Look as a Phrasal Verb and the Tragic Tale of Mr. Gerbil

My sister let the towel unravel from her hand, and Mr.

Ma sœur a laissé la serviette se dérouler de sa main et M.

Gerbil landed with a thump.

Gerbille a atterri avec un bruit sourd.

We looked over its tiny little body,

Nous avons examiné son tout petit corps,

looking for any signs of life, but it was too late.

à la recherche de signes de vie, mais il était trop tard.

In our previous video we talked about when

Dans notre vidéo précédente, nous avons expliqué quand

and how the verb look is used, depending on its meaning.

et comment le verbe look est utilisé, en fonction de sa signification.

But what we haven't talked about is the use of look as a phrasal verb.

Mais ce dont nous n'avons pas parlé, c'est de l'utilisation de look comme verbe à particule.

And that's the subject of today's Simple English Videos

Et c'est le sujet de

lesson.

la leçon de vidéos d'anglais simples d'aujourd'hui.

Now, when we say phrasal verb,

Maintenant, quand nous disons verbe à particule,

we mean a combination of a verb and a preposition.

nous entendons une combinaison d'un verbe et d'une préposition.

If you're watching this video,

Si vous regardez cette vidéo,

I'm sure you're already familiar with some phrasal verbs.

je suis sûr que vous connaissez déjà certains verbes à particule.

Look at these examples.

Regardez ces exemples.

I wake up at six.

Je me reveille à six heures.

Get up.

Se lever.

Go into the kitchen and heat up some coffee.

Allez dans la cuisine et faites chauffer du café.

Wake up,

Réveillez-vous,

Get up,

levez-vous, entrez

Go into, Heat up,

, réchauffez-vous,

are all phrasal verbs and their meanings can be easily

sont tous des verbes à particule et leurs significations peuvent être facilement

inferred from the main meaning of the verb.

déduites du sens principal du verbe.

And there are lots of phrasal verbs like these in English.

Et il existe de nombreux verbes à particule comme ceux-ci en anglais.

Easy to use, easy to understand.

Facile à utiliser, facile à comprendre.

But there are also phrasal verbs that are not directly connected

Mais il existe aussi des verbes à particule qui ne sont pas directement liés

to the meaning of their separate parts.

au sens de leurs parties distinctes.

And that's when it gets tricky.

Et c'est là que ça devient délicat.

Here's an example.

Voici un exemple.

Jay is putting on his superhero costume.

Jay enfile son costume de super-héros.

But what's the opposite action called

Mais comment s'appelle l'action opposée ?

Here,

Ici,

Jay's taking it off.

Jay l'enlève.

And what's even more confusing...

Et ce qui est encore plus déroutant...

the verb put off means something completely different.

le verbe reporter signifie quelque chose de complètement différent.

Jay wants to put off the meeting until next week.

Jay veut reporter la réunion à la semaine prochaine.

In this case, put off means to lose interest or enthusiasm.

Dans ce cas, reporter signifie perdre tout intérêt ou enthousiasme.

The soup looks good, but the smell

La soupe a l'air bonne, mais son odeur

it's putting me off.

me rebute.

And when you come across (Encounter)

Et quand vous rencontrez (Rencontrer)

a phrasal verb, you don't understand.

un verbe à particule, vous ne comprenez pas.

I suggest you look it up.

Je vous suggère de le rechercher.

(Find it in a dictionary) and try to memorize it.

(Trouvez-le dans un dictionnaire) et essayez de le mémoriser.

Now, as we're learning phrasal verbs with the word Look,

Maintenant, pendant que nous apprenons les verbes à particule avec le mot Look,

let's watch a dialog between a psychiatrist and patient together

observons ensemble un dialogue entre un psychiatre et un patient

and try to spot as many Look, phrasal verbs as you can.

et essayons de repérer autant de verbes à particule Look que possible.

Let's see how many you can count.

Voyons combien vous pouvez en compter.

When I was in primary school, we had a class packed a little gerbil called Mr.

Quand j'étais à l'école primaire, nous avions une classe remplie d'une petite gerbille appelée M.

Gerbil, and we used to take it in turns to take him home and look after him.

Gerbille, et nous avions l'habitude de le ramener à la maison à tour de rôle et de nous occuper de lui.

Now I wanted to be extra careful.

Maintenant, je voulais être très prudent.

So I went to the library

Je suis donc allé à la bibliothèque

to look up all the information on gerbils that I could find.

chercher toutes les informations que je pouvais trouver sur les gerbilles.

I looked to my uncle, too, who was a vet, for some advice.

J'ai également consulté mon oncle, qui était vétérinaire, pour obtenir des conseils.

what to feed it,

comment le nourrir, à

what to look out for, etc., etc.

quoi faire attention, etc., etc.

I looked up to my uncle a lot back then because I wanted to be a vet too.

J'admirais beaucoup mon oncle à l'époque parce que je voulais aussi devenir vétérinaire.

So when it was finally my turn to take Mr.

Alors, quand ce fut enfin mon tour de ramener M.

Gerbil home, well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Gerbille chez lui, eh bien, vous pouvez imaginer à quel point j'attendais cela avec impatience.

Anyway, the first afternoon that we had, Mr.

Quoi qu'il en soit, le premier après-midi que nous avons eu, Monsieur

Gerbil, my little sister would not leave him alone.

Gerbille, ma petite sœur ne l'a pas laissé tranquille.

She was playing with him nonstop. In between cooking dinner.

Elle jouait avec lui sans arrêt. Entre la préparation du dîner.

my dad would look in on us in the living room,

mon père nous surveillait dans le salon,

but what he hadn't noticed was just

mais ce qu'il n'avait pas remarqué, c'était à

how rough our gerbil games had become.

quel point nos jeux de gerbilles étaient devenus difficiles.

And then I remember exactly how it happened.

Et puis je me souviens exactement comment cela s'est passé.

I was looking on as Mr.

Je regardais M.

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbille tenter de s'échapper d'une serviette dans laquelle ma sœur l'avait enveloppé.

Suddenly we both heard a little click

Soudain, nous avons tous les deux entendu un petit clic

and the towel stopped moving.

et la serviette a cessé de bouger.

My sister let the towel unravel from her hand and Mr.

Ma sœur a laissé la serviette se dérouler de sa main et M.

Gerbil landed with a thump.

Gerbille a atterri avec un bruit sourd.

We looked over its little body looking for any signs of life,

Nous avons examiné son petit corps à la recherche de signes de vie,

but it was already too late.

mais il était déjà trop tard.

When I went back to school, I was so ashamed to tell the class

Quand je suis retourné à l'école, j'avais tellement honte de le dire à la classe que

I could feel them all looking down at me as I told them what had happened

je pouvais les sentir tous me regarder pendant que je leur racontais ce qui s'était passé

and I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

et je n'oublierai jamais ce regard de déception dans les yeux de mon professeur.

I think that was the last time she ever looked me in the face.

Je pense que c’était la dernière fois qu’elle me regardait en face.

From that day on, she looked through me

À partir de ce jour, elle m’a regardé

as if I was invisible.

comme si j’étais invisible.

Doctor?

Médecin?

Doctor, are you listening?

Docteur, vous écoutez ?

I'm telling you about how guilty I still feel.

Je te dis à quel point je me sens toujours coupable.

We've already looked into the subject of guilt with you, haven't we?

Nous avons déjà abordé le sujet de la culpabilité avec vous, n'est-ce pas ?

Let's do it one more time.

Faisons-le encore une fois.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Lorsque nous reviendrons sur votre passé, répétons les mots.

It's all my fault.

Tout est de ma faute.

It's all my fault.

Tout est de ma faute.

It's all my fault.

Tout est de ma faute.

How many did you count?

Combien en as-tu compté ?

Let's review.

Revoyons.

And we used to take it in turns to take him home and look after him.

Et nous avions l'habitude de le ramener à la maison à tour de rôle et de nous occuper de lui.

Look after means take care of someone.

Prendre soin signifie prendre soin de quelqu’un.

You can look after a pet or a child or an object that doesn't belong to you.

Vous pouvez vous occuper d'un animal ou d'un enfant ou d'un objet qui ne vous appartient pas.

So I went to the library

Je suis donc allé à la bibliothèque

to look up all the information on gerbils that I could find.

chercher toutes les informations que je pouvais trouver sur les gerbilles.

Look up means find information.

Rechercher signifie trouver des informations.

You can look something up on the Internet or in a dictionary.

Vous pouvez rechercher quelque chose sur Internet ou dans un dictionnaire.

I looked to my uncle, too, who was a vet.

J'ai aussi regardé mon oncle, qui était vétérinaire.

Look to someone means ask for help or advice from them.

Se tourner vers quelqu'un, c'est lui demander de l'aide ou des conseils.

What to feed it, what to look out for.

De quoi le nourrir, à quoi faire attention.

Look out for means to be vigilant

Recherchez les moyens d’être vigilant

or take notice of potential danger.

ou de prendre conscience d’un danger potentiel.

I looked up to my uncle a lot back then.

J’admirais beaucoup mon oncle à l’époque.

Look up to someone means to admire them.

Admirer quelqu’un signifie l’admirer.

You look up to someone who you like and respect.

Vous admirez quelqu'un que vous aimez et respectez.

Well, you can imagine how much I was looking forward to it.

Eh bien, vous pouvez imaginer à quel point je l’attendais avec impatience.

Look forward to means to be excited

Attendre avec impatience signifie être enthousiasmé

about an event that's going to happen in the future.

par un événement qui va se produire dans le futur.

You can be looking forward to a holiday

Vous pouvez avoir hâte de passer des vacances,

or to seeing someone or doing something you enjoy.

de voir quelqu'un ou de faire quelque chose que vous aimez.

My dad would look in on us in the living room. Look in on someone means

Mon père nous surveillait dans le salon. Regarder quelqu'un signifie

visit them in order to check on them to see if they are doing okay.

lui rendre visite afin de vérifier s'il va bien.

I was looking on as Mr.

J'observais M.

Gerbil tried to escape from a towel that my sister had wrapped him in.

Gerbille qui tentait de s'échapper d'une serviette dans laquelle ma sœur l'avait enveloppé.

Look on means to watch something happen without taking action.

Regarder signifie regarder quelque chose se produire sans agir.

We looked over its tiny little body.

Nous avons examiné son tout petit corps.

Look over something means to examine it especially quickly,

Regarder quelque chose signifie l'examiner particulièrement rapidement,

looking for any signs of life.

à la recherche de tout signe de vie.

Look for something means to search for it in order to find it.

Rechercher quelque chose signifie le rechercher pour le trouver.

I could feel them all looking down at me.

Je pouvais les sentir tous me regarder.

Looked down at someone means to disrespect or despise them.

Regarder quelqu’un de haut signifie lui manquer de respect ou le mépriser.

You'll look down at someone if you think you are better than them.

Vous mépriserez quelqu’un si vous pensez que vous êtes meilleur qu’eux.

She looked through me as if I was invisible.

Elle m'a regardé comme si j'étais invisible.

Now this phrasal verb has several meanings.

Or, ce verbe à particule a plusieurs significations.

Look through can mean to read something quickly,

Feuilleter peut signifier lire quelque chose rapidement,

especially in order to find something.

notamment pour trouver quelque chose.

You can look through the pages of a book to find a particular page.

Vous pouvez parcourir les pages d’un livre pour trouver une page particulière.

But in this situation, look through someone means

Mais dans cette situation, regarder à travers quelqu’un signifie le

to look at them without really noticing them.

regarder sans vraiment le remarquer.

We've already

Nous avons déjà

looked into the subject of guilt with you, haven't we?

abordé le sujet de la culpabilité avec vous, n'est-ce pas ?

Look into means to analyze or investigate

Rechercher des moyens d'analyser ou d'enquêter sur

something in order to discover a solution or new facts.

quelque chose afin de découvrir une solution ou de nouveaux faits.

You look into a problem or situation

Vous examinez un problème ou une situation

to find out facts related to it.

pour découvrir les faits qui s’y rapportent.

When we look back on your past, let's repeat the words.

Lorsque nous reviendrons sur votre passé, répétons les mots.

It's all my fault.

Tout est de ma faute.

Look back on means to think about a time or an event

Regarder en arrière signifie réfléchir à une époque ou à un événement

in the past. You can look back on your childhood

du passé. Vous pouvez revenir sur votre enfance

or yourself many years ago. And that was all of them.

ou sur vous-même il y a de nombreuses années. Et c’était tous.

There were 14 in total, but if you got a greater number,

Il y en avait 14 au total, mais si vous en avez obtenu un plus grand nombre,

you've probably added the two phrases

vous avez probablement ajouté les deux phrases

look of disappointment and looked me in the face.

air de déception et m'avez regardé en face.

And I'll never forget that look of disappointment in my teacher's eyes.

Et je n'oublierai jamais ce regard de déception dans les yeux de mon professeur.

I think that was the

Je pense que c’était la

last time she ever looked me in the face.

dernière fois qu’elle me regardait en face.

These two sentences also contain the word look, but in the first one, it's a noun.

Ces deux phrases contiennent aussi le mot look, mais dans la première, c'est un nom.

The word luck is widely used as a noun.

Le mot chance est largement utilisé comme nom.

For example:

Par exemple :

Have a look. The look of love.

jetez un œil. Le regard de l'amour.

In the second sentence, look is used in a set expression.

Dans la deuxième phrase, look est utilisé dans une expression définie.

You can look someone in the eye or face,

Vous pouvez regarder quelqu’un dans les yeux ou en face,

meaning to look openly at them.

c’est-à-dire le regarder ouvertement.

Now that we've talked about most of the phrasal verbs with the word look,

Maintenant que nous avons parlé de la plupart des verbes à particule avec le mot regarder,

why don't we run a quiz together to see how well

pourquoi ne pas organiser un quiz ensemble pour voir dans quelle mesure

you can remember them?

vous vous en souvenez ?

Tom’s_________________

Tom _________________

the end of his shift

à la fin de son quart de travail Le

Tom's boss

patron de Tom

asked him to_______________________ the reports before he goes.

lui a demandé de_______________________ les rapports avant son départ.

...

...

...

...

Tom___________ his artificial intelligence

Tom___________ son application d'intelligence artificielle

app for advice.

pour obtenir des conseils.

Tom_________________ A way to avoid reading the reports

Tom_________________ Un moyen d'éviter de lire les rapports

...

...

Tom's A.I.

L'IA de Tom.

app offers to___________________

l'application propose de___________________

the reports and summarize them

les rapports et de les résumer

...

...

...

... Le

Tom's boss____________________

patron de Tom____________________

him to see if he's working.

lui pour voir s'il travaille.

How did you get on?

Comment ça s'est passé ?

Do you know of any other ways to use?

Connaissez-vous d'autres moyens d'utilisation ?

Look that we didn't mention.

Écoutez, nous n'avons pas mentionné.

Tell us in the comments and look for Yana

Dites-le-nous dans les commentaires et recherchez Yana

and Tom on Instagram at Study 4 English.

et Tom sur Instagram à Study 4 English.

Thanks for watching. Bye now.

Merci d'avoir regardé. Et maintenant, au revoir.