Look as a Phrasal Verb and the Tragic Tale of Mr. Gerbil

My sister let the towel unravel from her hand, and Mr.

Mi hermana dejó que la toalla se desenredara de su mano y el señor

Gerbil landed with a thump.

Gerbil aterrizó con un ruido sordo.

We looked over its tiny little body,

Observamos su diminuto cuerpecito,

looking for any signs of life, but it was too late.

buscando señales de vida, pero ya era demasiado tarde.

In our previous video we talked about when

En nuestro vídeo anterior hablamos de cuándo

and how the verb look is used, depending on its meaning.

y cómo se utiliza el verbo mirar, según su significado.

But what we haven't talked about is the use of look as a phrasal verb.

Pero de lo que no hemos hablado es del uso de look como verbo compuesto.

And that's the subject of today's Simple English Videos

Y ese es el tema de la lección de Vídeos sencillos en inglés de hoy

lesson.

.

Now, when we say phrasal verb,

Ahora, cuando decimos verbo compuesto,

we mean a combination of a verb and a preposition.

nos referimos a una combinación de un verbo y una preposición.

If you're watching this video,

Si estás viendo este video,

I'm sure you're already familiar with some phrasal verbs.

estoy seguro de que ya estás familiarizado con algunos verbos compuestos.

Look at these examples.

Mira estos ejemplos.

I wake up at six.

Me levanto a las seis.

Get up.

Levantarse.

Go into the kitchen and heat up some coffee.

Ve a la cocina y calienta un poco de café.

Wake up,

Despertar,

Get up,

levantarse, entrar

Go into, Heat up,

, calentar,

are all phrasal verbs and their meanings can be easily

son todos verbos compuestos y sus significados se pueden

inferred from the main meaning of the verb.

inferir fácilmente a partir del significado principal del verbo.

And there are lots of phrasal verbs like these in English.

Y hay muchos verbos compuestos como estos en inglés.

Easy to use, easy to understand.

Fácil de usar, fácil de entender.

But there are also phrasal verbs that are not directly connected

Pero también hay verbos compuestos que no están directamente relacionados

to the meaning of their separate parts.

con el significado de sus partes individuales.

And that's when it gets tricky.

Y ahí es cuando se pone complicado. He

Here's an example.

aquí un ejemplo.

Jay is putting on his superhero costume.

Jay se está poniendo su disfraz de superhéroe.

But what's the opposite action called

Pero, ¿cómo se llama la acción opuesta?

Here,

Aquí,

Jay's taking it off.

Jay se lo está quitando.

And what's even more confusing...

Y lo que es aún más confuso...

the verb put off means something completely different.

el verbo postergar significa algo completamente diferente.

Jay wants to put off the meeting until next week.

Jay quiere posponer la reunión hasta la próxima semana.

In this case, put off means to lose interest or enthusiasm.

En este caso posponer significa perder el interés o el entusiasmo.

The soup looks good, but the smell

La sopa tiene buena pinta, pero el olor

it's putting me off.

me desanima.

And when you come across (Encounter)

Y cuando te encuentras con

a phrasal verb, you don't understand.

un phrasal verb, no lo entiendes.

I suggest you look it up.

Te sugiero que lo busques.

(Find it in a dictionary) and try to memorize it.

(Encuéntralo en un diccionario) e intenta memorizarlo.

Now, as we're learning phrasal verbs with the word Look,

Ahora, mientras aprendemos verbos compuestos con la palabra Mirar,

let's watch a dialog between a psychiatrist and patient together

veamos un diálogo entre un psiquiatra y un paciente juntos

and try to spot as many Look, phrasal verbs as you can.

y tratemos de detectar tantos verbos compuestos como Mirar que podamos.

Let's see how many you can count.

Veamos cuántos puedes contar.

When I was in primary school, we had a class packed a little gerbil called Mr.

Cuando estaba en la escuela primaria, teníamos en clase un pequeño jerbo llamado Sr.

Gerbil, and we used to take it in turns to take him home and look after him.

Gerbil, y solíamos turnarnos para llevarlo a casa y cuidarlo.

Now I wanted to be extra careful.

Ahora quería tener mucho cuidado.

So I went to the library

Entonces fui a la biblioteca

to look up all the information on gerbils that I could find.

para buscar toda la información que pude encontrar sobre jerbos.

I looked to my uncle, too, who was a vet, for some advice.

También busqué algún consejo en mi tío, que era veterinario.

what to feed it,

qué darle de comer,

what to look out for, etc., etc.

qué tener en cuenta, etc., etc. En

I looked up to my uncle a lot back then because I wanted to be a vet too.

ese entonces admiraba mucho a mi tío porque yo también quería ser veterinario.

So when it was finally my turn to take Mr.

Entonces, cuando finalmente llegó mi turno de llevar al Sr.

Gerbil home, well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Gerbil a casa, bueno, puedes imaginar lo mucho que lo esperaba.

Anyway, the first afternoon that we had, Mr.

De todos modos, la primera tarde que tuvimos, señor

Gerbil, my little sister would not leave him alone.

Gerbil, mi hermana pequeña no lo dejó en paz.

She was playing with him nonstop. In between cooking dinner.

Ella jugaba con él sin parar. Mientras preparaba la cena.

my dad would look in on us in the living room,

Mi papá nos miraba en la sala de estar,

but what he hadn't noticed was just

pero lo que no había notado era

how rough our gerbil games had become.

cuán duros se habían vuelto nuestros juegos de jerbos.

And then I remember exactly how it happened.

Y luego recuerdo exactamente cómo sucedió.

I was looking on as Mr.

Estaba mirando mientras el Sr.

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil intentaba escapar de una toalla en la que mi hermana lo había envuelto.

Suddenly we both heard a little click

De repente ambos escuchamos un pequeño clic

and the towel stopped moving.

y la toalla dejó de moverse.

My sister let the towel unravel from her hand and Mr.

Mi hermana dejó que la toalla se desenredara de su mano y el señor

Gerbil landed with a thump.

Gerbil aterrizó con un golpe.

We looked over its little body looking for any signs of life,

Observamos su cuerpecito buscando alguna señal de vida,

but it was already too late.

pero ya era demasiado tarde.

When I went back to school, I was so ashamed to tell the class

Cuando regresé a la escuela, me daba tanta vergüenza contarle a la clase

I could feel them all looking down at me as I told them what had happened

que podía sentir que todos me miraban mientras les contaba lo que había sucedido

and I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

y nunca olvidaré esa mirada de decepción en los ojos de mi maestra.

I think that was the last time she ever looked me in the face.

Creo que esa fue la última vez que me miró a la cara.

From that day on, she looked through me

A partir de ese día, ella me miró

as if I was invisible.

como si fuera invisible. ¿

Doctor?

Doctor?

Doctor, are you listening?

Doctor, ¿está escuchando?

I'm telling you about how guilty I still feel.

Te estoy hablando de lo culpable que todavía me siento.

We've already looked into the subject of guilt with you, haven't we?

Ya hemos abordado el tema de la culpa con usted, ¿no?

Let's do it one more time.

Hagámoslo una vez más.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Cuando miremos hacia atrás en tu pasado, repitamos las palabras.

It's all my fault.

Todo es mi culpa.

It's all my fault.

Todo es mi culpa.

It's all my fault.

Todo es mi culpa. ¿

How many did you count?

Cuantos contaste?

Let's review.

Revisemos.

And we used to take it in turns to take him home and look after him.

Y nos turnábamos para llevarlo a casa y cuidarlo.

Look after means take care of someone.

Cuidar significa cuidar de alguien.

You can look after a pet or a child or an object that doesn't belong to you.

Puedes cuidar una mascota o un niño o un objeto que no te pertenece.

So I went to the library

Entonces fui a la biblioteca

to look up all the information on gerbils that I could find.

para buscar toda la información que pude encontrar sobre jerbos.

Look up means find information.

Buscar significa encontrar información.

You can look something up on the Internet or in a dictionary.

Puedes buscar algo en Internet o en un diccionario.

I looked to my uncle, too, who was a vet.

También miré a mi tío, que era veterinario.

Look to someone means ask for help or advice from them.

Mirar a alguien significa pedirle ayuda o consejo.

What to feed it, what to look out for.

Qué alimentarlo, qué tener en cuenta.

Look out for means to be vigilant

Busque medios para estar alerta

or take notice of potential danger.

o darse cuenta de peligros potenciales. En aquel entonces

I looked up to my uncle a lot back then.

admiraba mucho a mi tío.

Look up to someone means to admire them.

Admirar a alguien significa admirarlo.

You look up to someone who you like and respect.

Admiras a alguien que te agrada y respetas.

Well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Bueno, puedes imaginar cuántas ganas tenía .

Look forward to means to be excited

Esperar significa estar entusiasmado

about an event that's going to happen in the future.

con un evento que sucederá en el futuro.

You can be looking forward to a holiday

Puede estar deseando que lleguen unas vacaciones,

or to seeing someone or doing something you enjoy.

ver a alguien o hacer algo que le guste.

My dad would look in on us in the living room. Look in on someone means

Mi papá nos miraba en la sala de estar. Mirar a alguien significa

visit them in order to check on them to see if they are doing okay.

visitarlo para comprobar si está bien.

I was looking on as Mr.

Yo estaba mirando mientras el Sr.

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbil intentaba escapar de una toalla en la que mi hermana lo había envuelto.

Look on means to watch something happen without taking action.

Mirar significa observar que algo sucede sin tomar acción.

We looked over its tiny little body.

Observamos su diminuto cuerpecito.

Look over something means to examine it especially quickly,

Mirar por encima de algo significa examinarlo con especial rapidez,

looking for any signs of life.

en busca de signos de vida.

Look for something means to search for it in order to find it.

Buscar algo significa buscarlo para encontrarlo.

I could feel them all looking down at me.

Podía sentirlos a todos mirándome.

Looked down at someone means to disrespect or despise them.

Mirar a alguien con desprecio significa faltarle el respeto o despreciarlo.

You'll look down at someone if you think you are better than them.

Mirarás a alguien si crees que eres mejor que ellos.

She looked through me as if I was invisible.

Ella miró a través de mí como si yo fuera invisible.

Now this phrasal verb has several meanings.

Ahora bien, este verbo compuesto tiene varios significados.

Look through can mean to read something quickly,

Mirar puede significar leer algo rápidamente,

especially in order to find something.

especialmente para encontrar algo.

You can look through the pages of a book to find a particular page.

Puede mirar las páginas de un libro para encontrar una página en particular.

But in this situation, look through someone means

Pero en esta situación, mirar a través de alguien significa

to look at them without really noticing them.

mirarlo sin darse cuenta realmente.

We've already

Ya hemos

looked into the subject of guilt with you, haven't we?

abordado el tema de la culpa con usted, ¿ no?

Look into means to analyze or investigate

Buscar significa analizar o investigar

something in order to discover a solution or new facts.

algo con el fin de descubrir una solución o nuevos hechos.

You look into a problem or situation

Investiga un problema o situación

to find out facts related to it.

para descubrir hechos relacionados con él.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Cuando miremos hacia atrás en tu pasado, repitamos las palabras.

It's all my fault.

Todo es mi culpa.

Look back on means to think about a time or an event

Mirar hacia atrás significa pensar en un momento o un evento

in the past. You can look back on your childhood

del pasado. Puedes recordar tu infancia

or yourself many years ago. And that was all of them.

o recordarte a ti mismo hace muchos años. Y esos fueron todos ellos.

There were 14 in total, but if you got a greater number,

Eran 14 en total, pero si te salió un número mayor,

you've probably added the two phrases

probablemente hayas añadido las dos frases

look of disappointment and looked me in the face.

mirada de decepción y me miraste a la cara.

And I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

Y nunca olvidaré esa mirada de decepción en los ojos de mi maestra.

I think that was the

Creo que esa fue la

last time she ever looked me in the face.

última vez que me miró a la cara.

These two sentences also contain the word look, but in the first one, it's a noun.

Estas dos oraciones también contienen la palabra mirar, pero en la primera es un sustantivo.

The word luck is widely used as a noun.

La palabra suerte se usa mucho como sustantivo.

For example:

Por ejemplo:

Have a look. The look of love.

echa un vistazo. La mirada de amor.

In the second sentence, look is used in a set expression.

En la segunda oración, look se usa en una expresión establecida.

You can look someone in the eye or face,

Puedes mirar a alguien a los ojos o a la cara,

meaning to look openly at them.

es decir, mirarlo abiertamente.

Now that we've talked about most of the phrasal verbs with the word look,

Ahora que hemos hablado de la mayoría de los verbos compuestos con la palabra mirar, ¿

why don't we run a quiz together to see how well

por qué no hacemos una prueba juntos para ver qué tan bien

you can remember them?

puedes recordarlos? El

Tom’s_________________

__________________ de Tom

the end of his shift

al final de su turno. El

Tom's boss

jefe de Tom

asked him to_______________________ the reports before he goes.

le pidió _______________________ los informes antes de irse.

...

...

...

...

Tom___________ his artificial intelligence

Tom___________ su aplicación de inteligencia artificial

app for advice.

para pedirle consejo.

Tom_________________ A way to avoid reading the reports

Tom_________________ Una forma de evitar leer los informes

...

... La

Tom's A.I.

IA de Tom. La

app offers to___________________

aplicación ofrece ___________________

the reports and summarize them

los informes y resumirlos

...

...

...

... El

Tom's boss____________________

jefe de Tom____________________

him to see if he's working.

él para ver si está trabajando. ¿

How did you get on?

Cómo entraste en? ¿

Do you know of any other ways to use?

Conoces otras formas de utilizarlo?

Look that we didn't mention.

Mira que no lo mencionamos.

Tell us in the comments and look for Yana

Cuéntanos en los comentarios y busca a Yana

and Tom on Instagram at Study 4 English.

y Tom en Instagram en Study 4 English.

Thanks for watching. Bye now.

Gracias por ver. Hasta luego.