Look as a Phrasal Verb and the Tragic Tale of Mr. Gerbil

My sister let the towel unravel from her hand, and Mr.

Em gái tôi để chiếc khăn tuột khỏi tay và ông

Gerbil landed with a thump.

Gerbil ngã xuống đất một cái thụp.

We looked over its tiny little body,

Chúng tôi nhìn qua cơ thể nhỏ bé của nó,

looking for any signs of life, but it was too late.

tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của sự sống, nhưng đã quá muộn.

In our previous video we talked about when

Trong video trước, chúng ta đã nói về thời điểm

and how the verb look is used, depending on its meaning.

và cách sử dụng động từ look, tùy thuộc vào ý nghĩa của nó.

But what we haven't talked about is the use of look as a phrasal verb.

Nhưng điều chúng ta chưa nói đến là việc sử dụng look như một cụm động từ.

And that's the subject of today's Simple English Videos

Và đó chính là chủ đề của bài học Video Tiếng Anh Đơn Giản hôm nay

lesson.

.

Now, when we say phrasal verb,

Bây giờ, khi chúng ta nói cụm động từ,

we mean a combination of a verb and a preposition.

chúng ta muốn nói đến sự kết hợp giữa động từ và giới từ.

If you're watching this video,

Nếu bạn đang xem video này,

I'm sure you're already familiar with some phrasal verbs.

tôi chắc chắn rằng bạn đã quen thuộc với một số cụm động từ.

Look at these examples.

Hãy xem những ví dụ này.

I wake up at six.

Tôi thức dậy lúc sáu giờ.

Get up.

Thức dậy.

Go into the kitchen and heat up some coffee.

Vào bếp và đun nóng một ít cà phê.

Wake up,

Wake up,

Get up,

Get up,

Go into, Heat up,

Go in, Heat up

are all phrasal verbs and their meanings can be easily

đều là những cụm động từ và nghĩa của chúng có thể dễ dàng

inferred from the main meaning of the verb.

suy ra từ nghĩa chính của động từ.

And there are lots of phrasal verbs like these in English.

Và có rất nhiều cụm động từ như thế này trong tiếng Anh.

Easy to use, easy to understand.

Dễ sử dụng, dễ hiểu.

But there are also phrasal verbs that are not directly connected

Nhưng cũng có những cụm động từ không liên quan trực tiếp

to the meaning of their separate parts.

đến ý nghĩa của các phần riêng biệt của chúng.

And that's when it gets tricky.

Và đó là lúc mọi chuyện trở nên khó khăn.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

Jay is putting on his superhero costume.

Jay đang mặc trang phục siêu anh hùng của mình.

But what's the opposite action called

Nhưng hành động ngược lại được gọi là

Here,

Đây,

Jay's taking it off.

Jay đang cởi nó ra.

And what's even more confusing...

Và điều thậm chí còn khó hiểu hơn là...

the verb put off means something completely different.

động từ put off có nghĩa hoàn toàn khác.

Jay wants to put off the meeting until next week.

Jay muốn hoãn cuộc họp sang tuần sau.

In this case, put off means to lose interest or enthusiasm.

Trong trường hợp này, trì hoãn có nghĩa là mất hứng thú hoặc nhiệt tình.

The soup looks good, but the smell

Súp trông ngon nhưng mùi của

it's putting me off.

nó làm tôi khó chịu.

And when you come across (Encounter)

Và khi bạn gặp (Encounter)

a phrasal verb, you don't understand.

một cụm động từ, bạn sẽ không hiểu.

I suggest you look it up.

Tôi đề nghị bạn nhìn nó lên.

(Find it in a dictionary) and try to memorize it.

(Tìm nó trong từ điển) và cố gắng ghi nhớ nó.

Now, as we're learning phrasal verbs with the word Look,

Bây giờ, khi chúng ta đang học các cụm động từ với từ Look, chúng ta

let's watch a dialog between a psychiatrist and patient together

hãy cùng xem đoạn hội thoại giữa bác sĩ tâm thần và bệnh nhân

and try to spot as many Look, phrasal verbs as you can.

và cố gắng tìm ra càng nhiều cụm động từ Look, càng tốt.

Let's see how many you can count.

Hãy xem bạn có thể đếm được bao nhiêu.

When I was in primary school, we had a class packed a little gerbil called Mr.

Khi tôi học tiểu học, lớp chúng tôi có một chú chuột nhảy nhỏ tên là Mr.

Gerbil, and we used to take it in turns to take him home and look after him.

Gerbil, và chúng tôi thường thay phiên nhau đưa nó về nhà và chăm sóc.

Now I wanted to be extra careful.

Bây giờ tôi muốn phải cẩn thận hơn.

So I went to the library

Vì vậy tôi đến thư viện

to look up all the information on gerbils that I could find.

để tra cứu tất cả thông tin về chuột nhảy mà tôi có thể tìm được.

I looked to my uncle, too, who was a vet, for some advice.

Tôi cũng tìm đến chú tôi, một bác sĩ thú y, để xin lời khuyên. Cho nó

what to feed it,

ăn gì, cần

what to look out for, etc., etc.

chú ý điều gì, v.v., v.v.

I looked up to my uncle a lot back then because I wanted to be a vet too.

Hồi đó tôi rất ngưỡng mộ chú tôi vì tôi cũng muốn trở thành bác sĩ thú y.

So when it was finally my turn to take Mr.

Vì vậy, cuối cùng cũng đến lượt tôi đưa ông

Gerbil home, well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Gerbil về nhà, bạn có thể tưởng tượng tôi đã mong chờ điều đó đến mức nào.

Anyway, the first afternoon that we had, Mr.

Dù sao đi nữa, buổi chiều đầu tiên chúng tôi có, ông

Gerbil, my little sister would not leave him alone.

Gerbil, em gái tôi đã không để ông yên.

She was playing with him nonstop. In between cooking dinner.

Cô ấy đang chơi đùa với anh ấy không ngừng nghỉ. Giữa lúc đang nấu bữa tối.

my dad would look in on us in the living room,

bố tôi thường nhìn chúng tôi trong phòng khách,

but what he hadn't noticed was just

nhưng điều mà ông ấy không nhận thấy là

how rough our gerbil games had become.

trò chơi chuột nhảy của chúng tôi đã trở nên thô bạo đến mức nào.

And then I remember exactly how it happened.

Và sau đó tôi nhớ chính xác nó đã xảy ra như thế nào.

I was looking on as Mr.

Tôi đang nhìn ông

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil cố gắng thoát khỏi chiếc khăn mà chị gái tôi đã quấn cho ông ấy.

Suddenly we both heard a little click

Đột nhiên cả hai chúng tôi nghe thấy một tiếng tách nhỏ

and the towel stopped moving.

và chiếc khăn ngừng chuyển động.

My sister let the towel unravel from her hand and Mr.

Em gái tôi để chiếc khăn tuột khỏi tay và ông

Gerbil landed with a thump.

Gerbil ngã xuống đất một cái thụp.

We looked over its little body looking for any signs of life,

Chúng tôi nhìn khắp cơ thể nhỏ bé của nó để tìm kiếm dấu hiệu của sự sống,

but it was already too late.

nhưng đã quá muộn.

When I went back to school, I was so ashamed to tell the class

Khi trở lại trường, tôi rất xấu hổ khi nói với cả lớp rằng tôi

I could feel them all looking down at me as I told them what had happened

có thể cảm thấy tất cả đều nhìn xuống tôi khi tôi kể lại chuyện đã xảy ra

and I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

và tôi sẽ không bao giờ quên ánh mắt thất vọng đó trong mắt giáo viên.

I think that was the last time she ever looked me in the face.

Tôi nghĩ đó là lần cuối cùng cô ấy nhìn thẳng vào mặt tôi.

From that day on, she looked through me

Kể từ ngày đó, cô ấy nhìn xuyên qua tôi

as if I was invisible.

như thể tôi là người vô hình.

Doctor?

Bác sĩ?

Doctor, are you listening?

Bác sĩ, ông có nghe không?

I'm telling you about how guilty I still feel.

Tôi đang kể cho bạn nghe về việc tôi vẫn cảm thấy tội lỗi như thế nào.

We've already looked into the subject of guilt with you, haven't we?

Chúng tôi đã cùng bạn xem xét vấn đề tội lỗi rồi phải không?

Let's do it one more time.

Hãy làm điều đó một lần nữa.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Khi chúng ta nhìn lại quá khứ của bạn, hãy lặp lại những lời đó.

It's all my fault.

Tất cả là lỗi của tôi.

It's all my fault.

Tất cả là lỗi của tôi.

It's all my fault.

Tất cả là lỗi của tôi.

How many did you count?

Bạn đã đếm được bao nhiêu?

Let's review.

Hãy xem xét lại.

And we used to take it in turns to take him home and look after him.

Và chúng tôi thường thay phiên nhau đưa anh ấy về nhà và chăm sóc anh ấy.

Look after means take care of someone.

Chăm sóc có nghĩa là chăm sóc một ai đó.

You can look after a pet or a child or an object that doesn't belong to you.

Bạn có thể chăm sóc thú cưng, trẻ em hoặc đồ vật không thuộc về bạn.

So I went to the library

Vì vậy tôi đến thư viện

to look up all the information on gerbils that I could find.

để tra cứu tất cả thông tin về chuột nhảy mà tôi có thể tìm được.

Look up means find information.

Tra cứu có nghĩa là tìm kiếm thông tin.

You can look something up on the Internet or in a dictionary.

Bạn có thể tra cứu điều gì đó trên Internet hoặc trong từ điển.

I looked to my uncle, too, who was a vet.

Tôi cũng tìm đến chú tôi, một bác sĩ thú y.

Look to someone means ask for help or advice from them.

Look to someone có nghĩa là yêu cầu sự giúp đỡ hoặc lời khuyên từ họ. Cho nó

What to feed it, what to look out for.

ăn gì, cần chú ý điều gì.

Look out for means to be vigilant

Hãy tìm các biện pháp để cảnh giác

or take notice of potential danger.

hoặc chú ý đến mối nguy hiểm tiềm ẩn.

I looked up to my uncle a lot back then.

Hồi đó tôi rất ngưỡng mộ chú tôi.

Look up to someone means to admire them.

Look up to someone có nghĩa là ngưỡng mộ họ.

You look up to someone who you like and respect.

Bạn ngưỡng mộ người mà bạn thích và tôn trọng.

Well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Chà, bạn có thể tưởng tượng tôi đã mong chờ nó đến mức nào.

Look forward to means to be excited

Look Forward có nghĩa là vui mừng

about an event that's going to happen in the future.

về một sự kiện sắp xảy ra trong tương lai.

You can be looking forward to a holiday

Bạn có thể mong chờ một kỳ nghỉ

or to seeing someone or doing something you enjoy.

hoặc được gặp ai đó hoặc làm điều gì đó mà bạn thích.

My dad would look in on us in the living room. Look in on someone means

Bố tôi thường nhìn chúng tôi ở phòng khách. Look in on someone có nghĩa là

visit them in order to check on them to see if they are doing okay.

đến thăm họ để kiểm tra xem họ có ổn không.

I was looking on as Mr.

Tôi đang quan sát khi ông

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil cố gắng thoát khỏi chiếc khăn mà chị gái tôi đã quấn cho ông ấy.

Look on means to watch something happen without taking action.

Nhìn có nghĩa là xem điều gì đó xảy ra mà không hành động.

We looked over its tiny little body.

Chúng tôi nhìn qua cơ thể nhỏ bé của nó.

Look over something means to examine it especially quickly,

Look over something có nghĩa là kiểm tra nó một cách đặc biệt nhanh chóng,

looking for any signs of life.

tìm kiếm bất kỳ dấu hiệu nào của sự sống.

Look for something means to search for it in order to find it.

Look for something có nghĩa là tìm kiếm nó để tìm thấy nó.

I could feel them all looking down at me.

Tôi có thể cảm thấy tất cả họ đang nhìn xuống tôi.

Looked down at someone means to disrespect or despise them.

Nhìn xuống ai đó có nghĩa là thiếu tôn trọng hoặc coi thường họ.

You'll look down at someone if you think you are better than them.

Bạn sẽ coi thường ai đó nếu bạn nghĩ mình giỏi hơn họ.

She looked through me as if I was invisible.

Cô ấy nhìn xuyên qua tôi như thể tôi là người vô hình.

Now this phrasal verb has several meanings.

Bây giờ cụm động từ này có một số ý nghĩa.

Look through can mean to read something quickly,

Look through có thể có nghĩa là đọc nhanh thứ gì đó,

especially in order to find something.

đặc biệt là để tìm thứ gì đó.

You can look through the pages of a book to find a particular page.

Bạn có thể xem qua các trang của một cuốn sách để tìm một trang cụ thể.

But in this situation, look through someone means

Nhưng trong tình huống này, look through ai đó có nghĩa

to look at them without really noticing them.

là nhìn họ mà không thực sự chú ý đến họ.

We've already

Chúng tôi đã

looked into the subject of guilt with you, haven't we?

cùng bạn xem xét vấn đề tội lỗi rồi phải không?

Look into means to analyze or investigate

Nhìn vào phương tiện để phân tích hoặc điều tra

something in order to discover a solution or new facts.

một cái gì đó nhằm khám phá một giải pháp hoặc sự thật mới.

You look into a problem or situation

Bạn nhìn vào một vấn đề hoặc tình huống

to find out facts related to it.

để tìm ra sự thật liên quan đến nó.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Khi chúng ta nhìn lại quá khứ của bạn, hãy lặp lại những lời đó.

It's all my fault.

Tất cả là lỗi của tôi.

Look back on means to think about a time or an event

Look back on có nghĩa là nghĩ về một thời điểm hoặc một sự kiện

in the past. You can look back on your childhood

trong quá khứ. Bạn có thể nhìn lại thời thơ ấu

or yourself many years ago. And that was all of them.

hoặc chính mình nhiều năm trước. Và đó là tất cả trong số họ.

There were 14 in total, but if you got a greater number,

Tổng cộng có 14 câu, nhưng nếu bạn có số lượng lớn hơn,

you've probably added the two phrases

có lẽ bạn đã thêm hai cụm từ

look of disappointment and looked me in the face.

trông thất vọng và nhìn thẳng vào mặt tôi.

And I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

Và tôi sẽ không bao giờ quên ánh mắt thất vọng đó của thầy.

I think that was the

Tôi nghĩ đó là

last time she ever looked me in the face.

lần cuối cùng cô ấy nhìn thẳng vào mặt tôi.

These two sentences also contain the word look, but in the first one, it's a noun.

Hai câu này cũng chứa từ look, nhưng ở câu đầu tiên nó là một danh từ.

The word luck is widely used as a noun.

Từ may mắn được sử dụng rộng rãi như một danh từ.

For example:

Ví dụ:

Have a look. The look of love.

Hãy xem. Cái nhìn của tình yêu.

In the second sentence, look is used in a set expression.

Trong câu thứ hai, giao diện được sử dụng trong một biểu thức đã định.

You can look someone in the eye or face,

Bạn có thể nhìn vào mắt hoặc mặt ai đó,

meaning to look openly at them.

nghĩa là nhìn họ một cách cởi mở.

Now that we've talked about most of the phrasal verbs with the word look,

Bây giờ chúng ta đã nói về hầu hết các cụm động từ có từ look,

why don't we run a quiz together to see how well

tại sao chúng ta không cùng nhau làm một bài kiểm tra để xem

you can remember them?

bạn có thể nhớ chúng tốt đến mức nào?

Tom’s_________________

Tom's_________________

the end of his shift

kết thúc ca làm việc của anh ấy

Tom's boss

Sếp của Tom

asked him to_______________________ the reports before he goes.

yêu cầu anh ấy _______________________ báo cáo trước khi anh ấy đi.

...

...

...

...

Tom___________ his artificial intelligence

Tom___________ ứng dụng trí tuệ nhân tạo của anh ấy

app for advice.

để được tư vấn.

Tom_________________ A way to avoid reading the reports

Tom_________________ Một cách để tránh đọc báo cáo

...

...

Tom's A.I.

Tom's A.I.

app offers to___________________

ứng dụng cung cấp cho___________________

the reports and summarize them

các báo cáo và tóm tắt chúng

...

...

...

...

Tom's boss____________________

Sếp của Tom______________________

him to see if he's working.

anh ta để xem anh ta có làm việc không.

How did you get on?

Sao mà bạn vào được?

Do you know of any other ways to use?

Bạn có biết cách nào khác để sử dụng không?

Look that we didn't mention.

Hãy xem rằng chúng tôi đã không đề cập đến.

Tell us in the comments and look for Yana

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận và tìm kiếm Yana

and Tom on Instagram at Study 4 English.

và Tom trên Instagram tại Study 4 English.

Thanks for watching. Bye now.

Cảm ơn đã xem. Tạm biệt.