Everyday English: 12+ phrases you should know (set two)

What does it mean if you get a grip?

¿Qué significa si te agarras? ¿

Or if you keep mum?

O si te quedas callado? ¿

Or if something's up to you?

O si algo depende de ti? ¿

Or you're off?

O estás fuera?

We have these and lots more common English phrases for you.

Tenemos estas y muchas más frases comunes en inglés para ti.

And you'll learn how we use them in action.

Y aprenderá cómo los usamos en acción.

We're back with some more phrases today to help your English sound more natural and conversational.

Volvemos con algunas frases más hoy para ayudar a que su inglés suene más natural y conversacional.

They're phrases English speakers say all the time but they might not translate directly

Son frases que los hablantes de inglés dicen todo el tiempo, pero es posible que no se traduzcan directamente

into your language.

a tu idioma.

Or they might have slightly different meanings.

O pueden tener significados ligeramente diferentes.

The best way to learn them is to see them in action, so what's first?

La mejor manera de aprenderlos es verlos en acción, entonces, ¿qué es lo primero?

We're going to start with some phrases about secrets.

Vamos a empezar con algunas frases sobre secretos.

OH that's really very interesting Roger.

Oh, eso es realmente muy interesante, Roger.

I understand.

Entiendo.

I'll keep it to myself.

Me lo guardaré para mí.

Right.

Bien.

Bye.

Adiós. ¿

What?

Qué?

Out with it.

fuera con eso

OK, but mum's the word.

Está bien, pero mamá es la palabra.

It's very confidential.

Es muy confidencial.

Don't worry, my lips are sealed.

No te preocupes, mis labios están sellados.

Roger thinks we got the contract.

Roger cree que tenemos el contrato.

Hey everybody.

Hola a todos.

Roger thinks we got the contract.

Roger cree que tenemos el contrato. ¿

Did you notice the phrase 'I'll keep it to myself'.

Te diste cuenta de la frase 'Me lo guardo para mí'?

It means I'll keep it secret and I won't tell anyone about it.

Significa que lo mantendré en secreto y no se lo contaré a nadie.

We can also 'keep something under our hat'.

También podemos 'guardar algo debajo de nuestro sombrero'.

It means the same thing.

Significa lo mismo.

And there was a similar phrase.

Y había una frase similar.

Mum's the word.

Mamá es la palabra.

If we keep mum, it means we say nothing and keep quiet.

Si guardamos silencio, significa que no decimos nada y nos quedamos callados.

So here are some things you can say to ask someone to keep a secret.

Aquí hay algunas cosas que puede decir para pedirle a alguien que guarde un secreto.

It's confidential Mum's the word

Es confidencial Mamá es la palabra

Keep it to yourself Keep it under your hat

Guárdalo para ti Guárdalo debajo de tu sombrero

And when we promise to keep a secret, we can say 'My lips are sealed.'

Y cuando prometemos guardar un secreto, podemos decir 'Mis labios están sellados.'

When we seal things we close them tightly so nothing can get out.

Cuando sellamos las cosas, las cerramos herméticamente para que nada pueda salir.

We can seal envelopes and containers.

Podemos sellar sobres y contenedores.

'My lips are sealed.'

'Mis labios están sellados.'

means I'll tell no one.

significa que no se lo diré a nadie.

No words will escape my mouth.

Ninguna palabra escapará de mi boca.

Except you told everyone in the office.

Excepto que le dijiste a todos en la oficina.

I find it hard to keep secrets.

Me resulta difícil guardar secretos.

OK.

DE ACUERDO.

The last phrase.

La última frase.

To encourage someone to talk, we can say 'out with it.'

Para animar a alguien a hablar, podemos decir 'fuera de eso'. ¿

What did he tell you?

Que te dijo el?

Come on.

Vamos. ¡

Out with it!

Fuera con eso!

We say it when someone's having difficulty saying something.

Lo decimos cuando alguien tiene dificultad para decir algo.

It might be because it's a secret or it might just be something they don't want us to know.

Puede ser porque es un secreto o simplemente porque no quieren que sepamos.

It's quite forceful and demanding.

Es bastante contundente y exigente.

You'll say it if someone's hesitating and if you think you can command them and make

Lo dirás si alguien duda y si crees que puedes mandarlo y hacer que lo

them say it.

diga.

Settle down children and pay attention.

Cálmense los niños y presten atención. ¿

Who threw this?

Quién tiró esto? ¡

Out with it!

Fuera con eso!

Jay did.

Jay lo hizo.

Vicki did.

Vicky lo hizo.

Ok I'm ready for another situation.

Ok, estoy listo para otra situación.

Let's watch another video then.

Veamos otro video entonces.

Hey, I'm off to the gym.

Oye, me voy al gimnasio. ¿

Do you want to come too?

Quieres venir también?

Errr?.

Errr?.

It's up to you.

Tu decides.

I think I'll give it a miss today.

Creo que lo perderé hoy.

BrE Suit yourself.

BrE Haz lo que quieras.

Oh and I'm going to grab some coffee on the way back.

Ah, y me voy a tomar un café en el camino de regreso. ¿

And doughnuts?

Y las donas?

Oh sure.

Oh, por supuesto. ¿

Why not?

Por qué no?

Grab one for me too OK

Toma uno para mí también OK

OK, the first thing you said was 'I'm off.'

OK, lo primero que dijiste fue 'Me voy'.

'I'm off to the gym' I'm off just means I'm leaving.

'Me voy al gimnasio' Me voy solo significa que me voy. Está

OK I'm off.

bien, me voy.

Bye.

Adiós.

And another useful phrase was 'it's up to you'.

Y otra frase útil fue 'depende de ti'.

We say that to tell someone that something's their decision.

Decimos eso para decirle a alguien que algo es su decisión. ¿

Which tie should I wear?

Qué corbata debo usar?

Well, they're both nice.

Bueno, ambos son agradables.

It's up to you.

Tu decides.

So it's up to you means it's your choice.

Así que depende de ti significa que es tu elección.

You should decide.

Deberías decidir.

And you heard another common expression that's similar.

Y escuchaste otra expresión común que es similar.

Suit yourself.

Haz lo que quieras.

I think I'll give it a miss today.

Creo que lo perderé hoy.

Suit yourself.

Haz lo que quieras.

Now you used the phrase in a nice way there.

Ahora usaste la frase de una manera agradable allí.

Yes, it can mean the same as 'It's up to you'.

Sí, puede significar lo mismo que 'Depende de ti'.

But we can also use it in a more negative and judgmental way.

Pero también podemos usarlo de una manera más negativa y crítica. ¿

You're not coming to the gym?

No vas a venir al gimnasio?

Tut tut.

tut tut

You look like you need the exercise but suit yourself.

Parece que necesita el ejercicio, pero se adapta a usted mismo.

You sounded a little angry there.

Sonabas un poco enojado allí. ¡

Well yes!

Bueno, sí!

If we think someone's not doing the right thing, we might be indignant.

Si pensamos que alguien no está haciendo lo correcto , podemos indignarnos.

'Suit yourself'.

'Como quieras'.

It still means they can do whatever they want, but it tells them you think they're wrong.

Todavía significa que pueden hacer lo que quieran, pero les dice que crees que están equivocados.

OK, here's another useful phrase.

OK, aquí hay otra frase útil. Lo

I'll give it a miss.

echaré de menos.

We say this when we're deciding NOT to do something.

Decimos esto cuando decidimos NO hacer algo.

It's a British expression.

Es una expresión británica.

In American English we might say I'll pass on that.

En inglés americano podríamos decir I'll pass on that.

I'm not going to the gym this weekend.

No voy a ir al gimnasio este fin de semana. Lo

I'll give it miss.

dejaré pasar.

I'll pass on it too this weekend.

Lo pasaré también este fin de semana.

And you're normally so serious about exercise.

Y normalmente te tomas muy en serio el ejercicio.

Yeah but I like to take things easy on the weekend.

Sí, pero me gusta tomarme las cosas con calma los fines de semana.

He means at the weekend.

Se refiere al fin de semana.

On the weekend.

En el fin de semana.

It's an American and British difference.

Es una diferencia americana y británica.

OK, here's a useful verb that we often use informally: grab.

Bien, aquí hay un verbo útil que a menudo usamos de manera informal: agarrar.

I'm going to grab some coffee on the way back.

Voy a tomar un café en el camino de regreso. ¿

And doughnuts?

Y las donas?

Oh sure.

Oh, por supuesto. ¿

Why not?

Por qué no?

Literally the verb grab means to take hold of something quickly and roughly, but we use

Literalmente, el verbo agarrar significa agarrar algo rápida y bruscamente, pero

it in other ways too.

también lo usamos de otras formas.

Let's grab something to eat on the way home Grab a seat everybody and I'll be with you

Tomemos algo para comer de camino a casa Tomen asiento todos y estaré con ustedes

shortly There are no busses so I'll grab a cab.

en breve No hay autobuses, así que tomaré un taxi.

I'm so tired.

Estoy tan cansado. ¿

Why don't you grab a couple of hours of sleep?

Por qué no te tomas un par de horas de sueño?

So sometimes we can use the verb 'grab' instead of the verbs 'have', 'get' and 'take'.

Entonces, a veces podemos usar el verbo 'agarrar' en lugar de los verbos 'tener', 'obtener' y 'tomar'.

It implies an action is quick or short and it sounds casual.

Implica que una acción es rápida o corta y suena casual.

Yes, it's informal and colloquial OK are you ready for some more phrases?

Sí, es informal y coloquial. ¿ Estás listo para algunas frases más?

Let's see another situation.

Veamos otra situación.

I paid them, I paid them.

Les pagué, les pagué. ¿

What the matter?

Cual es el problema?

The tax office.

La oficina de impuestos.

They say we owe them $20,000.

Dicen que les debemos $20,000.

$20,000!

$20,000!

Get a grip.

Consigue un agarre.

Show me.

Muéstrame. les

I paid them.

pagué les

I paid them.

pagué

But look.

Pero mira.

This letter isn't addressed to us.

Esta carta no está dirigida a nosotros.

You gotta be kidding.

Tienes que estar bromeando.

No, we've opened somebody else's mail.

No, hemos abierto el correo de otra persona. ¡De

No way!

ninguna manera! ¡

Oh, what a relief!

Ay, qué alivio! ¡

You can say that again!

Puedes decir eso de nuevo!

The first phrase to note was 'get a grip'.

La primera frase a tener en cuenta fue 'get a grip'.

Now the word 'grip' can be a verb.

Ahora la palabra 'agarre' puede ser un verbo.

If you hold something very tightly you grip it.

Si sostienes algo con mucha fuerza, lo agarras.

And it can be a noun as well.

Y también puede ser un sustantivo.

Jay's in my grip.

Jay está en mis manos. ¡

Ooo!

Ooo!

But that's not what it meant in that conversation.

Pero eso no es lo que significaba en esa conversación.

You told me to 'get a grip.'

Me dijiste que me "controlara".

In that phrase it's similar to relax or take it easy.

En esa frase es similar a relajarse o tomarlo con calma.

This can't be happening.

Esto no puede estar pasando.

Take a deep breath and get a grip.

Respira hondo y agárrate. Lo

We say it when someone seems to be losing their self-control.

decimos cuando alguien parece estar perdiendo el control de sí mismo.

They might be very upset or angry or frightened.

Pueden estar muy molestos, enojados o asustados.

So be careful because the meaning is stronger than 'relax'.

Así que ten cuidado porque el significado es más fuerte que 'relajarse'.

It means 'control your emotions'.

Significa 'controla tus emociones'.

Sometimes we apply it to ourselves.

A veces nos lo aplicamos a nosotros mismos.

So when is your job interview?

Entonces, ¿cuándo es tu entrevista de trabajo?

In five minutes.

En cinco minutos.

I'm so nervous.

Estoy tan nervioso.

Get a grip, Vicki.

Contrólate, Vicki.

You'll be fine.

Estarás bien.

Now you also heard a couple of phrases we use when we don't believe something.

Ahora también escuchaste un par de frases que usamos cuando no creemos en algo. De

No way.

ninguna manera.

You gotta be kidding.

Tienes que estar bromeando.

We have a lot of colloquial phrases to express disbelief.

Tenemos un montón de frases coloquiales para expresar incredulidad.

Here are a few more.

Aquí hay algunos más.

You gotta be joking.

Tienes que estar bromeando.

Come off it.

Venga ya. ¿

Are you for real?

De verdad? ¡

You can't be serious!

No puedes hablar en serio!

Before we finish, there was another interesting phrase there.

Antes de terminar, había otra frase interesante allí.

'You can say that again'.

'Puedes decir eso otra vez'.

Literally this means you can repeat something, but that's not how we use it.

Literalmente, esto significa que puedes repetir algo, pero no es así como lo usamos. ¡

What a relief!

Qué alivio!

You can say that again.

Puedes decir eso de nuevo.

It expresses agreement - strong agreement.

Expresa acuerdo - fuerte acuerdo.

So instead of 'repeat it' it actually means 'I completely agree with what you just said.'

Entonces, en lugar de 'repítelo', en realidad significa 'Estoy completamente de acuerdo con lo que acabas de decir'.

Sometimes English is weird like that.

A veces el inglés es así de raro.

You can say that again.

Puedes decir eso de nuevo.

OK, it's time to stop now, but we will be making more videos like this.

Bien, es hora de detenerse ahora, pero haremos más videos como este.

So if you want to learn more colloquial phrases like this, make sure you've hit the subscribe

Entonces, si desea aprender más frases coloquiales como esta, asegúrese de haber presionado el

button.

botón de suscripción.

And help a friend learn English too.

Y ayuda a un amigo a aprender inglés también. ¿

Why not send them a link to this video?

Por qué no enviarles un enlace a este video?

Bye-bye everyone.

Adiós a todos.

Bye.

Adiós.