Look as a Phrasal Verb and the Tragic Tale of Mr. Gerbil

My sister let the towel unravel from her hand, and Mr.

Siostra wypuściła ręcznik z jej dłoni, a pan

Gerbil landed with a thump.

Gerbil wylądował z głuchym uderzeniem.

We looked over its tiny little body,

Przyjrzeliśmy się jego maleńkiemu ciałku,

looking for any signs of life, but it was too late.

szukając jakichkolwiek oznak życia, ale było już za późno.

In our previous video we talked about when

W naszym poprzednim filmie rozmawialiśmy o tym, kiedy

and how the verb look is used, depending on its meaning.

i jak używany jest czasownik look, w zależności od jego znaczenia.

But what we haven't talked about is the use of look as a phrasal verb.

Ale to, o czym nie rozmawialiśmy, to użycie spojrzenia jako czasownika frazowego.

And that's the subject of today's Simple English Videos

I to jest temat dzisiejszej lekcji Simple English Video

lesson.

.

Now, when we say phrasal verb,

Kiedy mówimy o czasowniku frazowym,

we mean a combination of a verb and a preposition.

mamy na myśli połączenie czasownika i przyimka.

If you're watching this video,

Jeśli oglądasz ten film,

I'm sure you're already familiar with some phrasal verbs.

jestem pewien, że znasz już niektóre czasowniki frazowe.

Look at these examples.

Spójrz na te przykłady.

I wake up at six.

Wstaje o szóstej.

Get up.

Wstawać.

Go into the kitchen and heat up some coffee.

Idź do kuchni i podgrzej kawę.

Wake up,

Obudź się,

Get up,

Wstań,

Go into, Heat up,

Wejdź do, Rozgrzej się – to

are all phrasal verbs and their meanings can be easily

wszystkie czasowniki frazowe, a ich znaczenie można łatwo

inferred from the main meaning of the verb.

wywnioskować z głównego znaczenia czasownika. W języku angielskim

And there are lots of phrasal verbs like these in English.

jest wiele czasowników frazowych takich jak te.

Easy to use, easy to understand.

Łatwy w użyciu, łatwy do zrozumienia.

But there are also phrasal verbs that are not directly connected

Ale są też czasowniki frazowe, które nie są bezpośrednio powiązane

to the meaning of their separate parts.

ze znaczeniem ich odrębnych części.

And that's when it gets tricky.

I wtedy robi się trudno.

Here's an example.

Oto przykład.

Jay is putting on his superhero costume.

Jay zakłada kostium superbohatera.

But what's the opposite action called

Ale jak nazywa się odwrotna akcja „

Here,

Tutaj”,

Jay's taking it off.

Jay to zdejmuje.

And what's even more confusing...

A co jeszcze bardziej zagmatwane...

the verb put off means something completely different.

czasownik odłożyć oznacza coś zupełnie innego.

Jay wants to put off the meeting until next week.

Jay chce przełożyć spotkanie na przyszły tydzień.

In this case, put off means to lose interest or enthusiasm.

W tym przypadku odłożenie oznacza utratę zainteresowania i entuzjazmu.

The soup looks good, but the smell

Zupa wygląda nieźle, ale jej zapach

it's putting me off.

mnie odstrasza.

And when you come across (Encounter)

A kiedy natkniesz się na (spotykanie)

a phrasal verb, you don't understand.

czasownik frazowy, nie rozumiesz.

I suggest you look it up.

Sugeruję, żebyś to sprawdził.

(Find it in a dictionary) and try to memorize it.

(Znajdź to w słowniku) i spróbuj zapamiętać.

Now, as we're learning phrasal verbs with the word Look,

Teraz, gdy uczymy się czasowników frazowych ze słowem Spójrz,

let's watch a dialog between a psychiatrist and patient together

obejrzyjmy razem dialog pomiędzy psychiatrą a pacjentem

and try to spot as many Look, phrasal verbs as you can.

i spróbujmy dostrzec jak najwięcej czasowników frazowych Spójrzmy.

Let's see how many you can count.

Zobaczmy, ile możesz policzyć.

When I was in primary school, we had a class packed a little gerbil called Mr.

Kiedy byłem w szkole podstawowej, w naszej klasie był mały myszoskoczek o imieniu Pan

Gerbil, and we used to take it in turns to take him home and look after him.

Gerbil, którego na zmianę zabieraliśmy do domu i opiekowaliśmy się nim.

Now I wanted to be extra careful.

Teraz chciałem zachować szczególną ostrożność.

So I went to the library

Poszedłem więc do biblioteki,

to look up all the information on gerbils that I could find.

aby sprawdzić wszystkie informacje na temat myszoskoczków, jakie udało mi się znaleźć.

I looked to my uncle, too, who was a vet, for some advice.

Również zwróciłam się do wujka, który był weterynarzem, o radę.

what to feed it,

czym go karmić, na

what to look out for, etc., etc.

co zwracać uwagę itp. itd.

I looked up to my uncle a lot back then because I wanted to be a vet too.

Bardzo ceniłem wtedy wujka, bo też chciałem zostać weterynarzem.

So when it was finally my turn to take Mr.

Kiedy więc w końcu przyszła moja kolej, aby zabrać pana

Gerbil home, well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Gerbila do domu, możesz sobie wyobrazić, jak bardzo nie mogłem się tego doczekać.

Anyway, the first afternoon that we had, Mr.

Tak czy inaczej, już pierwszego popołudnia, jakie spędziliśmy, pan

Gerbil, my little sister would not leave him alone.

Gerbil, moja młodsza siostra nie chciała go zostawić samego.

She was playing with him nonstop. In between cooking dinner.

Bawiła się z nim bez przerwy. W przerwie gotowania obiadu.

my dad would look in on us in the living room,

mój tata zaglądał do nas w salonie,

but what he hadn't noticed was just

ale nie zauważył,

how rough our gerbil games had become.

jak ostre stały się nasze zabawy z myszoskoczkami.

And then I remember exactly how it happened.

I wtedy pamiętam dokładnie, jak to się stało.

I was looking on as Mr.

Przyglądałam się, jak Pan

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil próbował uciec spod ręcznika, w który owinęła go moja siostra.

Suddenly we both heard a little click

Nagle oboje usłyszeliśmy ciche kliknięcie

and the towel stopped moving.

i ręcznik przestał się poruszać.

My sister let the towel unravel from her hand and Mr.

Moja siostra wypuściła ręcznik z jej dłoni, a pan

Gerbil landed with a thump.

Gerbil wylądował z głuchym uderzeniem.

We looked over its little body looking for any signs of life,

Przyglądaliśmy się jego ciałku, szukając jakichkolwiek oznak życia,

but it was already too late.

ale było już za późno.

When I went back to school, I was so ashamed to tell the class

Kiedy wróciłem do szkoły, tak bardzo wstydziłem się powiedzieć klasie, że

I could feel them all looking down at me as I told them what had happened

czułem, jak wszyscy patrzyli na mnie z góry, gdy opowiadałem im, co się stało,

and I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

i nigdy nie zapomnę tego wyrazu rozczarowania w oczach mojej nauczycielki.

I think that was the last time she ever looked me in the face.

Myślę, że to był ostatni raz, kiedy spojrzała mi w twarz.

From that day on, she looked through me

Od tego dnia patrzyła na mnie,

as if I was invisible.

jakbym był niewidzialny.

Doctor?

Lekarz?

Doctor, are you listening?

Doktorze, słuchasz?

I'm telling you about how guilty I still feel.

Opowiadam Ci o tym, jak bardzo wciąż czuję się winny.

We've already looked into the subject of guilt with you, haven't we?

Rozmawialiśmy już z tobą o poczuciu winy, prawda?

Let's do it one more time.

Zróbmy to jeszcze raz.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Kiedy spojrzymy wstecz na twoją przeszłość, powtórzmy te słowa. To

It's all my fault.

wszystko moja wina. To

It's all my fault.

wszystko moja wina. To

It's all my fault.

wszystko moja wina.

How many did you count?

Ile naliczyłeś?

Let's review.

Przejrzyjmy.

And we used to take it in turns to take him home and look after him.

I na zmianę zabieraliśmy go do domu i opiekowaliśmy się nim.

Look after means take care of someone.

Opiekować się oznacza opiekować się kimś.

You can look after a pet or a child or an object that doesn't belong to you.

Możesz opiekować się zwierzęciem, dzieckiem lub przedmiotem, który nie należy do Ciebie.

So I went to the library

Poszedłem więc do biblioteki,

to look up all the information on gerbils that I could find.

aby sprawdzić wszystkie informacje na temat myszoskoczków, jakie udało mi się znaleźć.

Look up means find information.

Szukaj oznacza znajdowanie informacji.

You can look something up on the Internet or in a dictionary.

Możesz poszukać czegoś w Internecie lub w słowniku.

I looked to my uncle, too, who was a vet.

Spojrzałem też na mojego wujka, który był weterynarzem.

Look to someone means ask for help or advice from them.

Patrzenie na kogoś oznacza poproszenie go o pomoc lub radę.

What to feed it, what to look out for.

Czym go karmić, na co zwracać uwagę.

Look out for means to be vigilant

Zwróć uwagę na środki zachowania czujności

or take notice of potential danger.

lub zwrócenia uwagi na potencjalne niebezpieczeństwo.

I looked up to my uncle a lot back then.

Wtedy bardzo podziwiałem mojego wujka.

Look up to someone means to admire them.

Patrzenie na kogoś oznacza podziwianie go.

You look up to someone who you like and respect.

Patrzysz na osobę, którą lubisz i szanujesz.

Well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Cóż, możesz sobie wyobrazić, jak bardzo na to czekałem.

Look forward to means to be excited

Oczekiwanie oznacza ekscytację

about an event that's going to happen in the future.

w związku z wydarzeniem, które ma nastąpić w przyszłości.

You can be looking forward to a holiday

Możesz niecierpliwie czekać na wakacje,

or to seeing someone or doing something you enjoy.

spotkanie z kimś lub zrobienie czegoś, co sprawia ci przyjemność.

My dad would look in on us in the living room. Look in on someone means

Mój tata zaglądał do nas w salonie. Zaglądanie do kogoś oznacza

visit them in order to check on them to see if they are doing okay.

odwiedzanie go i sprawdzanie, czy u niego wszystko w porządku.

I was looking on as Mr.

Przyglądałem się, jak pan

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil próbował uciec spod ręcznika, w który owinęła go moja siostra.

Look on means to watch something happen without taking action.

Patrzenie oznacza obserwowanie, jak coś się dzieje, bez podejmowania działań.

We looked over its tiny little body.

Przyjrzeliśmy się jego maleńkiemu ciałku.

Look over something means to examine it especially quickly,

Przeglądanie czegoś oznacza szczególnie szybkie zbadanie tego,

looking for any signs of life.

szukając jakichkolwiek oznak życia.

Look for something means to search for it in order to find it.

Szukać czegoś oznacza szukać tego, aby to znaleźć.

I could feel them all looking down at me.

Poczułem, że wszyscy na mnie patrzą.

Looked down at someone means to disrespect or despise them.

Patrzenie na kogoś z góry oznacza brak szacunku lub pogardę dla niego.

You'll look down at someone if you think you are better than them.

Będziesz patrzeć na kogoś z góry, jeśli będziesz myślał, że jesteś od niego lepszy.

She looked through me as if I was invisible.

Patrzyła na mnie, jakbym był niewidzialny.

Now this phrasal verb has several meanings.

Teraz ten czasownik frazowy ma kilka znaczeń.

Look through can mean to read something quickly,

Przeglądanie może oznaczać szybkie przeczytanie czegoś,

especially in order to find something.

szczególnie w celu znalezienia czegoś.

You can look through the pages of a book to find a particular page.

Możesz przeglądać strony książki, aby znaleźć konkretną stronę.

But in this situation, look through someone means

Ale w tej sytuacji patrzeć przez kogoś oznacza

to look at them without really noticing them.

patrzeć na niego, tak naprawdę go nie zauważając.

We've already

Rozmawialiśmy już

looked into the subject of guilt with you, haven't we?

z tobą o poczuciu winy, prawda ?

Look into means to analyze or investigate

Poszukaj sposobów analizy lub zbadania

something in order to discover a solution or new facts.

czegoś w celu znalezienia rozwiązania lub nowych faktów.

You look into a problem or situation

Przyglądasz się problemowi lub sytuacji,

to find out facts related to it.

aby poznać związane z nią fakty.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Kiedy spojrzymy wstecz na twoją przeszłość, powtórzmy te słowa. To

It's all my fault.

wszystko moja wina.

Look back on means to think about a time or an event

Spojrzenie wstecz oznacza myślenie o czasie lub wydarzeniu

in the past. You can look back on your childhood

z przeszłości. Możesz spojrzeć wstecz na swoje dzieciństwo

or yourself many years ago. And that was all of them.

lub siebie wiele lat temu. I to było wszystko.

There were 14 in total, but if you got a greater number,

W sumie było ich 14, ale jeśli masz większą liczbę,

you've probably added the two phrases

prawdopodobnie dodałeś dwa wyrażenia „

look of disappointment and looked me in the face.

wyglądaj rozczarowanie” i patrzyłeś mi w twarz.

And I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

I nigdy nie zapomnę tego wyrazu rozczarowania w oczach mojego nauczyciela.

I think that was the

Myślę, że to był

last time she ever looked me in the face.

ostatni raz, kiedy spojrzała mi w twarz. W

These two sentences also contain the word look, but in the first one, it's a noun.

tych dwóch zdaniach także występuje słowo wygląd, ale w pierwszym jest to rzeczownik.

The word luck is widely used as a noun.

Słowo szczęście jest powszechnie używane jako rzeczownik.

For example:

Na przykład:

Have a look. The look of love.

Spójrz. Spojrzenie miłości.

In the second sentence, look is used in a set expression.

W drugim zdaniu wyraz look jest używany w wyrażeniu zbiorczym.

You can look someone in the eye or face,

Możesz spojrzeć komuś w oczy lub twarz,

meaning to look openly at them.

to znaczy patrzeć na niego otwarcie.

Now that we've talked about most of the phrasal verbs with the word look,

Skoro już rozmawialiśmy o większości czasowników frazowych ze słowem wygląd,

why don't we run a quiz together to see how well

może przeprowadzimy razem quiz, aby sprawdzić, jak dobrze

you can remember them?

je pamiętasz?

Tom’s_________________

Tom _________________

the end of his shift

koniec swojej zmiany

Tom's boss

Szef Toma

asked him to_______________________ the reports before he goes.

poprosił go o _______________________ raporty przed wyjazdem.

...

... ...

...

Tom___________ his artificial intelligence

Tom___________ jego aplikacja oparta na sztucznej inteligencji,

app for advice.

aby uzyskać poradę.

Tom_________________ A way to avoid reading the reports

Tom_________________ Sposób na uniknięcie czytania raportów

...

...

Tom's A.I.

A.I. Toma.

app offers to___________________

aplikacja oferuje______

the reports and summarize them

raporty i podsumowuje je

...

... ...

...

Tom's boss____________________

szef Toma____________________

him to see if he's working.

mu sprawdzić, czy pracuje.

How did you get on?

Jak sobie radziłeś?

Do you know of any other ways to use?

Czy znacie jakieś inne sposoby wykorzystania?

Look that we didn't mention.

Spójrz, o czym nie wspomnieliśmy.

Tell us in the comments and look for Yana

Powiedz nam w komentarzach i poszukaj Yany

and Tom on Instagram at Study 4 English.

i Toma na Instagramie w Study 4 English.

Thanks for watching. Bye now.

Dzięki za oglądanie. Na razie.