How to ace an English job interview

Hey. Come on everybody. It's going to start.

Ei. Vamos lá pessoal. Vai começar.

Well, that's true. But you know it took...Who did that?

Bem, isso é verdade. Mas você sabe que demorou... Quem fez isso?

Hello everybody. Welcome to The English Show. Welcome. I'm Vicki and I'm an English teacher. And with

Olá pessoal. Bem-vindo ao The English Show. Bem-vindo. Eu sou Vicki e sou professora de inglês. E

me is my good friend, Fluency MC. Hey, hey, hey. I'm Fluency. I'm also an English teacher

comigo está meu bom amigo, Fluency MC. Ei, ei, ei. Eu sou Fluência. Também sou professora de inglês

and I'm a trainer and knowledge entertainer and welcome to another edition of The English

e formadora e animadora do conhecimento e bem-vinda a mais uma edição do The English

Show. And the other person we want you to meet is the guy who's making it all happen.

Show. E a outra pessoa que queremos que você conheça é o cara que está fazendo tudo acontecer.

Jay, are you there? Jay! Hey everybody. I'm right here in the control room. I'm running

Jay, você está aí? Jay! Ei todo mundo. Estou bem aqui na sala de controle. Eu estou comandando

the show. And I'm sure you're going to enjoy all the things we have for you today. Go Jay!

o show. E tenho certeza que você vai gostar de todas as coisas que temos para você hoje. Vai Jay!

Another person you're going to meet later is Shanthi from English with a Twist. Our

Outra pessoa que você conhecerá mais tarde é Shanthi, do English with a Twist. Nosso

special guest! Yeah, and we're going to learn about job interviews today, and how to ace

convidado especial! Sim, e vamos aprender sobre entrevistas de emprego hoje e como se dar bem em

an English job interview. What does it mean to "ace" an interview, Vicki? It means to

uma entrevista de emprego em inglês. O que significa "aceitar" uma entrevista, Vicki? Significa

be really successful at the interview so you get the job. Right. But first of all, I'd

ser realmente bem-sucedido na entrevista para conseguir o emprego. Certo. Mas, antes de tudo,

like to come to Paris. Oh, would you? Do you think Jay can bring you once again? Jay, do

gostaria de ir a Paris. Ah, você faria? Você acha que Jay pode trazê-lo mais uma vez? Jay,

you think you can help me get to Paris today? Come visit me. How am I getting to Paris this

você acha que pode me ajudar a chegar a Paris hoje? Vem visitar-me. Como vou para Paris esta

week Jay? This week you're going to swim there. Oooh, that's a long way to swim. Yes, you're

semana, Jay? Esta semana você vai nadar lá. Oooh, é um longo caminho a nadar. Sim, você

going to need some help. Grab his tail.

vai precisar de ajuda. Pegue o rabo dele.

Wow, I'm here. That was exciting. Look, I've made it.

Uau, estou aqui. Isso foi emocionante. Olha, eu consegui.

I'm here. Oh, Whoa. Here she is again, everybody. Back in Paris. High five. High

Estou aqui. Uau. Aqui está ela de novo, pessoal. De volta a Paris. Toca aqui. Toca aqui

five. Vicki Hollett in Paris! Yeah. Wow, so is that the first time you've traveled by

. Vicki Hollett em Paris! Sim. Uau, então é a primeira vez que você viaja pela

water? I think that's the first time I've ever swum here. Yeah. I had to be... I had

água? Acho que é a primeira vez que nado aqui. Sim. Eu tive que ser... eu tive que

to be very energetic to get here. Was that a porpoise or a dolphin or...? I think it

ser muito enérgico para chegar aqui. Aquilo era um boto ou um golfinho ou...? Acho que

was a dolphin. Ah must be. And actually, we're here with somebody very energetic who's based

foi um golfinho. Deve ser. E, na verdade, estamos aqui com alguém muito enérgico que mora

in the UK. Shanti, are you there? Yes I am. I'm here. Hi everyone. Welcome to the English

no Reino Unido. Shanti, você está aí? Sim eu sou. Estou aqui. Oi pessoal. Bem-vindo ao

Show. It's great to have you. Oh, it's lovely to be here. Because we all want to know how

Show de Inglês. É ótimo ter você. Oh, é adorável estar aqui. Porque todos nós queremos saber como

we can ace a job interview. And we know that you're going to be able to help us. Oh yes.

podemos fazer uma entrevista de emprego. E sabemos que você poderá nos ajudar. Oh sim.

That I can, indeed. Of course, one of the things you have to do is make a good first

Isso eu posso, de fato. Claro, uma das coisas que você precisa fazer é causar uma boa primeira

impression. Have you got any good tips for that?

impressão. Você tem alguma boa dica para isso?

When you arrive, have a nice smile, a firm handshake and be smart - well dressed, good

Ao chegar, tenha um sorriso bonito, um aperto de mão firme e seja elegante - bem vestido, bom

haircut - nothing too strange, depending on the job you're applying for. Ok, so smile,

corte de cabelo - nada muito estranho, dependendo do emprego ao qual você está se candidatando. Ok, então sorria,

that's an important one, isn't it? Yes. And make sure you look smart. Yes, and also good

isso é importante, não é? Sim. E certifique-se de parecer inteligente. Sim, e também um bom

eye contact. You know, look the person in the eye with a nice smile and a firm handshake

contato visual. Você sabe, olhe a pessoa nos olhos com um belo sorriso e um aperto de mão firme,

please. None of the limp handshakes. That is terrible. I don't know about you, but I

por favor. Nenhum dos apertos de mão moles. Isso é terrível. Eu não sei sobre você, mas eu

just hate those. That's true, isn't it. A firm handshake suggests confidence. Indeed,

simplesmente odeio isso. Isso é verdade, não é. Um aperto de mão firme sugere confiança. De fato,

yes, and it shows confidence and it shows that, you know, that you're serious. OK. So,

sim, e mostra confiança e mostra que, você sabe, que você está falando sério. OK. Então,

imagine that I'm at a job interview, and the interviewer asks me a question like "Can you

imagine que estou em uma entrevista de emprego e o entrevistador me faz uma pergunta como "Você pode

tell me about yourself?" OK. It's a very general question. What does it mean? You really do

me falar sobre você?" OK. É uma pergunta muito geral . O que isso significa? Você realmente

have to think hard. Because what they want you to do is briefly summarize who you are

tem que pensar muito. Porque o que eles querem que você faça é resumir brevemente quem você é

and what you're experience is. And that's basically what most interviewers are asking.

e qual é a sua experiência. E é basicamente isso que a maioria dos entrevistadores está perguntando.

Uh huh. There are some other tricky questions they might have too, like "What's your proudest

Uh huh. Há algumas outras perguntas complicadas que eles também podem ter, como "Qual é a sua conquista de maior orgulho

achievement?" You know, I always say to my clients you have to really think hard, because

?" Sabe, eu sempre digo aos meus clientes que você tem que pensar muito, porque

what the interviewer is asking you really is how you solved a problem. They want to

o que o entrevistador está perguntando é como você resolveu um problema. Eles querem

see your problem solving skills and how you achieved that, not just the results. So, how

ver suas habilidades de resolução de problemas e como você conseguiu isso, não apenas os resultados. Então, como

you solved a a problem. But they'll be interested in the results as well, perhaps. Oh yes. So

você resolveu um problema. Mas eles também estarão interessados nos resultados, talvez. Oh sim. Então,

what you're doing is, you start off with what was the situation, then what you did to deal

o que você está fazendo é começar com qual era a situação, depois o que você fez para lidar

with that problem and then what were the results at the end. And, when you're giving results,

com esse problema e quais foram os resultados no final. E, quando estiver dando resultados,

be specific. Give numbers. Quantify your achievement. Don't just say 'sales increased, you know

seja específico. Dê números. Quantifique sua realização. Não diga apenas 'as vendas aumentaram, você sabe que

we had a good sales outcome.' They want to know by how many percent, by how much. What

tivemos um bom resultado de vendas'. Eles querem saber em quantos por cento, em quanto. O que

did you do? So, always give numbers. Be specific. Oh, so that's another good tip for us. So,

você fez? Então, sempre dê números. Seja específico. Ah, então essa é outra boa dica para nós. Então,

another tricky one... in fact, I can remember being asked this at a job interview... 'What's

outro complicado... na verdade, eu me lembro de ter ouvido isso em uma entrevista de emprego... 'Qual é a

your greatest strength?' That was all right. But then they said, "What's your greatest

sua maior força?' Tudo bem. Mas então eles disseram: "Qual é a sua maior

weakness?" Yes. Always difficult, isnt' it, because you don't want to say too much about

fraqueza?" Sim. Sempre difícil, não é, porque você não quer falar muito sobre

your weaknesses. But the key here really, is turning that weakness into a strength.

suas fraquezas. Mas a chave aqui realmente é transformar essa fraqueza em força.

One of the things about weakness is it's demonstrating your self awareness. So, pinpoint an area.

Uma das coisas sobre a fraqueza é demonstrar sua autoconsciência. Então, identifique uma área.

So for example, if you are someone who puts a lot of attention to detail, so you could

Então, por exemplo, se você é alguém que dá muita atenção aos detalhes, então você pode

be detail orientated. But, it could also be that you're too concerned about details. So

ser detalhista. Mas também pode ser que você esteja muito preocupado com os detalhes. Portanto,

that particular job requires you to complete it in a certain amount of time and you are

esse trabalho específico exige que você o conclua em um determinado período de tempo e você se

focused on too much detail. That is a weakness. So then, what you want to do, is to show how

concentre em muitos detalhes. Isso é uma fraqueza. Então, o que você quer fazer é mostrar como

you've overcome that weakness. You're aware of it, so this is what you try and do. Maybe

superou essa fraqueza. Você está ciente disso, então é isso que você tenta fazer. Talvez

you set yourself some time lines. So that's what they're trying to look at also and how

você defina algumas linhas de tempo. Então é isso que eles estão tentando ver também e como

you've overcome that weakness. That's interesting. So it's not just a question of trying to find

você superou essa fraqueza. É interessante. Portanto, não é apenas uma questão de tentar encontrar

a weakness that isn't really a weakness... you need to be honest. Yes. But you also need

uma fraqueza que não seja realmente uma fraqueza... você precisa ser honesto. Sim. Mas você também precisa

to tell them how you've overcome it and got round it. Have you got any weaknesses, Fluency?

dizer a eles como você superou e contornou isso. Você tem alguma fraqueza, Fluency?

I sure do. Shanthi, it's really interesting what you're saying about different types of

Eu com certeza faço. Shanthi, é muito interessante o que você está dizendo sobre os diferentes tipos de

questions interviewers might ask that all connect to the idea of how did you solve a problem.

perguntas que os entrevistadores podem fazer, que se conectam à ideia de como você resolveu um problema.

Because when you're also... when you're talking about a weakness that they might want to know

Porque quando você também... quando você está falando sobre uma fraqueza que eles podem querer

about, you said 'something you're trying to overcome.' So, it seems like problem solving

saber, você disse 'algo que você está tentando superar'. Então, parece que as habilidades de resolução de problemas

skills - both at the job and also with yourself, your personality - kind of connect in a way.

- tanto no trabalho quanto consigo mesmo, sua personalidade - se conectam de certa forma.

Yeah, I mean it is very much that, because what you're looking at is also self awareness,

Sim, quero dizer, é muito isso, porque o que você está olhando também é autoconsciência,

self knowledge of your strengths and weaknesses. Because we're all going to have that. One

auto conhecimento de seus pontos fortes e fracos. Porque todos nós vamos ter isso. Uma

of the key things I always say when you're applying for a job - look at the key skills

das principais coisas que sempre digo quando você está se candidatando a um emprego - observe as principais habilidades que

they're looking at in your job specification. And you've got to really think hard about

eles consideram na especificação do seu trabalho. E você realmente tem que pensar muito sobre

what are the skills that you have where you are strong at and perhaps where you're going

quais são as habilidades que você tem onde você é forte e talvez onde você

to be a bit weaker. But then you've got to find a way to turn that round into a strength.

será um pouco mais fraco. Mas então você tem que encontrar uma maneira de transformar essa rodada em uma força.

That's another good tip isn't it? Very good, yeah. To make sure you study those job specifications

Essa é outra boa dica, não é? Muito bom sim. Para certificar-se de estudar essas especificações de trabalho

so you can match what you're saying to what they're looking for. Yeah. People will see

para que você possa combinar o que está dizendo com o que eles estão procurando. Sim. As pessoas verão

through waffle. And they will see see through - if you're not being honest. Because what

através do waffle. E eles vão ver através - se você não estiver sendo honesto. Porque o que

happens when we're not being honest, we start waffling, we start talking too much, we start

acontece quando não estamos sendo honestos, começamos a tagarelar, começamos a falar demais, começamos a

rambling, and we're not focused. And an interviewer can see right through that. One of the other

divagar e não estamos focados. E um entrevistador pode ver através disso. Uma das outras

things I always say to my clients, particularly where they're having an interview in English

coisas que sempre digo aos meus clientes, principalmente quando eles estão tendo uma entrevista em inglês,

which is not their native language - is to not be afraid of pausing for a while. You

que não é sua língua nativa, é não ter medo de fazer uma pausa. Você

know, we all get very nervous, we get get worried. And all of us do that. And then the

sabe, todos nós ficamos muito nervosos, ficamos preocupados. E todos nós fazemos isso. E então a

tendency is to rush into the answer... with the answer. And what I always says is "...just

tendência é correr para a resposta... com a resposta. E o que eu sempre digo é "...

give yourself a few seconds and you know pause and then answer the question." It doesn't

dê a si mesmo alguns segundos e você sabe, faça uma pausa e depois responda à pergunta." Isso não

show that, you know, you don't have the answer but it just shows that you're in control,

mostra que você não tem a resposta, mas apenas mostra que você está no controle,

um, of what you're about to say. That's another good tip, isn't it? Yeah. I mean I... Don't

hum, do que está prestes a dizer. Essa é outra boa dica, não é? Sim. Quer dizer, eu... Não se

rush in. Yeah - you rushed in, Fluency. Ha ha ha ha. I was so excited that Shanthi started

apresse. Sim, você se apressou, Fluency. Ha ha ha ha. Fiquei tão empolgado que Shanthi começou a

talking about when you're not a native speaker since before that we hadn't really talked

falar sobre quando você não é um falante nativo, já que antes não tínhamos conversado

about that. I mean that advice that we're giving here - Shanthi's giving is great for

sobre isso. Quero dizer, o conselho que estamos dando aqui - a doação de Shanthi é ótima para

everybody - but it's... when I work with students who are learning English, and you just prepare

todos - mas é... quando trabalho com alunos que estão aprendendo inglês e você apenas se prepara

for job interivews, it's even more important to be more prepared for the types of questions

para entrevistas de emprego, é ainda mais importante estar mais preparado para os tipos de perguntas

that will be asked, and also, as Shanthi said, to uh... it's OK to pause and I want to add,

que serão feitas, e também, como Shanthi disse, para uh... tudo bem fazer uma pausa e eu quero acrescentar,

and I think you'll agree Shanthi, it's OK to ask to clarify the question and to be prepared

e acho que você vai concordar Shanthi, não há problema em perguntar para esclarecer a questão e para esteja preparado

with ways to ask "...do you mean that this" ... or because that's also a way to show that

com maneiras de perguntar "... você quer dizer isso" ... ou porque também é uma maneira de mostrar que

you're solving a problem, trying to do something the right way as opposed to just pretending

você está resolvendo um problema, tentando fazer algo da maneira certa, em vez de apenas fingir

you understood. Yeah. That's really important, isn't it, to make sure that you've understood the

que entendeu. Sim. Isso é muito importante, não é, para ter certeza de que você entendeu a

question. You don't want to answer the wrong one. Absolutely, because actually it takes

pergunta. Você não quer responder a errada . Com certeza, porque na verdade é preciso

a lot of confidence say I didn't quite get that - what you're asking me is this... or

muita confiança para dizer que não entendi bem - o que você está me perguntando é isso ... ou

maybe repeat that question so that it is down to the interviewer to confirm what they've

talvez repita essa pergunta para que o entrevistador confirme o que

just asked. Because sometimes they're not that clear. Don't put yourself at a lower

acabou de fazer perguntado. Porque às vezes eles não são tão claros. Não se coloque em um

level just because you are not a proficient speaker of English and assume that they're

nível inferior só porque você não é um falante proficiente de inglês e assume que eles estão

always right or they're always clear. If you haven't understood don't make it "...I'm so

sempre certos ou sempre claros. Se você não entendeu, não diga "...

sorry, I haven't understood." No. Turn it over to them to repeat their questions.

Sinto muito, não entendi." Não. Passe para eles repetirem suas perguntas.

You know I often have that problem with you Jay. With me? Yeah, I ask one question and

Você sabe que muitas vezes tenho esse problema com você, Jay. Comigo? Sim, eu faço uma pergunta e

then you answer another. I never do that! I think that is selective hearing. You know,

você responde outra. Eu nunca faço isso! Acho que isso é audição seletiva. Sabe,

speaking of questions, I think it's time for question Time. Question time everybody!

por falar em perguntas, acho que é hora do Question Time. Tempo de perguntas a todos!

OK, we had a question from Nandish. Ah. And she asked about the difference between two words: achieve

OK, recebemos uma pergunta de Nandish. Ah. E ela perguntou sobre a diferença entre duas palavras: alcançar

and accomplish. Ah I can see why. Well, they're very similar, aren't they?. Yeah, yeah. And

e realizar. Ah, eu posso ver o porquê. Bem, eles são muito parecidos, não são? Yeah, yeah. E

I had to think about it and go check my answers. But what it's about is 'achieve' is what we

eu tive que pensar sobre isso e verificar minhas respostas. Mas o que importa é 'alcançar' é o que

say when we're thinking about the end result of something. So it's very results oriented.

dizemos quando estamos pensando no resultado final de algo. Portanto, é muito orientado para resultados.

'He achieved greatness and was awarded a Nobel Prize.' But accomplish refers to the process

'Ele alcançou a grandeza e foi premiado com o Prêmio Nobel.' Mas realizar refere-se ao processo

of doing something - of getting something done. So you've got achieve which is about the end

de fazer algo - de fazer algo. Portanto, você tem a conquista, que é sobre o

result and you've got accomplish which is about the process. Right. So another example

resultado final, e a conquista, que é sobre o processo. Certo. Portanto, outro exemplo

could be you can accomplish a lot without actually achieving your goal. Hmmm. Interesting.

pode ser que você pode realizar muito sem realmente atingir seu objetivo. Hmmm. Interessante.

Yeah. Yeah. And of course in a job interview, they're going to ask you about both, aren't

Sim. Sim. E é claro que numa entrevista de emprego vão te perguntar sobre os dois, não é

they? Yeah, what are your accomplishments? What have you achieved, yes. And it's useful

? Sim, quais são suas realizações? O que você conseguiu, sim. E é útil

to know the difference. So you're working a job and you have a sales target for the

saber a diferença. Então você está trabalhando e tem uma meta de vendas para o

year. So that is your goal. That is your objective. You have to achieve that sales target. So

ano. Então esse é o seu objetivo. Esse é o seu objetivo. Você tem que atingir essa meta de vendas. Então,

in between that you have to do things. So you have to accomplish different tasks and

entre isso, você tem que fazer as coisas. Então você tem que realizar diferentes tarefas e

jobs to get to that sales target. But sometimes you can do a lot of things so you can have

trabalhos para chegar a essa meta de vendas. Mas às vezes você pode fazer muitas coisas para poder

accomplished them, but you don't necessarily achieve that target. Excellent, yes, good

realizá-las, mas não necessariamente atinge esse objetivo. Excelente, sim, bom

example. Yeah. I'm ready for a conversation. What do you think? Is it time for 'Conversation Time? '

exemplo. Sim. Estou pronto para uma conversa. O que você acha? É hora de 'Tempo de conversa? ' Vou

I'm going to show you a business conversation

mostrar a você uma conversa de negócios

today and I'm only going to show you the first half at first, and your task is to listen

hoje e só vou mostrar a primeira metade no início, e sua tarefa é ouvir

and to work out 'What's the conversation about?', what are they discussing, and 'What's going

e descobrir 'Sobre o que é a conversa?', o que eles estão discutindo, e 'O que vai

to happen?' So what it's about - the topic - and then what's going to happen next because

acontecer?' Então, do que se trata - o tópico - e o que vai acontecer a seguir porque

you're going to stop it. Is that right? That's right. Are you ready? Ready.

você vai parar com isso. Isso está certo? Isso mesmo. Você está pronto? Preparar.

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Temos grandes planos para você, Graham. Vamos dar-lhe uma promoção.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Você será nosso gerente de vendas para toda a Ásia.

OK, so 'We have big... What was the missing word? Plans. We have big plans for you Graham.

OK, então 'Temos grande... Qual era a palavra que faltava? Planos. Temos grandes planos para você, Graham.

We're going to give you a... And the missing word was promotion. So a promotion is when

Vamos te dar uma... E a palavra que faltava era promoção. Portanto, uma promoção é quando

you move up a level in your job. You're going to be our... sales manager for all of Asia.

você sobe um nível em seu trabalho. Você será nosso... gerente de vendas para toda a Ásia.

So did you get that Fluency? I did. It was really short, but I caught it. OK. What do

Então você conseguiu essa fluência? Eu fiz. Foi muito curto, mas eu peguei. OK. O que

you think is going to happen next? Hmmm. My guess is that Graham is going to jump for

você acha que vai acontecer a seguir? Hmmm. Meu palpite é que Graham vai pular de

joy because he's been wanting this promotion forever. Do you think that too, Shanthi? Erm,

alegria porque está querendo essa promoção desde sempre. Você também acha isso, Shanthi? Sim,

yes. It could be he does, or, I don't know, he wasn't looking terribly excited. So maybe

sim. Pode ser que sim, ou, não sei, ele não parecia terrivelmente animado. Então talvez

he's thinking Oooo. Maybe he wants to ask a few more questions. I don't know. OK. Let

ele esteja pensando Oooo. Talvez ele queira fazer mais algumas perguntas. Não sei. OK. Deixe-

me tell you. Shanthi. Yes, you're right. What! Yes! Yes! And Fluency. Oh my god. Does Shanthi

me dizer-lhe. Shanti. Sim, você está certo. O que! Sim! Sim! E Fluência. Oh meu Deus. Shanthi

get special treatment? Is that.... Absolutely! Absolutely! Shall we look at it everybody?

recebe tratamento especial? É isso... Com certeza! Absolutamente! Vamos olhar para todos?

We have big plans for you, Graham. We're going to give you a promotion.

Temos grandes planos para você, Graham. Vamos dar-lhe uma promoção.

You're going to be our sales manager for all of Asia.

Você será nosso gerente de vendas para toda a Ásia.

Gee, I'm sorry guys but I quit. You're resigning?

Puxa, me desculpe pessoal, mas eu parei. Você está se demitindo?

Yeah, I got a better job.But we had everything planned.

Sim, consegui um emprego melhor. Mas tínhamos tudo planejado.

Wow! That came out of left field. OK guys. So Shanthi, you were right. And in

Uau! Isso saiu do campo esquerdo. Ok pessoal. Então Shanthi, você estava certo. E na

fact what he did was he quit. Quit is a very informal way of saying resign. In fact we've

verdade o que ele fez foi desistir. Desistir é uma maneira muito informal de dizer renunciar. Na verdade,

got resign coming up. 'You're resigning?' 'Yeah', he said. 'I've got a better job'.

temos demissão chegando. — Você está se demitindo? 'Sim', ele disse. 'Tenho um emprego melhor'.

And then there's a little idiom at the end. I don't know if you caught it. 'But we had

E então há um pequeno idioma no final. Não sei se você pegou. — Mas tínhamos

everything planned.' 'Wow! That came out of left field'. Now that's a baseball idiom.

tudo planejado. 'Uau! Isso saiu do campo esquerdo '. Agora que é um idioma de beisebol.

Fluency, you know much more about baseball than I do. What does 'out of left field' mean?

Fluency, você sabe muito mais sobre beisebol do que eu. O que significa 'fora do campo esquerdo'?

Well there are a few expressions with 'left field' in English because our image of left

Bem, existem algumas expressões com ' campo esquerdo' em inglês porque nossa imagem do

field in the baseball field, it's like, really far away, over there. It's the furthest point

campo esquerdo no campo de beisebol é como, muito longe, ali. É o ponto mais distante

from where most of the action usually is. So it's sort of that idea of out of nowhere.

de onde geralmente ocorre a maior parte da ação. Então é uma espécie de ideia do nada.

OK, so it's sort of a surprise. Mmm. You don't expect it because that's not where the action

OK, então é meio que uma surpresa. Hum. Você não espera porque não é onde a ação

usually is, so it's unexpected. So there's a little idiom for you. Out of left field

geralmente acontece, então é inesperado. Portanto, há um pequeno idioma para você. Fora do campo esquerdo

means something that's surprising - perhaps a bit of a shock. Mmm. It's usually a bad

significa algo surpreendente - talvez um pouco chocante. Hum. Geralmente é uma

surprise, isn't it? So a shock. I'm curious. Is that idiom iused in British English? Even

surpresa ruim, não é? Então, um choque. Estou curioso. Essa expressão é usada no inglês britânico? Mesmo

though you don't have baseball. I know some baseball idioms are and some aren't. No. No.

que você não tenha beisebol. Eu sei que algumas expressões de beisebol são e outras não. Não. Não.

We have some cricket idioms that are similar to baseball idioms. So another similar one

Temos alguns idiomas de críquete que são semelhantes aos idiomas de beisebol. Outra semelhante

would be, we can talk about a curve... a curved ball in British English. And that would be

seria, podemos falar sobre uma curva... uma bola curvada em inglês britânico. E isso seria

something that's surprising. When somebody throws a ball and it moves in a way you don't

algo surpreendente. Quando alguém joga uma bola e ela se move de uma forma

expect. And in American English I think you say 'curve ball'. Yeah, but I thought some

inesperada. E no inglês americano acho que você diz 'curve ball'. Sim, mas eu pensei que algumas

baseball idioms were also ... just had gone into British even though there's no baseball,

expressões do beisebol também... acabaram de passar para o inglês, embora não haja beisebol,

but maybe I'm wrong. You're right. There are a few. We do have a few. In fact we've made

mas talvez eu esteja errado. Você tem razão. Existem alguns. Nós temos alguns. Na verdade, fizemos

a whole series of baseball idiom videos. I was just thinking about that. Yeah, great

toda uma série de vídeos sobre o idioma do beisebol. Eu estava pensando sobre isso. Sim, ótimos

videos so check them out. 'Simple English Videos - Baseball Idioms'. That's right. So

vídeos, então confira. 'Vídeos simples em inglês - idiomas de beisebol'. Isso mesmo. Então

Shanthi. Have you ever turned down a job offer? When I was in finance, in the years before,

Shanti. Você já recusou uma oferta de emprego? Quando eu trabalhava com finanças, nos anos anteriores,

erm... no, not that many. No, actually I don't think I turned down job offers. But ever since

erm... não, não tantos. Não, na verdade não acho que recusei ofertas de emprego. Mas desde que

becoming a Business English teacher, yes. Where people have offered me certain projects

se tornou professor de inglês para negócios, sim. Onde as pessoas me ofereceram certos projetos

or jobs, then yes, I have turned them down. I've become more, more brave as I've got older

ou empregos, então sim, eu recusei. Tornei-me mais, mais corajoso à medida que envelheci

- than when I was younger. I think sometimes people can forget this at a job interview.

- do que quando era mais jovem. Acho que às vezes as pessoas podem esquecer isso em uma entrevista de emprego.

That it's not just an opportunity for them to get to know you. But it's also an opportunity

Que não é apenas uma oportunidade para eles conhecerem você. Mas também é uma oportunidade

for you to get to know them, so that you can decide whether you really want the job. Yep, absolutely, and

para você conhecê-los, para que possa decidir se realmente quer o emprego. Sim, com certeza, e

I think that's really important and very much something that very few people do. Especially

acho que isso é muito importante e algo que poucas pessoas fazem. Principalmente

at the end, you know, when an interviewer asks, you know, do you have any questions

no final, sabe, quando um entrevistador perguntar, sabe, você tem alguma pergunta

for us, show that you are interested. You have actually done some research on the particular

para a gente, mostre que você está interessado. Você realmente fez algumas pesquisas sobre a

company. Oh good point. Mmm. The world of business can change very quickly so what you

empresa em particular. Oh bom ponto. Hum. O mundo dos negócios pode mudar muito rapidamente, portanto, o que você

want to see is what is the time line for this particular new enterprise or this new project.

deseja ver é qual é a linha do tempo para esse novo empreendimento ou projeto específico.

Do they have a five year plan? You know, you want to dig in a bit more to find out what

Eles têm um plano de cinco anos? Você sabe, você quer se aprofundar um pouco mais para descobrir qual

is their long terms strategy for that business, for your position. So that's a great tip,

é a estratégia de longo prazo deles para aquele negócio, para sua posição. Então essa é uma ótima dica,

isn't it? To do some research beforehand so that you can ask deeper questions about what

não é? Para fazer uma pesquisa prévia para que você possa fazer perguntas mais profundas sobre o que

this job involves and where this company is going.

este trabalho envolve e para onde esta empresa está indo.

Can I add something here? Yeah.

Posso acrescentar algo aqui? Sim.

Another thing, I... I used to interview, I don't know, sometimes ten or fifteen people

Outra coisa, eu... eu costumava entrevistar, não sei, às vezes dez ou quinze pessoas

a month when I was director of a program at a school in New York... a couple of different

por mês quando eu era diretor de um programa em uma escola em Nova York... alguns

programs, but anyway... Err, and one of the reasons that I always liked when candidates

programas diferentes, mas enfim. .. Err, e uma das razões pelas quais sempre gostei quando os candidatos

were talking about how the job would help them, why they wanted the job, not just why

falavam sobre como o trabalho os ajudaria, por que eles queriam o emprego, não apenas por que

they were great for us, is because I found that when... when people are more invested

eram ótimos para nós, é porque descobri que quando ... quando as pessoas estão mais investidas

in how it's going to, you know, make them better professionally and their life better,

em como isso vai, você sabe, torná-las melhores profissionalmente e sua vida melhor,

they're more likely to stay and commit and work hard. Good point. Yeah.

é mais provável que elas fiquem, se comprometam e trabalhem duro. Bom ponto. Sim.

Yeah. It also shows enthusiasm. Now I have another question about... A different

Sim. Também mostra entusiasmo. Agora eu tenho outra pergunta sobre... Uma

question they sometimes ask which is 'Why do you want to leave your current job?' That

pergunta diferente que eles às vezes fazem, que é 'Por que você quer deixar seu emprego atual?' Isso

can sometimes be hard to answer. Yes, it can be. And I think the key here is

às vezes pode ser difícil de responder. Sim, pode ser. E acho que a chave aqui é

to stay positive, and show that you're looking at... to progress your career. Even if your

permanecer positivo e mostrar que você está olhando para... progredir em sua carreira. Mesmo que a sua

reality, say for example, you know, has been difficult or there have been changes in the

realidade, digamos, por exemplo, você sabe, tenha sido difícil ou tenha havido mudanças na

structure in a company and you didn't really like it, or morale was low, turn it round

estrutura de uma empresa e você não tenha gostado muito, ou o moral estivesse baixo, vire-o

and say that, you know, I've achieved what I wanted to achieve in this particular role

e diga que, você sabe, Eu consegui o que queria alcançar nesta função em particular

and there's no more... there's no way of progressing in my career, so I think it's now time for

e não há mais... não há como progredir na minha carreira, então acho que agora é hora de

a change and to look at something different. And so that's what I want to do. So stay positive.

mudar e olhar para algo diferente. E é isso que eu quero fazer. Portanto, mantenha-se positivo.

Mmm. And focus on the future. Mmmm. If you can. Yes. Is that the tip? Yeah. That makes

Hum. E foco no futuro. Mmmm. Se você puder. Sim. Essa é a dica? Sim. Isso faz

sense. Yeah, it's a great way to connect... to connect to what I was saying before, I

sentido. Sim, é uma ótima maneira de se conectar... se conectar com o que eu estava dizendo antes,

guess about why you want to work for them and what they can do for you at this point

acho que por que você quer trabalhar para eles e o que eles podem fazer por você neste momento

in your career. Yes, absolutely because the world of work

de sua carreira. Sim, absolutamente porque o mundo do trabalho

has changed hugely in the last ten to fifteen years, so of course we also have people who

mudou enormemente nos últimos dez a quinze anos, então é claro que também temos pessoas que

have been made redundant. And now you can see it as a bad situation and a... and a pesimistic

foram despedidas. E agora você pode ver isso como uma situação ruim e uma... e uma

situation, but I know a number of people, myself included, who... for them redundancy

situação pessimista, mas eu conheço várias pessoas, inclusive eu, que... para elas a redundância

was the best thing that ever happened to them. We should talk about the phrase 'make someone

foi a melhor coisa que já lhes aconteceu. Devemos falar sobre a frase 'tornar alguém

redundant', which means, lay them off. OK. But it's more... it's more common in British

redundante', o que significa demiti-lo. OK. Mas é mais... é mais comum no inglês britânico

than American English I think, isn't it Fluency? Absolutely. We have 'to lay someone off' meaning

do que no inglês americano, eu acho, não é Fluência? Absolutamente. Temos 'demitir alguém', o que significa que

we can't use you or we don't need you any more. And then we have 'to fire someone' which

não podemos usá-lo ou não precisamos mais de você . E então temos 'demitir alguém', que

is when something... when the person has done something wrong or, you know, bad. That's

é quando algo... quando a pessoa fez algo errado ou, você sabe, ruim. Isso

right. Now we say 'fire' in British English as well. Mmm. But in British English we can

mesmo. Agora também dizemos 'fire' no inglês britânico . Hum. Mas no inglês britânico

also say 'to sack someone'. Right. And it means the same thing. Yeah. And that's when

também podemos dizer 'to sack someone'. Certo. E significa a mesma coisa. Sim. E é aí que

they've made a mistake or they've done something wrong, as you said. And you also say 'terminate'

eles cometeram um erro ou fizeram algo errado, como você disse. E você também diz 'terminar',

don't you Fluency? Yeah, that's more the official terminology. So if we're talking about 'I

não é? Fluência? Sim, essa é mais a terminologia oficial. Portanto, se estivermos falando sobre '

got fired from my job', we wouldn't normally say 'I got terminated'. Certainly the verb

Fui demitido do meu emprego', normalmente não diríamos 'Fui demitido'. Certamente o verbo

'to fire' is not used so much in official language in a company. 'To terminate' sounds

'demitir' não é tão utilizado na linguagem oficial de uma empresa. 'Terminar' soa

really funny in British English. We think of Arnold Schwarzenegger and the terminator.

muito engraçado em inglês britânico. Pensamos em Arnold Schwarzenegger e no exterminador.

I know, it sounds so brutal too, doesn't it? 'I terminate you!' Really? What did I do that

Eu sei, parece tão brutal também, não é? 'Eu acabo com você!' Realmente? O que eu fiz de

was so terrible? OK guys. I think we're ready for a game. Always

tão terrível? Ok pessoal. Acho que estamos prontos para um jogo. Sempre

ready for a game. Let's go! Let's play!

pronto para um jogo. Vamos! Vamos jogar!

Hey, we've got a great game today, haven't

Ei, temos um grande jogo hoje, não é

we? Oh yeah, this one is going to be a lot of fun. OK, so here's how it works. We're going

? Oh sim, este vai ser muito divertido. OK, então aqui está como funciona. Vamos nos

to interview one another for a job, but the person who is being interviewed won't know

entrevistar para um emprego, mas a pessoa que está sendo entrevistada não saberá

what the job is. So they'll have to answer the questions and try and get the job, but

qual é o trabalho. Então, eles terão que responder às perguntas e tentar conseguir o emprego, mas na

they won't actually know what it is they're being interviewed for. That's right and I've

verdade não saberão para o que estão sendo entrevistados. Isso mesmo e eu

got... Shanthi and I have a job we're going to interview you for, and you have something

tenho... Shanthi e eu temos um trabalho para o qual vamos entrevistá-lo, e você tem algo

you're interviewing Shanthi for. Is that right? That's right and we've also got a job that

para o qual está entrevistando Shanthi. Isso está certo? É isso mesmo e também temos um trabalho para o qual

we're going to interview you for, Fluency. Ooo! Yes. Really? I didn't know that. Oh good.

vamos entrevistá-lo, Fluency. Ooo! Sim. Realmente? Eu não sabia disso. Que bom.

Yeah. Oh yeah. So shall we show everyone what the job is. Fluency, you can't look. All right.

Sim. Oh sim. Então, vamos mostrar a todos qual é o trabalho. Fluência, você não pode olhar. Tudo bem.

OK. Close your eyes Fluency. We're starting with me and I can't look. OK. Yep. Close your

OK. Feche os olhos Fluência. Estamos começando comigo e não consigo olhar. OK. Sim. Feche seus

eyes. I'm covering my eyes. OK. So everybody's seen it now. You can look back. OK. All right?

olhos. Estou cobrindo meus olhos. OK. Então todo mundo já viu. Você pode olhar para trás. OK. Tudo bem?

So Fluency, we have some questions for you. Oh, thank you so much for the opportunity

Então, Fluency, temos algumas perguntas para você. Oh, muito obrigado pela oportunidade

to interview with you. OK, well, first question for you is: what would you say your greatest

de entrevistar com você. OK, bem, a primeira pergunta para você é: qual você diria que é sua maior

strength is? What sort of personal qualities have you got that will be good for this job?

força? Que tipo de qualidades pessoais você possui que serão boas para este trabalho?

Well, let's see. I love working with different types of people and learning new things from

Bem vamos ver. Adoro trabalhar com diferentes tipos de pessoas e aprender coisas novas com

them. I work really well as part of a team. So I think that's an important quality I have.

elas. Eu trabalho muito bem como parte de uma equipe. Então eu acho que é uma qualidade importante que eu tenho.

Good good. How important are qualities like honesty to you? Oooo. I think honesty, and

Bom Bom. Quão importantes são qualidades como honestidade para você? Oooo. Acho que honestidade,

reliablity, and loyalty - these are very important. You haven't mentioned anything about leadership

confiabilidade e lealdade são muito importantes. Você não mencionou nada sobre liderança

or communication skills. Ah, well, erm... Well, part of why I think I'm really good

ou habilidades de comunicação. Ah, bem, erm... Bem, parte do motivo pelo qual acho que sou muito bom

working with different types of people is that I think I'm good at communicating with

trabalhando com diferentes tipos de pessoas é que acho que sou bom em me comunicar com as

people. Listening - I'm a great listener, but also I think I'm patient and can explain

pessoas. Ouvir - Sou um ótimo ouvinte, mas também acho que sou paciente e posso explicar as

things to people I work with. And then leadership. I love leading projects but I'm also happy

coisas para as pessoas com quem trabalho. E então liderança. Adoro liderar projetos, mas também gosto

to be led - to be part of a group that has a leader, so I think I have both qualities.

de ser liderado - de fazer parte de um grupo que tem um líder, então acho que tenho as duas qualidades.

Leadership qualities but also working well on a team with a leader. Uhuh. Erm, that sounds

Qualidades de liderança, mas também trabalhando bem em equipe com um líder. Uhum. Erm, isso soa

quite good doesn't it, Shanthi? Yeah, I think so. Yeah. Not bad. I wanted to ask you another

muito bem, não é, Shanthi? Sim, acho que sim. Sim. Nada mal. Eu queria te fazer outra

question, Fluency. Erm, what sort of experience have you had in negotiating? Are you good

pergunta, Fluência. Erm, que tipo de experiência você teve em negociação? Você é bom

at negotiating? Yeah, I think so. I mean to be honest, not too much experience, but again

em negociar? Sim, acho que sim. Quero ser honesto, não tenho muita experiência, mas novamente

I thnk it's back to communication. I think with that skill I can build on my experience

acho que está de volta à comunicação. Acho que com essa habilidade posso desenvolver minha experiência

as a negotiator. Uhuh. So tell me about your free time interests. What do you like doing

como negociador. Uhum. Então, conte-me sobre seus interesses de tempo livre. O que você gosta de fazer

that perhaps connects with this job? Oh well. Let's see. Uh, I love reading and doing research.

que talvez se conecte com este trabalho? Ah bem. Vamos ver. Uh, eu adoro ler e fazer pesquisas.

I love cooking, of course. I think that would be... it's a free time activity but you know,

Amo cozinhar, claro. Eu acho que seria... é uma atividade de tempo livre, mas você sabe,

you can see the connection.... Cooking? ...I'm sure with the job there. And music is a big

você pode ver a conexão... Cozinhar? ...Tenho certeza com o trabalho lá. E a música é um grande

interest of mine. And I think there's a nice, you know, er... synergy with... with making

interesse meu. E eu acho que há uma boa, você sabe, er... sinergia com... com fazer

music and with the work I'd be doing for your company. So... Uhuh. And what about beauty

música e com o trabalho que eu estaria fazendo para sua empresa. Então... Uhum. E os

pageants? Well, I was Miss North Carolina, but that was years ago. No. Beauty pageants,

concursos de beleza? Bem, eu era a Miss Carolina do Norte, mas isso foi há anos. Não. Concursos de beleza,

let's see. Erm. Well, not so much. No, I have to say, no. And do you watch a lot of television?

vejamos. Erm. Bem, nem tanto. Não, devo dizer que não. E você assiste muita televisão?

Oh, well these days more YouTube actually. That doesn't really count, does it? Oh, I

Oh, bem, hoje em dia mais YouTube, na verdade. Isso realmente não conta, não é? Oh, eu

don't know, what do you think, Shanthi? Well, it could be. It's another form of social media.

não sei, o que você acha, Shanthi? Bem, pode ser. É outra forma de mídia social.

But, speaking of social media, what other forms of social media do you like? For example,

Mas, falando em mídia social, quais outras formas de mídia social você gosta? Por exemplo,

do you like to tweet? Do you use Twitter? Twitter's OK but I'm more of a Facebook-Instagram

você gosta de twittar? Você usa Twitter? O Twitter está bem, mas eu sou mais um cara do Facebook-Instagram

guy. But if you need some one to.. to do Twitter, I do use it and I think I could get better

. Mas se você precisa de alguém para... fazer o Twitter, eu uso sim e acho que poderia ficar cada vez

and better at Twitter, I'm sure. Do you have many followers? Mmmm. Sure, oh yeah, absolutely.

melhor no Twitter, tenho certeza. Você tem muitos seguidores? Mmmm. Claro, oh sim, absolutamente.

I think my neighbor, on my street. Let's see, I think my son's teacher. And then a few other

Acho que meu vizinho, na minha rua. Vejamos, acho que a professora do meu filho. E então algumas outras

people. Family mostly. What do you think Shanthi? Shall we give him the job? Oooo. I think he's

pessoas. Família principalmente. O que você acha Shanthi? Vamos dar-lhe o trabalho? Oooo. Acho que ele

going to have to increase his er... his use of Twitter. Erm, because for this job he's

vai ter que aumentar seu er... seu uso do Twitter. Erm, porque para este trabalho ele

definitely going to need to tweet a lot more. And he's going to need to increase his number

definitivamente vai precisar twittar muito mais. E vai precisar aumentar o número

of followers. Erm, I don't know. Well, I think we could give him a go. Let him have a go

de seguidores. Er, eu não sei. Bem, acho que podemos dar uma chance a ele. Deixe-o tentar

at this. I don't think he could do worse than the present one. He can't, no, nobody can

isso. Eu não acho que ele poderia fazer pior do que o atual. Ele não pode, não, ninguém pode

do worse than him. Fluency, what job do you think we're interviewing you for. Err, I can

fazer pior do que ele. Fluency, para qual trabalho você acha que estamos te entrevistando? Err, posso

guess this one for sure because these are the questions that you would only ask if you're

adivinhar com certeza porque essas são as perguntas que você só faria se estivesse

trying to find the best President of the United States. Woohoo! That's exactly right.

tentando encontrar o melhor presidente dos Estados Unidos. Uau! Isso é exatamente certo.

Bravo! You asked all the right questions. OK, I think Shanthi's might be a little bit

Bravo! Você fez todas as perguntas certas. OK, acho que Shanthi pode ser um pouco

harder. Shall we interview Shanthi now? Yes, let's go. So Shanthi, I wanted to start by

mais difícil. Vamos entrevistar Shanthi agora? Sim, vamos lá. Shanthi, gostaria de começar

asking you about your experience, and the training that you've had for this job. OK,

perguntando sobre sua experiência e o treinamento que você teve para este trabalho. OK,

so I graduated from university and I got a degree in politics and international studies.

então me formei na universidade e me formei em política e estudos internacionais.

And I've had twenty years in the finance world. So my qualifications and experience has been

E tenho vinte anos no mundo financeiro. Portanto, minhas qualificações e experiência foram

in investment management and in finance. And then I changed career and then I came into

em gestão de investimentos e finanças. E então mudei de carreira e entrei no

Business English teaching. So banking and finance is her background Fluency. Yeah. I

ensino de inglês para negócios. Portanto, bancos e finanças são sua fluência de base. Sim. Quero

mean I've heard of career changes but erm... This is quite unusual. Erm, what about manual

dizer, já ouvi falar de mudanças de carreira, mas erm... Isso é bastante incomum. Erm, e a

dexterity? Yeah, could I ask her a question about that? Yeah. Yeah, so, so, how... are

destreza manual? Sim, posso fazer-lhe uma pergunta sobre isso? Sim. Sim, então, como...

you good... good with your hands? Erm, I mean all this finance stuff, it's very interesting,

você é bom... bom com as mãos? Erm, quero dizer, toda essa coisa de finanças, é muito interessante,

but yeah, like Vicki was saying, manual dexterity. It's really important how well you can, you

mas sim, como Vicki estava dizendo, destreza manual. É realmente importante o quão bem você pode, você

know, how precise and how comfortable you are using your hands. Oh, OK. Well. I'm good at

sabe, quão preciso e quão confortável você está usando suas mãos. Oh, OK. Bem. Sou boa em

knitting and crocheting. Wow! And yeah, you know, I use my hands well. That's a pretty

tricô e crochê. Uau! E sim, você sabe, eu uso bem minhas mãos. É um

big leap from knitting to what we'd have in mind for you in this position. Erm. Yeah.

grande salto do tricô para o que temos em mente para você nesta posição. Erm. Sim.

Right Vicki? Yeah, I'm surprised by that, but maybe you're really good with modern technology.

Certo Vicki? Sim, estou surpreso com isso, mas talvez você seja muito bom com a tecnologia moderna.

Ah, that's important, yeah. Well, yeah, I've had to learn a lot in the last few years,

Ah, isso é importante, sim. Bem, sim, tive que aprender muito nos últimos anos,

especially, you know, the different apps and what to do. Apps? Yeah. yeah. Well it sounds

especialmente, você sabe, os diferentes aplicativos e o que fazer. Aplicativos? Sim. sim. Bem, parece

like you're someone who likes to jump in and experiment then? Yeah, I don't mind trying

que você é alguém que gosta de entrar e experimentar, então? Sim, eu não me importo de tentar

things out, so I'll jump in a try something out. OK, so you're not particularly cautious.

coisas, então vou tentar algo . OK, então você não é particularmente cauteloso.

You prefer to take risks. Mmm. But it all depends. I mean, physical risk, if it's going

Você prefere correr riscos. Hum. Mas tudo depende. Quer dizer, risco físico, se vai

to hurt me, then no, I'm not very good at that. But if it's a business risk, then I

me machucar, então não, eu não sou muito bom nisso. Mas se for um risco comercial,

don't mind too much. Well actually we're more worried about whether it's going to hurt the

não me importo muito. Bem, na verdade, estamos mais preocupados se isso vai machucar a

other person. That's right. Yeah. Am I ... Am I apply for a job to be a wrestler or something?

outra pessoa. Isso mesmo. Sim. Estou... Estou me candidatando a um emprego para ser um lutador ou algo assim?

Vicki do you want to tell her. I think we should tell her, don't you? You're applying

Vicki você quer dizer a ela. Acho que devemos contar a ela, não é? Você está se candidatando

for a job to be a brain surgeon. Obviously. A brain surgeon? We were surprised by your

a um emprego para ser neurocirurgião. Obviamente. Um cirurgião cerebral? Ficamos surpresos com seu

training. Yeah, you might want to shelve some of that finance interest for a little bit.

treinamento. Sim, você pode querer arquivar um pouco desse interesse financeiro.

A brain surgeon? Oh I get it. Manual dexterity. Yeah, we were impressed by your knitting skills,

Um cirurgião cerebral? Oh, entendi. Destreza manual. Sim, ficamos impressionados com suas habilidades de tricô,

but we'd have prefered to hear sewing, I think. Yeah, the knitting could lead to sewing. I'm

mas teríamos preferido ouvir costura, eu acho. Sim, o tricô pode levar à costura.

not sure if sewing could lead to surgery though. So hit the street. It's a definite no. Yeah,

Não tenho certeza se a costura pode levar à cirurgia. Então vá para a rua. É um não definitivo. Sim,

no that was totally way way off. OK, do you want to interview me now and see if I can

não, isso estava totalmente errado. OK, você quer me entrevistar agora e ver se

get a job? Yeah, I'd love to. I've got time because I have almost four years until I need

consigo um emprego? Sim, adoraria. Tenho tempo porque tenho quase quatro anos até precisar

to start my new job as President. So er...

começar meu novo trabalho como presidente. Então er...

Yeah, Shanthi and I have some questions for you, Vicki. Erm, Shanthi, do you want to begin?

Sim, Shanthi e eu temos algumas perguntas para você, Vicki. Erm, Shanthi, você quer começar?

Yeah. OK. So Vicki, we'd like to know if you prefer to work on your own or do you like

Sim. OK. Vicki, gostaríamos de saber se você prefere trabalhar sozinha ou

to work in a team? I love to work in a team. I really enjoy working with lots and lots

em equipe? Eu amo trabalhar em equipe. Eu realmente gosto de trabalhar com muitas e

of people. Hmm. Oh. OK, so should you have moments when you have to work on your own,

muitas pessoas. Hum. Oh. OK, então se você tiver momentos em que precisa trabalhar por conta própria,

would that be a problem? Oh no. I could perhaps work on my own for a little while. Because

isso seria um problema? Oh não. Talvez eu pudesse trabalhar sozinho por um tempo. Porque o

independent work is very important in this position. Oh, Oh I'm a very sort of independent

trabalho independente é muito importante nesta posição. Oh, Oh, eu sou uma pessoa muito independente,

person actually. OK. Good. Erm... how about travel? I mean would you be OK being away

na verdade. OK. Bom. Erm... que tal viajar? Quero dizer, você ficaria bem longe

from home for, I don't know, maybe a week at a time - maybe even a little bit longer?

de casa por, não sei, talvez uma semana de cada vez - talvez até um pouco mais?

Oh, I love travelling. In fact I love going to different countries. I hope it involves

Ah, eu adoro viajar. Na verdade, adoro ir a países diferentes. Espero que envolva

foreign travel. Not so much actually. Ah. OK. Mmm. Maybe it could become an international

viagens ao exterior. Na verdade, não tanto. Ah. OK. Hum. Talvez possa se tornar um

job in the future. That's what I'm hoping. Or Maybe not. Shanthi, your turn to ask a

trabalho internacional no futuro. Isso é o que eu estou esperando. Ou talvez não. Shanthi, sua vez de fazer uma

question. Err, OK I would like to know, in terms of your time keeping, are you usually

pergunta. Err, OK, eu gostaria de saber, em termos de controle de tempo, você costuma chegar

on time? Oh erm, I'm very very punctual. In fact normally I arrive ten minutes early for

na hora? Oh erm, eu sou muito, muito pontual. Na verdade, normalmente chego dez minutos mais cedo para

every event. Interesting. Wow! OK, and this is also with traffic? Erm, well, I don't drive

cada evento. Interessante. Uau! OK, e isso também é com o tráfego? Erm, bem, eu não dirijo

any more these days. Uhuh. But I take Ubers a lot. Shanthi, would Ubers work for this

mais hoje em dia. Uhum. Mas eu tomo muito Ubers. Shanthi, os Ubers funcionariam para esta

position? I don't know. It's going to be a bit difficult, isn't it Fluency? Just a little

posição? Não sei. Vai ser um pouco difícil, não é Fluência? Só um

bit. Err, you know, my next question Vicki - it's, it's very interesting to us that you

pouco. Err, você sabe, minha próxima pergunta Vicki - é, é muito interessante para nós que você

don't drive. You know I was going to ask, if you have a clean driving record. Because

não dirija. Você sabe que eu ia perguntar, se você tem um registro de direção limpo. Porque

that's actually... Well I do have a licence. And I have a clean driving licence. It's just

isso é realmente... Bem, eu tenho uma licença. E eu tenho uma carteira de motorista limpa. É só

because I live in the centre of the city, I haven't driven for a few years. Is it because

porque moro no centro da cidade, não dirijo há alguns anos. É porque

you don't like driving? Erm, well it's very busy. The traffic's very bad in the city centre

você não gosta de dirigir? Erm, bem, é muito ocupado. O trânsito é muito ruim no centro da cidade

and I can walk everywhere. Aha! So when you're out of the city, how do

e posso ir a pé para qualquer lugar. Ah! Então, quando você está fora da cidade, como

you like to travel? How do you travel normally, once you get out? I love boats. I love planes.

você gosta de viajar? Como você viaja normalmente, depois de sair? Eu amo barcos. Eu amo aviões.

Flying is great. Hmm. Wow! Uhuh, Uhuh. Shanthi, I think there may be some challenges for Vicki

Voar é ótimo. Hum. Uau! Uhum, Uhum. Shanthi, acho que pode haver alguns desafios para Vicki

in this position. One more question I have Vicki is how... how is your endurance? I mean

nesta posição. Mais uma pergunta que tenho Vicki é como... como está sua resistência? Quero dizer,

can you work for a long period of time without a break? When I get interested in a task,

você pode trabalhar por um longo período de tempo sem pausa? Quando me interesso por uma tarefa,

I like to work all night on it. Oh wow! That's good. So what do you think? Have I got the

gosto de trabalhar a noite toda nela. Uau! Isso é bom. Então, o que você acha? Consegui o

job? That's a tough one because - Shanthi, here's what I think... I think that... What

emprego? Essa é difícil porque - Shanthi, aqui está o que eu acho... Eu acho que... Qual

was the job? One second. What we just found out about you Vicki is really important. The

era o trabalho? Um segundo. O que acabamos de descobrir sobre você, Vicki, é muito importante. A

endurance but no driving licence. Oh you say driving licence, by the way and in the States

resistência, mas sem carta de condução. Oh, você diz carteira de motorista, a propósito e nos Estados Unidos

we say driver's license. Just something for everyone to know out there. What do you think,

dizemos carteira de motorista. Apenas algo para todos saberem lá fora. O que você acha,

Shanthi? Good point. You know Vicki, you wouldn't be right for this job. Oh no! I'm so sorry.

Shanti? Bom ponto. Você conhece Vicki, você não seria a pessoa certa para este trabalho. Oh não! Eu sinto muito.

So what job have I missed out on? Tell me! Well, driving an eighteen wheeler. A truck

Então, que trabalho eu perdi? Diga-me! Bem, dirigindo um caminhão de dezoito rodas. Um

driver, of course. You were going to be a truck driver. Oh a truck driver! Do you know,

caminhoneiro, claro. Você ia ser caminhoneiro. Oh caminhoneiro! Sabe,

I might actually like that job, because you get to see America, don't you? That's true,

eu posso realmente gostar desse trabalho, porque você consegue ver a América, não é? Isso é verdade,

but unfortunately you chose to tell us about your love for walking and boats and planes

mas infelizmente você escolheu nos contar sobre seu amor por caminhadas e barcos e aviões

and pretty much every mode of transportation you could think of besides a truck - which

e praticamente todos os meios de transporte que você poderia imaginar além de um caminhão - o que

is not so good when you're interviewing for the job of truck driver. Ah. And you wanted

não é tão bom quando você está entrevistando para o emprego de motorista de caminhão . Ah. E você queria

to go abroad. You wanted to do international travel. Ah, I'm going to have to give myself

ir para o exterior. Você queria fazer viagens internacionais. Ah, vou ter que me dar

a mark here. Finally! A 'Boing' for Vicki. It's about time. OK, I think we should stop playing

uma nota aqui. Finalmente! Um 'Boing' para Vicki. Já estava na hora. OK, acho que devemos parar de jogar

this stupid game and have a rap. Let's do it! Oooo! Let's do it! Cool!

esse jogo estúpido e fazer um rap. Vamos fazê- lo! Oooo! Vamos fazê-lo! Legal!

Once again it's Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Once again it's Fluency MC. Grammar through

Mais uma vez é Fluency MC, Flu, Flu, Fluency MC. Mais uma vez é Fluency MC. Gramática através

lyrics, kick it! Ha! Yeah! Well, I want to tell you about the rap for today. But first

das letras, chute! Ha! Sim! Bem, eu quero falar sobre o rap de hoje. Mas primeiro

I want to quickly explain, in case we have any new viewers for the English Show today,

quero explicar rapidamente, caso tenhamos novos espectadores para o English Show hoje,

why we do raps on the English Show. So, I like to write short raps using rhyme and rhythm

por que fazemos raps no English Show. Então, eu gosto de escrever raps curtos usando rima e ritmo

to give you practice with the vocabulary and the grammar structiures that we've included

para praticar o vocabulário e as estruturas gramaticais que incluímos

in different segments of the show. So I made a rap for today and Vicki made a video. We're

em diferentes segmentos do show. Então fiz um rap para hoje e a Vicki fez um vídeo.

going to show you the video so you can watch, read and listen. We'll have the lyrics there.

Vamos mostrar-lhe o vídeo para que possa ver, ler e ouvir. Teremos a letra lá.

Then we're going to practice together and Shanthi, will you practice with us. Yes, of

Então vamos praticar juntos e Shanthi, você pode praticar conosco. Sim

course. Can't wait. Excellent. And then what we'll do is show the video again. And of course

claro. Mal posso esperar. Excelente. E então o que faremos é mostrar o vídeo novamente. E, claro,

you can watch this English Show program and all the English Show programs multiple times

você pode assistir a este programa English Show e a todos os programas English Show várias vezes

to keep practising, because these raps really can help your pronunciation, your listening

para continuar praticando, porque esses raps realmente podem ajudar sua pronúncia, suas

skills, and most importantly, help you remember the great vocabulary and structures that we

habilidades de escuta e, o mais importante, ajudá-lo a lembrar o ótimo vocabulário e estruturas que

talked about today on the English Show. So, Jay! Could you roll the video?

falamos sobre hoje no English Show. Então, Jay! Você poderia rolar o vídeo?

. All right. Cool, very good. Great. I love

. Tudo bem. Legal, muito bom. Ótimo. Eu amo

the video Vicki, thanks for that. It was fun to make. So there's vocabulary and grammar

o vídeo Vicki, obrigado por isso. Foi divertido fazer. Portanto, há estruturas de vocabulário e gramática

structures that I hope you remember from earlier in the show. So things like 'resigned' and

que espero que você se lembre do início do programa. Então, coisas como 'resignado' e

we talked about 'achieving' versus accomplishing. And I also put in some other vocabulary that

conversamos sobre 'conquistar' versus realizar. E também coloquei algum outro vocabulário que

I think is very common in job interviews so I focused a lot on the questions the interviewer

acho muito comum em entrevistas de emprego, então me concentrei muito nas perguntas que o entrevistador

asks, as you can see, not so much on the answers to the questions. And it might seem a little

faz, como você pode ver, não tanto nas respostas às perguntas. E pode parecer um pouco

fast so we're going to do it slower but with the same rhythm, because the rhythm here is

rápido então vamos fazer mais devagar mas com o mesmo ritmo, porque o ritmo aqui é

the natural rhythm of conversation. So Shanthi, if you will repeat after me for this practice?

o ritmo natural da conversa. Então, Shanthi, você pode repetir depois de mim para esta prática?

And everybody out there in the audience, please do the same. Shanthi, ready to go? Yes, I

E todos na platéia, por favor, façam o mesmo. Shanthi, pronto para ir? Sim eu

am. Ready everybody? Let's go like this.

sou. Todos prontos? Vamos assim.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Bom dia! Obrigado por ter vindo para esta entrevista hoje.

Good morning! Thank you for coming in for this interview today.

Bom dia! Obrigado por ter vindo para esta entrevista hoje.

Good. I’ve just had a look at your resume. I’ve just had a look at your resume.

Bom. Acabei de dar uma olhada no seu currículo. Acabei de dar uma olhada no seu currículo.

Good. In the United States we usually say resume. Er, resume. Other places sometimes,

Bom. Nos Estados Unidos costumamos dizer currículo. Er, retomar. Outros lugares às vezes,

cv. I say cv. Yes, cv for sure. Curriculum vitae. Yeah.

cv. eu digo cv. Sim, cv com certeza. Curriculum vitae. Sim.

What are your greatest strengths? What are your greatest strengths?

Quais são seus maiores pontos fortes? Quais são seus maiores pontos fortes? E

How about your long-term objectives? How about your long-term objectives?

quanto aos seus objetivos de longo prazo? E quanto aos seus objetivos de longo prazo?

Why do you want to work for our company? Why do you want to work for our company?

Por que você quer trabalhar para a nossa empresa? Por que você quer trabalhar para a nossa empresa?

In what ways would you be effective? In what ways would you be effective?

De que maneiras você seria eficaz? De que maneiras você seria eficaz?

What gives you the most satisfaction? What gives you the most satisfaction?

O que te dá mais satisfação? O que te dá mais satisfação?

What are you passionate about? What are you passionate about?

Pelo o que você está interessado? Pelo o que você está interessado?

Do you work well on a team? Do you work well on a team?

Você trabalha bem em equipe? Você trabalha bem em equipe?

Absolutely, without a doubt! Absolutely, without a doubt!

Com certeza, sem dúvida! Com certeza, sem dúvida!

Good, notice we say 'on a team' usually in American English, but British? 'In a team.'

Bom, observe que dizemos 'em uma equipe' geralmente em inglês americano, mas britânico? 'Em um time.'

Yeah, yeah.All right let's continue. I achieved

Sim, sim. Tudo bem, vamos continuar. Eu conquistei

a lot at my last job. I achieved a lot at my last job.

muito no meu último emprego. Eu conquistei muito no meu último emprego.

But I recently resigned. But I recently resigned.

Mas eu pedi demissão recentemente. Mas eu pedi demissão recentemente.

I have big plans for the future, you know. I have big plans for the future, you know.

Eu tenho grandes planos para o futuro, você sabe. Eu tenho grandes planos para o futuro, você sabe.

Well, thank you for your time. Well, thank you for your time.

Bem, obrigado pelo seu tempo. Bem, obrigado pelo seu tempo.

We appreciate your coming in. We appreciate your coming in.

Agradecemos sua visita. Agradecemos sua visita.

And we’ll be in touch soon. And we’ll be in touch soon.

E entraremos em contato em breve. E em breve entraremos em contato.

Thank you for this opportunity. I look forward to hearing from you.

Obrigada por esta oportunidade. Estou ansioso para ouvir de você.

I look forward to hearing from you. Very good. One more thing I wanted to mention,

Estou ansioso para ouvir de você. Muito bom. Mais uma coisa que gostaria de mencionar,

because some of you might be wondering, 'we appreciate your coming in'. In more formal

porque alguns de vocês devem estar se perguntando: ' Agradecemos sua presença'. Em um inglês mais formal

English in American English (I'll ask you two in a moment about British) we would use

no inglês americano (vou perguntar a vocês dois em um momento sobre o britânico), usaríamos

the possessive pronoun here - your coming in. But in everyday conversation in American

o pronome possessivo aqui - você está entrando. Mas nas conversas cotidianas no

English, we don't use this so much. 'We appreciate you coming in' but in a more formal context

inglês americano, não usamos muito isso. 'Agradecemos sua visita', mas em um contexto mais formal

it would be 'your'. How about in British? Oh same thing in British. Although I have to

seria 'seu'. Que tal em inglês? Oh mesma coisa em britânico. Embora eu tenha que

say when I saw it I thought mmm. Because I'm so used to hearing it in the informal way.

dizer que, quando o vi, pensei mmm. Porque estou tão acostumado a ouvir isso de maneira informal.

Great, well thanks Shanthi, and thanks to all of you for practicing. As you see we slowed

Ótimo, obrigado Shanthi e obrigado a todos vocês por praticarem. Como você vê, reduzimos a velocidade

it down, but I hope when you're watching the video, you'll notice that the rhythm is the

, mas espero que, ao assistir ao vídeo, você perceba que o ritmo é o

same, so for example, we said, erm, 'how about your long term objectives?'. In the video

mesmo, então, por exemplo, dissemos, erm, 'e quanto aos seus objetivos de longo prazo?'. No vídeo

it's more 'how-about-your...' Right? But the idea is to get practice with it more slowly,

é mais 'que tal o seu...' Certo? Mas a ideia é praticar mais devagar,

really focusing on it as we did. And then also to get listening practice and then when

realmente focando nisso como fizemos. E também para praticar a audição e, quando

you're ready, also speaking practice by rapping along with the video. So can we check out

estiver pronto, também praticar a fala fazendo rap junto com o vídeo. Podemos conferir

the video again, Jay?

o vídeo de novo, Jay?

That was great. Well, thank you. Great video

Isso foi ótimo! Bem, obrigado. Ótimo vídeo

for the rap and I hope everybody enjoyed it. I hope that everybody who is applying for

para o rap e espero que todos tenham gostado. Espero que todos que estão se candidatando a

a job and has an interview coming up, gets that job. Good luck. Yes! Good luck! Hopefully

um emprego e tenham uma entrevista chegando, consigam esse emprego. Boa sorte. Sim! Boa sorte! Espero que

you'll know before the interview what the job is for. That definitely helps you prepare.

você saiba antes da entrevista para que serve o trabalho. Isso definitivamente ajuda você a se preparar.

And I want to say thank you to Shanthi for all the great tips she's given us about interviews

E quero agradecer a Shanthi por todas as ótimas dicas que ela nos deu sobre entrevistas

today. Thank you Shanthi. Thank you very much it was a pleasure. Listen. If people want

hoje. Obrigado Shanti. Muito obrigado foi um prazer. Ouvir. Se as pessoas quiserem

to stay in touch with you, or get in touch with you, or follow you, what can they do?

manter contato com você, entrar em contato com você ou segui-lo, o que elas podem fazer?

Well, what they could do is they can have a look at my website: English with a Twist

Bem, o que eles podem fazer é dar uma olhada no meu site: English with a Twist

dot com, sign up to my free e-guide where they... and they sign up to my blog, and that

dot com, se inscrever no meu e-guia gratuito onde eles... e eles se inscreverem no meu blog, e dessa

way I deliver weekly lessons every Friday, which is specifically for Business English.

forma eu entrego semanalmente aulas todas as sextas-feiras, especificamente para Inglês para Negócios.

And they also get a free e-guide on the ten ways to communicate better and more effectively

E eles também recebem um guia eletrônico gratuito sobre as dez maneiras de se comunicar melhor e com mais eficiência

in business with English. Now the other thing is you've actually written a book about interviews

nos negócios com o inglês. Agora, a outra coisa é que você realmente escreveu um livro sobre entrevistas

- English job interviews, haven't you? Yes, I have. It's part of my book called Business

- entrevistas de emprego em inglês, não é? Sim, eu tenho. Faz parte do meu livro chamado Business

English Secrets. And one section of it is dedicated to job interviews, but it also covers

English Secrets. E uma seção dele é dedicada a entrevistas de emprego, mas também abrange

other areas like presentations, and also writing skills, and small talk - which are the key

outras áreas, como apresentações, e também habilidades de redação e conversa fiada - que são as principais

skills that a lot of my clients have, you know, asked me to cover and where I've coached

habilidades que muitos de meus clientes têm, você sabe, me pediram para cobrir e onde eu

them. And job interviews is a big section of that. Yes. Fantastic! Great. And erm...

os treinei. E as entrevistas de emprego são uma grande parte disso. Sim. Fantástico! Ótimo. E erm...

if you want to follow us, and I hope you do, then how can they follow us on 'The English

se você quiser nos seguir, e eu espero que você queira, então como eles podem nos seguir no 'The English

Show' Fluency? Well, it's really easy because you can look in the description box below

Show' Fluency? Bem, é muito fácil porque você pode procurar na caixa de descrição abaixo

for all the information. Definitely our YouTube channels: Fluency MC and Simple English Videos,

todas as informações. Definitivamente, nossos canais no YouTube: Fluency MC e Simple English Videos,

and also to be on our mailing lists to get information from us. You can do that by going

e também para estar em nossas listas de e-mail para obter informações de nós. Você pode fazer isso

to our websites. So I think all we need to do now is say goodbey to everybody, but first,

acessando nossos sites. Então, acho que tudo o que precisamos fazer agora é dizer adeus a todos, mas primeiro,

good-bye to you Jay and thank you for your help today. Thanks so much Jay. It's been

adeus a você, Jay, e obrigado por sua ajuda hoje. Muito obrigado Jay. Foi

my great pleasure. I've had a lot of fun. I hope you have. It was great to see you Shanthi.

um grande prazer. Eu me diverti muito. Eu espero que você tenha. Foi ótimo ver você Shanthi.

And we'll see you in the next show! Goodbye then everybody. Bye. Have a great week. See you soon. Bye-bye.

E nos vemos no próximo show! Adeus então a todos. Tchau. Tenha uma ótima semana. Vejo você em breve. Bye Bye.