Look as a Phrasal Verb and the Tragic Tale of Mr. Gerbil

My sister let the towel unravel from her hand, and Mr.

Mia sorella lasciò che l'asciugamano le cadesse dalle mani e il signor

Gerbil landed with a thump.

Gerbil atterrò con un tonfo.

We looked over its tiny little body,

Abbiamo esaminato il suo minuscolo corpicino,

looking for any signs of life, but it was too late.

cercando eventuali segni di vita, ma era troppo tardi.

In our previous video we talked about when

Nel nostro video precedente abbiamo parlato di quando

and how the verb look is used, depending on its meaning.

e come viene utilizzato il verbo guardare, a seconda del suo significato.

But what we haven't talked about is the use of look as a phrasal verb.

Ma ciò di cui non abbiamo parlato è l'uso di look come verbo frasale.

And that's the subject of today's Simple English Videos

E questo è l'argomento della lezione di Simple English Videos di oggi

lesson.

.

Now, when we say phrasal verb,

Ora, quando diciamo verbo frasale,

we mean a combination of a verb and a preposition.

intendiamo una combinazione di verbo e preposizione.

If you're watching this video,

Se stai guardando questo video,

I'm sure you're already familiar with some phrasal verbs.

sono sicuro che hai già familiarità con alcuni verbi frasali.

Look at these examples.

Guarda questi esempi.

I wake up at six.

Mi sveglio alle sei.

Get up.

Alzarsi.

Go into the kitchen and heat up some coffee.

Vai in cucina e scalda un po' di caffè.

Wake up,

Wake up,

Get up,

Get up,

Go into, Heat up,

Go into, Heat up,

are all phrasal verbs and their meanings can be easily

sono tutti verbi frasali e il loro significato può essere facilmente

inferred from the main meaning of the verb.

dedotto dal significato principale del verbo.

And there are lots of phrasal verbs like these in English.

E ci sono molti verbi frasali come questi in inglese.

Easy to use, easy to understand.

Facile da usare, facile da capire.

But there are also phrasal verbs that are not directly connected

Ma ci sono anche verbi frasali che non sono direttamente collegati

to the meaning of their separate parts.

al significato delle loro parti separate.

And that's when it gets tricky.

Ed è allora che le cose diventano complicate.

Here's an example.

Ecco un esempio.

Jay is putting on his superhero costume.

Jay sta indossando il suo costume da supereroe.

But what's the opposite action called

Ma come si chiama l'azione opposta?

Here,

Ecco,

Jay's taking it off.

Jay se la toglie.

And what's even more confusing...

E ciò che crea ancora più confusione...

the verb put off means something completely different.

il verbo rimandare significa qualcosa di completamente diverso.

Jay wants to put off the meeting until next week.

Jay vuole rimandare l'incontro alla prossima settimana.

In this case, put off means to lose interest or enthusiasm.

In questo caso rimandare significa perdere interesse o entusiasmo.

The soup looks good, but the smell

La zuppa sembra buona, ma l'odore

it's putting me off.

mi scoraggia.

And when you come across (Encounter)

E quando incontri (Incontro)

a phrasal verb, you don't understand.

un verbo frasale, non capisci.

I suggest you look it up.

Ti suggerisco di cercarlo.

(Find it in a dictionary) and try to memorize it.

(Trovalo su un dizionario) e prova a memorizzarlo.

Now, as we're learning phrasal verbs with the word Look,

Ora, mentre impariamo i verbi frasali con la parola Guarda,

let's watch a dialog between a psychiatrist and patient together

guardiamo insieme un dialogo tra uno psichiatra e un paziente

and try to spot as many Look, phrasal verbs as you can.

e proviamo a individuare quanti più verbi frasali Guarda possibile.

Let's see how many you can count.

Vediamo quanti riesci a contare.

When I was in primary school, we had a class packed a little gerbil called Mr.

Quando ero alle elementari, avevamo in classe un piccolo gerbillo chiamato Mr.

Gerbil, and we used to take it in turns to take him home and look after him.

Gerbil, e facevamo a turno per portarlo a casa e prenderci cura di lui.

Now I wanted to be extra careful.

Adesso volevo stare molto attento.

So I went to the library

Così sono andato in biblioteca

to look up all the information on gerbils that I could find.

per cercare tutte le informazioni che potevo trovare sui gerbilli.

I looked to my uncle, too, who was a vet, for some advice.

Ho chiesto consiglio anche a mio zio, che era veterinario.

what to feed it,

cosa dargli da mangiare, a

what to look out for, etc., etc.

cosa prestare attenzione, ecc., ecc.

I looked up to my uncle a lot back then because I wanted to be a vet too.

Allora guardavo molto mio zio perché volevo diventare anch'io un veterinario.

So when it was finally my turn to take Mr.

Quindi, quando finalmente è stato il mio turno di portare a

Gerbil home, well, you can imagine how much I was looking forward to it.

casa il signor Gerbil, beh, puoi immaginare quanto non vedessi l'ora.

Anyway, the first afternoon that we had, Mr.

Comunque, il primo pomeriggio che abbiamo avuto, signor

Gerbil, my little sister would not leave him alone.

Gerbil, la mia sorellina non lo ha lasciato solo.

She was playing with him nonstop. In between cooking dinner.

Giocava con lui senza sosta. Tra una cena e l'altra.

my dad would look in on us in the living room,

mio padre veniva a vederci in soggiorno,

but what he hadn't noticed was just

ma quello che non aveva notato era

how rough our gerbil games had become.

quanto fossero diventati duri i nostri giochi con i gerbilli.

And then I remember exactly how it happened.

E poi ricordo esattamente come è successo.

I was looking on as Mr.

Stavo guardando il signor

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil che cercava di scappare da un asciugamano in cui mia sorella lo aveva avvolto.

Suddenly we both heard a little click

All'improvviso abbiamo sentito entrambi un piccolo clic

and the towel stopped moving.

e l'asciugamano ha smesso di muoversi.

My sister let the towel unravel from her hand and Mr.

Mia sorella lasciò che l'asciugamano le cadesse di mano e il signor

Gerbil landed with a thump.

Gerbil atterrò con un tonfo.

We looked over its little body looking for any signs of life,

Abbiamo esaminato il suo corpicino cercando qualche segno di vita,

but it was already too late.

ma era già troppo tardi.

When I went back to school, I was so ashamed to tell the class

Quando tornai a scuola, mi vergognavo così tanto di dirlo alla classe che

I could feel them all looking down at me as I told them what had happened

sentivo che tutti mi guardavano dall'alto mentre raccontavo loro cosa era successo

and I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

e non dimenticherò mai quello sguardo di delusione negli occhi del mio insegnante.

I think that was the last time she ever looked me in the face.

Penso che sia stata l'ultima volta che mi ha guardato in faccia.

From that day on, she looked through me

Da quel giorno in poi mi guardò attraverso

as if I was invisible.

come se fossi invisibile.

Doctor?

Medico?

Doctor, are you listening?

Dottore, mi sta ascoltando?

I'm telling you about how guilty I still feel.

Ti sto dicendo quanto mi sento ancora in colpa.

We've already looked into the subject of guilt with you, haven't we?

Abbiamo già affrontato con te il tema della colpa, vero?

Let's do it one more time.

Facciamolo ancora una volta.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Quando guardiamo indietro al tuo passato, ripetiamo le parole.

It's all my fault.

È tutta colpa mia.

It's all my fault.

È tutta colpa mia.

It's all my fault.

È tutta colpa mia.

How many did you count?

Quanti ne hai contati?

Let's review.

Ripassiamo.

And we used to take it in turns to take him home and look after him.

E facevamo a turno per portarlo a casa e prenderci cura di lui.

Look after means take care of someone.

Prendersi cura di qualcuno significa prendersi cura di lui.

You can look after a pet or a child or an object that doesn't belong to you.

Puoi prenderti cura di un animale domestico, di un bambino o di un oggetto che non ti appartiene.

So I went to the library

Così sono andato in biblioteca

to look up all the information on gerbils that I could find.

per cercare tutte le informazioni che potevo trovare sui gerbilli.

Look up means find information.

Cercare significa trovare informazioni.

You can look something up on the Internet or in a dictionary.

Puoi cercare qualcosa su Internet o in un dizionario. Ho

I looked to my uncle, too, who was a vet.

guardato anche mio zio, che era un veterinario.

Look to someone means ask for help or advice from them.

Guardare qualcuno significa chiedere aiuto o consiglio.

What to feed it, what to look out for.

Cosa dargli da mangiare, a cosa prestare attenzione.

Look out for means to be vigilant

Cerca i mezzi per essere vigile

or take notice of potential danger.

o prendere atto del potenziale pericolo.

I looked up to my uncle a lot back then.

Allora ammiravo molto mio zio.

Look up to someone means to admire them.

Guardare qualcuno significa ammirarlo.

You look up to someone who you like and respect.

Ammiri qualcuno che ti piace e rispetti.

Well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Beh, puoi immaginare quanto lo aspettassi.

Look forward to means to be excited

Attendere con ansia significa essere entusiasti

about an event that's going to happen in the future.

di un evento che accadrà in futuro.

You can be looking forward to a holiday

Potresti non vedere l'ora di andare in vacanza

or to seeing someone or doing something you enjoy.

, di vedere qualcuno o di fare qualcosa che ti piace.

My dad would look in on us in the living room. Look in on someone means

Mio padre veniva a trovarci in soggiorno. Guardare qualcuno significa

visit them in order to check on them to see if they are doing okay.

visitarlo per controllarlo e vedere se sta bene.

I was looking on as Mr.

Stavo guardando mentre il signor

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil cercava di scappare da un asciugamano in cui mia sorella lo aveva avvolto.

Look on means to watch something happen without taking action.

Guardare significa guardare accadere qualcosa senza agire.

We looked over its tiny little body.

Abbiamo osservato il suo minuscolo corpicino.

Look over something means to examine it especially quickly,

Osservare qualcosa significa esaminarlo con particolare rapidità,

looking for any signs of life.

cercando eventuali segni di vita.

Look for something means to search for it in order to find it.

Cercare qualcosa significa cercarlo per trovarlo.

I could feel them all looking down at me.

Potevo sentire che tutti mi guardavano.

Looked down at someone means to disrespect or despise them.

Guardare qualcuno dall'alto in basso significa mancargli di rispetto o disprezzarlo.

You'll look down at someone if you think you are better than them.

Guarderai qualcuno dall'alto in basso se pensi di essere migliore di lui.

She looked through me as if I was invisible.

Mi guardava attraverso come se fossi invisibile.

Now this phrasal verb has several meanings.

Ora questo verbo frasale ha diversi significati.

Look through can mean to read something quickly,

Sfogliare può significare leggere qualcosa velocemente,

especially in order to find something.

soprattutto per trovare qualcosa.

You can look through the pages of a book to find a particular page.

Puoi sfogliare le pagine di un libro per trovare una pagina particolare.

But in this situation, look through someone means

Ma in questa situazione, guardare attraverso qualcuno significa

to look at them without really noticing them.

guardarlo senza realmente notarlo.

We've already

Abbiamo già

looked into the subject of guilt with you, haven't we?

affrontato con te il tema della colpa, vero ?

Look into means to analyze or investigate

Cercare significa analizzare o investigare

something in order to discover a solution or new facts.

qualcosa per scoprire una soluzione o nuovi fatti.

You look into a problem or situation

Esamini un problema o una situazione

to find out facts related to it.

per scoprire i fatti ad esso correlati.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Quando guardiamo indietro al tuo passato, ripetiamo le parole.

It's all my fault.

È tutta colpa mia.

Look back on means to think about a time or an event

Guardare indietro significa pensare a un momento o a un evento

in the past. You can look back on your childhood

del passato. Puoi guardare indietro alla tua infanzia

or yourself many years ago. And that was all of them.

o a te stesso molti anni fa. E questo era tutto.

There were 14 in total, but if you got a greater number,

Erano 14 in totale, ma se ne hai ottenuto un numero maggiore,

you've probably added the two phrases

probabilmente hai aggiunto le due frasi

look of disappointment and looked me in the face.

sguardo di disappunto e mi hai guardato in faccia.

And I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

E non dimenticherò mai quello sguardo di delusione negli occhi del mio insegnante.

I think that was the

Penso che sia stata l'

last time she ever looked me in the face.

ultima volta che mi ha guardato in faccia.

These two sentences also contain the word look, but in the first one, it's a noun.

Queste due frasi contengono anche la parola sguardo, ma nella prima è un sostantivo.

The word luck is widely used as a noun.

La parola fortuna è ampiamente usata come sostantivo.

For example:

Ad esempio:

Have a look. The look of love.

dai un'occhiata. Lo sguardo dell 'amore.

In the second sentence, look is used in a set expression.

Nella seconda frase, look viene utilizzato in un'espressione fissa.

You can look someone in the eye or face,

Puoi guardare qualcuno negli occhi o in faccia,

meaning to look openly at them.

nel senso di guardarlo apertamente.

Now that we've talked about most of the phrasal verbs with the word look,

Ora che abbiamo parlato della maggior parte dei verbi frasali con la parola sguardo,

why don't we run a quiz together to see how well

perché non facciamo un quiz insieme per vedere quanto bene

you can remember them?

riesci a ricordarli?

Tom’s_________________

Tom_________________

the end of his shift

alla fine del suo turno il

Tom's boss

capo di Tom

asked him to_______________________ the reports before he goes.

gli ha chiesto di_________________________ i rapporti prima di partire.

...

...

...

...

Tom___________ his artificial intelligence

Tom___________ la sua app di intelligenza artificiale

app for advice.

per un consiglio.

Tom_________________ A way to avoid reading the reports

Tom_________________ Un modo per evitare di leggere i rapporti

...

...

Tom's A.I.

L'A.I.

app offers to___________________

app offre a___________________

the reports and summarize them

i rapporti e riassumerli

...

...

...

... Il

Tom's boss____________________

capo di Tom____________________

him to see if he's working.

lui per vedere se sta lavorando.

How did you get on?

Come sei salito?

Do you know of any other ways to use?

Conosci altri modi di utilizzo?

Look that we didn't mention.

Guarda che non l'abbiamo menzionato.

Tell us in the comments and look for Yana

Raccontacelo nei commenti e cerca Yana

and Tom on Instagram at Study 4 English.

e Tom su Instagram presso Study 4 English.

Thanks for watching. Bye now.

Grazie per la visione. Ciao, per ora.