Everyday English: 12+ phrases you should know (set two)

What does it mean if you get a grip?

Điều đó có nghĩa là gì nếu bạn nắm chặt?

Or if you keep mum?

Hoặc nếu bạn giữ mẹ?

Or if something's up to you?

Hoặc nếu một cái gì đó tùy thuộc vào bạn?

Or you're off?

Hay bạn tắt?

We have these and lots more common English phrases for you.

Chúng tôi có những cụm từ tiếng Anh thông dụng này và rất nhiều nữa dành cho bạn.

And you'll learn how we use them in action.

Và bạn sẽ học cách chúng tôi sử dụng chúng trong thực tế.

We're back with some more phrases today to help your English sound more natural and conversational.

Hôm nay chúng tôi sẽ quay lại với một số cụm từ khác để giúp tiếng Anh của bạn nghe tự nhiên hơn và mang tính đàm thoại hơn.

They're phrases English speakers say all the time but they might not translate directly

Chúng là những cụm từ mà người nói tiếng Anh nói mọi lúc nhưng chúng có thể không dịch trực tiếp

into your language.

sang ngôn ngữ của bạn.

Or they might have slightly different meanings.

Hoặc chúng có thể có ý nghĩa hơi khác nhau.

The best way to learn them is to see them in action, so what's first?

Cách tốt nhất để tìm hiểu chúng là xem chúng hoạt động, vậy điều gì là đầu tiên?

We're going to start with some phrases about secrets.

Chúng ta sẽ bắt đầu với một số cụm từ về bí mật.

OH that's really very interesting Roger.

OH điều đó thực sự rất thú vị Roger.

I understand.

Tôi hiểu.

I'll keep it to myself.

Tôi sẽ giữ nó cho riêng mình.

Right.

Phải.

Bye.

Tạm biệt.

What?

Cái gì? Hãy nói

Out with it.

ra đi.

OK, but mum's the word.

OK, nhưng mẹ là từ.

It's very confidential.

Nó rất bí mật.

Don't worry, my lips are sealed.

Đừng lo lắng, môi tôi đã bịt kín.

Roger thinks we got the contract.

Roger nghĩ chúng ta đã có hợp đồng.

Hey everybody.

Này mọi người.

Roger thinks we got the contract.

Roger nghĩ chúng ta đã có hợp đồng.

Did you notice the phrase 'I'll keep it to myself'.

Bạn có để ý cụm từ 'Tôi sẽ giữ nó cho riêng mình'.

It means I'll keep it secret and I won't tell anyone about it.

Nó có nghĩa là tôi sẽ giữ bí mật và tôi sẽ không nói với bất cứ ai về nó.

We can also 'keep something under our hat'.

Chúng ta cũng có thể 'keep something under our hat'.

It means the same thing.

Nó có nghĩa là điều tương tự.

And there was a similar phrase.

Và có một cụm từ tương tự.

Mum's the word.

Lời của mẹ.

If we keep mum, it means we say nothing and keep quiet.

Nếu chúng ta im lặng, có nghĩa là chúng ta không nói gì và im lặng.

So here are some things you can say to ask someone to keep a secret.

Vì vậy, đây là một số điều bạn có thể nói để yêu cầu ai đó giữ bí mật.

It's confidential Mum's the word

Đó là lời bí mật của mẹ Hãy

Keep it to yourself Keep it under your hat

giữ nó cho riêng mình Giữ nó dưới mũ của bạn

And when we promise to keep a secret, we can say 'My lips are sealed.'

Và khi chúng tôi hứa sẽ giữ bí mật, chúng tôi có thể nói 'Môi tôi đã bịt kín.'

When we seal things we close them tightly so nothing can get out.

Khi chúng tôi niêm phong đồ vật, chúng tôi đóng chúng thật chặt để không thứ gì có thể lọt ra ngoài.

We can seal envelopes and containers.

Chúng tôi có thể niêm phong phong bì và thùng chứa.

'My lips are sealed.'

'Môi tôi bị bịt kín.'

means I'll tell no one.

có nghĩa là tôi sẽ không nói với ai.

No words will escape my mouth.

Không có từ nào sẽ thoát khỏi miệng của tôi.

Except you told everyone in the office.

Ngoại trừ bạn đã nói với mọi người trong văn phòng.

I find it hard to keep secrets.

Tôi thấy khó giữ bí mật.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

The last phrase.

Cụm từ cuối cùng.

To encourage someone to talk, we can say 'out with it.'

Để khuyến khích ai đó nói, chúng ta có thể nói 'out with it.'

What did he tell you?

Anh ấy đã nói gì với bạn?

Come on.

Cố lên. Hãy nói ra đi

Out with it!

!

We say it when someone's having difficulty saying something.

Chúng tôi nói điều đó khi ai đó gặp khó khăn khi nói điều gì đó.

It might be because it's a secret or it might just be something they don't want us to know.

Có thể là vì đó là một bí mật hoặc có thể là điều gì đó mà họ không muốn chúng ta biết.

It's quite forceful and demanding.

Nó khá mạnh mẽ và đòi hỏi khắt khe.

You'll say it if someone's hesitating and if you think you can command them and make

Bạn sẽ nói điều đó nếu ai đó đang do dự và nếu bạn nghĩ rằng bạn có thể ra lệnh cho họ và khiến

them say it.

họ nói điều đó.

Settle down children and pay attention.

Ổn định trẻ em và chú ý.

Who threw this?

Ai đã ném cái này? Hãy nói ra đi

Out with it!

!

Jay did.

Jay đã làm.

Vicki did.

Vicky đã làm.

Ok I'm ready for another situation.

Ok tôi đã sẵn sàng cho một tình huống khác.

Let's watch another video then.

Hãy xem một video khác sau đó.

Hey, I'm off to the gym.

Này, tôi đi tập gym đây.

Do you want to come too?

Bạn có muốn đến quá không?

Errr?.

Ơ?.

It's up to you.

Tùy bạn đấy.

I think I'll give it a miss today.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bỏ lỡ nó ngày hôm nay.

BrE Suit yourself.

Bre Phù hợp với chính mình.

Oh and I'm going to grab some coffee on the way back.

Oh và tôi sẽ lấy một ít cà phê trên đường trở về.

And doughnuts?

Và bánh rán?

Oh sure.

Ồ chắc chắn rồi.

Why not?

Tại sao không?

Grab one for me too OK

Lấy cho tôi một cái nữa OK

OK, the first thing you said was 'I'm off.'

OK, điều đầu tiên bạn nói là 'Tôi đi đây.'

'I'm off to the gym' I'm off just means I'm leaving.

'I'm off to the gym' I'm off chỉ có nghĩa là tôi đang rời đi.

OK I'm off.

OK tôi tắt.

Bye.

Tạm biệt.

And another useful phrase was 'it's up to you'.

Và một cụm từ hữu ích khác là 'tùy bạn'.

We say that to tell someone that something's their decision.

Chúng ta nói that để nói với ai đó rằng điều gì đó là quyết định của họ.

Which tie should I wear?

Tôi nên đeo cà vạt nào?

Well, they're both nice.

Chà, cả hai đều tốt.

It's up to you.

Tùy bạn đấy.

So it's up to you means it's your choice.

Vì vậy, nó tùy thuộc vào bạn có nghĩa là đó là sự lựa chọn của bạn.

You should decide.

Bạn nên quyết định.

And you heard another common expression that's similar.

Và bạn đã nghe một cách diễn đạt phổ biến khác tương tự.

Suit yourself.

Tùy bạn thôi.

I think I'll give it a miss today.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ bỏ lỡ nó ngày hôm nay.

Suit yourself.

Tùy bạn thôi.

Now you used the phrase in a nice way there.

Bây giờ bạn đã sử dụng cụm từ một cách tốt đẹp ở đó.

Yes, it can mean the same as 'It's up to you'.

Vâng, nó có thể có nghĩa giống như 'Tùy bạn'.

But we can also use it in a more negative and judgmental way.

Nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng nó theo cách tiêu cực và phán xét hơn.

You're not coming to the gym?

Bạn không đến phòng tập thể dục?

Tut tut.

Tut tut.

You look like you need the exercise but suit yourself.

Bạn trông giống như bạn cần tập thể dục nhưng phù hợp với bản thân.

You sounded a little angry there.

Bạn có vẻ hơi tức giận ở đó.

Well yes!

Vâng vâng!

If we think someone's not doing the right thing, we might be indignant.

Nếu chúng ta nghĩ ai đó không làm đúng , chúng ta có thể phẫn nộ.

'Suit yourself'.

'Tùy bạn thôi'.

It still means they can do whatever they want, but it tells them you think they're wrong.

Điều đó vẫn có nghĩa là họ có thể làm bất cứ điều gì họ muốn, nhưng điều đó cho họ biết bạn nghĩ rằng họ đã sai.

OK, here's another useful phrase.

OK, đây là một cụm từ hữu ích khác.

I'll give it a miss.

Tôi sẽ cho nó một bỏ lỡ.

We say this when we're deciding NOT to do something.

Chúng tôi nói điều này khi chúng tôi quyết định KHÔNG làm điều gì đó.

It's a British expression.

Đó là một cách diễn đạt của người Anh.

In American English we might say I'll pass on that.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng ta có thể nói I'll pass on that.

I'm not going to the gym this weekend.

Tôi sẽ không đi đến phòng tập thể dục vào cuối tuần này.

I'll give it miss.

Tôi sẽ cho nó bỏ lỡ.

I'll pass on it too this weekend.

Tôi cũng sẽ vượt qua nó vào cuối tuần này.

And you're normally so serious about exercise.

Và bình thường bạn rất nghiêm túc trong việc tập thể dục.

Yeah but I like to take things easy on the weekend.

Vâng, nhưng tôi thích làm mọi thứ dễ dàng vào cuối tuần.

He means at the weekend.

Ý anh ấy là vào cuối tuần.

On the weekend.

Vào cuối tuần.

It's an American and British difference.

Đó là sự khác biệt của người Mỹ và người Anh.

OK, here's a useful verb that we often use informally: grab.

OK, đây là một động từ hữu ích mà chúng ta thường sử dụng một cách trang trọng: lấy.

I'm going to grab some coffee on the way back.

Tôi sẽ lấy một ít cà phê trên đường trở về.

And doughnuts?

Và bánh rán?

Oh sure.

Ồ chắc chắn rồi.

Why not?

Tại sao không?

Literally the verb grab means to take hold of something quickly and roughly, but we use

Theo nghĩa đen, động từ lấy có nghĩa là nắm lấy một cái gì đó một cách nhanh chóng và thô bạo, nhưng chúng tôi cũng sử dụng

it in other ways too.

nó theo những cách khác.

Let's grab something to eat on the way home Grab a seat everybody and I'll be with you

Hãy kiếm gì đó để ăn trên đường về nhà. Mọi người hãy ngồi xuống và tôi sẽ đến với các bạn

shortly There are no busses so I'll grab a cab.

ngay. Không có xe buýt nên tôi sẽ bắt một chiếc taxi.

I'm so tired.

Tôi mệt quá.

Why don't you grab a couple of hours of sleep?

Tại sao bạn không ngủ một vài giờ?

So sometimes we can use the verb 'grab' instead of the verbs 'have', 'get' and 'take'.

Vì vậy, đôi khi chúng ta có thể sử dụng động từ 'lấy' thay cho các động từ 'have', 'get' và 'take'.

It implies an action is quick or short and it sounds casual.

Nó ngụ ý một hành động nhanh hoặc ngắn và nghe có vẻ bình thường.

Yes, it's informal and colloquial OK are you ready for some more phrases?

Vâng, nó không trang trọng và thông tục. OK, bạn đã sẵn sàng cho một số cụm từ khác chưa?

Let's see another situation.

Hãy xem một tình huống khác.

I paid them, I paid them.

Tôi đã trả tiền cho họ, tôi đã trả tiền cho họ. Có

What the matter?

chuyện gì thế?

The tax office.

Cơ quan thuế.

They say we owe them $20,000.

Họ nói rằng chúng tôi nợ họ 20.000 đô la.

$20,000!

20.000 đô la!

Get a grip.

Có được một nắm.

Show me.

Cho tôi xem.

I paid them.

Tôi đã trả tiền cho họ.

I paid them.

Tôi đã trả tiền cho họ.

But look.

Nhưng hãy nhìn xem.

This letter isn't addressed to us.

Bức thư này không được gửi cho chúng tôi.

You gotta be kidding.

Bạn phải đùa đấy.

No, we've opened somebody else's mail.

Không, chúng tôi đã mở thư của người khác.

No way!

Không đời nào!

Oh, what a relief!

Ôi, thật là nhẹ nhõm!

You can say that again!

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa!

The first phrase to note was 'get a grip'.

Cụm từ đầu tiên cần lưu ý là 'get a grip'.

Now the word 'grip' can be a verb.

Bây giờ từ 'grip' có thể là một động từ.

If you hold something very tightly you grip it.

Nếu bạn giữ một cái gì đó rất chặt, bạn nắm chặt nó.

And it can be a noun as well.

Và nó cũng có thể là một danh từ.

Jay's in my grip.

Jay đang ở trong tay tôi.

Ooo!

Ồ!

But that's not what it meant in that conversation.

Nhưng đó không phải là những gì nó có nghĩa là trong cuộc trò chuyện đó.

You told me to 'get a grip.'

Bạn đã bảo tôi 'hãy nắm lấy'.

In that phrase it's similar to relax or take it easy.

Trong cụm từ đó, nó tương tự như thư giãn hoặc thư giãn.

This can't be happening.

Điều này không thể xảy ra.

Take a deep breath and get a grip.

Hít một hơi thật sâu và nắm lấy.

We say it when someone seems to be losing their self-control.

Chúng tôi nói điều đó khi ai đó dường như mất tự chủ.

They might be very upset or angry or frightened.

Họ có thể rất khó chịu hoặc tức giận hoặc sợ hãi. Vì

So be careful because the meaning is stronger than 'relax'.

vậy, hãy cẩn thận vì ý nghĩa mạnh hơn 'thư giãn'.

It means 'control your emotions'.

Nó có nghĩa là 'kiểm soát cảm xúc của bạn'.

Sometimes we apply it to ourselves.

Đôi khi chúng ta áp dụng nó cho chính mình.

So when is your job interview?

Vì vậy, khi nào là cuộc phỏng vấn công việc của bạn?

In five minutes.

Trong năm phút.

I'm so nervous.

Tôi rất lo lắng.

Get a grip, Vicki.

Cố lên, Vicki.

You'll be fine.

Bạn sẽ ổn thôi.

Now you also heard a couple of phrases we use when we don't believe something.

Bây giờ bạn cũng đã nghe một vài cụm từ chúng tôi sử dụng khi chúng tôi không tin vào điều gì đó.

No way.

Không đời nào.

You gotta be kidding.

Bạn phải đùa đấy.

We have a lot of colloquial phrases to express disbelief.

Chúng tôi có rất nhiều cụm từ thông tục để thể hiện sự hoài nghi.

Here are a few more.

Dưới đây là một vài chi tiết.

You gotta be joking.

Bạn phải nói đùa.

Come off it.

Hãy tắt nó đi.

Are you for real?

Bạn có thật không?

You can't be serious!

Bạn không thể nghiêm túc được!

Before we finish, there was another interesting phrase there.

Trước khi chúng tôi kết thúc, có một cụm từ thú vị khác ở đó.

'You can say that again'.

'Bạn có thể nói điều đó một lần nữa'.

Literally this means you can repeat something, but that's not how we use it.

Theo nghĩa đen, điều này có nghĩa là bạn có thể lặp lại điều gì đó, nhưng đó không phải là cách chúng tôi sử dụng nó.

What a relief!

Thật là nhẹ nhõm!

You can say that again.

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa.

It expresses agreement - strong agreement.

Nó thể hiện sự đồng ý - thỏa thuận mạnh mẽ.

So instead of 'repeat it' it actually means 'I completely agree with what you just said.'

Vì vậy, thay vì 'lặp lại', nó thực sự có nghĩa là 'Tôi hoàn toàn đồng ý với những gì bạn vừa nói.'

Sometimes English is weird like that.

Đôi khi tiếng Anh kỳ lạ như thế.

You can say that again.

Bạn có thể nói điều đó một lần nữa.

OK, it's time to stop now, but we will be making more videos like this.

OK, đã đến lúc dừng lại, nhưng chúng tôi sẽ tạo thêm nhiều video như thế này.

So if you want to learn more colloquial phrases like this, make sure you've hit the subscribe

Vì vậy, nếu bạn muốn tìm hiểu thêm các cụm từ thông tục như thế này, hãy đảm bảo rằng bạn đã nhấn nút đăng ký

button.

.

And help a friend learn English too.

Và giúp một người bạn học tiếng Anh nữa.

Why not send them a link to this video?

Tại sao không gửi cho họ một liên kết đến video này?

Bye-bye everyone.

Tạm biệt mọi người.

Bye.

Tạm biệt.