋ねる方法を用意してください ...または、それは

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

問題を解決していることを示す方法でもあり、 単に

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

理解しているふりをするのではなく、正しい方法で何かをしようとしているからです. うん。 質問を 理解したことを確認するために、これは非常に重要ですよね

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

。 あなたは間違ったものに答えたくありません 。 絶対に、実際には、

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

私がそれをよく理解していないと言うには多くの自信が必要だ

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

からです. と

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

尋ねた。 はっきりしないこともあるからです 。 自分が英語に

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

堪能ではないという理由だけで自分のレベルを下げたり、 彼らが

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

常に正しい、または常に明確であると思い込まないでください。 理解していない場合は、「…

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

申し訳ありませんが、理解していません」としないでください。 いいえ、 彼らに引き渡して、彼らの質問を繰り返します。 ジェイ、

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

私はあなたとしばしばその問題を抱えていることを知っています 。 私と一緒に？ ええ、私が 1 つの質問をすると、

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

あなたは別の質問に答えます。 私は決してそれをしません！ それが選択的聴取だと思います。

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

質問といえば、質問の時間だと思います 。 みんなで質問タイム！

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

OK、ナンディッシュから質問がありました。 ああ。 そして彼女は、「 達成」と「達成」という 2 つの言葉の違いについて尋ねました

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

。 ああ、理由がわかります。 とても似ていますね。 ええ、ええ。 そして、

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

私はそれについて考え、自分の答えをチェックしに行かなければなりませんでした. しかし、「達成する」というのは、何かの

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

最終結果について考えているときに私たちが言うことです 。 そのため、非常に結果志向です。

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

「彼は偉業を達成し、ノーベル賞を受賞しました 。」 しかし、達成とは、

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

何かを行うプロセス、つまり何かを成し遂げるプロセスを指します。 つまり、最終結果に関する達成

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

と、プロセスに関する達成があります 。 右。 別の例として、実際には目標を達成しなく

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

ても、多くのことを達成できる場合があります 。 うーん。 面白い。

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

うん。 うん。 もちろん、就職の面接では 両方について聞かれますよね

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

？ ええ、あなたの業績は何ですか？ はい、あなたは何を達成しましたか。 そして、

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

違いを知っておくと便利です。 あなたは 仕事をしていて、今年の売上目標があります

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

。 それがあなたの目標です。 それがあなたの目的です。 その売上目標を達成しなければなりません。

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

その間に何かをしなければなりません。 そのため、

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

その販売目標を達成するには、さまざまなタスクや仕事を達成する必要があります。 しかし、 多くのことを実行して

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

達成できる場合もありますが、必ずしも その目標を達成できるとは限りません。 素晴らしい、はい、良い

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

例です。 うん。 私は会話の準備ができています。 どう思いますか？ 「会話の時間」の時間ですか？ 「今日は

I'm going to show you a business conversation

ビジネス会話をお見せします。

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

最初は前半だけをお見せします。あなたの仕事は聞いて、

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

「会話は何について話しているのか?」、 彼らは何について話し合っているのかを理解することです。 と「どう

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

なるの？」 それで、それが何であるか - トピック - そして、あなたがそれを止めようとしているので、次に何が起こるか

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

. そうですか？ それは 正しい。 準備はできたか？ 準備。

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

グラハム、私たちはあなたのために大きな計画を立てています。 プロモーションをお届けします。

You're going to be our sales manager for all of Asia.

あなたは当社のアジア全体のセールスマネージャーになります 。

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

OK、それで「私たちには大きなものがあります...欠けている言葉は何ですか ? 予定。 グラハムには大きな計画があります。

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

私たちはあなたに与えるつもりです... そして、不足している 言葉は昇進でした. つまり、昇進とは、

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

仕事のレベルが上がることです。 あなたは 私たちの...アジア全体のセールスマネージャーになります。

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

それで、その流暢さを手に入れましたか？ やった。 本当に短かったけど、釣れました。 OK。

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

次に何が起こると思いますか？ うーん。 私の 推測では、グラハムはずっと

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

この昇進を望んでいたので、喜んで飛び上がるだろう . あなたもそう思いますか、シャンティ？ ええと、

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

はい。 彼はそうしているのかもしれませんし、私にはわかりませんが、 彼はひどく興奮しているようには見えませんでした. だから多分

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

彼はうーんと考えています。 たぶん、彼は さらにいくつかの質問をしたいと思っています。 わからない。 OK。

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

言っておくけど。 シャンティ。 はい、あなたが正しい。 何！ はい！ はい！ そして流暢さ。 何てことだ。 シャンティは

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

特別扱いされますか？ そうですか…。 絶対！ みんなで見てみましょうか。

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

グラハム、私たちはあなたのために大きな計画を立てています。 プロモーションをお届けします。

You're going to be our sales manager for all of Asia.

あなたは当社のアジア全体のセールスマネージャーになります 。

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

ええ、申し訳ありませんが、私はやめました。 辞任ですか？

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

ええ、私はより良い仕事を得ました.しかし、私たちはすべてを 計画していました.

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

おお！ それは左翼手から出てきました。 わかりました。 だからシャンティ、あなたは正しかった。 そして

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

実際に彼がしたことは、彼がやめたことでした。 Quit は 辞任を表す非常に非公式な言い方です。 実際、

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

辞任が近づいています。 「あなたは辞任しますか？」 「ええ」と彼は言った。 「私にはもっと良い仕事があります」。

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

そして、最後にちょっとしたイディオムがあります。 あなたがそれを捕まえたかどうかはわかりません。 「しかし、私たちは

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

すべてを計画していました。」 'おお！ それは左翼手から出てきた 」. これは野球のイディオムです。

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

流暢さ、あなたは私よりずっと野球に詳しい 。 「レフトフィールド外」とはどういう意味ですか?

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

英語で「レフト フィールド」を使った表現がいくつかあります。これは、

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

野球場でのレフト フィールドのイメージが、本当に 遠く離れているようなものだからです。 これは、

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

ほとんどのアクションが通常行われる場所から最も離れた場所です。 ですから、それはどこからともなくそのアイデアのようなものです。

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

わかりました、それでちょっとした驚きです。 うーん。 アクションが通常ある場所ではないため

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

、予期しないので、予期しないものです。 そこで、 ちょっとしたイディオムがあります。 左翼手外ということは、

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

驚くべきことを意味します。おそらく、 ちょっとしたショックです。 うーん。 それは通常悪い

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

驚きですよね？ だからショック。 私は興味がある。 そのイディオムはイギリス英語で使われていますか?

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

野球を持っていなくても。 私はいくつかの 野球イディオムがそうで、いくつかはそうでないことを知っています. いいえ、野球のイディオムに

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

似たクリケットのイディオムがあります 。 別の似たようなものは

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

、カーブについて話すことができます... イギリス英語で曲がったボールです. そして、それは

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

驚くべきことです。 誰かが ボールを投げて、予想外の動きをしたとき

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

。 そして、アメリカ英語では 「curve ball」と言うと思います。 ええ、でも

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

野球のイディオムもいくつかあると思っていました... 野球がなくてもイギリスに入っただけですが、

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

間違っているかもしれません. あなたが正しい。 いくつかあります。 いくつかあります。 実際、私たちは

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

一連の野球イディオム ビデオを作成しました。 そんなことばかり考えていました。 ええ、素晴らしい

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

ビデオなので、チェックしてください。 「簡単な英語の ビデオ - 野球のイディオム」. それは正しい。 だから

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

シャンティ。 仕事のオファーを断ったことはありますか？ 私が財務にいたとき、その前の数年間、

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

ええと...いや、それほど多くはありませんでした。 いいえ、実際、私は 仕事のオファーを断ったとは思いません。 しかし、

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

ビジネス英語の教師になって以来、そうです。 人々が私に特定のプロジェクトや仕事を提供してくれた場合

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

、はい、私はそれらを断りました. 年をとるにつれて、

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

若い頃よりも勇敢になりました。 就職の面接で忘れてしまうこともあると思います。

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

彼らがあなたを知るための単なる機会ではないこと 。 しかし、それは彼らと知り合う機会でもあり

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

、本当にその仕事が欲しいかどうかを決めることができます 。 ええ、もちろんです。

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

これは非常に重要なことであり、 ほとんどの人が行っていないことだと思います。 特に

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

最後に、インタビュアーが「 何か質問はありますか？」と尋ねたら

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

、興味があることを示してください。 あなたは 実際に特定の会社についていくつかの調査を行いました

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

。 ああ、良い点。 うーん。 ビジネスの世界は 非常に急速に変化する可能性があるため、

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

この 特定の新しい企業またはこの新しいプロジェクトのタイム ラインを知りたいと考えています。

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

彼らは5カ年計画を持っていますか？ ご存知のように、あなたは、そのビジネス、あなたの立場に対する彼らの長期的な戦略を 知るために、もう少し掘り下げたいと思っています

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

。 それは素晴らしいヒント

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

ですね。 この仕事が何を含み、この会社がどこに向かっているのかについてより深い質問をすることができるように、事前にいくつかの調査を行うこと

this job involves and where this company is going.

.

Can I add something here? Yeah.

ここに何か追加できますか？ うん。

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

別のことですが、私は...ニューヨークの学校でプログラムのディレクターを務めていたとき、月 に10人から15人にインタビューしていました

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

...いくつかの異なる

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

プログラムですが、とにかく。 .. うーん、 候補者が私たちにとって素晴らしい理由だけでなく、

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

その仕事がどのように 役立つか、なぜその仕事を望んでいるのかについて話しているとき、

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

私がいつも好きだった理由の1つは、 いつ...いつ 人々は、

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

それがどのように 専門性を高め、生活をより良くするかにより多くの投資をし、

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

残り、コミットし、 懸命に働く可能性が高くなります。 いい視点ね。 うん。

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

うん。 熱意も表しています。 別の質問があります...

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

彼らが時々尋ねる別の質問は、「なぜ 現在の仕事を辞めたいのですか?」というものです。 それは

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

時々答えるのが難しいかもしれません。 はい、できます。 そして、ここでの鍵は、

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

ポジティブでいることと、自分が見ていることを示すことだと思います ... キャリアを前進させる. たとえば、あなたの

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

現実が 困難だったり、会社の構造に変化があり、

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

それがあまり好きではなかったり、士気が低かったりしたとしても、

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

それを好転させて、 私は この特定の役割で達成したかったことを達成しましたが、これ

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

以上はありません... 私のキャリアを前進させる方法はありません

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

。 そして、それが私がやりたいことです。 だからポジティブでいよう。

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

うーん。 そして、未来に目を向けてください。 んー。 できれば。 はい。 それがヒントですか？ うん。 それは理にかなっている

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

。 ええ、それはつながるための素晴らしい方法です... 私が前に言ったことにつながるために、

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

なぜあなたが彼らのために働きたいのか、 そしてあなたのキャリアのこの時点で彼らがあなたのために何ができるかについて推測します

in your career. Yes, absolutely because the world of work

. はい、間違いなく、

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

過去 10 年から 15 年で仕事の世界が大きく変化したためです 。もちろん、解雇された人もいます

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

。 そして今、あなたは それを悪い状況と...そして悲観的な状況として見ることができます

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

が、私を含む多くの人々を知っています

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

. 「誰かを解雇する」というフレーズについて話すべきです

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

。これは、解雇することを意味します。 OK。 でももっと…

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

アメリカ英語よりもイギリス英語の方が一般的だと思います。 絶対。 「誰かを解雇する」というのは、

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

あなたを使うことができない、またはもうあなたを必要としないという意味です 。 そして、私たちは「誰かをクビにする」必要があります。これは、

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

何かが... その人が 何か間違ったことをしたとき、または悪いことをしたときです。 それは

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

正しい。 今ではイギリス英語でも'fire'と言います 。 うーん。 しかし、イギリス英語では、

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

'to sack someone' とも言えます。 右。 そして、それは 同じことを意味します。 うん。 そして、

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

あなたが言ったように、それは彼らが間違いを犯したか、何か間違ったことをしたときです. そして、あなたは「終了」とも言いますよね、

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

Fluency? ええ、それは公式 用語です。 したがって、「

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

仕事をクビになった」という場合、通常は 「解雇されました」とは言いません。 確かに

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

「解雇する」という動詞は、会社の公用語ではあまり使われていません 。 「終了する」は、

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

イギリス英語ではとてもおかしく聞こえます。 アーノルド・シュワルツェネッガーとターミネーターを思い浮かべます。 それ

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

もとても残忍に聞こえますよね？ 「私はあなたを終了します！」 本当？ 私は

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

そんなにひどいことをしましたか？ わかりました。 ゲームの準備はできていると思います。 常に

ready for a game. Let's go! Let's play!

ゲームの準備ができています。 さあ行こう！ 遊ぼう！

Hey, we've got a great game today, haven't

ねえ、今日は素晴らしい試合だったよね

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

？ うーん、これはこれで とても楽しそうです。 では、これがどのように機能するかです。 私たちは

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

就職のためにお互いに面接するつもりですが、 面接を受ける人はその

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

仕事が何であるかを知りません。 そのため、彼らは質問に答えて 仕事を得ようとする必要がありますが、

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

実際に何のために面接を受けているのかはわかりません . そうです、私には

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

... シャンティと私には あなたにインタビューする仕事があり、あなたには

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

シャンティにインタビューする何かがあります。 そうですか？ そうです、私たちはあなたにインタビューする仕事も持っています

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

、Fluency. うおー！ はい。 本当？ 私はそれを知りませんでした。 ああ、いいね。

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

うん。 そうそう。 では、仕事とは何かをみんなに見せましょう 。 流暢、あなたは見ることができません。 わかった。

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

OK。 目を閉じて流暢に。 私たちは私から始めています、 そして私は見ることができません。 OK。 うん。 目を閉じて

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

。 目を覆っています。 OK。 だから、 今はみんな見ています。 振り返ることができます。 OK。 わかった？

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Fluency さん、いくつか質問があります。 ああ、インタビューの機会をありがとう

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

。 では、最初の質問は、あなた の最大の強みは何だと思いますか

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

? この仕事に向いているあなたの個人的な資質は何ですか？

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

さて、見てみましょう。 さまざまなタイプの人と仕事をして 、彼らから新しいことを学ぶのが大好きです

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

。 私はチームの一員として本当によく働いています。 ですから、それは私が持っている重要な資質だと思います。

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

よしよし。 正直さなどの資質はあなたにとってどれほど重要ですか 。 うおー。 正直さ、信頼性、

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

忠誠心 - これらは非常に重要だと思います。 リーダーシップやコミュニケーション スキルについては何も言及していません

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

。 ええと、ええと 、私が

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

さまざまなタイプの人と一緒に仕事をするのが得意だと思う理由の 1 つは、人と のコミュニケーションが得意だと思っているからです

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

。 聞くこと - 私は聞き上手です が、忍耐強く、一緒に仕事をしている人々に物事を説明することもできます

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

。 それからリーダーシップ。 私はプロジェクトをリードするのが大好きですが、

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

リードされること、つまりリーダーがいるグループの一員であることも嬉しく思います。 そのため、私には両方の資質があると思います。

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

リーダーシップの資質だけでなく、リーダーがいるチームでもうまく機能します 。 うーん。 ええと、それは

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

なかなかいいですね、シャンティ？ うん、私も そう思う。 うん。 悪くない。 Fluency さん、もう 1 つ質問したいと思います

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

。 ええと、交渉でどのような経験が ありましたか? 交渉は得意ですか

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

？ うん、私もそう思う。 正直なところ、経験はあまりありませんが、

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

コミュニケーションに戻ったと思います. そのスキルがあれば、交渉者としての経験を活かすことができると思います

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

。 うーん。 それでは、自由時間の興味について教えてください 。

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

この仕事につながると思われることは何をするのが好きですか? しかたがない。 どれどれ。 ええと、私は読書と研究をするのが大好きです。

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

もちろん、料理は大好きです。 それは ... 自由時間の活動ですが、

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

関連性を見ることができます.... 料理？ ...私は そこの仕事で確信しています。 そして、音楽は

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

私の大きな関心事です。 そして、

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

音楽を作ることと、あなたの会社のために私がする仕事との素晴らしい相乗効果があると思います 。 それで... うーん。 そして、美人コンテストはどうですか

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

？ 私はミス・ノースカロライナでしたが、 それは何年も前のことです。 いいえ、美人コンテスト、

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

見てみましょう。 ええと。 まあ、それほどではありません。 いいえ、 いいえと言わざるを得ません。 そして、あなたはテレビをよく見ますか？

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

ああ、最近は実際には YouTube が増えています。 それは本当にカウントされませんよね？ ああ、

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

わからない、シャンティ、どう思う？ まあ、そう かもしれません。 これは、ソーシャル メディアの別の形態です。

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

では、ソーシャル メディアといえば、他にどのような ソーシャル メディアが好きですか? たとえば、

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

ツイートするのは好きですか。 Twitterを利用していますか？ Twitter もOKですが、私はどちらかというと Facebook-Instagram

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

派です。 しかし、Twitter をするために誰かが必要な場合は、 私はそれを使用します。Twitter でどんどん良くなると思います

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

。 フォロワーは多いですか？ んー。 ええ、ええ、絶対に。

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

私の隣人、私の通りにいると思います。 そうですね、 息子の先生だと思います。 そして、他の数

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

人。 家族がほとんど。 シャンティはどう思いますか？ 彼に仕事を与えましょうか？ うおー。 ツイッターの

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

利用をもっと増やさなければならないと思います 。 ええと、この仕事のために、彼は

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

間違いなくもっと多くのツイートをする必要があるからです. そして、彼はフォロワーの数を増やす必要があります

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

。 ええと、わかりません。 ええと、私たちは 彼をやってみることができると思います。 彼に

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

これをやってもらいましょう。 彼が現在のものより悪いことはできないと思います 。 彼はできません、いいえ、誰も

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

彼より悪いことはできません。 流暢さ、私たちが あなたにインタビューしているのはどんな仕事だと思いますか. ええ、

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

これは確かに推測できます。なぜなら、これらの 質問は、

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

最高の米国大統領を見つけようとしている場合にのみ尋ねるからです . ウーフー！ その通りです。

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

ブラボー！ あなたはすべての正しい質問をしました。 OK、Shanth's はもう少し難しいと思います

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

。 シャンティにインタビューしましょうか？ はい、 行きましょう。 シャンティさん、まずは

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

あなたの経験と、 この仕事のために受けたトレーニングについてお聞きしたいと思います。

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

私は大学を卒業し、 政治学と国際学の学位を取得しました。

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

そして、私は金融の世界で 20 年間過ごしてきました。 私の資格と経験は、

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

投資管理と金融にありました。 その後、キャリアを変更し、

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

ビジネス英語の教師になりました。 したがって、銀行と 金融は彼女のバックグラウンドである流暢さです。 うん。

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

転職の話は聞いたことがありますが、ええと... これはかなり珍しいことです。 ええと、手先の

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

器用さはどうですか？ ええ、それについて彼女に質問してもいいですか ？ うん。 ええ、そう、そう、どうですか...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

上手ですか... 手が上手ですか？ ええと、私は このすべての金融のことを意味します、それは非常に興味深いです

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

が、そうです、ヴィッキーが言っていたように、手先の器用さ. 手を

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

どれだけ正確に、どれだけ快適に 使用できるかが非常に重要です。 ああ、わかりました。 良い。

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

編み物とかぎ針編みが得意です。 おお！ そして、ええ 、私は手をよく使います。 これは、

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

編み物から、このポジションで私たちが考えていることへの大きな飛躍です . ええと。 うん。

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

右ヴィッキー？ ええ、それには驚きましたが、 もしかしたらあなたは現代のテクノロジーに本当に長けているのかもしれません。

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

あ、大事です、はい。 そうですね、 ここ数年で多くのことを学ばなければなりませんでした。

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

特に、さまざまなアプリと 何をすべきかについてです。 アプリ？ うん。 うん。 では、

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

飛び込んで実験するのが好きな人のようですね 。 ええ、やってみるのは構わない

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

ので、何か試してみることにします 。 わかりましたので、特に慎重ではありません。

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

あなたはリスクを冒すことを好みます。 うーん。 しかし、それはすべて 依存します。 つまり、身体的なリスク、それが

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

私を傷つけるなら、いいえ、私はそれがあまり得意ではありません . しかし、それがビジネス上のリスクであれば、私は

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

あまり気にしません。 実際、私たちは それが相手を傷つけるかどうかについてもっと心配しています

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

. それは正しい。 うん。 私は... 私はレスラーか何かになる仕事に応募していますか?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

ヴィッキー、彼女に言いたい？ 彼女に伝えるべきだと思いますよね？ あなたは

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

脳外科医の仕事に応募しています。 明らかに。 脳外科医？ 私たちはあなたの訓練に驚きました

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

。 ええ、その金融利子の一部を少し棚上げしたいかもしれません 。

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

脳外科医？ わかりました。 手先の器用さ。 ええ、私たちはあなたの編み物技術に感銘を受けました

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

が、裁縫について聞いたほうがよかったと思います. ええ、編み物は縫製につながる可能性があります.

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

縫製が手術につながるかどうかはわかりません。 だから通りに出てください。 それは明確なノーです。 ええ、

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

いや、それはまったく的外れでした。 OK、 今すぐ面接して、就職できるか見てみませんか

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

？ ええ、ぜひ。 社長としての新しい仕事を始める 必要があるまでほぼ 4 年あるので、私には時間があります

to start my new job as President. So er...

。 ええと、

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

ええ、シャンティと私はあなたにいくつか質問があります 、ヴィッキー。 ええと、シャンティ、始めますか？

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

うん。 OK。 ヴィッキー、あなたは一 人で仕事をするのが好きですか、それとも

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

チームで仕事をするのが好きですか? 私はチームで働くのが大好きです。 たくさんの人と一緒に仕事をするのは本当に楽しいです

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

。 ふーむ。 おお。 では、一人で仕事をしなければならない瞬間があるとしたら 、

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

それは問題でしょうか? なんてこった。 しばらくは一人で頑張れるかも。

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

この立場では独立した仕事が非常に重要だからです 。 ああ、ああ、私は実際には非常に独立した

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

人です。 OK。 良い。 ええと...旅行はどうですか ？ つまり、家を離れていても大丈夫でしょうか

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

、私にはわかりませんが、おそらく 一度に1週間、あるいはもう少し長くてもいいですか?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

ああ、私は旅行が大好きです。 実際、私は さまざまな国に行くのが大好きです。 それが海外旅行に関係することを願っています

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

。 実際にはそれほどではありません。 ああ。 OK。 うーん。 将来的には国際的な仕事になるかもしれません

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

。 それが私が望んでいることです。 またはそうでないかもしれません。 シャンティ、あなたが質問する番です

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

。 ええと、わかりました、 あなたの時間管理に関して、あなたはいつも

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

時間通りに進んでいますか? ええと、私は非常に時間厳守です。 実際、私は通常、すべてのイベントで 10 分早く到着します

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

。 面白い。 おお！ OK、これ も渋滞ですか？ ええと、最近はもう運転していません

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

。 うーん。 しかし、私はUberをよく利用します 。 シャンティ、Ubers はこのポジションで働くでしょうか

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

? わからない。 少し難しくなりますよね、Fluency？ 少しだけ

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

。 ええと、次の質問はヴィッキーです。あなたが運転しないということは、 私たちにとって非常に興味深いことです

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

。 あなたがきれいな運転記録を持っているかどうか、私が尋ねるつもりだったことを知っています。

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

それは実際にあるので.まあ、私はライセンスを持っています。 そして、私はきれいな運転免許証を持っています。

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

都心に住んでいるせいか、ここ 数年運転していません。

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

運転が苦手だから？ ええと、とても 忙しいです。 街の中心部は交通がとても悪く

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

、どこへでも歩いて行けます。 あはは！ 都市を離れたとき、どのように

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

旅行するのが好きですか? 外に出たら、どうやって普通に旅行しますか ？ 私はボートが大好きです。 私は飛行機が大好きです。

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

飛行は素晴らしいです。 ふーむ。 おお！ うふふふふ。 シャンティさん、 ヴィッキーさんにとって、この役職にはいくつかの課題があると思います

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

。 ヴィッキーにもう 1 つ質問があります 。 休憩

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

なしで長時間働けるということですか ？ ある仕事に興味を持ったら、

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

徹夜で取り組むのが好きです。 ああすごい！ それは 良い。 それで、あなたはどう思いますか？ 私は仕事を得ましたか

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

？ それは難しい問題です - シャンティ、 これが私の考えです... 私はそう思います...

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

仕事は何だったのですか？ 一秒。 ヴィッキー君についてわかったことは本当に重要です。

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

持久力はありますが、運転免許はありません。 ちなみに、 運転免許証と言いますが、アメリカでは

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

運転免許証と言います。 誰もが知っていることだけです。 どう思う、

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

シャンティ？ いい視点ね。 ヴィッキー、あなたは この仕事にふさわしくないでしょう。 なんてこった！ ごめんなさい。

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

それで、私が見逃した仕事は何ですか？ 教えて！ ええと、18輪車を運転しています。

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

もちろんトラックの運転手。 あなたは トラックの運転手になるつもりでした。 あ、トラック運転手！ アメリカを見ることができる

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

ので、私は実際にその仕事が好きかもしれませんよ ね？ その通りですが、

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

残念なことに、あなたは ウォーキング、ボート、飛行機、

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

そしてトラック以外に考えられるほぼすべての交通手段への愛について私たちに話すことを選択しました。

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

. ああ。 そして、あなたは海外に行きたがっていました

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

。 あなたは海外旅行をしたいと思っていました 。 ああ、私はここで自分自身に印を付ける必要があります

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

。 ついに！ ヴィッキーの「ボーイング」。 いよいよ。 わかりました、

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

このばかげたゲームをやめて、ラップをするべきだと思います。 やってみましょう ！ うおー！ やってみましょう！ いいね！

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

繰り返しになりますが、Fluency MC、Flu、Flu、Fluency MC です。 再びFluency MCです。 歌詞を通して文法

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

、キック！ ハ！ うん！ さて、 今日はラップについてお話したいと思います。 しかし、最初に、

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

今日のイングリッシュ ショーの新しい視聴者がいる場合に備えて、

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

イングリッシュ ショーでラップを行う理由を簡単に説明したいと思います。 だから、 韻とリズムを使って短いラップを書いて、

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

ショーのさまざまなセグメントに含まれている語彙と文法構造を練習するのが好きです. だから私は 今日のラップを作り、Vicki はビデオを作りました。

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

見て、 読んで、聞いていただけるように、ビデオをお見せします。 そこに歌詞があります。

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

それから私たちは一緒に練習するつもりです、そして シャンティ、私たちと一緒に練習してくれませんか。 はい、

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

もちろん。 待てません。 素晴らしい。 そして、 ビデオをもう一度見せます。 そしてもちろん、

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

このイングリッシュ ショー プログラムと すべてのイングリッシュ ショー プログラムを何度も見て

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

練習を続けることができます。なぜなら、これらのラップは 発音やリスニング

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

スキルを向上させるだけでなく、最も重要なこととして、 私たちが話した優れた語彙や構文を覚えるのにも役立つからです。

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

今日のイングリッシュショーについて。 だから、 ジェイ！ ビデオを回していただけますか？

. All right. Cool, very good. Great. I love

. わかった。 クール、とても良い。 素晴らしい。 私は

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

ヴィッキーのビデオが大好きです、ありがとう。 作るのは楽しかったです 。 番組の

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

前半で覚えておいてほしい語彙と文法構造があります 。 「辞任」のようなもので、「

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

達成」と「達成」について話しました。 また、

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

就職の面接で非常に一般的だと思われる他の語彙もいくつか入れたので、

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

ご覧のとおり、質問への回答ではなく、面接官が尋ねる質問に重点を置きました . 少し速いように思えるかもしれません

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

ので、ゆっくりと 同じリズムで話します。ここでのリズムは

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

会話の自然なリズムだからです。 では、シャンティ、 この練習のために私の後に繰り返してもらえますか?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

そして、聴衆の皆さんも 同じようにしてください。 シャンティ、準備はいい？ はい、そう

am. Ready everybody? Let's go like this.

です。 みんな準備はいい？ このまま行きましょう。

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

おはよう！ 本日はインタビューにお越しいただきありがとうございます 。

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

おはよう！ 本日はインタビューにお越しいただきありがとうございます 。

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

良い。 私はちょうどあなたの履歴書を見ました。 私はちょうどあなたの履歴書を見ました。

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

良い。 アメリカでは通常、 履歴書と言います。 ええと、再開します。 時々他の場所、

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv。 私はcvと言います。 はい、確かに履歴書。 履歴 書。 うん。

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

あなたの最大の強みは何ですか？ あなたの最大の強みは何ですか？

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

長期的な目標はどうですか？ 長期的な目標はどうですか？

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

当社で働きたい理由は何ですか？ 当社で働きたい理由は何ですか？

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

どのような方法で効果的ですか？ どのような方法で効果的ですか？

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

あなたに最も満足を与えるものは何ですか？ あなたに最も満足を与えるものは何ですか？

What are you passionate about? What are you passionate about?

あなたは何に対して情熱を傾けていますか？ あなたは何に対して情熱を傾けていますか？

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

チームでうまく機能していますか？ チームでうまく機能していますか？

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

絶対に、間違いなく！ 絶対に、間違いなく！

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

通常はアメリカ英語ですが、イギリス英語で「チームで」と言うことに注意してください。 'チーム内で。'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

ええ、ええ。では続けましょう。 私は

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

最後の仕事で多くのことを達成しました。 私は最後の仕事で多くのことを達成しました。

But I recently resigned. But I recently resigned.

でも最近辞めました。 でも最近辞めました。

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

私には将来の大きな計画があります。 私には将来の大きな計画があります。

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

では、お時間をいただきありがとうございます。 では、お時間をいただきありがとうございます。

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

お越しいただきありがとうございます。ご 来店いただきありがとうございます。

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

すぐにご連絡いたします。 すぐにご連絡いたします。

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

この機会によろしくお願いいたします。 あなたからの便りを楽しみにしています。

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

あなたからの便りを楽しみにしています。 とても良い。 もう 1 つ言っておきたいのは、

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

「 来てくれてありがとう」と思っている人もいるかもしれないということです。

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

アメリカ英語のよりフォーマルな英語 ( ブリティッシュについてはすぐに 2 人に質問します) では、

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

所有代名詞をここで

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

使用します。 「 お越しいただきありがとうございます」ですが、より正式な文脈では

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

「あなたの」になります。 イギリス語ではどうですか？ ああ、 イギリスでも同じこと。 私は

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

それを見たときに言わなければならないが、私はうーんと思った。 非公式な方法でそれを聞くことに慣れているからです。

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

素晴らしい、ありがとうシャンティ、そして 練習してくれた皆さんに感謝します。 ご覧のとおり、速度を落としましたが、ビデオをご覧に

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

なったときに、 リズムが

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

同じであることに気付くと思います。たとえば、「 長期的な目標はどうですか?」と言いました。 ビデオでは、

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

「how-about-your...」ですよね？ しかし、アイデアは、

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

私たちが行ったように本当に集中して、よりゆっくりと練習することです. そして、 リスニングの練習もして、

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

準備ができたら、ビデオに合わせてラップをしてスピーキングの練習もします 。

the video again, Jay?

ジェイ、ビデオをもう一度チェックしていい？

That was great. Well, thank you. Great video

それは素晴らしかった。 有難う御座います。 ラップに最適なビデオです。

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

皆さんに楽しんでいただければ幸いです。 仕事に 応募して面接を控えている人が全員、その仕事に就くことを願っています

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

。 幸運を。 はい！ 幸運を！ うまくいけば、

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

面接の前に 仕事の目的がわかります。 それは間違いなくあなたの準備に役立ちます。

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

そして、今日の インタビューについて彼女が私たちに与えてくれたすべての素晴らしいヒントについて、シャンティに感謝したいと思います

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

. ありがとうシャンティ。 ありがとうございました 楽しかったです。 聞く。 人々が

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

あなたと連絡を取り合いたい、あなたと連絡を取りたい 、またはあなたをフォローしたい場合、彼らは何ができますか?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

彼らができることは、 私のウェブサイトを見ることです: English with a Twist

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

dot com、私の無料の電子ガイドにサインアップして ...そして彼らは私のブログにサインアップし、そうすることで

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

私は毎週配信します ビジネス英語に特化した毎週金曜日のレッスン。

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

また、ビジネスで英語を使ってより効果的にコミュニケーションをとるための 10 の方法に関する無料の e-ガイドも入手できます

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

。 もう 1 つは、 実際に面接に関する本を書いたことです。

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

英語の就職面接ですよね。 はい、あり ます。 これは、Business English Secrets という私の本の一部です

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

。 そのうちの 1 つのセクションは 就職の面接に特化していますが、

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

プレゼンテーション、ライティング スキル、雑談などの他の分野もカバーしています。

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

私が彼らを指導した場所

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

。 そして、就職の面接はその大きな部分です 。 はい。 素晴らしい！ 素晴らしい。 ええと...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

もしあなたが私たちをフォローしたいのなら、そして私はあなたがそうしてくれることを願っています

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

。 下の説明ボックスで

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

すべての情報を確認できるので、とても簡単です。 間違いなく私たちの YouTube チャンネル: Fluency MC と Simple English Videos です。

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

また、メーリング リストに登録して、 私たちから情報を入手してください。 あなたは

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

私たちのウェブサイトに行くことによってそれを行うことができます. ですから、私たちが 今しなければならないことは、みんなに別れを告げることだけだと思いますが、まず、

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

ジェイに別れを告げ、 今日の助けに感謝します. どうもありがとうジェイ。 それは

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

私の大きな喜びでした。 とても楽しかったです。 私はあなたが持っていることを願っています. シャンティに会えてよかった。

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

そして、次のショーでお会いしましょう！ それでは皆様、さようなら。 さよなら。 よい一週間を。 また近いうちにお会いしましょう。 バイバイ。