Everyday English: 12+ phrases you should know (set two)

What does it mean if you get a grip?

Qu'est-ce que cela signifie si vous obtenez une prise en main?

Or if you keep mum?

Ou si tu restais maman ?

Or if something's up to you?

Ou si quelque chose ne tient qu'à vous ?

Or you're off?

Ou tu es parti ?

We have these and lots more common English phrases for you.

Nous avons ces expressions anglaises courantes et bien d'autres pour vous.

And you'll learn how we use them in action.

Et vous apprendrez comment nous les utilisons en action.

We're back with some more phrases today to help your English sound more natural and conversational.

Nous sommes de retour avec quelques phrases supplémentaires aujourd'hui pour aider votre anglais à paraître plus naturel et plus conversationnel.

They're phrases English speakers say all the time but they might not translate directly

Ce sont des phrases que les anglophones disent tout le temps, mais elles ne se traduisent peut-être pas directement

into your language.

dans votre langue.

Or they might have slightly different meanings.

Ou ils peuvent avoir des significations légèrement différentes.

The best way to learn them is to see them in action, so what's first?

La meilleure façon de les apprendre est de les voir en action, alors quelle est la première ?

We're going to start with some phrases about secrets.

Nous allons commencer par quelques phrases sur les secrets.

OH that's really very interesting Roger.

OH c'est vraiment très intéressant Roger.

I understand.

Je comprends.

I'll keep it to myself.

Je vais le garder pour moi.

Right.

Droite.

Bye.

Au revoir.

What?

Quoi?

Out with it.

Fini avec ça.

OK, but mum's the word.

OK, mais maman est le mot.

It's very confidential.

C'est très confidentiel.

Don't worry, my lips are sealed.

Ne vous inquiétez pas, mes lèvres sont scellées.

Roger thinks we got the contract.

Roger pense que nous avons obtenu le contrat.

Hey everybody.

Salut tout le monde.

Roger thinks we got the contract.

Roger pense que nous avons obtenu le contrat.

Did you notice the phrase 'I'll keep it to myself'.

Avez-vous remarqué la phrase "Je vais le garder pour moi".

It means I'll keep it secret and I won't tell anyone about it.

Cela signifie que je garderai le secret et que je n'en parlerai à personne.

We can also 'keep something under our hat'.

Nous pouvons aussi « garder quelque chose sous notre chapeau ».

It means the same thing.

Ça veut dire la même chose.

And there was a similar phrase.

Et il y avait une phrase similaire.

Mum's the word.

Maman est le mot.

If we keep mum, it means we say nothing and keep quiet.

Si on garde maman, cela veut dire qu'on ne dit rien et qu'on se tait.

So here are some things you can say to ask someone to keep a secret.

Voici donc quelques choses que vous pouvez dire pour demander à quelqu'un de garder un secret.

It's confidential Mum's the word

C'est confidentiel Le mot de maman

Keep it to yourself Keep it under your hat

Garde-le pour toi Garde-le sous ton chapeau

And when we promise to keep a secret, we can say 'My lips are sealed.'

Et quand on promet de garder un secret, on peut dire 'Mes lèvres sont scellées.'

When we seal things we close them tightly so nothing can get out.

Lorsque nous scellons des choses, nous les fermons hermétiquement pour que rien ne puisse sortir.

We can seal envelopes and containers.

Nous pouvons sceller des enveloppes et des contenants.

'My lips are sealed.'

'Mes lèvres sont scellées.'

means I'll tell no one.

signifie que je ne le dirai à personne.

No words will escape my mouth.

Aucun mot ne sortira de ma bouche.

Except you told everyone in the office.

Sauf que tu l'as dit à tout le monde au bureau.

I find it hard to keep secrets.

J'ai du mal à garder des secrets. D'

OK.

ACCORD.

The last phrase.

La dernière phrase.

To encourage someone to talk, we can say 'out with it.'

Pour encourager quelqu'un à parler, nous pouvons dire « laisse tomber ».

What did he tell you?

Qu'est-ce qu'il vous a dit?

Come on.

Allez.

Out with it!

Sortez avec ça!

We say it when someone's having difficulty saying something.

On le dit quand quelqu'un a du mal à dire quelque chose.

It might be because it's a secret or it might just be something they don't want us to know.

C'est peut-être parce que c'est un secret ou c'est peut- être quelque chose qu'ils ne veulent pas que nous sachions.

It's quite forceful and demanding.

C'est assez puissant et exigeant.

You'll say it if someone's hesitating and if you think you can command them and make

Tu le diras si quelqu'un hésite et si tu penses pouvoir le commander et le faire

them say it.

dire.

Settle down children and pay attention.

Installez les enfants et faites attention.

Who threw this?

Qui a jeté ça ?

Out with it!

Sortez avec ça!

Jay did.

Jay l'a fait.

Vicki did.

Vicki l'a fait.

Ok I'm ready for another situation.

Ok je suis prêt pour une autre situation.

Let's watch another video then.

Regardons une autre vidéo alors.

Hey, I'm off to the gym.

Hey, je vais à la gym.

Do you want to come too?

Veux-tu venir aussi?

Errr?.

Err?.

It's up to you.

C'est à vous.

I think I'll give it a miss today.

Je pense que je vais m'en passer aujourd'hui.

BrE Suit yourself.

BrE Convient à vous-même.

Oh and I'm going to grab some coffee on the way back.

Oh et je vais prendre un café sur le chemin du retour.

And doughnuts?

Et les beignets ?

Oh sure.

Oh, bien sûr.

Why not?

Pourquoi pas?

Grab one for me too OK

Prends-en un pour moi aussi OK

OK, the first thing you said was 'I'm off.'

OK, la première chose que tu as dite a été "je m'en vais".

'I'm off to the gym' I'm off just means I'm leaving.

"Je pars à la gym" Je pars signifie simplement que je pars.

OK I'm off.

OK, je m'en vais.

Bye.

Au revoir.

And another useful phrase was 'it's up to you'.

Et une autre phrase utile était "c'est à vous de décider".

We say that to tell someone that something's their decision.

Nous disons cela pour dire à quelqu'un que quelque chose est sa décision.

Which tie should I wear?

Quelle cravate dois-je porter ?

Well, they're both nice.

Eh bien, ils sont gentils tous les deux.

It's up to you.

C'est à vous.

So it's up to you means it's your choice.

Donc c'est à vous de dire que c'est votre choix.

You should decide.

Vous devriez décider.

And you heard another common expression that's similar.

Et vous avez entendu une autre expression courante qui est similaire. Comme

Suit yourself.

vous voudrez.

I think I'll give it a miss today.

Je pense que je vais m'en passer aujourd'hui. Comme

Suit yourself.

vous voudrez.

Now you used the phrase in a nice way there.

Maintenant, vous avez utilisé la phrase d'une manière agréable là-bas.

Yes, it can mean the same as 'It's up to you'.

Oui, cela peut signifier la même chose que "C'est à vous de décider".

But we can also use it in a more negative and judgmental way.

Mais nous pouvons aussi l'utiliser d'une manière plus négative et critique.

You're not coming to the gym?

Vous ne venez pas à la salle de sport ?

Tut tut.

Tut tut.

You look like you need the exercise but suit yourself.

Vous avez l'air d'avoir besoin d'exercice, mais vous vous arrangez.

You sounded a little angry there.

Tu avais l'air un peu en colère là.

Well yes!

Hé bien oui!

If we think someone's not doing the right thing, we might be indignant.

Si nous pensons que quelqu'un ne fait pas ce qu'il faut , nous pourrions être indignés.

'Suit yourself'.

'Comme vous voudrez'.

It still means they can do whatever they want, but it tells them you think they're wrong.

Cela signifie toujours qu'ils peuvent faire ce qu'ils veulent, mais cela leur dit que vous pensez qu'ils ont tort.

OK, here's another useful phrase.

OK, voici une autre phrase utile.

I'll give it a miss.

Je vais le rater.

We say this when we're deciding NOT to do something.

Nous disons cela lorsque nous décidons de ne PAS faire quelque chose.

It's a British expression.

C'est une expression britannique.

In American English we might say I'll pass on that.

En anglais américain, on pourrait dire I'll pass on that.

I'm not going to the gym this weekend.

Je ne vais pas à la gym ce week-end.

I'll give it miss.

Je vais le donner mademoiselle.

I'll pass on it too this weekend.

Je le transmets aussi ce week-end.

And you're normally so serious about exercise.

Et vous êtes normalement si sérieux au sujet de l'exercice.

Yeah but I like to take things easy on the weekend.

Oui, mais j'aime me détendre le week-end.

He means at the weekend.

Il veut dire le week-end.

On the weekend.

Le weekend.

It's an American and British difference.

C'est une différence américaine et britannique.

OK, here's a useful verb that we often use informally: grab.

OK, voici un verbe utile que nous utilisons souvent de manière informelle : saisir.

I'm going to grab some coffee on the way back.

Je vais prendre un café sur le chemin du retour.

And doughnuts?

Et les beignets ?

Oh sure.

Oh, bien sûr.

Why not?

Pourquoi pas?

Literally the verb grab means to take hold of something quickly and roughly, but we use

Littéralement, le verbe saisir signifie saisir quelque chose rapidement et grossièrement, mais nous

it in other ways too.

l'utilisons également d'autres manières.

Let's grab something to eat on the way home Grab a seat everybody and I'll be with you

Prenons quelque chose à manger sur le chemin du retour Prenez un siège tout le monde et je serai bientôt avec vous

shortly There are no busses so I'll grab a cab.

Il n'y a pas de bus donc je vais prendre un taxi.

I'm so tired.

Je suis si fatigué.

Why don't you grab a couple of hours of sleep?

Pourquoi ne pas prendre quelques heures de sommeil ?

So sometimes we can use the verb 'grab' instead of the verbs 'have', 'get' and 'take'.

Ainsi, parfois, nous pouvons utiliser le verbe 'grab' au lieu des verbes 'have', 'get' et 'take'.

It implies an action is quick or short and it sounds casual.

Cela implique qu'une action est rapide ou courte et cela semble décontracté.

Yes, it's informal and colloquial OK are you ready for some more phrases?

Oui, c'est informel et familier. OK, êtes-vous prêt pour d'autres phrases ?

Let's see another situation.

Voyons une autre situation.

I paid them, I paid them.

Je les ai payés, je les ai payés.

What the matter?

Quel est le problème?

The tax office.

Le bureau des impôts.

They say we owe them $20,000.

Ils disent que nous leur devons 20 000 $.

$20,000!

20 000 $ !

Get a grip.

Avoir une emprise.

Show me.

Montre-moi.

I paid them.

Je les ai payés.

I paid them.

Je les ai payés.

But look.

Mais regarde.

This letter isn't addressed to us.

Cette lettre ne nous est pas adressée.

You gotta be kidding.

Tu plaisantes.

No, we've opened somebody else's mail.

Non, nous avons ouvert le courrier de quelqu'un d'autre.

No way!

Certainement pas!

Oh, what a relief!

Ah, quel soulagement !

You can say that again!

Tu peux le répéter!

The first phrase to note was 'get a grip'.

La première phrase à noter était «prenez une prise en main».

Now the word 'grip' can be a verb.

Maintenant, le mot 'grip' peut être un verbe.

If you hold something very tightly you grip it.

Si vous tenez quelque chose très fermement, vous le saisissez.

And it can be a noun as well.

Et ça peut aussi être un nom.

Jay's in my grip.

Jay est sous mon emprise.

Ooo!

Ooh !

But that's not what it meant in that conversation.

Mais ce n'est pas ce que cela signifiait dans cette conversation.

You told me to 'get a grip.'

Tu m'as dit de 'reprendre en main'.

In that phrase it's similar to relax or take it easy.

Dans cette phrase, c'est comme se détendre ou se détendre.

This can't be happening.

Cela ne peut pas arriver.

Take a deep breath and get a grip.

Respirez profondément et accrochez-vous.

We say it when someone seems to be losing their self-control.

Nous le disons quand quelqu'un semble perdre son sang-froid.

They might be very upset or angry or frightened.

Ils peuvent être très contrariés, en colère ou effrayés.

So be careful because the meaning is stronger than 'relax'.

Alors soyez prudent car le sens est plus fort que « se détendre ».

It means 'control your emotions'.

Cela signifie « contrôlez vos émotions ».

Sometimes we apply it to ourselves.

Parfois, nous l'appliquons à nous-mêmes.

So when is your job interview?

Alors c'est quand ton entretien d'embauche ?

In five minutes.

Dans cinq minutes.

I'm so nervous.

Je suis tellement nerveux.

Get a grip, Vicki.

Ressaisis-toi, Vicki. Ça

You'll be fine.

ira.

Now you also heard a couple of phrases we use when we don't believe something.

Maintenant, vous avez également entendu quelques phrases que nous utilisons lorsque nous ne croyons pas quelque chose.

No way.

Certainement pas.

You gotta be kidding.

Tu plaisantes.

We have a lot of colloquial phrases to express disbelief.

Nous avons beaucoup de phrases familières pour exprimer l'incrédulité.

Here are a few more.

En voici quelques autres.

You gotta be joking.

Tu dois plaisanter.

Come off it.

Venez-en.

Are you for real?

Es-tu sérieux?

You can't be serious!

Vous ne pouvez pas être sérieux !

Before we finish, there was another interesting phrase there.

Avant de terminer, il y avait une autre phrase intéressante là-bas.

'You can say that again'.

'Tu peux le répéter'.

Literally this means you can repeat something, but that's not how we use it.

Cela signifie littéralement que vous pouvez répéter quelque chose, mais ce n'est pas ainsi que nous l'utilisons.

What a relief!

Quel soulagement!

You can say that again.

Tu peux le répéter.

It expresses agreement - strong agreement.

Il exprime un accord - un accord fort.

So instead of 'repeat it' it actually means 'I completely agree with what you just said.'

Ainsi, au lieu de "répéter", cela signifie en fait "je suis entièrement d'accord avec ce que vous venez de dire".

Sometimes English is weird like that.

Parfois l'anglais est bizarre comme ça.

You can say that again.

Tu peux le répéter.

OK, it's time to stop now, but we will be making more videos like this.

OK, il est temps d'arrêter maintenant, mais nous allons faire plus de vidéos comme celle-ci.

So if you want to learn more colloquial phrases like this, make sure you've hit the subscribe

Donc, si vous voulez apprendre plus de phrases familières comme celle-ci, assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton d'abonnement

button.

.

And help a friend learn English too.

Et aidez un ami à apprendre l'anglais aussi.

Why not send them a link to this video?

Pourquoi ne pas leur envoyer un lien vers cette vidéo ?

Bye-bye everyone.

Au revoir tout le monde.

Bye.

Au revoir.