Everyday English: 12+ phrases you should know (set two)

What does it mean if you get a grip?

Co to znaczy, jeśli się złapiesz?

Or if you keep mum?

Albo jeśli zachowujesz mamę?

Or if something's up to you?

A może coś Ci dolega?

Or you're off?

Albo masz wolne?

We have these and lots more common English phrases for you.

Mamy dla Ciebie te i wiele innych popularnych angielskich zwrotów.

And you'll learn how we use them in action.

I dowiesz się, jak wykorzystujemy je w działaniu.

We're back with some more phrases today to help your English sound more natural and conversational.

Wróciliśmy dzisiaj z kilkoma kolejnymi zwrotami, aby Twój angielski brzmiał bardziej naturalnie i konwersacyjnie. Są to

They're phrases English speakers say all the time but they might not translate directly

zwroty, które anglojęzyczni wypowiadają przez cały czas, ale mogą nie przekładać się bezpośrednio

into your language.

na Twój język.

Or they might have slightly different meanings.

Lub mogą mieć nieco inne znaczenie.

The best way to learn them is to see them in action, so what's first?

Najlepszym sposobem, aby się ich nauczyć, jest zobaczenie ich w akcji, więc co najpierw?

We're going to start with some phrases about secrets.

Zaczniemy od kilku zdań o tajemnicach.

OH that's really very interesting Roger.

Och, to naprawdę bardzo interesujące, Roger.

I understand.

Rozumiem.

I'll keep it to myself.

Zachowam to dla siebie.

Right.

Prawidłowy. Do

Bye.

widzenia.

What?

Co?

Out with it.

Wyjdź z tym.

OK, but mum's the word.

OK, ale mama mówi.

It's very confidential.

To bardzo poufne.

Don't worry, my lips are sealed.

Nie martw się, moje usta są zamknięte.

Roger thinks we got the contract.

Roger myśli, że mamy kontrakt.

Hey everybody.

Cześć wszystkim.

Roger thinks we got the contract.

Roger myśli, że mamy kontrakt.

Did you notice the phrase 'I'll keep it to myself'.

Czy zauważyłeś zdanie „Zatrzymam to dla siebie”.

It means I'll keep it secret and I won't tell anyone about it.

To znaczy, że zachowam to w tajemnicy i nikomu o tym nie powiem.

We can also 'keep something under our hat'.

Możemy też „trzymać coś pod kapeluszem”.

It means the same thing.

Oznacza to samo.

And there was a similar phrase.

I tam było podobne zdanie.

Mum's the word.

Mama to słowo.

If we keep mum, it means we say nothing and keep quiet.

Jeśli milczymy, to znaczy, że nic nie mówimy i milczymy.

So here are some things you can say to ask someone to keep a secret.

Oto kilka rzeczy, które możesz powiedzieć, aby poprosić kogoś o zachowanie tajemnicy.

It's confidential Mum's the word

To poufne Słowo mamy

Keep it to yourself Keep it under your hat

Zachowaj to dla siebie Trzymaj to pod kapeluszem

And when we promise to keep a secret, we can say 'My lips are sealed.'

A kiedy obiecujemy dochować tajemnicy, możemy powiedzieć „Moje usta są zapieczętowane”.

When we seal things we close them tightly so nothing can get out.

Kiedy zamykamy rzeczy, zamykamy je szczelnie, aby nic nie mogło się wydostać.

We can seal envelopes and containers.

Możemy zaklejać koperty i pojemniki.

'My lips are sealed.'

'Moje usta są zamknięte.'

means I'll tell no one.

oznacza, że ​​nikomu nie powiem.

No words will escape my mouth.

Żadne słowa nie umkną moim ustom.

Except you told everyone in the office.

Tyle że powiedziałeś wszystkim w biurze.

I find it hard to keep secrets.

Trudno mi dochować tajemnic.

OK.

OK.

The last phrase.

Ostatnie zdanie.

To encourage someone to talk, we can say 'out with it.'

Aby zachęcić kogoś do rozmowy, możemy powiedzieć „precz ”.

What did he tell you?

Co on ci powiedział?

Come on.

Pospiesz się.

Out with it!

Precz z tym!

We say it when someone's having difficulty saying something.

Mówimy tak, gdy ktoś ma trudności z powiedzeniem czegoś.

It might be because it's a secret or it might just be something they don't want us to know.

Może to być spowodowane tym, że jest to tajemnica lub może to być coś, o czym nie chcą, abyśmy wiedzieli.

It's quite forceful and demanding.

Jest dość mocny i wymagający.

You'll say it if someone's hesitating and if you think you can command them and make

Powiesz to, jeśli ktoś się waha i jeśli myślisz, że możesz mu rozkazywać i sprawić, by

them say it.

to powiedział.

Settle down children and pay attention.

Uspokójcie dzieci i uważajcie.

Who threw this?

Kto to rzucił?

Out with it!

Precz z tym!

Jay did.

Jay zrobił.

Vicki did.

Vicki tak zrobiła.

Ok I'm ready for another situation.

Ok, jestem gotowy na inną sytuację. W

Let's watch another video then.

takim razie obejrzyjmy inny film.

Hey, I'm off to the gym.

Hej, idę na siłownię.

Do you want to come too?

Też chcesz przyjść?

Errr?.

Errr?.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

I think I'll give it a miss today.

Myślę, że dam sobie dzisiaj spokój.

BrE Suit yourself.

BrE Dostosuj się.

Oh and I'm going to grab some coffee on the way back.

Aha, idę napić się kawy w drodze powrotnej.

And doughnuts?

A pączki?

Oh sure.

Oh, pewnie.

Why not?

Dlaczego nie?

Grab one for me too OK

Weź też jednego dla mnie. OK

OK, the first thing you said was 'I'm off.'

OK, pierwszą rzeczą, którą powiedziałeś, było „Wychodzę”.

'I'm off to the gym' I'm off just means I'm leaving.

„Idę na siłownię” mam wolne oznacza po prostu, że wychodzę.

OK I'm off.

OK, spadam. Do

Bye.

widzenia.

And another useful phrase was 'it's up to you'.

Innym przydatnym zwrotem było „to zależy od ciebie”.

We say that to tell someone that something's their decision.

Mówimy tak, aby powiedzieć komuś, że coś jest jego decyzją.

Which tie should I wear?

Który krawat powinienem założyć?

Well, they're both nice.

Cóż, obaj są mili.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

So it's up to you means it's your choice.

Więc to zależy od ciebie, to twój wybór.

You should decide.

Powinieneś zdecydować.

And you heard another common expression that's similar.

I słyszałeś inne popularne wyrażenie, które jest podobne.

Suit yourself.

Dostosuj się.

I think I'll give it a miss today.

Myślę, że dam sobie dzisiaj spokój.

Suit yourself.

Dostosuj się.

Now you used the phrase in a nice way there.

Teraz użyłeś tego wyrażenia w miły sposób.

Yes, it can mean the same as 'It's up to you'.

Tak, może oznaczać to samo, co „To zależy od ciebie”.

But we can also use it in a more negative and judgmental way.

Ale możemy również użyć go w bardziej negatywny i osądzający sposób.

You're not coming to the gym?

Nie przychodzisz na siłownię? Tutu

Tut tut.

tutu.

You look like you need the exercise but suit yourself.

Wyglądasz, jakbyś potrzebował ćwiczeń, ale pasujesz do siebie.

You sounded a little angry there.

Wydawałeś się trochę zły.

Well yes!

No tak!

If we think someone's not doing the right thing, we might be indignant.

Jeśli uważamy, że ktoś postępuje niewłaściwie, możemy być oburzeni.

'Suit yourself'.

„Dostosuj się”.

It still means they can do whatever they want, but it tells them you think they're wrong.

To nadal oznacza, że ​​mogą robić, co chcą, ale mówi im, że myślisz, że się mylą.

OK, here's another useful phrase.

OK, oto kolejne przydatne wyrażenie.

I'll give it a miss.

dam sobie spokój.

We say this when we're deciding NOT to do something.

Mówimy tak, kiedy postanawiamy czegoś NIE robić .

It's a British expression.

To brytyjskie wyrażenie.

In American English we might say I'll pass on that.

W amerykańskim angielskim moglibyśmy powiedzieć, że pominę to.

I'm not going to the gym this weekend.

Nie idę na siłownię w ten weekend. Dam to pannie

I'll give it miss.

.

I'll pass on it too this weekend.

Przekażę też w ten weekend.

And you're normally so serious about exercise.

I zwykle tak poważnie podchodzisz do ćwiczeń.

Yeah but I like to take things easy on the weekend.

Tak, ale w weekendy lubię odpoczywać .

He means at the weekend.

On ma na myśli weekend.

On the weekend.

W weekend.

It's an American and British difference.

To amerykańska i brytyjska różnica.

OK, here's a useful verb that we often use informally: grab.

OK, oto przydatny czasownik, którego często używamy nieformalnie: grab.

I'm going to grab some coffee on the way back.

W drodze powrotnej wezmę kawę.

And doughnuts?

A pączki?

Oh sure.

Oh, pewnie.

Why not?

Dlaczego nie?

Literally the verb grab means to take hold of something quickly and roughly, but we use

Dosłownie czasownik grab oznacza chwycić coś szybko i brutalnie, ale używamy

it in other ways too.

go też w inny sposób.

Let's grab something to eat on the way home Grab a seat everybody and I'll be with you

Złapmy coś do jedzenia w drodze do domu. Usiądźcie wszyscy, niedługo będę z wami.

shortly There are no busses so I'll grab a cab.

Nie ma autobusów, więc złapię taksówkę.

I'm so tired.

Jestem taki zmęczony.

Why don't you grab a couple of hours of sleep?

Dlaczego nie złapiesz kilku godzin snu?

So sometimes we can use the verb 'grab' instead of the verbs 'have', 'get' and 'take'.

Czasami więc możemy użyć czasownika „chwycić” zamiast czasowników „mieć”, „dostać” i „wziąć”.

It implies an action is quick or short and it sounds casual.

Oznacza to, że akcja jest szybka lub krótka i brzmi swobodnie.

Yes, it's informal and colloquial OK are you ready for some more phrases?

Tak, to nieformalne i potoczne OK, czy jesteś gotowy na więcej zwrotów?

Let's see another situation.

Zobaczmy inną sytuację.

I paid them, I paid them.

Zapłaciłem im, zapłaciłem im.

What the matter?

Co sie stało?

The tax office.

Urząd skarbowy.

They say we owe them $20,000.

Mówią, że jesteśmy im winni 20 000 $.

$20,000!

20 000 $!

Get a grip.

Weź się w garść.

Show me.

Pokaż mi.

I paid them.

Zapłaciłem im.

I paid them.

Zapłaciłem im.

But look.

Ale spójrz.

This letter isn't addressed to us.

Ten list nie jest zaadresowany do nas.

You gotta be kidding.

Chyba żartujesz.

No, we've opened somebody else's mail.

Nie, otworzyliśmy pocztę kogoś innego.

No way!

Nie ma mowy!

Oh, what a relief!

Och, co za ulga!

You can say that again!

Możesz powtórzyć!

The first phrase to note was 'get a grip'.

Pierwszą frazą, na którą należy zwrócić uwagę, było „weź się w garść”.

Now the word 'grip' can be a verb.

Teraz słowo „chwyt” może być czasownikiem.

If you hold something very tightly you grip it.

Jeśli trzymasz coś bardzo mocno, chwytasz to.

And it can be a noun as well.

I może to być także rzeczownik.

Jay's in my grip.

Jay jest w moim uścisku.

Ooo!

ooo!

But that's not what it meant in that conversation.

Ale nie o to chodziło w tej rozmowie.

You told me to 'get a grip.'

Powiedziałeś mi, żebym się chwycił.

In that phrase it's similar to relax or take it easy.

W tym zdaniu jest to podobne do zrelaksowania się lub odprężenia.

This can't be happening.

To nie może się dziać.

Take a deep breath and get a grip.

Weź głęboki oddech i weź się w garść.

We say it when someone seems to be losing their self-control.

Mówimy tak, gdy ktoś wydaje się tracić panowanie nad sobą.

They might be very upset or angry or frightened.

Mogą być bardzo zdenerwowani, źli lub przestraszeni.

So be careful because the meaning is stronger than 'relax'.

Więc bądź ostrożny, ponieważ znaczenie jest silniejsze niż „zrelaksuj się”.

It means 'control your emotions'.

Oznacza to „kontroluj swoje emocje”.

Sometimes we apply it to ourselves.

Czasami sami to stosujemy.

So when is your job interview?

To kiedy masz rozmowę o pracę?

In five minutes.

W pięć minut.

I'm so nervous.

Jestem bardzo nerwowy.

Get a grip, Vicki.

Weź się w garść, Vicki.

You'll be fine.

Wydobrzejesz.

Now you also heard a couple of phrases we use when we don't believe something.

Teraz słyszeliście również kilka zwrotów, których używamy, gdy w coś nie wierzymy.

No way.

Nie ma mowy.

You gotta be kidding.

Chyba żartujesz.

We have a lot of colloquial phrases to express disbelief.

Mamy wiele zwrotów potocznych, aby wyrazić niedowierzanie.

Here are a few more.

Oto kilka innych.

You gotta be joking.

Chyba żartujesz. Daj

Come off it.

spokój.

Are you for real?

Czy ty tak na serio?

You can't be serious!

Nie możesz mówić poważnie!

Before we finish, there was another interesting phrase there.

Zanim skończymy, było tam jeszcze jedno interesujące zdanie.

'You can say that again'.

'Możesz powtórzyć'.

Literally this means you can repeat something, but that's not how we use it.

Dosłownie oznacza to, że możesz coś powtórzyć, ale nie tak tego używamy.

What a relief!

Co za ulga!

You can say that again.

Możesz powtórzyć.

It expresses agreement - strong agreement.

Wyraża zgodę - silną zgodę.

So instead of 'repeat it' it actually means 'I completely agree with what you just said.'

Więc zamiast „powtórz to” oznacza to „Całkowicie zgadzam się z tym, co właśnie powiedziałeś”.

Sometimes English is weird like that.

Czasami angielski jest taki dziwny.

You can say that again.

Możesz powtórzyć.

OK, it's time to stop now, but we will be making more videos like this.

OK, czas już kończyć, ale będziemy robić więcej takich filmów.

So if you want to learn more colloquial phrases like this, make sure you've hit the subscribe

Więc jeśli chcesz nauczyć się więcej potocznych zwrotów, takich jak ten, upewnij się, że kliknąłeś

button.

przycisk subskrypcji.

And help a friend learn English too.

I pomóż przyjacielowi nauczyć się angielskiego.

Why not send them a link to this video?

Dlaczego nie wysłać im linku do tego filmu? Do

Bye-bye everyone.

widzenia wszystkim. Do

Bye.

widzenia.