How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

여기요. 모두들 어서. 시작됩니다.

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

사실입니다. 하지만 시간이 걸렸다는 걸...누가 그랬어?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

모두들 안녕. 영어 쇼에 오신 것을 환영합니다. 환영. 저는 Vicki이고 영어 선생님입니다. 그리고

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

저의 좋은 친구 Fluency MC가 함께합니다. 이봐, 이봐. 나는 Fluency입니다. 저는 또한 영어 교사이자

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

트레이너이자 지식 엔터테이너입니다. The English Show의 또 다른 버전에 오신 것을 환영합니다

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

. 그리고 우리가 여러분이 만나길 원하는 다른 사람은 이 모든 것을 가능하게 하는 사람입니다.

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

제이, 거기 있어? 어치! 헤이 여러분. 저는 여기 제어실에 있습니다. 쇼를 진행하고 있습니다

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

. 그리고 오늘 우리가 제공하는 모든 것을 즐기게 될 것이라고 확신합니다. 제이!

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

나중에 만날 또 다른 사람은 English with a Twist의 Shanthi입니다. 우리의

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

특별한 손님! 네, 그리고 오늘은 취업 면접에 대해 알아보고

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

영어 면접에서 에이스를 얻는 방법에 대해 알아보겠습니다. Vicki, 인터뷰에서 "최우수"한다는 것은 무엇을 의미합니까? 그것은

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

당신이 직업을 얻을 수 있도록 면접에서 정말 성공하는 것을 의미합니다 . 오른쪽. 하지만 우선

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

파리에 오고 싶습니다. 오, 그러시겠습니까? 제이가 널 다시 한 번 데려올 수 있을 것 같아? 제이,

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

오늘 내가 파리에 가는 걸 도와줄 수 있니? 나를 방문하러 오세요. 이번 주 파리에 어떻게 가나요

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

제이? 이번 주에 당신은 그곳에서 수영을 할 것입니다. 오우, 수영하기엔 먼 길이야. 네,

going to need some help. Grab his tail.

도움이 필요하실 겁니다. 그의 꼬리를 잡아.

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

와우, 나 여기있어. 그것은 흥미로웠다. 이봐, 내가 해냈어.

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

나 여기 있어. 오, 워. 여기 그녀가 다시 있습니다, 여러분. 파리로 돌아갑니다. 하이 파이브. 하이

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

파이브. 파리의 비키 홀렛! 응. 와, 물 여행은 처음이지

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

? 이곳에서 수영을 한 것은 이번이 처음인 것 같습니다. 응. 나는...

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

여기 오기까지 매우 에너지가 넘쳤어야 했다. 돌고래였나 돌고래였나...?

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

돌고래였던 것 같아요. 아 그렇겠지. 그리고 사실, 우리는 영국에 기반을 둔 매우 에너지 넘치는 누군가와 함께 여기 있습니다

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

. 샨티, 거기 있어? 네, 그렇습니다. 나 여기 있어. 안녕하세요 여러분. 잉글리쉬 쇼에 오신 것을 환영합니다

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

. 당신이 있어서 좋습니다. 오, 여기에 있는 것이 사랑스럽습니다. 우리 모두는 면접에서 에이스를 얻을 수 있는 방법을 알고 싶어하기 때문입니다

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

. 그리고 우리는 당신이 우리를 도울 수 있다는 것을 알고 있습니다. 바로 이거 야.

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

정말 할 수 있습니다. 물론, 당신이 해야 할 일 중 하나는 좋은 첫인상을 남기는 것입니다

impression. Have you got any good tips for that?

. 그것에 대한 좋은 팁이 있습니까 ?

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

도착하면 멋진 미소를 지으며 굳건한 악수를 하고 영리하게 옷을 잘 입고

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

머리를 잘 자르세요. 지원하는 직업에 따라 이상할 것이 없습니다. 좋아, 웃어봐,

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

그게 중요한 거잖아, 그렇지? 예. 그리고 당신이 똑똑하게 보이는지 확인하십시오. 예, 또한 좋은

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

눈맞춤. 좋은 미소와 단호한 악수로 그 사람의 눈을 바라보세요

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

. 절름발이 악수가 없습니다. 그것은 끔찍하다. 나는 당신에 대해 모르지만

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

그냥 싫어. 그것은 사실입니다, 그렇지 않습니다. 확고한 악수는 자신감을 암시합니다.

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

네, 그리고 그것은 자신감을 보여주고 당신이 진지하다는 것을 보여줍니다. 좋아요.

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

제가 면접을 보고 있는데 면접관이 "

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

자신에 대해 말씀해 주시겠어요?"와 같은 질문을 한다고 상상해 보세요. 좋아요. 매우 일반적인 질문입니다. 무슨 뜻이에요? 당신은 정말

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

열심히 생각해야합니다. 그들이 당신이 하기를 원하는 것은 당신이 누구이고 당신이 경험하는 것을 간략하게 요약하는 것이기 때문입니다

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

. 그리고 그것은 기본적으로 대부분의 면접관이 묻는 것입니다.

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

어 허. "가장 자랑스러운 업적은 무엇입니까?"와 같이 그들이 가질 수 있는 다른 까다로운 질문도 있습니다.

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

알다시피, 저는 항상 고객에게 정말 열심히 생각해야 한다고 말합니다. 왜냐하면

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

면접관이 실제로 질문하는 것은 문제를 해결한 방법이기 때문입니다. 그들은

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

당신의 문제 해결 능력과 당신이 그것을 달성한 방법을 보고 싶어합니다. 단지 결과만이 아닙니다. 그래서

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

문제를 어떻게 해결했는지. 그러나 그들은 아마도 결과에도 관심을 가질 것입니다. 바로 이거 야. 그래서

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

당신이 하고 있는 것은 상황이 어땠는지부터 시작해서 그 문제를 다루기 위해 무엇을 했는지

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

그리고 마지막에 결과가 어땠는지입니다. 그리고 결과를 제시할 때는

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

구체적이어야 합니다. 숫자를 줘. 성과를 정량화하십시오. '매출이 증가했습니다.

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

우리가 좋은 영업 결과를 얻었다'고만 말하지 마십시오. 그들은 몇 퍼센트, 얼마만큼 알고 싶어합니다. 뭐

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

했어? 따라서 항상 숫자를 제공하십시오. 구체적이어야 합니다. 오, 이것이 우리에게 또 다른 좋은 팁입니다. 그래서,

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

또 까다로운 질문... 사실, 취업 면접에서 이런 질문을 받았던 기억이 납니다... '

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

당신의 가장 큰 장점은 무엇입니까?' 괜찮습니다. 그러나 그들은 "당신의 가장 큰

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

약점이 무엇입니까?"라고 물었습니다. 예. 항상 어려운 것은 당신의 약점에 대해 너무 많이 말하고 싶지 않기 때문입니다

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

. 하지만 여기서 핵심은 그 약점을 강점으로 바꾸는 것입니다.

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

약점에 대한 것 중 하나는 자기 인식을 보여주는 것입니다. 따라서 특정 영역을 지정하십시오.

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

예를 들어, 세부 사항에 많은 관심을 기울이는 사람이라면

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

세부 사항을 지향할 수 있습니다. 하지만 세부 사항에 너무 신경을 쓰는 것일 수도 있습니다.

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

따라서 특정 작업을 수행하려면 특정 시간 내에 완료해야 하며

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

너무 많은 세부 사항에 집중해야 합니다. 그것은 약점입니다. 그렇다면 당신이 하고 싶은 것은

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

당신이 그 약점을 어떻게 극복했는지 보여주는 것입니다. 당신은 그것을 알고 있으므로 이것이 당신이 시도하고하는 것입니다. 아마도

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

당신은 자신에게 일정을 정했을 것입니다. 그래서 그것이 그들이 보려고 하는 것과

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

당신이 그 약점을 어떻게 극복했는지에 대한 것입니다. 그 흥미 롭군요. 따라서 그것은 실제로 약점이 아닌 약점을 찾으려고 노력하는 문제가 아닙니다

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

... 정직해야 합니다. 예. 그러나 당신은 또한

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

그들에게 당신이 어떻게 그것을 극복하고 극복했는지 말해야 합니다 . 약점이 있습니까, Fluency?

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

꼭 그리하겠습니다. Shanthi, 면접관이 질문할 수 있는 다양한 유형의 질문에 대해 말하는 것이 정말 흥미롭습니다.

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

문제를 어떻게 해결했는지에 대한 아이디어와 연결됩니다.

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

당신이 또한... 그들이 알고 싶어하는 약점에 대해 이야기할 때

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

, 당신은 '당신이 극복하고자 하는 것'이라고 말했습니다. 따라서 문제 해결

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

기술은 직장에서나 자신과의 성격과 같은 방식으로 연결되는 것 같습니다.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

예, 당신이 보고 있는 것은 또한 자기 인식,

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

당신의 강점과 약점에 대한 자기 지식이기 때문에 그것이 매우 중요하다는 것을 의미합니다. 우리 모두가 그것을 가질 것이기 때문입니다.

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

당신이 직업을 신청할 때 내가 항상 말하는 핵심 사항 중 하나는

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

당신의 직업 명세서에서 그들이 보고 있는 핵심 기술을 살펴보라는 것입니다. 그리고 당신은 당신이 가진 기술이 무엇인지에 대해 정말로 열심히 생각해야 합니다

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

. 하지만 그 라운드를 강점으로 바꾸는 방법을 찾아야 합니다.

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

또 하나의 좋은 팁이죠? 아주 좋아, 그래. 당신이 말하고 있는 것과 그들이 찾고 있는 것을 일치시킬 수 있도록 당신이 그 직업 사양을 확실히 연구하기 위해서입니다

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

. 응. 사람들은

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

와플을 통해 볼 것입니다. 그리고 그들은 당신이 정직하지 않다면 꿰뚫어 볼 것입니다.

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

우리가 정직하지 않을 때 무슨 일이 일어나기 때문에, 우리는 엉뚱한 말을 하기 시작하고, 말을 너무 많이 하기 시작하고,

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

장황하게 말하기 시작하고, 집중하지 않습니다. 그리고 면접관은 그것을 꿰뚫어 볼 수 있습니다.

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

제가 고객에게 항상 말하는 다른 것 중 하나는 특히 고객이 모국어가 아닌 영어로 인터뷰를 할 때

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

잠시 멈추는 것을 두려워하지 말라는 것입니다. 아시

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

다시피, 우리는 모두 긴장하고 걱정합니다. 그리고 우리 모두 그렇게 합니다. 그리고 그

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

경향은 답을 가지고... 답으로 돌진하는 것입니다 . 그리고 제가 항상 하는 말은 "...

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

자신에게 몇 초만 시간을 주고 잠시 멈추고 질문에 답하세요."입니다. 그것은 당신이

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

답을 가지고 있지 않다는 것을 보여주는 것이 아니라 당신이 말하려는 것을 통제하고 있다는 것을 보여줄 뿐입니다

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

. 또 하나의 좋은 팁이죠? 응. 제 말은 제가...

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

서두르지 마세요. 예 - 플루언시, 서두르셨군요. 하하하. 나는 Shanthi가

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

당신이 원어민이 아닐 때 우리가 그것에 대해 정말로 이야기하지 않았기 때문에 이야기하기 시작했다는 것에 너무 흥분했습니다

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

. 제 말은 우리가 여기서 제공하는 조언을 의미합니다. Shanthi의 기부는

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

모든 사람에게 좋습니다. 하지만 제가 영어를 배우고 있는 학생들과 함께 일할 때

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

취업 면접을 준비하는 것이 더 중요합니다. 물어볼 질문의 유형

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

, 그리고 Shanthi가 말했듯이 음... 잠시 멈춰도 괜찮고 추가하고 싶습니다.

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

Shanthi도 동의하실 것 같습니다. 질문을 명확히 하고

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

"...이것을 의미합니까?"라고 묻는 방법을 준비하십시오. 또는 그것은 또한

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

문제를 해결하고 있음을 보여주는 방법이기 때문에 이해하는 척하는 것이 아니라 올바른 방법으로 작업을 시도합니다

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

. 응. 질문을 이해했는지 확인하는 것이 정말 중요하지 않습니까?

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

당신은 잘못된 대답을 원하지 않습니다 . 물론입니다. 제가 이해

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

하지 못했다고 말하는 데는 많은 자신감이 필요하기 때문입니다. 당신이 저에게 묻는 것은 이것입니다... 아니면 면접관이 방금 말한 내용을 확인하도록

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

그 질문을 반복할 수도 있습니다.

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

물었다. 때로는 그렇게 명확하지 않기 때문입니다.

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

당신이 영어를 능숙하게 구사하지 못한다고 해서 자신을 낮은 수준으로 여기지 말고 그들이

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

항상 옳거나 항상 명확하다고 가정하지 마십시오. 이해하지 못했다면 "...

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

미안해, 이해하지 못했어."라고 말하지 마세요. 아니오. 질문을 다시 하도록 뒤집으십시오.

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

당신은 내가 종종 Jay에게 문제가 있다는 것을 알고 있습니다 . 나랑? 예, 한 가지 질문을 하고

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

다른 질문에 대답합니다. 난 절대 안해! 선택적 청력이라고 생각합니다.

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

질문에 대해 말하자면, 이제 질문을 할 시간인 것 같습니다. 시간. 모두 질문시간!

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

네, Nandish로부터 질문이 있었습니다. 아. 그리고 그녀는 달성과 달성이라는 두 단어의 차이점에 대해 물었습니다

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

. 아 이유를 알겠습니다. 글쎄, 그것들은 매우 비슷하지, 그렇지?. 그래, 그래. 그리고

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

나는 그것에 대해 생각하고 내 대답을 확인해야했습니다. 하지만 '달성하다'는 우리가 무언가의

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

최종 결과에 대해 생각할 때 말하는 것입니다 . 그래서 그것은 매우 결과 지향적입니다.

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

'그는 위대함을 성취했고 노벨상을 받았습니다 .' 그러나 성취는

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

어떤 일을 하는 과정, 즉 어떤 일을 완수하는 과정을 의미합니다. 그래서 당신은 최종 결과에 관한 성취를 얻었고

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

과정에 관한 성취를 얻었습니다. 오른쪽. 따라서 또 다른 예는 실제로 목표를 달성하지

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

않고도 많은 것을 성취할 수 있다는 것입니다 . 흠. 흥미로운.

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

응. 응. 물론 면접에서 그들은 둘 다에 대해 물어볼 것입니다, 그렇죠

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

? 그래, 당신의 업적은 무엇입니까? 당신은 무엇을 성취했습니까?

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

차이점을 아는 것이 유용합니다. 그래서 당신은 직업을 갖고 있고 올해 판매 목표가 있습니다

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

. 이것이 당신의 목표입니다. 그것이 당신의 목표입니다. 그 판매 목표를 달성해야 합니다. 그래서 그

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

사이에 해야 할 일이 있습니다. 따라서 해당 판매 목표를 달성하려면 다양한 작업과 작업을 수행해야 합니다

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

. 그러나 때때로 당신은 많은 일을 할 수 있어서

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

그것들을 성취할 수 있지만 반드시 그 목표를 달성하지는 못합니다. 예, 좋은

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

예입니다. 응. 대화할 준비가 되었습니다. 어떻게 생각하나요? 지금은 '대화 시간' 시간인가요? 오늘은

I'm going to show you a business conversation

비즈니스 대화를 보여드릴 테니 처음에는 전반

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

만 보여드릴 테니

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

'무슨 대화야?', 무슨 이야기를 하는지, 그리고 '무슨 일이

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

일어날까요?' 그래서 그것이 무엇에 관한 것인지 – 주제 – 그리고 다음에 일어날 일입니다. 왜냐하면

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

여러분이 그것을 멈출 것이기 때문입니다. 맞습니까? 좋아요. 준비 되었나요? 준비가 된.

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

당신을 위한 큰 계획이 있습니다, 그레이엄. 우리는 당신에게 승진을 줄 것입니다.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

당신은 아시아 전역의 영업 관리자가 될 것입니다 .

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

좋아요, 그래서 '우리는 큰... 빠진 단어가 뭐였죠? 계획. Graham을 위한 큰 계획이 있습니다.

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

우리는 당신에게 줄 것입니다... 그리고 빠진 단어는 승진이었습니다. 따라서 승진은

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

직장에서 한 단계 위로 올라갈 때입니다. 당신은 아시아 전역의... 영업 관리자가 될 것입니다.

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

그래서 당신은 Fluency를 얻었습니까? 나는했다. 정말 짧았지만 잡았습니다. 좋아요.

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

다음에 무슨 일이 일어날 것 같나요? 흠. 내 추측으로는 Graham이 이

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

승진을 영원히 원했기 때문에 기쁨에 뛸 것입니다 . 너도 그렇게 생각하니, 샨티? 음,

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

네. 그가 그랬을 수도 있고, 아니면 제가 잘 모르겠지만, 그는 몹시 흥분한 것처럼 보이지 않았습니다. 그래서 아마도

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

그는 Oooo를 생각하고 있습니다. 아마도 그는 몇 가지 질문을 더 하고 싶어할 것입니다. 모르겠습니다. 좋아요.

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

말해 줄게. 샨티. 네 말이 맞아. 무엇! 예! 예! 그리고 유창함. 맙소사. Shanthi는

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

특별 대우를 받습니까? 그것은 .... 물론입니다! 전적으로! 모두 살펴볼까요?

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

당신을 위한 큰 계획이 있습니다, 그레이엄. 우리는 당신에게 승진을 줄 것입니다.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

당신은 아시아 전역의 영업 관리자가 될 것입니다 .

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

얘들아 미안하지만 그만둘게. 당신은 사임 거 야?

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

그래, 더 좋은 직장을 구했어.하지만 우리는 모든 것을 계획했어.

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

우와! 그것은 왼쪽 필드에서 나왔습니다. 알았어 얘들 아. 그래서 Shanthi, 당신이 옳았습니다. 그리고

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

사실 그가 한 일은 그만두었습니다. Quit은 사임을 말하는 매우 비공식적인 방법입니다. 사실 우리는

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

사임이 다가오고 있습니다. '당신은 사직?' '그래' 그가 말했다. '나는 더 나은 직업을 얻었다'.

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

그리고 마지막에 약간의 관용구가 있습니다. 잡았는지 모르겠습니다. '하지만 우리는

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

모든 것을 계획했습니다.' '우와! 그것은 왼쪽 필드에서 나왔습니다. 이제 야구 관용구입니다.

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

Fluency, 당신은 나보다 야구에 대해 훨씬 더 많이 알고 있습니다 . 'out of left field'는 무엇을 의미합니까? 영어로

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

'left field'라는 표현이 몇 개 있는데, 우리가 야구장에서 좌익수라는 이미지를 가지고 있기 때문에,

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

정말 멀리, 저기 있는 것 같거든요.

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

일반적으로 대부분의 작업이 이루어지는 곳에서 가장 먼 지점입니다. 그래서 그것은 아무데도 그런 생각이 아닙니다.

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

좋아요, 그래서 좀 놀랍습니다. 음. 일반적으로 작업이 수행되는 위치가 아니기 때문에 예상하지 못하므로

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

예상하지 못한 것입니다. 그래서 당신을 위한 작은 관용구가 있습니다. Out of left field는

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

놀라운 것, 아마도 약간의 충격을 의미합니다. 음. 일반적으로 나쁜

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

놀라움입니다, 그렇지 않습니까? 그래서 충격. 궁금해. 그 관용구가 영국식 영어에서 사용되나요?

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

야구가 없어도. 일부 야구 관용구는 있고 일부는 그렇지 않다는 것을 알고 있습니다. 아니요. 야구

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

관용구와 비슷한 크리켓 관용구가 있습니다 . 그래서 또 다른 유사한 것은

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

곡선에 대해 이야기할 수 있습니다. 영국식 영어로 구부러진 공입니다. 그리고 그것은

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

놀라운 일이 될 것입니다. 누군가가 공을 던질 때 예상하지 못한 방식으로 공이 움직입니다

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

. 그리고 미국식 영어로는 'curve ball'이라고 말하는 것 같아요. 그래, 하지만 몇몇

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

야구 관용구는 또한 ... 야구가 없는데도 영국에 들어갔을 뿐이라고 생각했는데,

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

내가 틀렸을지도 몰라. 네가 옳아. 몇 가지가 있습니다. 몇 가지가 있습니다. 사실 우리는

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

전체 야구 관용구 비디오 시리즈를 만들었습니다. 나는 단지 그것에 대해 생각하고 있었다. 네, 멋진

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

동영상이니 확인해보세요. '간단한 영어 동영상 - 야구 관용구'. 좋아요. 그래서

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

샨티. 구인 제안을 거절한 적이 있습니까? 내가 금융계에 있을 때, 몇 년 전,

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

음... 아니, 그렇게 많지는 않았어요. 아니, 사실 구인 제안을 거절한 적은 없는 것 같다. 하지만

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

비즈니스 영어 교사가 된 이후로는 그렇습니다. 사람들이 나에게 특정 프로젝트

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

나 직업을 제안했을 때 네, 거절했습니다. 나는 나이가 들수록 젊었을 때보다 더 용감해졌습니다

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

. 가끔 사람들이 면접에서 이것을 잊을 수 있다고 생각합니다.

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

그들이 당신을 알 수있는 기회가 아닙니다. 그러나 그것은 또한

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

당신이 그들을 알 수 있는 기회이기도 하여 당신이 정말로 그 일을 원하는지 결정할 수 있습니다. 네, 물론입니다.

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

저는 그것이 정말 중요하고 극소수의 사람들이 하는 일이라고 생각합니다. 특히

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

마지막에 면접관이 물어볼 때 질문이 있으신가요?

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

관심이 있다는 것을 보여주세요. 당신은 실제로 특정 회사에 대해 약간의 조사를 했습니다

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

. 오 좋은 지적. 음. 비즈니스 세계는 매우 빠르게 변할 수 있으므로

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

보고 싶은 것은 이 특정 새 기업 또는 이 새 프로젝트의 일정입니다.

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

5[ __ ] 계획이 있습니까? 아시다시피, 귀하의 위치에 대한 해당 비즈니스에 대한 장기 전략이 무엇인지 알아보기 위해 조금 더 파고들고 싶습니다

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

. 정말 좋은 팁이죠

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

?

this job involves and where this company is going.

이 직업이 무엇을 포함하고 이 회사가 어디로 가고 있는지에 대해 더 깊은 질문을 할 수 있도록 사전 조사를 하기 위해.

Can I add something here? Yeah.

여기에 추가해도 될까요? 응.

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

또 다른 한가지는, 저는... 제가 인터뷰를 하곤 했는데,

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

제가 뉴욕에 있는 학교의 프로그램 책임자였을 때 한 달에 10명에서 15명을 인터뷰하곤 했습니다 ... 두어 가지 다른

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

프로그램이지만 어쨌든. .. 어, 그리고 지원자들이

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

그 직업이 그들에게 어떻게 도움이 될 것인지, 왜 그들이 우리에게 좋은지 뿐만 아니라 왜 그 직업을 원했는지에 대해 이야기할 때 제가 항상 좋아했던 이유 중 하나는

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

제가 그것을 발견했기 때문입니다 ... 언제 사람들은

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

그들이 직업적으로 더 나아지고 그들의 삶이 더 나아질 수 있는 방법에 더 많은 투자를 합니다

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

. 좋은 지적. 응.

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

응. 열정도 보여줍니다. 이제 다른 질문이 있습니다...

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

그들이 때때로 묻는 다른 질문은 '왜 현재 직장을 그만두고 싶습니까?'입니다.

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

때로는 대답하기 어려울 수 있습니다. 예, 그럴 수 있습니다. 여기서 핵심은

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

긍정적인 태도를 유지하고 자신의 경력을 발전시키기 위해 자신이 바라보고 있음을 보여주는 것이라고 생각합니다.

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

예를 들어 당신의 현실이 어렵거나

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

회사의 구조에 변화가 있었고 당신이 그것을 별로 좋아하지 않았거나 사기가 낮았다고 해도, 돌이켜서

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

말하세요, 이 특정 역할에서 달성하고 싶었던 것을 달성했으며

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

더 이상... 내 경력에서 발전할 방법이 없으므로 이제

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

변화를 주고 다른 것을 볼 때라고 생각합니다. 그리고 그것이 제가 하고 싶은 것입니다. 그러니 긍정적인 자세를 유지하세요.

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

음. 그리고 미래에 집중하십시오. 음. 할 수 있다면. 예. 그게 비결인가요? 응.

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

말이 됩니다. 예, 연결하는 좋은 방법입니다... 제가 이전에 말씀드린 것과 연결하기 위해,

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

왜 당신이 그들과 일하고 싶어하는지 그리고 그들이 당신의 경력의 이 시점에서 당신을 위해 무엇을 할 수 있는지 추측합니다

in your career. Yes, absolutely because the world of work

. 네, 절대적으로

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

지난 10년에서 15년 사이에 일의 세계가 크게 바뀌었기 때문에 당연히 해고된 사람들도 있습니다

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

. 그리고 이제 여러분은 그것을 나쁜 상황과... 그리고 비관적인

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

상황으로 볼 수 있습니다. 하지만 저는 저를 포함하여 많은 사람들을 알고 있습니다. 그들에게는 정리해고가

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

그들에게 일어난 최고의 일이었습니다. 우리는 '누군가를 해고하다'라는 말에 대해 이야기해야 합니다

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

. 좋아요. 하지만 그게 더... 미국식 영어보다 영국식 영어에서 더 흔한 것

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

같아요. 유창하지 않나요? 전적으로. 우리는 '누군가를 해고'해야 합니다. 즉,

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

귀하를 사용할 수 없거나 더 이상 필요하지 않습니다 . 그리고 나서 '누군가를 해고하다'는 것은

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

어떤 일이... 그 사람이 뭔가 잘못했거나 나쁜 일을 했을 때입니다.

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

좋아요. 이제는 영국식 영어로도 'fire'라고 합니다 . 음. 그러나 영국식 영어에서는

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

'to sack someone'도 말할 수 있습니다. 오른쪽. 그리고 그것은 같은 것을 의미합니다. 응. 그리고 그것은 당신이 말했듯이

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

그들이 실수를 저질렀거나 뭔가 잘못했을 때입니다. 그리고 '끝내다'라고 하기도 하고

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

유창하지 않나요? 네, 그게 더 공식적인 용어입니다. 따라서 '나는

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

직장에서 해고당했습니다'에 대해 이야기할 때 일반적으로 '나는 해고당했습니다'라고 말하지 않습니다. 확실히

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

'to fire'라는 동사는 회사에서 공식 언어로 많이 사용되지 않습니다 . '끝내다'는

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

영국식 영어로 정말 웃기게 들립니다. 우리는 Arnold Schwarzenegger와 터미네이터를 생각합니다.

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

나도 알아, 너무 잔인하게 들리지, 그렇지? '나는 당신을 종료!' 정말? 내가 뭘

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

그렇게 끔찍하게 했지? 알았어 얘들 아. 게임을 할 준비가 된 것 같아요. 항상

ready for a game. Let's go! Let's play!

게임을 할 준비가 되어 있습니다. 갑시다! 놀자!

Hey, we've got a great game today, haven't

이봐, 오늘 우리는 멋진 경기를 가졌지, 그렇지

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

? 오 예, 이것은 매우 재미있을 것입니다. 자, 작동 방식은 다음과 같습니다. 우리는

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

일자리를 찾기 위해 서로 인터뷰할 예정이지만 인터뷰를 받는 사람은

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

직업이 무엇인지 모를 것입니다. 그래서 그들은 질문에 답하고 일자리를 얻으려고 노력해야 할 것입니다

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

. 맞습니다 그리고 저는

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

... Shanthi와 저는 당신을 인터뷰할 직업이 있고

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

당신은 Shanthi를 인터뷰하는 이유가 있습니다. 맞습니까? 맞습니다.

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

Fluency라는 직업을 인터뷰할 예정입니다. 우! 예. 정말? 나는 그것을 몰랐다. 오 좋네.

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

응. 오 예. 그래서 우리는 직업이 무엇인지 모두에게 보여줄 것입니다 . 유창함, 당신은 볼 수 없습니다. 괜찮은.

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

좋아요. 눈을 감으세요. 우리는 나와 함께 시작하고 나는 볼 수 없습니다. 좋아요. 네.

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

눈을 감 으세요. 나는 눈을 가리고 있다. 좋아요. 이제 모두가 그것을 보았습니다. 되돌아 볼 수 있습니다. 좋아요. 괜찮은?

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Fluency, 몇 가지 질문이 있습니다. 아, 인터뷰 기회를 주셔서 정말 감사합니다

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

. 좋아요, 첫 번째 질문 은: 당신의 가장 큰 장점이 무엇이라고 말하겠습니까

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

? 이 직업에 적합한 어떤 종류의 개인적 자질이 있습니까?

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

어디 한번 보자. 저는 다양한 유형의 사람들과 함께 일하고 그들로부터 새로운 것을 배우는 것을 좋아합니다

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

. 나는 팀의 일원으로서 정말 잘 일합니다. 그래서 저는 그것이 제가 가진 중요한 자질이라고 생각합니다.

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

좋다 (좋아요. 정직과 같은 자질이 당신에게 얼마나 중요합니까 ? 우. 저는 정직,

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

신뢰성, 충성도가 매우 중요하다고 생각합니다. 리더십이나 의사소통 기술에 대해서는 언급하지 않으셨습니다

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

. 아, 음, 음... 제가

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

다양한 유형의 사람들과 작업하는 것을 정말 잘하는 이유 중 하나는 제가 사람들과 소통을 잘하는 것 같아요

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

. 경청 - 저는 경청을 잘 하지만 또한 인내심이 있고 함께 일하는 사람들에게 설명할 수 있다고 생각합니다

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

. 그리고 리더십. 저는 프로젝트를 주도하는 것을 좋아하지만 이끌리는 것 또한 행복합니다. 리더가 있는

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

그룹의 일원이 되는 것입니다 . 그래서 저는 두 가지 자질을 모두 가지고 있다고 생각합니다.

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

리더십 자질뿐만 아니라 리더와 함께 팀에서 잘 작동합니다. 어. 음,

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

꽤 좋은 것 같죠? Shanthi? 응, 나도 그렇게 생각해. 응. 나쁘지 않다. 또 다른 질문을 하고 싶었어요

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

, Fluency. 음, 어떤 종류의 협상 경험이 있습니까? 당신은

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

협상을 잘합니까? 응, 나도 그렇게 생각해. 솔직히 말해서 너무 많은 경험은 아니지만 다시 의사

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

소통으로 돌아간 것 같습니다. 그 기술로 협상가로서의 경험을 쌓을 수 있다고 생각합니다

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

. 어. 당신의 자유시간 관심사에 대해 말해주세요.

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

이 일과 관련이 있는 일을 좋아하시나요? 오 잘. 보자. 어, 나는 독서와 연구를 좋아합니다.

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

물론 요리하는 것도 좋아합니다. 제 생각에는 ... 자유 시간 활동이지만 알다시피,

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

연결을 볼 수 있습니다.... 요리? ... 그곳에서 일할 자신이 있습니다. 그리고 음악은

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

저의 큰 관심사입니다. 그리고 제 생각에는 좋은, 아시다시피, 어... 음악을 만드는 것과 제가 귀사를 위해 하게 될 일과 시너지 효과가 있다고 생각합니다

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

. 그래서... 어. 그리고 미인 대회는 어떻습니까

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

? 음, 저는 미스 노스 캐롤라이나였지만 그건 몇 년 전 일입니다. 아뇨. 미인 대회,

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

봅시다. 음. 글쎄요. 아니오, 아니오라고 말해야 합니다. 그리고 텔레비전을 많이 봅니까?

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

아, 요즘은 실제로 YouTube가 더 많습니다. 별로 중요하지 않죠? 오,

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

모르겠어, 어떻게 생각해, Shanthi? 글쎄요. 또 다른 형태의 소셜 미디어입니다.

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

하지만 소셜 미디어에 대해 말하면 다른 형태의 소셜 미디어를 좋아합니까? 예를 들어

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

트윗하는 것을 좋아합니까? 당신은 트위터를 사용합니까? Twitter는 괜찮지만 저는 Facebook-Instagram

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

사람에 가깝습니다. 하지만 당신이 트위터를 할 사람이 필요하다면, 나는 그것을 사용하고

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

트위터에서 점점 더 잘할 수 있을 것이라고 확신합니다. 팔로워가 많나요? 음. 물론이죠, 물론이죠.

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

나는 내 거리에서 내 이웃을 생각합니다. 보자, 나는 내 아들의 선생님을 생각합니다. 그리고 몇 명의 다른

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

사람들. 대부분 가족. 샨티는 어떻게 생각하세요? 우리가 그에게 일을 줄까요? 우. 내 생각엔 그가 트위터

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

사용을 늘려야 할 것 같아 . 음, 왜냐하면 이 일을 위해 그는

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

분명히 훨씬 더 많은 트윗을 해야 할 것이기 때문입니다. 그리고 그는 팔로워 수를 늘려야 할 것입니다

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

. 글쎄요. 글쎄, 우리가 그에게 갈 수 있다고 생각합니다. 그가 이것에 가도록 놔두십시오

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

. 나는 그가 현재보다 더 나빠질 수 있다고 생각하지 않습니다 . 그는 할 수 없습니다, 아니, 아무도

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

그보다 더 나쁜 일을 할 수 없습니다. Fluency, 우리가 당신을 인터뷰하는 직업이 무엇이라고 생각합니까? 어, 저는

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

이 질문을 확실히 추측할 수 있습니다. 왜냐하면 이것들은 미국 최고의 대통령을 찾으려고 할 때만 물어볼 질문이기 때문입니다

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

. 우후! 맞습니다.

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

브라보! 당신은 모든 올바른 질문을했습니다. 좋아, Shanthi가 조금

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

더 어려울 것 같아. 지금 Shanthi를 인터뷰할까요? 그래 가자. 그래서 Shanthi, 저는

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

당신의 경험과 이 일을 위해 받은 교육에 대해 물어보는 것으로 시작하고 싶었습니다. 네,

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

저는 대학을 졸업하고 정치와 국제학 학위를 받았습니다.

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

저는 금융계에서 20년을 보냈습니다. 그래서 저의 자격과 경험은

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

투자 관리와 금융에 있었습니다. 그런 다음 직업을 바꾸고

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

비즈니스 영어 교육을 시작했습니다. 그래서 은행과 금융은 그녀의 배경 Fluency입니다. 응.

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

경력 변경에 대해 들어 본 적이 있지만 음 ... 이것은 매우 드문 일입니다. 음, 손재주는 어떻습니까

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

? 네, 그것에 대해 그녀에게 질문해도 될까요 ? 응. 그래, 그래서, 어떻게...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

잘 지내니... 손을 잘 다루니? 음, 제 말은 이 모든 재정적인 것, 매우 흥미롭다는 뜻입니다.

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

하지만 예, Vicki가 말했듯이 손재주. 손을 얼마나 잘 사용할 수 있는지,

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

얼마나 정확하고 편안하게 사용하는지가 정말 중요합니다. 오 그래. 잘. 나는

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

뜨개질과 코바늘 뜨개질을 잘합니다. 우와! 그리고 네 , 저는 손을 잘 사용합니다. 그것은

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

뜨개질에서 우리가 이 위치에서 당신을 위해 염두에 두고 있는 것으로 꽤 큰 도약입니다. 음. 응.

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

오른쪽 비키? 네, 놀랐습니다. 하지만 당신은 현대 기술에 정말 능숙할 수도 있습니다.

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

아, 그게 중요해, 그래. 네, 저는 지난 몇 년 동안

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

특히 다양한 앱과 해야 할 일에 대해 많은 것을 배워야 했습니다. 앱? 응. 응. 그렇다면

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

뛰어들어 실험하는 것을 좋아하는 사람인 것 같습니까 ? 네, 시도해보는

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

것도 괜찮으니 한 번 시도해 보겠습니다 . 좋아요, 그래서 당신은 특별히 조심하지 않습니다.

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

당신은 위험을 감수하는 것을 선호합니다. 음. 그러나 그것은 모두 달려 있습니다. 내 말은, 신체적 위험, 만약 그것이

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

나를 다치게 한다면, 아니, 나는 그것을 잘하지 못한다 . 하지만 비즈니스 위험이라면

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

별로 신경 쓰지 않습니다. 사실 우리는 그것이 상대방에게 상처를 줄까에 대해 더 걱정합니다

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

. 좋아요. 응. 나는... 레슬러 같은 직업에 지원하는 걸까요?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

Vicki 그녀에게 말하고 싶니? 그녀에게 말해야 할 것 같아요, 그렇죠? 당신은

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

뇌 외과 의사가 되기 위해 지원하고 있습니다. 확실히. 뇌 외과 의사? 우리는 당신의 훈련에 놀랐습니다

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

. 예, 금전적 관심을 조금 보류하고 싶을 수도 있습니다.

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

뇌 외과 의사? 아 알겠다. 손재주. 네, 우리는 당신의 뜨개질 솜씨에 깊은 인상을 받았지만,

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

제 생각에는 바느질을 듣고 싶었을 것 같아요. 예, 뜨개질은 바느질로 이어질 수 있습니다.

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

그래도 바느질이 수술로 이어질 수 있는지 확실하지 않습니다. 그래서 거리를 치십시오. 확실한 아니오입니다. 예,

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

아니오, 그것은 완전히 벗어났습니다. 알겠습니다. 지금 면접을 보고 제가

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

일자리를 얻을 수 있는지 알아보시겠습니까? 네, 그러고 싶습니다.

to start my new job as President. So er...

대통령으로서의 새 직책을 시작해야 할 때까지 거의 4년이 남았기 때문에 시간이 있습니다. 그래서 어...

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

예, Shanthi와 제가 몇 가지 질문이 있습니다 , Vicki. 음, Shanthi, 시작할까요?

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

응. 좋아요. 그래서 Vicki, 우리는 당신이 혼자 일하는 것을 선호하는지 아니면

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

팀에서 일하는 것을 좋아하는지 알고 싶습니다. 나는 팀에서 일하는 것을 좋아합니다. 저는 정말 많은 사람들과 일하는 것을 즐깁니다

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

. 흠. 오. 좋아요, 혼자 일해야 하는 순간이 있다면

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

그게 문제가 될까요? 안 돼. 잠시 동안은 혼자 일할 수도 있습니다.

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

이 위치에서 독립적인 작업이 매우 중요하기 때문입니다 . 오, 오, 나는 사실 매우 독립적인

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

사람입니다. 좋아요. 좋은. 음... 여행은 어때? 내 말은 당신이 집에서 떨어져 있어도 괜찮을까요?

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

글쎄요. 한 번 에 일주일 정도, 아니면 조금 더 길게요?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

오, 나는 여행을 좋아합니다. 사실 저는 다른 나라에 가는 것을 좋아합니다. 나는 그것이 해외 여행과 관련되기를 바랍니다

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

. 실제로는 그리 많지 않습니다. 아. 좋아요. 음. 어쩌면

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

미래에 국제적인 직업이 될 수도 있습니다. 그것이 내가 바라는 것입니다. 아니면 아닐 수도 있습니다. Shanthi, 당신이 질문할 차례입니다

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

. 어, 알겠습니다. 당신 의 시간 준수 측면에서 알고 싶습니다. 보통

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

시간을 잘 지키고 있습니까? 오 음, 저는 시간을 아주 잘 지킵니다. 사실 저는 모든 행사에 대해 보통 10분 일찍 도착합니다

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

. 흥미로운. 우와! 좋아요, 이것도 트래픽인가요? 음,

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

요즘은 더 이상 운전을 안 해요. 어. 하지만 저는 Uber를 많이 이용합니다 . Shanthi, Ubers가 이 자리에서 일할까요

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

? 모르겠습니다. 좀 어려울 텐데 Fluency 아닌가요?

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

조금만. 음, 제 다음 질문은 Vicki입니다. 당신이 운전을 하지 않는다는 사실이 우리에게 매우 흥미롭습니다

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

. 당신은 당신이 깨끗한 운전 기록이 있는지 물어볼 거라는 것을 알고 있습니다.

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

그건 사실... 글쎄요, 저는 면허가 있습니다. 그리고 깨끗한 운전 면허증이 있습니다.

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

도심에 살기 때문에 몇 년 동안 운전을 하지 않았습니다.

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

운전이 싫어서 그런가요? 음, 매우 바쁩니다. 도심의 교통 상황이 매우 좋지 않아

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

어디든 걸을 수 있습니다. 아하! 그래서 당신이 도시 밖에 있을 때, 어떻게

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

여행하는 것을 좋아합니까? 일단 나가면 어떻게 정상적으로 여행합니까 ? 나는 보트를 좋아합니다. 나는 비행기를 좋아합니다.

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

비행은 훌륭합니다. 흠. 우와! 어, 어. Shanthi, 이 직책에서 Vicki에게 몇 가지 어려움이 있을 수 있다고 생각합니다

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

. Vicki에게 또 한 가지 질문이 있는데 어떻게... 당신의 지구력은 어떻습니까? 쉬지

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

않고 오랫동안 일할 수 있습니까 ? 나는 어떤 일에 흥미를 느끼면

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

밤새도록 그 일을 하는 것을 좋아한다. 오 와우! 좋아요. 그래서 당신은 어떻게 생각하십니까? 내가 일자리를 얻었습니까

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

? 힘든 일이군요 왜냐하면 - 샨티, 제 생각엔... 제 생각에는...

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

직업이 뭐였죠? 일초. Vicki에 대해 방금 알게 된 사실은 정말 중요합니다.

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

지구력은 있지만 운전 면허증은 없습니다. 오, 당신은 운전 면허증을 말하는데, 그런데 미국에서는

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

우리가 운전 면허증을 말합니다. 모두가 알고 있는 것입니다. 어떻게 생각해,

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

샨티? 좋은 지적. Vicki, 당신은 이 일에 적합하지 않을 것입니다. 안 돼! 정말 미안해.

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

그래서 내가 놓친 직업은 무엇입니까? 말해 주세요! 글쎄요, 18륜차를 운전해요.

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

물론 트럭 운전사. 당신은 트럭 운전사가 될 것입니다. 오 트럭 운전사! 당신이 미국을 볼 수 있기

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

때문에 제가 실제로 그 일을 좋아할 수도 있다는 것을 알고 계십니까 ? 그것은 사실이지만

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

불행하게도 당신은 걷기, 보트, 비행기,

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

그리고 트럭 외에 생각할 수 있는 거의 모든 교통 수단에 대한 당신의 사랑에 대해 우리에게 말하기로 선택했습니다.

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

. 아. 그리고 당신은

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

해외에 가고 싶었습니다. 당신은 해외 여행을 원했습니다 . 아,

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

여기서 점수를 매겨야 겠네요. 마지막으로! 비키를 위한 '보잉'. 시간이 다 되었습니다. 알았어,

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

이 멍청한 게임 그만하고 랩이나 해야겠다. 해보자! 우우! 해보자! 시원한! 다시 한번

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC입니다. 다시 한번 Fluency MC입니다. 가사로 문법

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

, 킥잇! 하아! 응! 자, 오늘은 랩에 대해 말씀드리려고 합니다. 하지만

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

오늘 English Show에 새로운 시청자가 생길 경우를 대비하여 먼저 빠르게 설명하고 싶습니다.

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

English Show에서 랩을 하는 이유입니다. 그래서 저는 라임과 리듬을 사용하여 짧은 랩을 쓰는 것을 좋아합니다.

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

우리가

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

쇼의 다른 부분에 포함시킨 어휘와 문법 구조를 연습할 수 있도록 말이죠. 그래서 오늘은 제가 랩을 만들고 비키가 영상을 만들었습니다.

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

보고, 읽고, 들을 수 있도록 동영상을 보여드리겠습니다. 거기에 가사가 있습니다.

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

그럼 우리는 함께 연습할 것이고 Shanthi, 당신은 우리와 함께 연습할 것입니다. 물론이죠

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

. 기다릴 수 없어. 훌륭한. 그리고 나서 우리가 할 일은 비디오를 다시 보여주는 것입니다. 그리고 물론

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

이 English Show 프로그램과 모든 English Show 프로그램을 여러 번 시청하여

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

연습을 계속할 수 있습니다. 왜냐하면 이 랩은 정말 당신의 발음, 듣기 능력에 도움이 될 수

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

있고 가장 중요한 것은 우리가 이야기한 훌륭한 어휘와 구조를 기억하는 데 도움이 되기 때문입니다.

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

오늘 잉글리쉬 쇼에서. 자, 제이! 비디오를 굴릴 수 있습니까?

. All right. Cool, very good. Great. I love

. 괜찮은. 멋지다, 아주 좋아. 엄청난. 나는

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

Vicki 비디오를 좋아합니다. 감사합니다. 만드는 재미가 있었습니다 . 쇼

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

초반부터 기억해 주셨으면 하는 어휘와 문법 구조가 있습니다 . 그래서 '사임'과 같은 것 그리고

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

우리는 '성취' 대 성취에 대해 이야기했습니다. 그리고

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

면접에서 매우 일반적이라고 생각되는 다른 어휘도 넣었습니다. 그래서 면접관이 묻는 질문에 많은 초점을 맞추었습니다.

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

보시다시피 질문에 대한 답변이 아닙니다 . 조금 빨라 보일 수 있으므로

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

더 느리지만 같은 리듬으로 하겠습니다. 여기의 리듬은

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

대화의 자연스러운 리듬이기 때문입니다. Shanthi, 이 연습을 위해 저를 따라해 주시겠습니까?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

그리고 여기 계신 모든 분들도 똑같이 해주세요. 샨티, 갈 준비 됐어? 네,

am. Ready everybody? Let's go like this.

그렇습니다. 모두 준비됐나요? 이렇게 가자.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

좋은 아침이에요! 오늘 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다 .

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

좋은 아침이에요! 오늘 인터뷰에 응해주셔서 감사합니다 .

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

좋은. 방금 당신의 이력서를 봤습니다. 방금 당신의 이력서를 봤습니다.

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

좋은. 미국에서는 보통 이력서라고 합니다. 어, 이력서. 때때로 다른 장소,

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv. 나는 이력서를 말한다. 네, 확실히 이력서입니다. 이력서. 응.

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

당신의 가장 큰 강점은 무엇입니까? 당신의 가장 큰 강점은 무엇입니까?

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

장기 목표는 어떻습니까? 장기 목표는 어떻습니까?

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

왜 우리 회사에서 일하고 싶습니까? 왜 우리 회사에서 일하고 싶습니까?

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

어떤 면에서 효과적일까요? 어떤 면에서 효과적일까요?

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

당신에게 가장 큰 만족을 주는 것은 무엇입니까? 당신에게 가장 큰 만족을 주는 것은 무엇입니까?

What are you passionate about? What are you passionate about?

당신은 무엇에 열정을 가지고 있습니까? 당신은 무엇에 열정을 가지고 있습니까?

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

당신은 팀에서 일을 잘합니까? 당신은 팀에서 일을 잘합니까?

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

틀림없이, 의심의 여지 없이! 틀림없이, 의심의 여지 없이!

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

좋아, 우리가 보통 미국식 영어로 'on a team'이라고 하지만 영국식으로 말하는 걸 알아? '팀에서.'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

그래, 그래.좋아, 계속하자. 나는

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

마지막 직장에서 많은 것을 성취했다. 나는 마지막 직장에서 많은 것을 성취했다.

But I recently resigned. But I recently resigned.

그런데 최근에 사표를 냈습니다. 그런데 최근에 사표를 냈습니다.

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

미래에 대한 큰 계획이 있습니다. 미래에 대한 큰 계획이 있습니다.

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

시간 내주셔서 감사합니다. 시간 내주셔서 감사합니다.

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

와주셔서 감사합니다. 와 주셔서 감사합니다.

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

곧 연락드리겠습니다. 곧 연락드리겠습니다.

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

이 기회를 주셔서 감사합니다. 당신의 의견을 기다리겠습니다.

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

당신의 의견을 기다리겠습니다. 매우 좋은. 한 가지 더 언급하고 싶은 것은

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

'와주셔서 감사합니다'라고 궁금해하시는 분들이 계실 것이기 때문입니다 . 미국식 영어의 좀 더 격식 있는

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

영어( 영국에 대해서는 잠시 후에 두 가지를 물어보겠습니다)

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

에서 소유격 대명사를 사용합니다

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

. ' 들어와주셔서 감사합니다'라고 하지만 좀 더 공식적인 맥락에서는

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

'귀하의'가 됩니다. 영국식으로 어때? 아 영국에서도 마찬가지입니다. 내가

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

그것을 보았을 때 말해야하지만 나는 음 생각했다. 비공식적 인 방식으로 듣는 데 너무 익숙하기 때문입니다.

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

좋습니다. Shanthi에게 감사하고 연습해 주신 여러분 모두에게 감사드립니다. 보시다시피 속도를 늦추었지만

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

비디오를 시청할 때 리듬이 동일하다는 것을 알아차리시기 바랍니다.

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

예를 들어 ' 장기 목표는 어떻습니까?'라고 말했습니다. 영상에서는

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

'안녕하세요...'가 더 맞죠? 그러나 아이디어는

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

우리가 한 것처럼 그것에 집중하면서 더 천천히 연습하는 것입니다. 그런 다음 듣기 연습을 하고

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

준비가 되면 비디오와 함께 랩을 하면서 말하기 연습을 합니다 . 그럼

the video again, Jay?

영상을 다시 확인해볼까요, 제이?

That was great. Well, thank you. Great video

멋 졌어요. 감사합니다.

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

랩을 위한 훌륭한 비디오이며 모두가 즐겼기를 바랍니다. 구직에 지원하고 인터뷰를 앞두고 있는 모든 사람이

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

그 일자리를 얻길 바랍니다. 행운을 빌어요. 예! 행운을 빌어요!

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

인터뷰 전에 직업이 무엇인지 알 수 있기를 바랍니다 . 그것은 확실히 당신이 준비하는 데 도움이됩니다.

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

그리고 오늘 인터뷰에 관해 우리에게 준 훌륭한 팁에 대해 Shanthi에게 감사의 말을 전하고 싶습니다

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

. 샨티 감사합니다. 정말 감사합니다 즐거웠습니다. 듣다. 사람들이

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

귀하와 연락을 유지하거나 연락을 취하거나 귀하를 팔로우하고 싶다면 어떻게 해야 합니까?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

그들이 할 수 있는 것은 내 웹사이트를 볼 수 있다는 것입니다.

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

특히 비즈니스 영어를 위한 매주 금요일 수업.

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

또한 그들은 비즈니스에서 영어로 더 좋고 효과적으로 의사소통하는 10가지 방법에 대한 무료 전자 가이드를 받습니다

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

. 이제 또 다른 것은 인터뷰에 관한 책을 실제로 썼다는 것입니다

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

. 영어 취업 인터뷰, 그렇죠? 네, 있어요. Business English Secrets라는 제 책의 일부입니다

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

. 그 중 한 섹션은 취업 면접에 전념하지만

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

프레젠테이션, 작문 기술, 잡담과 같은 다른 영역도 다룹니다.

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

내가 그들을 지도한 곳

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

. 그리고 면접은 그것의 큰 부분입니다 . 예. 환상적입니다! 엄청난. 그리고 음...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

당신이 우리를 팔로우하고 싶다면, 그리고 나는 당신이 그러길 바라는데, 그들이 'The English Show' Fluency에서 어떻게 우리를 팔로우할 수 있을까요

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

? 음, 아래의 설명 상자에서

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

모든 정보를 볼 수 있기 때문에 정말 쉽습니다. 확실히 우리의 YouTube 채널: Fluency MC 및 Simple English Videos,

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

그리고 또한 우리로부터 정보를 얻기 위해 우리 메일링 리스트에 있습니다 . 저희 웹사이트를 방문하시면 그렇게 하실 수 있습니다

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

. 이제 우리가 해야 할 일은 모두에게 작별 인사를 하는 것입니다. 하지만 먼저

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

제이에게 작별 인사를 하고 오늘 도움을 주셔서 감사합니다. 너무 고마워 제이.

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

정말 기뻤습니다. 나는 많은 재미를 가지고있다. 이길 바래요. Shanthi를 만나서 반가웠습니다.

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

그리고 다음 방송에서 뵙겠습니다! 그럼 모두 안녕히 계세요. 안녕. 즐거운 한 주 되세요. 곧 봐요. 안녕.