How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

EHI. Andiamo tutti. Sta per iniziare.

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

Beh, è ​​vero. Ma sai che ci sono voluti... Chi l'ha fatto?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

Ciao a tutti. Benvenuti allo spettacolo inglese. Benvenuto. Sono Vicki e sono un'insegnante di inglese. E con

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

me c'è il mio buon amico, Fluency MC. Hey Hey Hey. Sono fluidità. Sono anche un insegnante di inglese

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

e sono un formatore e intrattenitore della conoscenza e benvenuto a un'altra edizione di The English

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

Show. E l'altra persona che vogliamo farti conoscere è il tizio che sta facendo accadere tutto.

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

Jay, ci sei? Jay! Ciao a tutti. Sono proprio qui nella sala di controllo. Sto conducendo

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

lo spettacolo. E sono sicuro che apprezzerai tutte le cose che abbiamo per te oggi. Vai Jay!

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

Un'altra persona che incontrerai più tardi è Shanthi di English with a Twist. Il nostro

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

ospite speciale! Sì, e oggi impareremo i colloqui di lavoro e come superare

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

un colloquio di lavoro in inglese. Cosa significa "superare" un'intervista, Vicki? Significa

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

avere davvero successo al colloquio in modo da ottenere il lavoro. Giusto. Ma prima di tutto

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

vorrei venire a Parigi. Oh, lo faresti? Pensi che Jay possa portarti ancora una volta? Jay,

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

pensi di potermi aiutare ad arrivare a Parigi oggi? Vieni a trovarmi. Come arrivo a Parigi questa

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

settimana, Jay? Questa settimana ci nuoterai. Oooh, è una lunga strada per nuotare. Sì,

going to need some help. Grab his tail.

avrai bisogno di aiuto. Afferragli la coda.

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

Wow, sono qui. È stato emozionante. Guarda, ce l'ho fatta.

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

Sono qui. Oh, wow. Eccola di nuovo, tutti. Di nuovo a Parigi. Batti il ​​cinque. Batti il

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

cinque. Vicki Hollett a Parigi! Sì. Wow, quindi è la prima volta che viaggi

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

sull'acqua? Penso che sia la prima volta che nuoto qui. Sì. Dovevo essere... dovevo

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

essere molto energico per arrivare qui. Era una focena o un delfino o...? Penso che

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

fosse un delfino. Dev'essere. E in realtà, siamo qui con qualcuno molto energico che vive

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

nel Regno Unito. Shanti, ci sei? Sì, io sono. Sono qui. Ciao a tutti. Benvenuti allo

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

spettacolo inglese. È fantastico averti. Oh, è bello essere qui. Perché tutti noi vogliamo sapere come

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

possiamo superare un colloquio di lavoro. E sappiamo che sarai in grado di aiutarci. Oh si.

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

Che posso, davvero. Naturalmente, una delle cose che devi fare è fare una buona prima

impression. Have you got any good tips for that?

impressione. Hai qualche buon consiglio per questo?

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

Quando arrivi, abbi un bel sorriso, una stretta di mano decisa e sii intelligente - ben vestito, bel

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

taglio di capelli - niente di troppo strano, a seconda del lavoro per cui ti stai candidando. Ok, quindi sorridi,

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

è importante, vero? SÌ. E assicurati di sembrare intelligente. Sì, e anche un buon

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

contatto visivo. Sai, guarda la persona negli occhi con un bel sorriso e una ferma stretta di mano,

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

per favore. Nessuna delle molli strette di mano. È terribile. Non so voi, ma io li

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

odio. È vero, non è vero? Una ferma stretta di mano suggerisce fiducia. In effetti,

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

sì, e mostra fiducia e dimostra che, sai, che fai sul serio. OK. Quindi,

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

immagina di essere a un colloquio di lavoro e l' intervistatore mi fa una domanda del tipo "Puoi

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

parlarmi di te?" OK. È una domanda molto generica . Cosa significa? Devi davvero

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

pensarci bene. Perché quello che vogliono che tu faccia è riassumere brevemente chi sei

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

e qual è la tua esperienza. E questo è fondamentalmente ciò che la maggior parte degli intervistatori chiede.

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

Uh Huh. Ci sono anche altre domande complicate che potrebbero avere, come "Qual è il risultato di cui vai più orgoglioso

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

?" Sai, dico sempre ai miei clienti che devi pensarci bene, perché

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

quello che ti chiede l'intervistatore è davvero come hai risolto un problema. Vogliono

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

vedere le tue capacità di problem solving e come l'hai raggiunto, non solo i risultati. Quindi, come

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

hai risolto un problema. Ma forse saranno interessati anche ai risultati. Oh si. Quindi quello che

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

stai facendo è iniziare con qual era la situazione, poi cosa hai fatto per affrontare

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

quel problema e poi quali sono stati i risultati alla fine. E, quando dai risultati,

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

sii specifico. Dai dei numeri. Quantifica il tuo risultato. Non limitarti a dire "le vendite sono aumentate, sai che

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

abbiamo avuto un buon risultato di vendita". Vogliono sapere di quante percentuali, di quanto. Che cosa hai

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

fatto? Quindi dai sempre dei numeri. Sii specifico. Oh, quindi questo è un altro buon consiglio per noi. Quindi,

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

un'altra domanda complicata... infatti, ricordo che mi è stato chiesto questo durante un colloquio di lavoro... 'Qual è la

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

tua più grande forza?' Andava tutto bene. Ma poi hanno detto: "Qual è la tua più grande

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

debolezza?" SÌ. Sempre difficile, no, perché non vuoi dire troppo delle

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

tue debolezze. Ma la chiave qui davvero, sta trasformando quella debolezza in una forza.

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

Una delle cose della debolezza è che sta dimostrando la tua autocoscienza. Quindi, individua un'area.

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

Quindi, ad esempio, se sei una persona che presta molta attenzione ai dettagli, potresti

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

essere orientato ai dettagli. Ma potrebbe anche essere che tu sia troppo preoccupato per i dettagli. Quindi

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

quel particolare lavoro richiede di completarlo in un certo periodo di tempo e sei

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

concentrato su troppi dettagli. Questa è una debolezza. Quindi, quello che vuoi fare è mostrare come

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

hai superato quella debolezza. Ne sei consapevole , quindi questo è ciò che cerchi di fare. Forse

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

ti sei prefissato delle linee temporali. Quindi questo è anche quello che stanno cercando di guardare e come

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

hai superato quella debolezza. Interessante. Quindi non si tratta solo di cercare di trovare

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

una debolezza che non sia davvero una debolezza... bisogna essere onesti. SÌ. Ma devi anche

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

dire loro come l'hai superata e come l'hai aggirata. Hai dei punti deboli, Fluency?

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

Certo che lo faccio. Shanthi, è davvero interessante quello che stai dicendo sui diversi tipi di

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

domande che gli intervistatori potrebbero porre e che si collegano tutte all'idea di come hai risolto un problema.

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

Perché quando sei anche... quando parli di una debolezza di cui potrebbero voler

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

sapere, hai detto 'qualcosa che stai cercando di superare'. Quindi, sembra che le capacità di problem solving

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

- sia sul lavoro che anche con te stesso, la tua personalità - si colleghino in un certo senso.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

Sì, voglio dire, è proprio questo, perché quello che stai guardando è anche autocoscienza,

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

autoconoscenza dei tuoi punti di forza e di debolezza. Perché lo avremo tutti. Una

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

delle cose fondamentali che dico sempre quando fai domanda per un lavoro: guarda le competenze chiave che

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

stanno guardando nella tua specifica del lavoro. E devi pensare seriamente a

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

quali sono le abilità che hai in cui sei forte e forse dove sarai

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

un po' più debole. Ma poi devi trovare un modo per trasformare quel round in un punto di forza.

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

Questo è un altro buon suggerimento non è vero? Molto bene, sì. Per assicurarti di studiare quelle specifiche del lavoro

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

in modo da poter abbinare ciò che stai dicendo a ciò che stanno cercando. Sì. Le persone vedranno

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

attraverso i waffle. E vedranno attraverso , se non sei onesto. Perché quello che

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

succede quando non siamo onesti, iniziamo a chiacchierare, iniziamo a parlare troppo, iniziamo a

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

divagare e non siamo concentrati. E un intervistatore può vederci bene. Una delle altre

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

cose che dico sempre ai miei clienti, in particolare quando stanno facendo un colloquio in inglese

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

che non è la loro lingua madre, è di non aver paura di fermarsi per un po'.

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

Sai, diventiamo tutti molto nervosi, ci preoccupiamo. E tutti noi lo facciamo. E poi la

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

tendenza è di precipitarsi nella risposta... con la risposta. E quello che dico sempre è "...

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

concediti solo qualche secondo e sai fermati e poi rispondi alla domanda". Non

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

mostra che, sai, non hai la risposta, ma mostra solo che hai il controllo,

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

um, di quello che stai per dire. Questo è un altro buon suggerimento, non è vero? Sì. Cioe', io... Non

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

precipitarti. Si', ti sei precipitato tu, Fluidità. Ah ah ah ah. Ero così eccitato che Shanthi abbia iniziato a

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

parlare di quando non sei un madrelingua poiché prima non ne avevamo davvero parlato

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

. Intendo quel consiglio che stiamo dando qui - il dono di Shanthi è fantastico per

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

tutti - ma è... quando lavoro con studenti che stanno imparando l'inglese e ti prepari solo

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

per i colloqui di lavoro, è ancora più importante essere più preparati per i tipi di domande

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

che verranno poste, e anche, come ha detto Shanthi, a uh... va bene fare una pausa e voglio aggiungere,

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

e penso che sarai d'accordo Shanthi, va bene chiedere per chiarire la domanda e per sii preparato

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

con modi per chiedere "... intendi questo" ... o perché è anche un modo per dimostrare che

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

stai risolvendo un problema, cercando di fare qualcosa nel modo giusto invece di fingere semplicemente di

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

aver capito. Sì. È davvero importante, non è vero, per assicurarsi di aver capito la

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

domanda. Non vuoi rispondere a quello sbagliato. Assolutamente, perché in realtà ci vuole

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

molta fiducia nel dire che non ho capito bene - quello che mi stai chiedendo è questo... o

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

forse ripeti quella domanda in modo che spetti all'intervistatore confermare ciò che ha

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

appena chiesto. Perché a volte non sono così chiare. Non metterti a un

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

livello inferiore solo perché non parli bene l'inglese e presumi che abbiano

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

sempre ragione o che siano sempre chiari. Se non hai capito non farlo "...mi

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

dispiace tanto, non ho capito." No. Consegnalo a loro per ripetere le loro domande.

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

Sai che ho spesso quel problema con te, Jay. Con Me? Sì, io faccio una domanda e

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

poi tu rispondi a un'altra. Non lo faccio mai! Penso che sia un udito selettivo. Sai,

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

parlando di domande, penso che sia il momento del Question Time. Tempo delle domande a tutti!

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

OK, abbiamo ricevuto una domanda da Nandish. Ah. E ha chiesto la differenza tra due parole: raggiungere

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

e realizzare. Ah, posso capire perché. Beh, sono molto simili, vero? Yeah Yeah. E ho dovuto

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

pensarci e andare a controllare le mie risposte. Ma ciò di cui si tratta è "ottenere" è ciò che

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

diciamo quando pensiamo al risultato finale di qualcosa. Quindi è molto orientato ai risultati.

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

"Ha raggiunto la grandezza ed è stato insignito del premio Nobel". Ma realizzare si riferisce al processo

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

di fare qualcosa - di ottenere qualcosa fatto. Quindi hai il risultato che riguarda il

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

risultato finale e hai il risultato che riguarda il processo. Giusto. Quindi un altro esempio

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

potrebbe essere che puoi ottenere molto senza raggiungere effettivamente il tuo obiettivo. Mmm. Interessante.

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

Sì. Sì. E ovviamente in un colloquio di lavoro ti chiederanno di entrambi, vero

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

? Sì, quali sono i tuoi successi? Cosa hai ottenuto, sì. Ed è utile

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

conoscere la differenza. Quindi stai lavorando e hai un obiettivo di vendita per l'

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

anno. Quindi questo è il tuo obiettivo. Questo è il tuo obiettivo. Devi raggiungere quell'obiettivo di vendita. Quindi

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

nel mezzo devi fare delle cose. Quindi devi svolgere diversi compiti e

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

lavori per raggiungere quell'obiettivo di vendita. Ma a volte puoi fare molte cose in modo da poterle

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

realizzare, ma non necessariamente raggiungi quell'obiettivo. Eccellente, sì, buon

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

esempio. Sì. Sono pronto per una conversazione. Cosa ne pensi? È tempo di "Conversation Time"? ' Oggi

I'm going to show you a business conversation

ti mostrerò una conversazione d'affari

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

e all'inizio ti mostrerò solo la prima metà, e il tuo compito è ascoltare

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

e capire 'Di cosa parla la conversazione?', di cosa stanno discutendo, e 'Cosa

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

succederà?' Quindi di cosa si tratta - l'argomento - e poi cosa succederà dopo perché

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

lo fermerai. È giusto? Giusto. Siete pronti? Pronto.

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Abbiamo grandi progetti per te, Graham. Ti faremo una promozione.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Sarai il nostro responsabile delle vendite per tutta l' Asia.

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

OK, quindi 'Abbiamo grande... Qual era la parola mancante? Piani. Abbiamo grandi progetti per te Graham.

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

Ti daremo un... E la parola mancante era promozione. Quindi una promozione è quando

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

sali di livello nel tuo lavoro. Sarai il nostro... direttore delle vendite per tutta l'Asia.

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

Quindi hai ottenuto quella fluidità? L'ho fatto. Era davvero breve, ma l'ho preso. OK. Cosa

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

pensi che succederà dopo? Mmm. La mia ipotesi è che Graham salterà di

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

gioia perché desidera questa promozione da sempre. Lo pensi anche tu, Shanthi? Ehm,

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

sì. Potrebbe essere lui, o, non lo so, non sembrava molto eccitato. Quindi forse

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

sta pensando Oooo. Forse vuole fare qualche altra domanda. Non lo so. OK. Lascia che

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

ti dica. Shanti. Sì hai ragione. Che cosa! SÌ! SÌ! E fluidità. Dio mio. Shanthi

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

riceve un trattamento speciale? È quello... Assolutamente! Assolutamente! Lo guardiamo tutti?

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Abbiamo grandi progetti per te, Graham. Ti faremo una promozione.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Sarai il nostro responsabile delle vendite per tutta l' Asia.

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

Accidenti, mi dispiace ragazzi ma ho smesso. Ti dimetti?

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

Sì, ho trovato un lavoro migliore. Ma avevamo pianificato tutto.

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

Oh! È venuto fuori dal campo sinistro. Ok ragazzi. Quindi Shanthi, avevi ragione. E

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

infatti quello che ha fatto è stato licenziarsi. Quit è un modo molto informale per dire dimettersi. Infatti

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

abbiamo le dimissioni in arrivo. "Ti dimetti?" 'Sì', ha detto. 'Ho un lavoro migliore'.

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

E poi c'è un piccolo idioma alla fine. Non so se l'hai preso. "Ma avevamo

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

pianificato tutto." 'Oh! È venuto fuori dal campo sinistro '. Questo è un linguaggio da baseball.

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

Fluency, ne sai molto di più sul baseball di me. Cosa significa "fuori campo"?

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

Beh, ci sono alcune espressioni con 'left field' in inglese perché la nostra immagine del

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

campo sinistro nel campo da baseball, è come, molto lontano, laggiù. È il punto più lontano

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

da dove di solito si svolge la maggior parte dell'azione. Quindi è una specie di quell'idea del nulla.

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

OK, quindi è una specie di sorpresa. Mmm. Non te lo aspetti perché di solito non è lì che si svolge l'azione

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

, quindi è inaspettato. Quindi c'è un piccolo idioma per te. Fuori campo

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

significa qualcosa di sorprendente, forse un po' scioccante. Mmm. Di solito è una brutta

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

sorpresa, vero? Quindi uno shock. Sono curioso. Quell'idioma è usato nell'inglese britannico? Anche

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

se non hai il baseball. So che alcuni idiomi del baseball lo sono e altri no. No. No.

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

Abbiamo alcuni idiomi del cricket simili a quelli del baseball. Quindi un altro simile

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

sarebbe, possiamo parlare di una curva... una palla curva in inglese britannico. E sarebbe

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

qualcosa di sorprendente. Quando qualcuno lancia una palla e si muove in un modo che non ti

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

aspetti. E in inglese americano penso che tu dica "curve ball". Sì, ma pensavo che

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

anche alcuni idiomi del baseball fossero... erano appena entrati in inglese anche se non c'è il baseball,

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

ma forse mi sbaglio. Hai ragione. Ci sono alcuni. Ne abbiamo alcuni. Infatti abbiamo realizzato

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

un'intera serie di video sul linguaggio del baseball. Stavo proprio pensando a quello. Sì, fantastici

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

video, quindi dai un'occhiata. 'Semplici video in inglese - Idiomi del baseball'. Giusto. Quindi

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

Shanti. Hai mai rifiutato un'offerta di lavoro? Quando ero in finanza, negli anni prima,

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

ehm... no, non così tanti. No, in realtà non credo di aver rifiutato offerte di lavoro. Ma da quando sono

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

diventato un insegnante di inglese commerciale, sì. Dove le persone mi hanno offerto determinati progetti

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

o lavori, allora sì, li ho rifiutati. Sono diventato più coraggioso man mano che invecchiavo

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

rispetto a quando ero più giovane. Penso che a volte le persone possano dimenticarlo durante un colloquio di lavoro.

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

Che non è solo un'opportunità per loro di conoscerti. Ma è anche un'opportunità

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

per conoscerli, in modo da poter decidere se vuoi davvero il lavoro. Sì, assolutamente, e

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

penso che sia davvero importante e davvero qualcosa che pochissime persone fanno. Soprattutto

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

alla fine, sai, quando un intervistatore chiede, sai, hai qualche domanda

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

per noi, mostra che sei interessato. In realtà hai fatto delle ricerche sulla

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

società in particolare. Oh buon punto. Mmm. Il mondo degli affari può cambiare molto rapidamente, quindi quello che

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

vuoi vedere è qual è la linea temporale per questa particolare nuova impresa o questo nuovo progetto.

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

Hanno un piano quinquennale? Sai, vuoi scavare un po' di più per scoprire qual

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

è la loro strategia a lungo termine per quell'attività, per la tua posizione. Quindi è un ottimo consiglio,

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

vero? Fare qualche ricerca in anticipo in modo da poter porre domande più approfondite su cosa

this job involves and where this company is going.

comporta questo lavoro e dove sta andando questa azienda .

Can I add something here? Yeah.

Posso aggiungere qualcosa qui? Sì.

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

Un'altra cosa, io... ero solito intervistare, non so, a volte dieci o quindici persone

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

al mese quando ero direttore di un programma in una scuola di New York... un paio di

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

programmi diversi, ma comunque. .. Err, e uno dei motivi per cui mi è sempre piaciuto quando i candidati

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

parlavano di come il lavoro li avrebbe aiutati , perché volevano il lavoro, non solo perché

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

erano fantastici per noi, è perché ho scoperto che quando... quando le persone sono più interessate

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

a come andrà, sai, a renderle migliori professionalmente e la loro vita migliore,

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

è più probabile che restino, si impegnino e lavorino sodo. Buon punto. Sì.

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

Sì. Mostra anche entusiasmo. Ora ho un'altra domanda su... Un'altra

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

domanda che a volte fanno, che è 'Perché vuoi lasciare il tuo attuale lavoro?'

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

A volte può essere difficile rispondere. Sì, può essere. E penso che la chiave qui sia

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

rimanere positivi, e mostrare che stai guardando... per far progredire la tua carriera. Anche se la tua

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

realtà, diciamo per esempio, sai, è stata difficile o ci sono stati dei cambiamenti nella

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

struttura di un'azienda e non ti è piaciuto molto, o il morale era basso, girala

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

e dì che, sai, Ho ottenuto ciò che volevo ottenere in questo particolare ruolo

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

e non c'è più... non c'è modo di progredire nella mia carriera, quindi penso che sia giunto il momento di

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

cambiare e di guardare a qualcosa di diverso. E quindi è quello che voglio fare. Quindi rimani positivo.

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

Mmm. E concentrati sul futuro. Mmmm. Se potete. SÌ. È questo il consiglio? Sì. Ciò ha

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

senso. Sì, è un ottimo modo per connettersi... per connettersi a quello che stavo dicendo prima,

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

immagino perché vuoi lavorare per loro e cosa possono fare per te a questo punto

in your career. Yes, absolutely because the world of work

della tua carriera. Sì, assolutamente perché il mondo del lavoro

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

è cambiato enormemente negli ultimi dieci-quindici anni, quindi ovviamente abbiamo anche persone che

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

sono state licenziate. E ora puoi vederla come una brutta situazione e... e una

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

situazione pessimista, ma conosco un certo numero di persone, me compreso, che... per loro il licenziamento

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

è stata la cosa migliore che gli sia mai capitata. Dovremmo parlare della frase "mandare

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

in esubero qualcuno", che significa licenziarlo. OK. Ma è più... è più comune nell'inglese britannico

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

che in quello americano, credo, non è Fluency? Assolutamente. Dobbiamo "licenziare qualcuno", il che significa che

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

non possiamo usarti o non abbiamo più bisogno di te . E poi dobbiamo 'licenziare qualcuno' che

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

è quando qualcosa... quando la persona ha fatto qualcosa di sbagliato o, sai, di brutto.

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

Giusto. Ora diciamo "fire" anche in inglese britannico . Mmm. Ma in inglese britannico possiamo

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

anche dire 'to sack someone'. Giusto. E significa la stessa cosa. Sì. Ed è allora che

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

hanno commesso un errore o hanno fatto qualcosa di sbagliato, come hai detto tu. E dici anche 'termina',

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

vero Fluency? Sì, questa è più la terminologia ufficiale. Quindi, se parliamo di "Sono

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

stato licenziato dal mio lavoro", normalmente non diremmo "Sono stato licenziato". Certamente il verbo

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

'licenziare' non è molto usato nel linguaggio ufficiale di un'azienda. 'To terminate' suona

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

davvero divertente in inglese britannico. Pensiamo ad Arnold Schwarzenegger e al terminatore.

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

Lo so, suona anche così brutale, vero? "Ti interrompo!" Veramente? Cosa ho fatto di

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

così terribile? Ok ragazzi. Penso che siamo pronti per una partita. Sempre

ready for a game. Let's go! Let's play!

pronto per una partita. Andiamo! Giochiamo!

Hey, we've got a great game today, haven't

Ehi, abbiamo una bella partita oggi,

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

vero? Oh sì, questo sarà molto divertente. OK, quindi ecco come funziona. Ci faremo un

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

colloquio per un lavoro, ma la persona che viene intervistata non saprà

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

quale sia il lavoro. Quindi dovranno rispondere alle domande e cercare di ottenere il lavoro, ma in

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

realtà non sapranno per cosa sono stati intervistati. Esatto e io

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

ho... Shanthi ed io abbiamo un lavoro per cui ti intervisteremo, e tu hai qualcosa

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

per cui stai intervistando Shanthi. È giusto? Esatto e abbiamo anche un lavoro per il quale

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

ti intervisteremo, Fluency. Oh! SÌ. Veramente? Non lo sapevo. Oh bene.

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

Sì. O si. Quindi mostreremo a tutti qual è il lavoro. Fluidità, non puoi guardare. Va bene.

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

OK. Chiudi gli occhi Fluidità. Stiamo iniziando con me e non riesco a guardare. OK. Sì. Chiudi gli

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

occhi. Mi sto coprendo gli occhi. OK. Quindi ora l'hanno visto tutti. Puoi guardare indietro. OK. Va bene?

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Quindi Fluency, abbiamo alcune domande per te. Oh, grazie mille per l'opportunità

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

di intervistarti. OK, bene, la prima domanda per te è: quale diresti che sia la tua più grande

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

forza? Che tipo di qualità personali hai che andranno bene per questo lavoro?

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

Bene vediamo. Adoro lavorare con diversi tipi di persone e imparare cose nuove da

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

loro. Lavoro molto bene come parte di una squadra. Quindi penso che sia una qualità importante che ho.

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

Bene bene. Quanto sono importanti per te qualità come l' onestà? Ooooo. Penso che l'onestà, l'

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

affidabilità e la lealtà siano molto importanti. Non hai parlato di

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

capacità di leadership o di comunicazione. Ah, beh, ehm... Beh, parte del motivo per cui penso di essere davvero bravo a

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

lavorare con diversi tipi di persone è che penso di essere bravo a comunicare con le

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

persone. Ascolto - Sono un grande ascoltatore, ma penso anche di essere paziente e di poter spiegare

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

le cose alle persone con cui lavoro. E poi la leadership. Amo dirigere progetti ma sono anche felice

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

di essere guidato - di far parte di un gruppo che ha un leader, quindi penso di avere entrambe le qualità.

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

Qualità di leadership ma anche lavorare bene in una squadra con un leader. Uh. Ehm, suona

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

abbastanza bene, vero, Shanthi? Si Credo di si. Sì. Non male. Volevo farti un'altra

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

domanda, Fluenza. Ehm, che tipo di esperienza hai avuto nella negoziazione? Sei bravo

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

a negoziare? Si Credo di si. Intendo ad essere onesti, non troppa esperienza, ma ancora una volta

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

penso che sia tornato alla comunicazione. Penso che con quell'abilità posso costruire sulla mia esperienza

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

come negoziatore. Uh. Allora parlami dei tuoi interessi nel tempo libero. Cosa ti piace fare

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

che forse si collega a questo lavoro? Vabbè. Vediamo. Uh, mi piace leggere e fare ricerche.

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

Adoro cucinare, ovviamente. Penso che sarebbe... è un'attività per il tempo libero ma sai,

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

puoi vedere la connessione.... Cucinare? ...Sono sicuro del lavoro lì. E la musica è un

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

mio grande interesse. E penso ci sia una bella, sai , ehm... sinergia con... con il fare

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

musica e con il lavoro che farei per la tua compagnia. Quindi... ehm. E i

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

concorsi di bellezza? Beh, io ero la signorina North Carolina, ma è stato anni fa. No. Concorsi di bellezza,

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

vediamo. Ehm. Beh, non così tanto. No, devo dire, no. E guardi molta televisione?

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

Oh, beh in questi giorni più YouTube in realtà. Questo non conta davvero, vero? Oh,

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

non lo so, cosa ne pensi, Shanthi? Beh, potrebbe essere. È un'altra forma di social media.

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

Ma, parlando di social media, quali altre forme di social media ti piacciono? Ad esempio,

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

ti piace twittare? Usi Twitter? Twitter va bene, ma io sono più un ragazzo di Facebook-Instagram

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

. Ma se hai bisogno di qualcuno che... faccia Twitter, io lo uso e penso che potrei migliorare sempre di

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

più su Twitter, ne sono sicuro. Hai molti follower? Mmmm. Certo, oh sì, assolutamente.

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

Penso al mio vicino, nella mia strada. Vediamo, penso che sia l'insegnante di mio figlio. E poi poche altre

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

persone. Famiglia soprattutto. Shanti cosa ne pensi? Gli diamo il lavoro? Ooooo. Penso che

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

dovrà aumentare il suo er... il suo uso di Twitter. Ehm, perché per questo lavoro

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

avrà sicuramente bisogno di twittare molto di più. E avrà bisogno di aumentare il suo numero

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

di follower. Ehm, non lo so. Beh, penso che potremmo dargli una possibilità. Lascia che ci provi

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

. Non credo che potrebbe fare peggio di quello attuale. Non può, no, nessuno può

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

fare peggio di lui. Fluidità, per quale lavoro pensi che ti stiamo intervistando. Err, posso

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

indovinare questo di sicuro perché queste sono le domande che faresti solo se stai

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

cercando di trovare il miglior presidente degli Stati Uniti. Woohoo! Esatto.

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

Bravo! Hai fatto tutte le domande giuste. OK, penso che quello di Shanthi potrebbe essere un po'

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

più difficile. Intervistiamo Shanthi adesso? Si, andiamo. Quindi Shanthi, volevo iniziare

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

chiedendoti della tua esperienza e della formazione che hai avuto per questo lavoro. OK,

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

quindi mi sono laureato all'università e mi sono laureato in politica e studi internazionali.

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

E ho avuto vent'anni nel mondo della finanza. Quindi le mie qualifiche ed esperienze sono state

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

nella gestione degli investimenti e nella finanza. E poi ho cambiato carriera e poi sono entrato

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

nell'insegnamento dell'inglese commerciale. Quindi il settore bancario e finanziario è il suo background Fluency. Sì. Voglio

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

dire, ho sentito parlare di cambiamenti di carriera ma ehm... Questo è piuttosto insolito. Ehm, che mi dici della

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

destrezza manuale? Sì, posso farle una domanda a riguardo? Sì. Sì, quindi, quindi, come...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

sei bravo... bravo con le tue mani? Ehm, intendo tutta questa roba finanziaria, è molto interessante,

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

ma sì, come diceva Vicki, destrezza manuale. È davvero importante quanto bene puoi, sai

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

, quanto preciso e quanto sei a tuo agio nell'usare le mani. Oh va bene. BENE. Sono bravo a

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

lavorare a maglia e all'uncinetto. Oh! E sì, sai , uso bene le mani. È un bel

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

salto dal lavorare a maglia a quello che avremmo in mente per te in questa posizione. Ehm. Sì.

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

Vero Vicki? Sì, sono sorpreso da questo, ma forse sei molto bravo con la tecnologia moderna.

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

Ah, è importante, sì. Beh, sì, ho dovuto imparare molto negli ultimi anni,

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

soprattutto, sai, le diverse app e cosa fare. App? Sì. Sì. Beh, sembra

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

che tu sia qualcuno a cui piace buttarsi e sperimentare, allora? Sì, non mi dispiace provare

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

le cose, quindi mi lancerò a provare qualcosa . OK, quindi non sei particolarmente cauto.

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

Preferisci rischiare. Mmm. Ma tutto dipende. Voglio dire, rischio fisico, se

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

mi farà male, allora no, non sono molto bravo in questo. Ma se è un rischio aziendale, allora

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

non mi dispiace troppo. Beh, in realtà siamo più preoccupati se ferirà l'

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

altra persona. Giusto. Sì. Sono... sto facendo domanda per un lavoro come wrestler o qualcosa del genere?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

Vicki vuoi dirglielo. Penso che dovremmo dirglielo, vero? Ti stai candidando

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

per un lavoro come neurochirurgo. Ovviamente. Un neurochirurgo? Siamo rimasti sorpresi dalla tua

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

formazione. Sì, potresti voler accantonare un po' di quegli interessi finanziari per un po'.

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

Un neurochirurgo? Ah, ho capito. Destrezza manuale. Sì, siamo rimasti colpiti dalle tue capacità di lavoro a maglia,

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

ma avremmo preferito ascoltare il cucito, credo. Sì, il lavoro a maglia potrebbe portare al cucito.

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

Non sono sicuro però che cucire possa portare a un intervento chirurgico. Quindi colpisci la strada. È un deciso no. Sì,

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

no, era totalmente fuori strada. OK, vuoi intervistarmi ora e vedere se riesco a

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

trovare un lavoro? Sì, mi piacerebbe. Ho tempo perché ho quasi quattro anni prima di dover

to start my new job as President. So er...

iniziare il mio nuovo lavoro come presidente. Quindi ehm...

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

Sì, Shanthi ed io abbiamo delle domande per te, Vicki. Ehm, Shanthi, vuoi iniziare?

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

Sì. OK. Quindi Vicki, vorremmo sapere se preferisci lavorare da sola o ti piace

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

lavorare in squadra? Amo lavorare in squadra. Mi piace molto lavorare con tante,

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

tante persone. Hmm. OH. OK, quindi dovresti avere dei momenti in cui devi lavorare da solo,

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

sarebbe un problema? Oh no. Potrei forse lavorare da solo per un po'. Perché

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

il lavoro indipendente è molto importante in questa posizione. Oh, oh, in realtà sono una persona molto indipendente

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

. OK. Bene. Ehm... che ne dici di viaggiare? Voglio dire, staresti bene lontano

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

da casa per, non so, forse una settimana alla volta - forse anche un po' di più?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

Oh, adoro viaggiare. In realtà mi piace andare in paesi diversi. Spero che riguardi

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

viaggi all'estero. Non tanto in realtà. Ah. OK. Mmm. Forse potrebbe diventare un

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

lavoro internazionale in futuro. Questo è quello che spero. O forse no. Shanthi, tocca a te fare una

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

domanda. Err, OK vorrei sapere, in termini di rispetto del tempo, di solito sei

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

puntuale? Oh ehm, sono molto molto puntuale. Infatti normalmente arrivo con dieci minuti di anticipo per

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

ogni evento. Interessante. Oh! OK, e questo è anche con il traffico? Ehm, beh, non guido

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

più in questi giorni. Uh. Ma prendo molto Ubers. Shanthi, Ubers lavorerebbe per questa

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

posizione? Non lo so. Sarà un po' difficile, non è Fluency? Solo un

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

po. Sai, la mia prossima domanda, Vicki , è che per noi è molto interessante che tu

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

non guidi. Sai che stavo per chiederti se hai un record di guida pulito. Perche

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

' in realta' e'... Beh, io ho una licenza. E ho una patente di guida pulita. È solo

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

perché abito in centro città, non guido da qualche anno. È perché

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

non ti piace guidare? Ehm, beh, è ​​molto occupato. Il traffico è pessimo in centro città

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

e posso andare a piedi ovunque. Ah! Quindi, quando sei fuori città, come

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

ti piace viaggiare? Come viaggi normalmente, una volta sceso? Amo le barche. Adoro gli aerei.

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

Volare è fantastico. Hmm. Oh! Eh, eh. Shanthi, penso che Vicki possa avere delle sfide

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

in questa posizione. Un'altra domanda che ho Vicki è come... com'è la tua resistenza? Voglio dire,

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

puoi lavorare per un lungo periodo di tempo senza una pausa? Quando mi interessa un compito,

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

mi piace lavorarci tutta la notte. Oh wow! Va bene. Allora, cosa ne pensate? Ho il

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

lavoro? È difficile perché - Shanthi, ecco cosa penso... penso che... Qual

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

era il lavoro? Un secondo. Quello che abbiamo appena scoperto su di te, Vicki, è davvero importante. La

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

resistenza ma senza patente. Oh tu dici patente di guida, a proposito e negli Stati Uniti

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

diciamo patente di guida. Solo qualcosa che tutti devono sapere là fuori. Cosa ne pensi

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

Shanti? Buon punto. Sai Vicki, non saresti adatta a questo lavoro. Oh no! Mi dispiace tanto.

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

Quindi che lavoro mi sono perso? Dimmi! Beh, guidare un diciotto ruote. Un

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

camionista, ovviamente. Saresti diventato un camionista. Oh un camionista! Sai,

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

potrebbe piacermi davvero quel lavoro, perché puoi vedere l'America, vero? È vero,

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

ma sfortunatamente hai scelto di parlarci del tuo amore per le passeggiate, le barche, gli aerei

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

e praticamente ogni mezzo di trasporto a cui potresti pensare oltre a un camion, il che

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

non è molto bello quando stai facendo un colloquio per il lavoro di camionista . Ah. E volevi

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

andare all'estero. Volevi fare viaggi internazionali. Ah, dovrò darmi

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

un voto qui. Finalmente! Un 'Boing' per Vicki. È quasi ora. OK, penso che dovremmo smetterla di giocare a

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

questo stupido gioco e farci un rap. Facciamolo! Ooooo! Facciamolo! Freddo!

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

Ancora una volta è Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Ancora una volta è Fluency MC. Grammatica attraverso i

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

testi, calcia! Ah! Sì! Bene, voglio parlarti del rap di oggi. Ma prima

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

voglio spiegare rapidamente, nel caso avessimo nuovi spettatori per l'English Show oggi,

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

perché facciamo rap all'English Show. Quindi, mi piace scrivere brevi rap usando rima e ritmo

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

per darti pratica con il vocabolario e le strutture grammaticali che abbiamo incluso

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

in diversi segmenti dello spettacolo. Quindi ho fatto un rap per oggi e Vicki ha fatto un video.

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

Vi mostreremo il video in modo che possiate guardarlo, leggerlo e ascoltarlo. Avremo i testi lì.

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

Poi ci eserciteremo insieme e Shanthi, vuoi fare pratica con noi? Sì,

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

naturalmente. Non vedo l'ora. Eccellente. E poi quello che faremo è mostrare di nuovo il video. E ovviamente

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

puoi guardare questo programma di English Show e tutti i programmi di English Show più volte

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

per continuare a esercitarti, perché questi rap possono davvero aiutare la tua pronuncia, le tue

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

capacità di ascolto e, soprattutto, aiutarti a ricordare l'ottimo vocabolario e le strutture di cui abbiamo

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

parlato circa oggi all'English Show. Allora, Jay! Potresti girare il video?

. All right. Cool, very good. Great. I love

. Va bene. Fantastico, molto buono. Grande. Adoro

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

il video Vicki, grazie per quello. E 'stato divertente da fare. Quindi ci sono strutture di vocabolario e grammatica

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

che spero ricorderai da prima nello spettacolo. Quindi cose come "rassegnato" e

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

abbiamo parlato di "realizzazione" contro realizzazione. E ho anche inserito qualche altro vocabolario che

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

penso sia molto comune nei colloqui di lavoro, quindi mi sono concentrato molto sulle domande che

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

fa l'intervistatore, come puoi vedere, non tanto sulle risposte alle domande. E potrebbe sembrare un po'

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

veloce quindi lo faremo più lentamente ma con lo stesso ritmo, perché il ritmo qui è

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

il ritmo naturale della conversazione. Quindi Shanthi, se ripeterai dopo di me questa pratica?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

E tutti là fuori tra il pubblico, per favore fate lo stesso. Shanthi, pronto ad andare? Sì, io

am. Ready everybody? Let's go like this.

sono. Pronti tutti? Andiamo così.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Buongiorno! Grazie per essere venuto oggi per questa intervista.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Buongiorno! Grazie per essere venuto oggi per questa intervista.

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

Bene. Ho appena dato un'occhiata al tuo curriculum. Ho appena dato un'occhiata al tuo curriculum.

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

Bene. Negli Stati Uniti di solito diciamo riprendere. Ehm, riprendi. Altri luoghi a volte,

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv. dico cv. Sì, cv di sicuro. Curriculum vitae. Sì.

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

Quali sono i tuoi maggiori punti di forza? Quali sono i tuoi maggiori punti di forza?

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

E i tuoi obiettivi a lungo termine? E i tuoi obiettivi a lungo termine?

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

Perché vuoi lavorare per la nostra azienda? Perché vuoi lavorare per la nostra azienda?

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

In che modo saresti efficace? In che modo saresti efficace?

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

Cosa ti dà più soddisfazione? Cosa ti dà più soddisfazione?

What are you passionate about? What are you passionate about?

Cosa ti appassiona? Cosa ti appassiona?

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

Lavori bene in squadra? Lavori bene in squadra?

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

Assolutamente, senza dubbio! Assolutamente, senza dubbio!

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

Bene, nota che diciamo "on a team" di solito in inglese americano, ma britannico? 'In una squadra.'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

Sì, sì. Va bene, continuiamo. Ho ottenuto

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

molto nel mio ultimo lavoro. Ho ottenuto molto nel mio ultimo lavoro.

But I recently resigned. But I recently resigned.

Ma mi sono dimesso di recente. Ma mi sono dimesso di recente.

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

Ho grandi progetti per il futuro, lo sai. Ho grandi progetti per il futuro, lo sai.

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

Bene, grazie per il tuo tempo. Bene, grazie per il tuo tempo.

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

Apprezziamo la tua venuta. Apprezziamo la tua venuta.

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

E ti contatteremo presto. E ci metteremo presto in contatto.

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

Grazie per questa opportunità. Aspetto tue notizie.

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

Aspetto tue notizie. Molto bene. Un'altra cosa che volevo menzionare,

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

perché alcuni di voi potrebbero chiedersi: " apprezziamo la tua venuta". Nell'inglese più formale

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

dell'inglese americano (vi chiederò tra un attimo del britannico)

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

qui useremmo il pronome possessivo - your coming in. Ma nelle conversazioni quotidiane nell'inglese americano

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

, non lo usiamo molto. "Apprezziamo che tu sia entrato", ma in un contesto più formale

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

sarebbe "tuo". E in inglese? Oh stessa cosa in inglese. Anche se devo

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

dire che quando l'ho visto ho pensato mmm. Perché sono così abituato a sentirlo in modo informale.

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

Fantastico, grazie Shanthi, e grazie a tutti voi per aver praticato. Come vedi, l'abbiamo

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

rallentato, ma spero che quando guarderai il video noterai che il ritmo è lo

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

stesso, quindi, ad esempio, abbiamo detto, ehm, "che ne dici dei tuoi obiettivi a lungo termine?". Nel video

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

è più 'che ne dici del tuo...' Giusto? Ma l' idea è di fare pratica con esso più lentamente,

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

concentrandosi davvero su di esso come abbiamo fatto noi. E poi anche per fare pratica di ascolto e poi, quando

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

sei pronto, anche di pratica orale rappando insieme al video. Allora, possiamo rivedere

the video again, Jay?

il video, Jay?

That was great. Well, thank you. Great video

È stato perfetto. Bene grazie. Ottimo video

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

per il rap e spero che sia piaciuto a tutti. Spero che tutti coloro che fanno domanda per

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

un lavoro e hanno un colloquio in arrivo, ottengano quel lavoro. Buona fortuna. SÌ! Buona fortuna! Spero che

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

tu sappia prima del colloquio a cosa serve il lavoro. Questo ti aiuta sicuramente a prepararti.

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

E voglio ringraziare Shanthi per tutti gli ottimi consigli che ci ha dato sulle interviste

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

oggi. Grazie Shanti. Grazie mille è stato un piacere. Ascoltare. Se le persone vogliono

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

rimanere in contatto con te, o mettersi in contatto con te, o seguirti, cosa possono fare?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

Bene, quello che potrebbero fare è dare un'occhiata al mio sito web: English with a Twist

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

dot com, iscriversi alla mia e-guide gratuita dove loro... e si iscrivono al mio blog, e in questo

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

modo consegno settimanalmente lezioni ogni venerdì, che è specifico per l'inglese commerciale.

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

E ricevono anche una guida elettronica gratuita sui dieci modi per comunicare meglio e in modo più efficace

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

negli affari con l'inglese. Ora, l'altra cosa è che hai effettivamente scritto un libro sui colloqui

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

- colloqui di lavoro in inglese, vero? Sì . Fa parte del mio libro intitolato Business

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

English Secrets. E una sezione è dedicata ai colloqui di lavoro, ma copre anche

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

altre aree come presentazioni, abilità di scrittura e chiacchiere - che sono le

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

abilità chiave che molti dei miei clienti mi hanno chiesto di coprire e dove li ho allenati

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

. E i colloqui di lavoro ne sono una parte importante . SÌ. Fantastico! Grande. E ehm...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

se vuoi seguirci, e spero che tu lo faccia, allora come possono seguirci su "The English

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

Show" Fluency? Bene, è davvero facile perché puoi guardare nella casella di descrizione qui sotto

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

per tutte le informazioni. Sicuramente i nostri canali YouTube: Fluency MC e Simple English Videos,

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

e anche essere nelle nostre mailing list per ottenere informazioni da noi. Puoi farlo visitando i

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

nostri siti web. Quindi penso che tutto ciò che dobbiamo fare ora sia dire addio a tutti, ma prima

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

addio a te Jay e grazie per il tuo aiuto oggi. Grazie mille Jay. È stato un

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

mio grande piacere. Mi sono divertito molto. Spero tu abbia. È stato bello vederti Shanthi.

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

E ci vediamo al prossimo spettacolo! Arrivederci allora a tutti. Ciao. Buona settimana. Arrivederci. Ciao ciao.