How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

Hé. Allez tout le monde. Ça va commencer.

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

Eh bien, c'est vrai. Mais tu sais qu'il a fallu... Qui a fait ça ?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

Bonjour tout le monde. Bienvenue à The English Show. Accueillir. Je m'appelle Vicki et je suis professeur d'anglais. Et avec

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

moi, mon bon ami, Fluency MC. Hé, hé, hé. Je suis Fluency. Je suis également professeur d'anglais

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

et formateur et animateur de connaissances. Bienvenue dans une autre édition de The English

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

Show. Et l'autre personne que nous voulons que vous rencontriez est le gars qui rend tout cela possible.

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

Jay, es-tu là ? Geai! Salut tout le monde. Je suis ici dans la salle de contrôle. Je dirige

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

le spectacle. Et je suis sûr que vous allez apprécier tout ce que nous avons pour vous aujourd'hui. Allez Jay ! Une

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

autre personne que vous allez rencontrer plus tard est Shanthi de English with a Twist. Notre

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

invité spécial ! Ouais, et nous allons en apprendre davantage sur les entretiens d'embauche aujourd'hui, et comment réussir

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

un entretien d'embauche en anglais. Qu'est-ce que ça veut dire "réussir" une interview, Vicki ? Cela signifie

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

avoir vraiment du succès à l'entretien pour obtenir le poste. Droite. Mais avant tout,

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

j'aimerais venir à Paris. Ah, voulez-vous ? Pensez-vous que Jay peut vous apporter une fois de plus? Jay,

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

tu penses que tu peux m'aider à aller à Paris aujourd'hui ? Viens me rendre visite. Comment vais-je venir à Paris cette

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

semaine Jay ? Cette semaine, vous allez vous y baigner. Oooh, c'est un long chemin à nager. Oui, tu

going to need some help. Grab his tail.

vas avoir besoin d'aide. Attrapez sa queue.

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

Waouh, je suis là. C'était excitant. Regardez, j'ai réussi.

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

Je suis là. Oh, Waouh. La voici de nouveau, tout le monde. De retour à Paris. Tape m'en cinq. Tape m'en

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

cinq. Vicki Hollett à Paris ! Ouais. Wow, c'est donc la première fois que vous voyagez sur

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

l'eau ? Je pense que c'est la première fois que je nage ici. Ouais. Je devais être... Je

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

devais être très énergique pour arriver ici. Était-ce un marsouin ou un dauphin ou... ? Je pense que

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

c'était un dauphin. Ah ça doit être. Et en fait, nous sommes ici avec quelqu'un de très énergique qui est basé

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

au Royaume-Uni. Shanti, es-tu là ? Oui. Je suis là. Salut tout le monde. Bienvenue au

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

salon anglais. C'est super de vous avoir. Oh, c'est agréable d'être ici. Parce que nous voulons tous savoir comment

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

réussir un entretien d'embauche. Et nous savons que vous allez pouvoir nous aider. Oh oui.

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

Ça je peux, en effet. Bien sûr, une des choses que vous devez faire est de faire une bonne première

impression. Have you got any good tips for that?

impression. Avez-vous de bons conseils pour cela?

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

À votre arrivée, ayez un beau sourire, une poignée de main ferme et soyez intelligent - bien habillé, bonne

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

coupe de cheveux - rien de bien étrange, selon le poste pour lequel vous postulez. Ok, alors souriez,

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

c'est important, n'est-ce pas ? Oui. Et assurez-vous d'avoir l'air intelligent. Oui, et aussi un bon

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

contact visuel. Vous savez, regardez la personne dans les yeux avec un beau sourire et une poignée de main ferme

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

s'il vous plaît. Aucune des poignées de main molles. C'est terrible. Je ne sais pas pour vous, mais je

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

les déteste. C'est vrai, n'est-ce pas. Une poignée de main ferme suggère la confiance. En effet,

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

oui, et ça montre de la confiance et ça montre que, tu sais, que tu es sérieux. D'ACCORD. Alors,

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

imaginez que je suis à un entretien d'embauche et que l' intervieweur me pose une question du type "Pouvez-vous

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

me parler de vous ?" D'ACCORD. C'est une question très générale . Qu'est-ce que ça veut dire? Il

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

faut vraiment réfléchir. Parce que ce qu'ils veulent que vous fassiez, c'est résumer brièvement qui vous êtes

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

et ce que vous vivez. Et c'est essentiellement ce que la plupart des enquêteurs demandent.

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

Euh hein. Il y a d'autres questions délicates qu'ils pourraient aussi avoir, comme "Quelle est la réalisation dont vous êtes le plus fier

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

?" Vous savez, je dis toujours à mes clients qu'il faut vraiment réfléchir, parce que

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

ce que l'intervieweur vous demande vraiment, c'est comment vous avez résolu un problème. Ils veulent

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

voir vos compétences en résolution de problèmes et comment vous y êtes parvenu, pas seulement les résultats. Alors, comment

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

vous avez résolu un problème. Mais ils seront également intéressés par les résultats, peut-être. Oh oui. Donc, ce que

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

vous faites, c'est de commencer par quelle était la situation, puis ce que vous avez fait pour résoudre

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

ce problème et ensuite quels ont été les résultats à la fin. Et, lorsque vous donnez des résultats,

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

soyez précis. Donnez des chiffres. Quantifiez votre réussite. Ne vous contentez pas de dire "les ventes ont augmenté, vous savez que

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

nous avons eu de bons résultats de vente". Ils veulent savoir de combien de pour cent, de combien. Qu'est-ce que

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

tu as fait? Donc, donnez toujours des chiffres. Être spécifique. Oh, c'est donc un autre bon conseil pour nous. Donc,

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

une autre question délicate... en fait, je me souviens qu'on m'a demandé ça lors d'un entretien d'embauche... 'Quelle est

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

ta plus grande force ?' C'était très bien. Mais ensuite ils ont dit : "Quelle est ta plus grande

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

faiblesse ?" Oui. Toujours difficile, n'est-ce pas, parce que vous ne voulez pas trop en dire sur

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

vos faiblesses. Mais la clé ici, c'est vraiment de transformer cette faiblesse en force.

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

L'une des choses à propos de la faiblesse est qu'elle démontre votre conscience de soi. Alors, identifiez une zone.

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

Ainsi, par exemple, si vous êtes quelqu'un qui accorde beaucoup d'attention aux détails, vous pourriez

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

être orienté vers les détails. Mais, il se peut aussi que vous soyez trop préoccupé par les détails. Donc,

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

ce travail particulier vous oblige à le terminer dans un certain laps de temps et vous vous

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

concentrez sur trop de détails. C'est une faiblesse. Alors, ce que vous voulez faire, c'est montrer comment

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

vous avez surmonté cette faiblesse. Vous en êtes conscient , c'est donc ce que vous essayez de faire. Peut-être que

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

vous vous êtes fixé des délais. C'est donc ce qu'ils essaient d'examiner également et comment

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

vous avez surmonté cette faiblesse. C'est intéressant. Il ne s'agit donc pas seulement d'essayer de trouver

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

une faiblesse qui n'en est pas vraiment une... il faut être honnête. Oui. Mais vous devez également

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

leur dire comment vous l'avez surmonté et comment vous l'avez contourné. As-tu des faiblesses, Fluency ?

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

Je suis sûr. Shanthi, c'est vraiment intéressant ce que vous dites sur les différents types de

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

questions que les enquêteurs pourraient poser et qui se rapportent toutes à l'idée de savoir comment vous avez résolu un problème.

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

Parce que quand vous êtes aussi... quand vous parlez d'une faiblesse qu'ils pourraient vouloir

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

connaître, vous avez dit "quelque chose que vous essayez de surmonter". Donc, il semble que

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

les compétences en résolution de problèmes - à la fois au travail et aussi avec vous-même, votre personnalité - se connectent en quelque sorte.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

Ouais, je veux dire, c'est vraiment ça, parce que ce que vous regardez, c'est aussi la conscience de soi, la

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

connaissance de vos forces et de vos faiblesses. Parce que nous allons tous avoir ça. L'une

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

des choses clés que je dis toujours lorsque vous postulez pour un emploi - regardez les compétences clés

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

qu'ils recherchent dans votre description de poste. Et vous devez vraiment réfléchir aux

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

compétences que vous possédez là où vous êtes fort et peut-être là où vous allez

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

être un peu plus faible. Mais ensuite, vous devez trouver un moyen de transformer ce tour en une force.

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

C'est une autre bonne astuce n'est-ce pas? Très bien, ouais. Assurez-vous d'étudier ces spécifications d'emploi

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

afin de faire correspondre ce que vous dites à ce qu'ils recherchent. Ouais. Les gens verront

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

à travers la gaufre. Et ils verront à travers - si vous n'êtes pas honnête. Parce que ce qui

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

se passe quand nous ne sommes pas honnêtes, nous commençons à tergiverser, nous commençons à parler trop, nous commençons à

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

divaguer, et nous ne sommes pas concentrés. Et un intervieweur peut voir à travers cela. L'une des autres

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

choses que je dis toujours à mes clients, en particulier lorsqu'ils ont un entretien en anglais

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

qui n'est pas leur langue maternelle, c'est de ne pas avoir peur de s'arrêter un moment. Vous

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

savez, nous devenons tous très nerveux, nous devenons inquiets. Et nous le faisons tous. Et puis la

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

tendance est de se précipiter dans la réponse... avec la réponse. Et ce que je dis toujours, c'est "...

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

donnez-vous juste quelques secondes et vous savez faire une pause, puis répondre à la question." Cela ne

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

montre pas que, vous savez, vous n'avez pas la réponse, mais cela montre simplement que vous contrôlez,

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

euh, ce que vous êtes sur le point de dire. C'est un autre bon conseil, n'est-ce pas ? Ouais. Je veux dire, je... Ne vous

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

précipitez pas. Ouais - vous vous êtes précipité, Fluency. Ha ha ha ha. J'étais tellement excitée que Shanthi ait commencé à

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

parler du moment où vous n'êtes pas un locuteur natif car avant cela, nous n'en avions pas vraiment parlé

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

. Je veux dire ce conseil que nous donnons ici - le don de Shanthi est formidable pour

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

tout le monde - mais c'est... quand je travaille avec des étudiants qui apprennent l'anglais, et que vous vous préparez juste

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

pour des entretiens d'embauche, il est encore plus important d'être mieux préparé pour les types de questions

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

qui seront posées, et aussi, comme l'a dit Shanthi, euh... c'est OK pour faire une pause et je veux ajouter,

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

et je pense que vous serez d'accord Shanthi, c'est OK pour demander de clarifier la question et de préparez-vous

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

à demander "... voulez-vous dire que cela" ... ou parce que c'est aussi une façon de montrer que

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

vous résolvez un problème, en essayant de faire quelque chose de la bonne manière au lieu de simplement faire semblant d'

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

avoir compris. Ouais. C'est très important, n'est-ce pas, pour s'assurer que vous avez bien compris la

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

question. Vous ne voulez pas répondre à la mauvaise . Absolument, car en fait, il faut

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

beaucoup de confiance pour dire que je n'ai pas tout à fait compris - ce que vous me demandez est ceci... ou

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

peut-être répéter cette question afin qu'il appartienne à l'intervieweur de confirmer ce qu'il vient de

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

demandé. Parce que parfois ils ne sont pas si clairs. Ne vous placez pas à un

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

niveau inférieur simplement parce que vous ne maîtrisez pas l'anglais et supposez qu'ils ont

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

toujours raison ou qu'ils sont toujours clairs. Si vous n'avez pas compris, ne le faites pas "... Je suis vraiment

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

désolé, je n'ai pas compris." Non. Donnez- leur la parole pour qu'ils répètent leurs questions.

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

Tu sais que j'ai souvent ce problème avec toi Jay. Avec moi? Oui, je pose une question et

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

vous répondez à une autre. Je ne fais jamais ça! Je pense que c'est une audition sélective. Vous savez, en

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

parlant de questions, je pense que c'est l'heure des questions. L'heure des questions à tous !

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

OK, nous avions une question de Nandish. Ah. Et elle a posé des questions sur la différence entre deux mots : atteindre

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

et accomplir. Ah je vois pourquoi. Eh bien, ils sont très similaires, n'est-ce pas ?. Yeah Yeah. Et

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

j'ai dû y réfléchir et aller vérifier mes réponses. Mais ce dont il s'agit, c'est de «réaliser», c'est ce que nous

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

disons lorsque nous pensons au résultat final de quelque chose. Il est donc très axé sur les résultats.

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

"Il a atteint la grandeur et a reçu un prix Nobel." Mais accomplir fait référence au processus

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

de faire quelque chose - de faire quelque chose. Donc, vous devez atteindre ce qui concerne le

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

résultat final et vous devez accomplir ce qui concerne le processus. Droite. Donc, un autre exemple

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

pourrait être que vous pouvez accomplir beaucoup sans atteindre votre objectif. Hmmm. Intéressant.

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

Ouais. Ouais. Et bien sûr, lors d'un entretien d'embauche, ils vont vous poser des questions sur les deux, n'est-ce pas

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

? Oui, quelles sont vos réalisations ? Qu'avez-vous réalisé, oui. Et il est utile

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

de connaître la différence. Donc, vous travaillez un emploi et vous avez un objectif de vente pour l'

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

année. C'est donc votre objectif. C'est votre objectif. Vous devez atteindre cet objectif de vente. Donc

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

entre-temps, vous devez faire des choses. Vous devez donc accomplir différentes tâches et

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

tâches pour atteindre cet objectif de vente. Mais parfois, vous pouvez faire beaucoup de choses pour

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

les avoir accomplies, mais vous n'atteignez pas nécessairement cet objectif. Excellent, oui, bon

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

exemple. Ouais. Je suis prêt pour une conversation. Qu'en penses-tu? Est-il temps pour 'Conversation Time? '

I'm going to show you a business conversation

Je vais vous montrer une conversation d'affaires

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

aujourd'hui et je ne vais d'abord vous montrer que la première moitié, et votre tâche est d'écouter

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

et de déterminer 'De quoi parle la conversation ?', de quoi discutent-ils, et 'Que va-t-il se

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

passer?' Alors de quoi s'agit-il - le sujet - et ensuite que va-t-il se passer ensuite parce que

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

vous allez l'arrêter. Est-ce correct? C'est exact. Es-tu prêt? Prêt.

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Nous avons de grands projets pour toi, Graham. Nous allons vous offrir une promotion.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Tu vas être notre directeur des ventes pour toute l' Asie.

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

OK, donc 'Nous avons gros... Quel était le mot manquant ? Des plans. Nous avons de grands projets pour toi Graham.

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

Nous allons vous donner un... Et le mot manquant était promotion. Donc, une promotion, c'est quand

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

vous montez d'un niveau dans votre travail. Tu vas être notre... directeur des ventes pour toute l'Asie.

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

Alors, avez-vous obtenu cette fluidité ? Je l'ai fait. C'était vraiment court, mais j'ai compris. D'ACCORD.

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

Selon vous, que va-t-il se passer ensuite ? Hmmm. Je suppose que Graham va sauter de

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

joie parce qu'il veut cette promotion depuis toujours. Pensez-vous cela aussi, Shanthi? Euh,

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

oui. C'est peut-être le cas, ou, je ne sais pas, il n'avait pas l'air très excité. Alors peut-être

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

qu'il pense Oooo. Peut-être qu'il veut poser quelques questions supplémentaires. Je ne sais pas. D'ACCORD. Laisse

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

moi te dire. Shanthi. Oui tu as raison. Quoi! Oui! Oui! Et la fluidité. Oh mon Dieu. Est-ce que Shanthi

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

bénéficie d'un traitement spécial ? Est-ce que... Absolument ! Absolument! Allons-nous le regarder tout le monde?

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Nous avons de grands projets pour toi, Graham. Nous allons vous offrir une promotion.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Tu vas être notre directeur des ventes pour toute l' Asie.

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

Mince, je suis désolé les gars mais j'ai arrêté. Vous démissionnez ?

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

Oui, j'ai obtenu un meilleur travail. Mais nous avions tout prévu.

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

Ouah! Cela est sorti du champ gauche. Ok les gars. Alors Shanthi, tu avais raison. Et en

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

fait, ce qu'il a fait, c'est qu'il a démissionné. Quitter est une façon très informelle de dire démissionner. En fait, nous

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

allons démissionner. « Vous démissionnez ? 'Ouais', dit-il. "J'ai un meilleur travail".

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

Et puis il y a un petit idiome à la fin. Je ne sais pas si tu l'as attrapé. "Mais nous avions

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

tout prévu." 'Ouah! Cela est sorti du champ gauche ». C'est un idiome de base-ball.

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

Fluency, tu en sais beaucoup plus sur le baseball que moi. Que signifie "hors champ gauche" ?

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

Eh bien, il y a quelques expressions avec ' champ gauche' en anglais parce que notre image du

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

champ gauche dans le terrain de baseball, c'est vraiment très loin, là-bas. C'est le point le plus éloigné

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

de l'endroit où se déroule généralement la plupart de l'action. C'est donc une sorte d'idée de sortie de nulle part.

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

OK, donc c'est une sorte de surprise. Mmm. Vous ne vous y attendez pas parce que ce n'est pas là que l'action

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

se déroule habituellement, donc c'est inattendu. Donc, il y a un petit idiome pour vous. Hors du champ gauche

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

signifie quelque chose de surprenant - peut-être un peu choquant. Mmm. C'est généralement une mauvaise

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

surprise, n'est-ce pas ? Donc un choc. Je suis curieux. Cet idiome est-il utilisé en anglais britannique ? Même

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

si vous n'avez pas de base-ball. Je sais que certains idiomes du baseball le sont et d'autres non. Non. Non.

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

Nous avons des idiomes de cricket qui sont similaires aux idiomes de baseball. Donc, un autre similaire

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

serait, nous pouvons parler d'une courbe... une balle courbe en anglais britannique. Et ce serait

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

quelque chose de surprenant. Quand quelqu'un lance une balle et qu'elle bouge d'une manière inattendue

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

. Et en anglais américain, je pense que vous dites 'curve ball'. Ouais, mais je pensais que certains

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

idiomes de base-ball étaient aussi... étaient juste passés en anglais même s'il n'y a pas de base-ball,

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

mais peut-être que je me trompe. Tu as raison. Il y a un peu. Nous en avons quelques-uns. En fait, nous avons réalisé

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

toute une série de vidéos sur l'idiome du baseball. Je pensais juste à ça. Ouais, super

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

vidéos alors regardez-les. 'Vidéos simples en anglais - Idiomes de baseball'. C'est exact. Alors

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

Shanthi. Avez-vous déjà refusé une offre d'emploi ? Quand j'étais dans la finance, les années précédentes,

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

euh... non, pas tant que ça. Non, en fait je ne pense pas avoir refusé des offres d'emploi. Mais depuis que je

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

suis devenu professeur d'anglais des affaires, oui. Là où des gens m'ont proposé certains projets

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

ou emplois, alors oui, je les ai refusés. Je suis devenu plus, plus courageux en vieillissant

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

- que lorsque j'étais plus jeune. Je pense que parfois les gens peuvent oublier cela lors d'un entretien d'embauche.

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

Que ce n'est pas seulement une occasion pour eux d'apprendre à vous connaître. Mais c'est aussi une opportunité

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

pour vous d'apprendre à les connaître, afin que vous puissiez décider si vous voulez vraiment le poste. Oui, absolument, et

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

je pense que c'est vraiment important et quelque chose que très peu de gens font. Surtout

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

à la fin, vous savez, quand un intervieweur demande, vous savez, avez-vous des questions à

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

nous poser, montrez que vous êtes intéressé. Vous avez fait des recherches sur l'

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

entreprise en question. Ah bon point. Mmm. Le monde des affaires peut changer très rapidement, alors ce que vous

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

voulez voir, c'est quel est le calendrier de cette nouvelle entreprise ou de ce nouveau projet.

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

Ont-ils un plan quinquennal? Vous savez, vous voulez creuser un peu plus pour savoir quelle

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

est leur stratégie à long terme pour cette entreprise, pour votre position. C'est donc un bon conseil,

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

n'est-ce pas ? Faire des recherches au préalable afin de pouvoir poser des questions plus approfondies sur ce que

this job involves and where this company is going.

ce travail implique et sur la direction que prend cette entreprise .

Can I add something here? Yeah.

Puis-je ajouter quelque chose ici? Ouais.

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

Autre chose, je... j'avais l'habitude d'interviewer, je ne sais pas, parfois dix ou quinze personnes

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

par mois quand j'étais directeur d'un programme dans une école à New York... quelques

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

programmes différents, mais enfin. .. Euh, et l'une des raisons pour lesquelles j'ai toujours aimé quand les candidats

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

parlaient de la façon dont le travail les aiderait, pourquoi ils voulaient le travail, pas seulement pourquoi

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

ils étaient géniaux pour nous, c'est parce que j'ai trouvé que quand... quand les gens sont plus investis

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

dans la façon dont cela va, vous savez, les rendre meilleurs sur le plan professionnel et leur vie meilleure,

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

ils sont plus susceptibles de rester, de s'engager et de travailler dur. Bon point. Ouais.

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

Ouais. Cela montre aussi de l'enthousiasme. Maintenant, j'ai une autre question à propos de... Une

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

question différente qu'ils posent parfois, à savoir « Pourquoi voulez-vous quitter votre emploi actuel ? » Cela

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

peut parfois être difficile de répondre. Oui c'est possible. Et je pense que la clé ici est

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

de rester positif et de montrer que vous envisagez... de faire progresser votre carrière. Même si votre

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

réalité, disons par exemple, vous savez, a été difficile ou qu'il y a eu des changements dans la

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

structure d'une entreprise et que vous n'aimiez pas vraiment ça, ou que le moral était bas, retournez-vous

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

et dites que, vous savez, J'ai réalisé ce que je voulais réaliser dans ce rôle particulier

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

et il n'y a plus... il n'y a aucun moyen de progresser dans ma carrière, donc je pense qu'il est maintenant temps de

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

changer et de regarder quelque chose de différent. Et donc c'est ce que je veux faire. Alors restez positif.

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

Mmm. Et se concentrer sur l'avenir. Mmmmm. Si vous le pouvez. Oui. C'est le pourboire ? Ouais. Ça a du

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

sens. Oui, c'est un excellent moyen de se connecter... de se connecter à ce que je disais avant, je

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

suppose à propos de pourquoi vous voulez travailler pour eux et de ce qu'ils peuvent faire pour vous à ce stade

in your career. Yes, absolutely because the world of work

de votre carrière. Oui, tout à fait parce que le monde du travail

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

a énormément changé ces dix à quinze dernières années, donc bien sûr on a aussi des gens qui

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

ont été licenciés. Et maintenant vous pouvez voir ça comme une mauvaise situation et une... et une

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

situation pessimiste, mais je connais un certain nombre de personnes, moi y compris, qui... pour eux, le licenciement

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

était la meilleure chose qui leur soit jamais arrivée. Nous devrions parler de l'expression « licencier quelqu'un

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

», ce qui signifie le licencier. D'ACCORD. Mais c'est plus... c'est plus commun en

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

anglais britannique qu'américain je pense, n'est-ce pas Fluency ? Absolument. Nous devons 'licencier quelqu'un', ce qui signifie que

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

nous ne pouvons pas vous utiliser ou que nous n'avons plus besoin de vous . Et puis nous devons "licencier quelqu'un", c'est-à-dire

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

quand quelque chose... quand la personne a fait quelque chose de mal ou, vous savez, de mal. C'est

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

exact. Maintenant, nous disons « feu » en anglais britannique également. Mmm. Mais en anglais britannique, on peut

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

aussi dire "sacker quelqu'un". Droite. Et ça veut dire la même chose. Ouais. Et c'est là qu'ils

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

ont fait une erreur ou qu'ils ont fait quelque chose de mal, comme vous l'avez dit. Et vous dites aussi 'terminer'

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

n'est-ce pas Fluency ? Oui, c'est plus la terminologie officielle. Donc, si nous parlons de "j'ai

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

été licencié de mon travail", nous ne dirions normalement pas "j'ai été licencié". Certes, le verbe

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

'licencier' n'est pas tellement utilisé dans la langue officielle d'une entreprise. "To terminate" sonne

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

vraiment drôle en anglais britannique. On pense à Arnold Schwarzenegger et au terminateur.

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

Je sais, ça sonne tellement brutal aussi, n'est-ce pas ? « Je vous licencie ! » Vraiment? Qu'est-ce que j'ai fait de

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

si terrible ? Ok les gars. Je pense que nous sommes prêts pour un match. Toujours

ready for a game. Let's go! Let's play!

prêt pour un match. Allons-y! Jouons!

Hey, we've got a great game today, haven't

Hé, nous avons un super match aujourd'hui, n'est-ce pas

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

? Oh oui, celui-ci va être très amusant. OK, alors voici comment cela fonctionne. Nous allons nous

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

interviewer pour un emploi, mais la personne qui est interviewée ne saura pas

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

quel est l'emploi. Ils devront donc répondre aux questions et essayer d'obtenir le poste, mais

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

ils ne sauront pas vraiment pourquoi ils sont interviewés. C'est vrai et j'ai

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

... Shanthi et moi avons un travail pour lequel nous allons vous interviewer, et vous avez quelque chose

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

pour lequel vous interviewez Shanthi. Est-ce correct? C'est vrai et nous avons aussi un travail pour lequel

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

nous allons vous interviewer, Fluency. Ooh ! Oui. Vraiment? Je ne le savais pas. Oh super.

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

Ouais. Oh ouais. Alors allons-nous montrer à tout le monde ce qu'est le travail. Fluidité, vous ne pouvez pas regarder. D'accord. D'

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

ACCORD. Fermez les yeux Fluidité. Nous commençons avec moi et je ne peux pas regarder. D'ACCORD. Ouais. Ferme tes

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

yeux. Je me couvre les yeux. D'ACCORD. Donc tout le monde l'a vu maintenant. Vous pouvez regarder en arrière. D'ACCORD. D'accord?

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Alors Fluency, nous avons quelques questions pour vous. Oh, merci beaucoup pour l'opportunité

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

de vous interviewer. OK, eh bien, la première question pour vous est : quelle est, selon vous, votre plus grande

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

force ? Quelles sortes de qualités personnelles avez-vous qui seront bonnes pour ce travail ?

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

Voyons voir. J'aime travailler avec différents types de personnes et apprendre de nouvelles choses d'

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

eux. Je travaille très bien en équipe. Je pense donc que c'est une qualité importante que j'ai.

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

Bien bien. À quel point des qualités telles que l'honnêteté sont-elles importantes pour vous ? Oooo. Je pense que l'honnêteté, la

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

fiabilité et la loyauté sont très importantes. Vous n'avez rien mentionné au sujet des

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

compétences en leadership ou en communication. Ah, eh bien, euh... Eh bien, une partie de la raison pour laquelle je pense que je suis vraiment doué pour

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

travailler avec différents types de personnes, c'est que je pense que je suis doué pour communiquer avec

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

les gens. Écoute - Je suis un grand auditeur, mais je pense aussi que je suis patient et que je peux expliquer

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

les choses aux gens avec qui je travaille. Et puis la direction. J'aime mener des projets mais je suis aussi heureux

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

d'être dirigé - de faire partie d'un groupe qui a un leader, donc je pense avoir les deux qualités.

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

Qualités de leadership mais aussi bon travail en équipe avec un leader. Euh. Euh, ça sonne

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

plutôt bien, n'est-ce pas, Shanthi ? Ouais je pense que oui. Ouais. Pas mal. Je voulais te poser une autre

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

question, Fluency. Euh, quel genre d'expérience avez-vous eu dans la négociation ? Savez-vous bien

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

négocier ? Ouais je pense que oui. Je veux dire pour être honnête, pas trop d'expérience, mais encore une fois,

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

je pense que c'est un retour à la communication. Je pense qu'avec cette compétence, je peux mettre à profit mon expérience

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

de négociateur. Euh. Alors parlez-moi de vos intérêts de temps libre. Qu'est-ce que vous aimez faire

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

qui est peut-être en rapport avec ce travail ? Tant pis. Voyons. Euh, j'adore lire et faire des recherches.

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

J'adore cuisiner, bien sûr. Je pense que ce serait... c'est une activité de temps libre mais vous savez,

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

vous pouvez voir le lien... Cuisiner ? ... Je suis sûr avec le travail là-bas. Et la musique est un grand

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

intérêt mien. Et je pense qu'il y a une belle, vous savez, euh... synergie avec... avec faire de la

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

musique et avec le travail que je ferais pour votre entreprise. Alors... Euh. Et les

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

concours de beauté ? Eh bien, j'étais Miss Caroline du Nord, mais c'était il y a des années. Non. Les concours de beauté,

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

voyons voir. Euh. Eh bien, pas tellement. Non, je dois dire non. Et tu regardes beaucoup la télévision ?

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

Oh, eh bien ces jours-ci, plus de YouTube en fait. Cela ne compte pas vraiment, n'est-ce pas ? Oh, je

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

ne sais pas, qu'en penses-tu, Shanthi ? Eh bien, ça pourrait l'être. C'est une autre forme de médias sociaux.

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

Mais, en parlant de médias sociaux, quelles autres formes de médias sociaux aimez-vous ? Par exemple,

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

aimez-vous tweeter ? Utilisez-vous Twitter ? Twitter c'est bien mais je suis plutôt Facebook-Instagram

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

. Mais si vous avez besoin de quelqu'un pour… pour faire Twitter, je l'utilise et je pense que je pourrais m'améliorer de plus

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

en plus sur Twitter, j'en suis sûr. Avez-vous de nombreux followers ? Mmmmm. Bien sûr, oh ouais, absolument.

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

Je pense à mon voisin, dans ma rue. Voyons, je pense que le professeur de mon fils. Et puis quelques autres

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

personnes. Famille surtout. Que pensez-vous Shanthi? Allons-nous lui donner le travail? Oooo. Je pense qu'il va

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

devoir augmenter son euh... son utilisation de Twitter. Euh, parce que pour ce travail, il

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

va certainement avoir besoin de tweeter beaucoup plus. Et il va devoir augmenter son nombre

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

de followers. Euh, je ne sais pas. Eh bien, je pense qu'on pourrait lui donner un coup de main. Laissez-le s'y

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

essayer. Je ne pense pas qu'il puisse faire pire que celui- ci. Il ne peut pas, non, personne ne peut

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

faire pire que lui. Fluency, pour quel travail pensez-vous que nous vous interviewons. Euh, je peux

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

deviner celle-ci avec certitude, car ce sont les questions que vous ne poseriez que si vous

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

essayez de trouver le meilleur président des États-Unis. Woohoo ! C'est exactement ça.

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

Bravo! Vous avez posé toutes les bonnes questions. OK, je pense que Shanthi pourrait être un peu

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

plus difficile. Allons-nous interviewer Shanthi maintenant ? Oui allons-y. Alors Shanthi, je voulais commencer par

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

vous poser des questions sur votre expérience et la formation que vous avez eue pour ce travail. OK,

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

alors j'ai obtenu un diplôme universitaire et j'ai obtenu un diplôme en politique et en études internationales.

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

Et j'ai eu vingt ans dans le monde de la finance. Mes qualifications et mon expérience se situent donc

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

dans la gestion des investissements et dans la finance. Et puis j'ai changé de carrière et puis je me suis lancé dans

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

l'enseignement de l'anglais des affaires. La banque et la finance sont donc sa maîtrise. Ouais. Je

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

veux dire, j'ai entendu parler de changements de carrière, mais euh... C'est assez inhabituel. Euh, qu'en est-il de la

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

dextérité manuelle ? Ouais, pourrais-je lui poser une question à ce sujet ? Ouais. Ouais, alors, alors, comment...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

tu es bon... bon de tes mains ? Euh, je veux dire tous ces trucs de finance, c'est très intéressant,

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

mais ouais, comme disait Vicki, la dextérité manuelle. Il est vraiment important de savoir à quel point vous pouvez, vous

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

savez, à quel point vous utilisez vos mains avec précision et confort. Oh d'accord. Bien. Je suis bon au

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

tricot et au crochet. Ouah! Et oui, vous savez, j'utilise bien mes mains. C'est un

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

pas de géant entre le tricot et ce que nous aurions en tête pour vous dans ce poste. Euh. Ouais.

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

N'est-ce pas Vicky ? Ouais, je suis surpris par ça, mais peut-être que tu es vraiment bon avec la technologie moderne.

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

Ah, c'est important, oui. Eh bien, oui, j'ai dû apprendre beaucoup de choses ces dernières années,

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

en particulier, vous savez, les différentes applications et ce qu'il faut faire. Applications? Ouais. Ouais. Eh bien, on dirait

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

que vous êtes quelqu'un qui aime se lancer et expérimenter alors ? Ouais, ça ne me dérange pas d'essayer

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

des choses, alors je vais essayer quelque chose . OK, donc vous n'êtes pas particulièrement prudent.

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

Vous préférez prendre des risques. Mmm. Mais tout dépend. Je veux dire, le risque physique, si ça doit

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

me faire mal, alors non, je ne suis pas très doué pour ça. Mais si c'est un risque commercial, alors ça ne

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

me dérange pas trop. Eh bien, en fait, nous sommes plus inquiets de savoir si cela va blesser l'

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

autre personne. C'est exact. Ouais. Suis-je ... Suis- je postuler pour un emploi pour être un lutteur ou quelque chose?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

Vicki veux-tu lui dire. Je pense qu'on devrait lui dire, pas vous ? Vous postulez

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

pour un poste de chirurgien du cerveau. Évidemment. Un chirurgien du cerveau ? Nous avons été surpris par votre

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

formation. Ouais, vous voudrez peut-être mettre de côté un peu ces intérêts financiers.

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

Un chirurgien du cerveau ? Oh je comprends. Dextérité manuelle. Oui, nous avons été impressionnés par vos talents de tricot,

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

mais nous aurions préféré entendre la couture, je pense. Ouais, le tricot pourrait mener à la couture. Je

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

ne sais pas si la couture pourrait conduire à une intervention chirurgicale. Alors descendez dans la rue. C'est un non catégorique. Ouais,

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

non, c'était totalement loin. OK, voulez-vous m'interviewer maintenant et voir si je peux

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

trouver un emploi ? Ouais, j'adorerais. J'ai le temps parce qu'il me reste presque quatre ans avant de devoir

to start my new job as President. So er...

commencer mon nouveau travail de président. Donc euh...

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

Ouais, Shanthi et moi avons quelques questions pour toi, Vicki. Euh, Shanthi, voulez-vous commencer ?

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

Ouais. D'ACCORD. Alors Vicki, nous aimerions savoir si tu préfères travailler seule ou si tu aimes

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

travailler en équipe ? J'aime travailler en équipe. J'aime vraiment travailler avec beaucoup, beaucoup

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

de gens. Hmm. Oh. OK, alors devriez-vous avoir des moments où vous devez travailler par vous-même,

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

cela poserait-il un problème ? Oh non. Je pourrais peut-être travailler seul pendant un petit moment. Parce que

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

le travail indépendant est très important dans ce poste. Oh, Oh, je suis une sorte de

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

personne indépendante en fait. D'ACCORD. Bien. Euh... que diriez-vous de voyager ? Je veux dire, seriez-vous d'accord d'être loin de

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

chez vous pendant, je ne sais pas, peut-être une semaine à la fois - peut-être même un peu plus longtemps ?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

Oh, j'adore voyager. En fait, j'aime aller dans différents pays. J'espère que cela implique

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

des voyages à l'étranger. Pas tellement en fait. Ah. D' ACCORD. Mmm. Peut-être que cela pourrait devenir un

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

travail international à l'avenir. C'est ce que j'espère. Ou peut être pas. Shanthi, à vous de poser une

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

question. Euh, OK, j'aimerais savoir, en ce qui concerne votre chronométrage, êtes-vous généralement

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

à l'heure ? Oh euh, je suis très très ponctuel. En fait normalement j'arrive dix minutes en avance pour

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

chaque événement. Intéressant. Ouah! OK, et c'est aussi avec le trafic ? Euh, eh bien, je ne conduis

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

plus ces jours-ci. Euh. Mais je prends beaucoup Ubers. Shanthi, Ubers travaillerait-il pour ce

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

poste ? Je ne sais pas. Ça va être un peu difficile, n'est-ce pas Fluency ? Juste un petit

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

peu. Euh, tu sais, ma prochaine question Vicki - c'est, c'est très intéressant pour nous que tu

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

ne conduises pas. Vous savez que j'allais vous demander si vous avez un bon dossier de conduite. Parce que c'est en

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

fait... Eh bien, j'ai une licence. Et j'ai un permis de conduire propre. C'est juste

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

parce que j'habite au centre de la ville, je n'ai pas conduit depuis quelques années. Est-ce parce que

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

vous n'aimez pas conduire ? Euh, eh bien c'est très occupé. La circulation est très mauvaise dans le centre-ville

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

et je peux marcher partout. Ah ! Alors, quand vous êtes hors de la ville, comment

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

aimez-vous voyager ? Comment voyagez-vous normalement, une fois sorti ? J'adore les bateaux. J'adore les avions.

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

Voler c'est super. Hmm. Ouah! Euh, euh. Shanthi, je pense qu'il peut y avoir des défis pour Vicki

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

dans cette position. Une autre question que j'ai Vicki est comment... comment est votre endurance ? Je veux dire,

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

pouvez-vous travailler pendant une longue période sans interruption ? Quand je m'intéresse à une tâche,

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

j'aime y travailler toute la nuit. Oh wow! C'est bien. Alors qu'est-ce que tu en penses? Ai-je le

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

travail? C'est difficile parce que - Shanthi, voici ce que je pense... Je pense que... Quel

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

était le travail ? Une seconde. Ce que nous venons de découvrir sur toi Vicki est vraiment important. L'

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

endurance mais pas de permis de conduire. Oh, vous dites permis de conduire, au fait et aux États-Unis,

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

nous disons permis de conduire. Juste quelque chose que tout le monde doit savoir là-bas. Qu'en penses-tu

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

Shanti ? Bon point. Tu sais Vicki, tu ne serais pas faite pour ce travail. Oh non! Je suis vraiment désolé.

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

Alors, quel travail ai-je raté ? Dis-moi! Eh bien, conduire un dix-huit roues. Un

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

camionneur, bien sûr. Vous deviez être chauffeur de camion. Ah un camionneur ! Savez-vous que

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

je pourrais aimer ce travail, parce que vous pouvez voir l'Amérique, n'est-ce pas ? C'est vrai,

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

mais malheureusement, vous avez choisi de nous parler de votre amour pour la marche et les bateaux et les avions

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

et à peu près tous les modes de transport auxquels vous pourriez penser en dehors d'un camion - ce qui

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

n'est pas si bon lorsque vous passez un entretien pour le poste de chauffeur de camion . Ah. Et tu voulais

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

partir à l'étranger. Vous vouliez faire des voyages internationaux. Ah, je vais devoir me donner

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

une note ici. Enfin! Un "Boing" pour Vicki. Il était temps. OK, je pense qu'on devrait arrêter de jouer à

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

ce jeu stupide et avoir un rap. Faisons- le! Oooo ! Faisons-le! Cool!

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

Encore une fois, c'est Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Encore une fois, c'est Fluency MC. Grammaire à travers

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

les paroles, lancez-vous! Ha! Ouais! Eh bien, je veux vous parler du rap d'aujourd'hui. Mais d'abord,

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

je veux expliquer rapidement, au cas où nous aurions de nouveaux téléspectateurs pour l'émission anglaise aujourd'hui,

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

pourquoi nous faisons des raps sur l'émission anglaise. Donc, j'aime écrire de courts raps en utilisant la rime et le rythme

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

pour vous entraîner avec le vocabulaire et les structures de grammaire que nous avons inclus

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

dans différents segments de l'émission. Alors j'ai fait un rap pour aujourd'hui et Vicki a fait une vidéo. Nous

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

allons vous montrer la vidéo pour que vous puissiez regarder, lire et écouter. Nous aurons les paroles là-bas.

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

Ensuite, nous allons pratiquer ensemble et Shanthi, vous pratiquerez avec nous. Oui bien

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

sûr. Je ne peux pas attendre. Excellent. Et ensuite, ce que nous ferons, c'est de montrer à nouveau la vidéo. Et bien sûr,

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

vous pouvez regarder ce programme English Show et tous les programmes English Show plusieurs fois

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

pour continuer à vous entraîner, car ces raps peuvent vraiment aider votre prononciation, vos

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

capacités d'écoute et, plus important encore, vous aider à vous souvenir du vocabulaire et des structures dont nous

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

avons parlé. à propos d'aujourd'hui sur l'émission anglaise. Alors, Jay ! Pourriez-vous rouler la vidéo?

. All right. Cool, very good. Great. I love

. D'accord. Frais, très bien. Super. J'adore

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

la vidéo Vicki, merci pour ça. C'était amusant à faire. Il y a donc des structures de vocabulaire et de grammaire

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

dont j'espère que vous vous souviendrez plus tôt dans l'émission. Donc, des choses comme « démissionner » et

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

nous avons parlé de « réussir » par opposition à accomplir. Et j'ai aussi mis un autre vocabulaire qui,

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

je pense, est très courant dans les entretiens d'embauche, donc je me suis beaucoup concentré sur les questions que pose l'intervieweur

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

, comme vous pouvez le voir, pas tellement sur les réponses aux questions. Et ça peut paraître un peu

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

rapide alors on va le faire plus lentement mais avec le même rythme, car le rythme ici est

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

le rythme naturel de la conversation. Alors Shanthi, si tu veux répéter après moi pour cette pratique ?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

Et tout le monde dans le public, s'il vous plaît, faites de même. Shanthi, prêt à partir ? Oui

am. Ready everybody? Let's go like this.

. Prêt tout le monde ? Allons comme ça.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Bonjour! Merci d'être venu pour cette interview aujourd'hui.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Bonjour! Merci d'être venu pour cette interview aujourd'hui.

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

Bien. Je viens de jeter un œil à votre CV. Je viens de jeter un œil à votre CV.

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

Bien. Aux États-Unis, nous disons généralement CV. Euh, reprenez. Autres lieux parfois,

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv. Je dis cv. Oui, cv bien sûr. Curriculum vitae. Ouais.

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

Quelles sont vos plus grandes forces? Quelles sont vos plus grandes forces?

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

Qu'en est-il de vos objectifs à long terme ? Qu'en est-il de vos objectifs à long terme ?

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

Pourquoi souhaitez-vous travailler pour notre entreprise ? Pourquoi souhaitez-vous travailler pour notre entreprise ?

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

En quoi seriez-vous efficace ? En quoi seriez-vous efficace ? Qu'est-

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

ce qui vous donne le plus de satisfaction ? Qu'est- ce qui vous donne le plus de satisfaction ?

What are you passionate about? What are you passionate about?

Quelles sont vos passions? Quelles sont vos passions?

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

Travaillez-vous bien en équipe? Travaillez-vous bien en équipe?

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

Absolument, sans aucun doute ! Absolument, sans aucun doute !

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

Bien, remarquez que nous disons "en équipe" généralement en anglais américain, mais britannique ? 'Dans une équipe.'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

Ouais, ouais. Très bien, continuons. J'ai accompli

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

beaucoup de choses lors de mon dernier emploi. J'ai accompli beaucoup de choses lors de mon dernier emploi.

But I recently resigned. But I recently resigned.

Mais j'ai récemment démissionné. Mais j'ai récemment démissionné.

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

J'ai de grands projets pour l'avenir, tu sais. J'ai de grands projets pour l'avenir, tu sais.

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

Eh bien, merci pour votre temps. Eh bien, merci pour votre temps.

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

Nous apprécions votre venue. Nous apprécions votre venue.

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

Et nous vous contacterons bientôt. Et nous vous contacterons bientôt.

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

Merci pour cette opportunité. Je suis dans l'attente de votre réponse.

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

Je suis dans l'attente de votre réponse. Très bien. Encore une chose que je voulais mentionner,

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

parce que certains d'entre vous se demandent peut-être : « nous apprécions votre venue ». Dans un anglais plus formel

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

en anglais américain (je vous poserai une question dans un instant sur le britannique), nous utiliserons

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

ici le pronom possessif - votre entrée. Mais dans la conversation quotidienne en

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

anglais américain, nous ne l'utilisons pas tellement. « Nous apprécions votre venue », mais dans un contexte plus formel,

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

ce serait « votre ». Et en anglais ? Oh la même chose en anglais. Même si je dois

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

dire que quand je l'ai vu, j'ai pensé mmm. Parce que j'ai tellement l'habitude de l'entendre de manière informelle.

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

Super, eh bien merci Shanthi, et merci à vous tous pour votre pratique. Comme vous le voyez, nous

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

l'avons ralenti, mais j'espère que lorsque vous regarderez la vidéo, vous remarquerez que le rythme est le

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

même, donc par exemple, nous avons dit, euh, 'qu'en est-il de vos objectifs à long terme ?'. Dans la vidéo,

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

c'est plus 'que diriez-vous-de-votre...', n'est-ce pas ? Mais l' idée est de s'entraîner plus lentement, en se

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

concentrant vraiment dessus comme nous l'avons fait. Et puis aussi pour s'entraîner à l'écoute, puis quand

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

vous êtes prêt, exercez-vous également à parler en rappant avec la vidéo. Pouvons-nous revoir

the video again, Jay?

la vidéo, Jay ?

That was great. Well, thank you. Great video

C'était génial. Bien merci. Super vidéo

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

pour le rap et j'espère que tout le monde l'a apprécié. J'espère que tous ceux qui postulent pour

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

un emploi et qui ont un entretien à venir obtiendront cet emploi. Bonne chance. Oui! Bonne chance! J'espère que

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

vous saurez avant l'entretien à quoi sert le poste. Cela vous aide certainement à vous préparer.

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

Et je tiens à remercier Shanthi pour tous les bons conseils qu'elle nous a donnés sur les interviews

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

aujourd'hui. Merci Shanti. Merci beaucoup ce fut un plaisir. Écouter. Si les gens veulent

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

rester en contact avec vous, ou entrer en contact avec vous, ou vous suivre, que peuvent-ils faire ?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

Eh bien, ce qu'ils pourraient faire, c'est qu'ils peuvent jeter un œil à mon site Web : anglais avec un Twist

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

dot com, s'inscrire à mon e-guide gratuit où ils... et ils s'inscrivent à mon blog, et de cette

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

façon je livre chaque semaine cours tous les vendredis, spécifiquement pour l'anglais des affaires.

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

Et ils reçoivent également un e-guide gratuit sur les dix façons de communiquer mieux et plus efficacement

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

en affaires avec l'anglais. Maintenant, l'autre chose est que vous avez écrit un livre sur les entretiens

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

- des entretiens d'embauche en anglais, n'est-ce pas ? Oui j'ai. Cela fait partie de mon livre intitulé Business

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

English Secrets. Et une section de celui-ci est consacrée aux entretiens d'embauche, mais elle couvre également d'

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

autres domaines comme les présentations, ainsi que les compétences en écriture et les petites conversations - qui sont les

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

compétences clés que beaucoup de mes clients ont, vous savez, m'ont demandé de couvrir et où je les ai entraînés

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

. Et les entretiens d'embauche en sont une grande partie . Oui. Fantastique! Super. Et euh...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

si vous voulez nous suivre, et j'espère que vous le ferez, alors comment peuvent-ils nous suivre sur 'The English

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

Show' Fluency ? Eh bien, c'est vraiment facile car vous pouvez regarder dans la boîte de description ci-dessous

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

pour toutes les informations. Certainement nos chaînes YouTube : Fluency MC et Simple English Videos,

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

et aussi d'être sur nos listes de diffusion pour obtenir des informations de notre part. Vous pouvez le faire en vous rendant

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

sur nos sites Web. Je pense donc que tout ce que nous devons faire maintenant est de dire au revoir à tout le monde, mais d'abord, au

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

revoir à toi Jay et merci pour ton aide aujourd'hui. Merci beaucoup Jay. Cela a été

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

mon grand plaisir. Je me suis beaucoup amusé. J'espère que tu as. C'était super de te voir Shanthi.

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

Et on se verra au prochain spectacle ! Au revoir alors tout le monde. Au revoir. Passe une bonne semaine. À bientôt. Bye Bye.