Hard words to pronounce in British and American English

We’re back with some more tricky words.

Chúng tôi trở lại với một số từ phức tạp hơn.

They’re words our viewers have told us they find hard to say.

Đó là những từ mà người xem nói với chúng tôi rằng họ cảm thấy khó nói.

So get ready to test your English pronunciation.

Vì vậy, hãy sẵn sàng để kiểm tra khả năng phát âm tiếng Anh của bạn.

I’m Jay and I’m American.

Tôi là Jay và tôi là người Mỹ.

And I’m Vicki and I’m British.

Và tôi là Vicki và tôi là người Anh.

But everyone else you’ll see speaks English as a second language.

Nhưng những người khác mà bạn sẽ thấy nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai.

Or third or fourth language.

Hoặc ngôn ngữ thứ ba hoặc thứ tư.

They’re all very smart.

Họ đều rất thông minh.

But English spellings are crazy.

Nhưng cách đánh vần tiếng Anh thật điên rồ.

So here’s the first word.

Vì vậy, đây là từ đầu tiên.

Colonel, no, colonel.

Đại tá, không, đại tá.

Ah, I don't know.

À, tôi không biết.

Erm, colonel.

Ừm, đại tá.

Colonel.

đại tá.

This word’s really tricky!

Từ này thực sự khó hiểu!

It looks like it has three syllables but there are only two.

Có vẻ như nó có ba âm tiết nhưng chỉ có hai âm tiết.

Colonel.

đại tá.

Colonel.

đại tá.

Colonel.

đại tá.

Colonel.

đại tá.

They were good.

Họ đã rất tuyệt.

So what is a colonel?

Vậy đại tá là gì?

It’s someone with a high rank in the army.

Đó là một người có cấp bậc cao trong quân đội.

Or in the US airforce or marines.

Hoặc trong lực lượng không quân hoặc thủy quân lục chiến Hoa Kỳ.

Say it with our learners.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Colonel.

đại tá.

Colonel.

đại tá.

Colonel.

đại tá.

OK, next one.

OK, cái tiếp theo.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

Yous.

của bạn.

Ah, it's kind of difficult this one.

À, cái này hơi khó.

Yeah, it IS difficult.

Vâng, nó rất khó.

What does it mean?

Nó có nghĩa là gì?

A youth is a young person and the plural is youths.

Một thanh niên là một người trẻ tuổi và số nhiều là thanh niên.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

Chúng ta thường nói thanh niên khi chúng ta không tán thành, vì vậy chúng ta có thể phàn nàn về một nhóm thanh niên

started a fight or something.

gây gổ hay gì đó.

Oh my god.

Ôi chúa ơi.

Youths.

thanh niên.

Youths.

thanh niên.

They pronounced it very well.

Họ phát âm rất chuẩn.

This word is like work out for your mouth.

Từ này giống như làm việc cho miệng của bạn.

It gets your face muscles moving.

Nó làm cho cơ mặt của bạn di chuyển.

You start with ‘you’ and then ‘th’ but then you have to move your tongue back

Bạn bắt đầu với 'you' và sau đó là 'th' nhưng sau đó bạn phải nhanh chóng di chuyển lưỡi của mình trở lại

quickly to say ‘z’.

để nói 'z'.

youths.

thanh niên.

Practice saying it slowly first and then speed up.

Thực hành nói chậm trước và sau đó tăng tốc độ.

Youths.

thanh niên.

Youths.

thanh niên.

c Is there a way to cheat at this?

c Có cách nào gian lận ở đây không?

Well you could try saying yous, without the ‘th’.

Chà, bạn có thể thử nói bạn mà không có 'th'.

Yous.

của bạn.

Yous.

của bạn.

I’d understand that.

Tôi hiểu điều đó.

Yes, it’s better than saying two syllables.

Vâng, tốt hơn là nói hai âm tiết.

Youth-is – that doesn’t work.

Tuổi trẻ-là - điều đó không hiệu quả.

It needs to be just one syllable.

Nó cần phải chỉ là một âm tiết.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Youths Youths

Tuổi trẻ Tuổi trẻ

The next word's interesting.

Từ tiếp theo thú vị.

Gouge.

đục khoét.

Gauge.

máy đo.

Gouge.

đục khoét.

Gauge.

máy đo.

Gouge - gauge.

gouge - máy đo.

So is it a gauge or a gouge?

Vì vậy, nó là một thước đo hoặc một gouge?

And what does it mean?

Và điều đó có nghĩa là gì?

We say ‘gauge’ and it’s an instrument for measuring something.

Chúng tôi nói 'máy đo' và nó là một công cụ để đo lường một thứ gì đó.

Like a temperature gauge, or a pressure gauge.

Giống như đồng hồ đo nhiệt độ, hay đồng hồ đo áp suất.

Or a petrol gauge She means a gas gauge.

Hoặc máy đo xăng Cô ấy có nghĩa là máy đo xăng.

Gauge.

máy đo.

Gauge.

máy đo.

But there’s another word that looks similar: gouge.

Nhưng có một từ khác trông tương tự: gouge.

Gauge – gouge – notice the vowel sound is different

Gauge – gouge – lưu ý nguyên âm khác nhau

Gouge means something completely different.

Gouge có nghĩa là một cái gì đó hoàn toàn khác.

It’s when you cut into something.

Đó là khi bạn cắt vào một cái gì đó.

So it’s often a violent act.

Vì vậy, nó thường là một hành động bạo lực.

The lion’s claw gouged into the man’s skin.

Móng sư tử khoét sâu vào da người đàn ông .

Say the two words with us.

Nói hai từ với chúng tôi.

Gauge.

máy đo.

Gouge.

đục khoét.

Gauge.

máy đo.

Gouge.

đục khoét.

OK, next word.

OK, từ tiếp theo.

This one is a medical term.

Đây là một thuật ngữ y tế.

Oesophagus.

thực quản.

Oesophagus.

thực quản.

Oh my god.

Ôi chúa ơi.

No!

KHÔNG!

It's very hard.

Nó rất khó.

Oh.

Ồ.

Oesophagus.

thực quản.

Oesophagus.

thực quản.

They’re not quite right, but they’re close.

Họ không hoàn toàn đúng, nhưng họ đang ở gần.

Did you show them the British or American spelling?

Bạn đã chỉ cho họ cách đánh vần của người Anh hay người Mỹ ?

The British spelling.

Chính tả của người Anh.

The American spelling is easier.

Chính tả của người Mỹ dễ dàng hơn.

But some learners managed to work it out.

Nhưng một số người học đã xoay sở để giải quyết nó.

Oesophagus.

thực quản.

Yes!

Đúng!

Oesophagus.

thực quản.

They got it!

Họ đã nhận nó!

Good job!

Làm tốt lắm!

So what does it oesophagus mean?

Vì vậy, nó thực quản có nghĩa là gì?

It’s a tube in our bodies which our food goes down.

Đó là một cái ống trong cơ thể chúng ta mà thức ăn của chúng ta đi xuống.

The oesphagus goes from our mouth to our stomach.

Thực quản đi từ miệng đến dạ dày của chúng ta.

Oesophagus Esophagus.

Thực quản Thực quản.

So the main stress is on the second syllable.

Vì vậy trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ hai.

OeSOphagus.

OeSOphagus.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Oesophagus Esophagus

Thực quản Thực quản

What’s next?

Tiếp theo là gì?

This was another request from our viewers.

Đây là một yêu cầu khác từ người xem của chúng tôi.

Debut, debut.

Ra mắt, ra mắt.

Debut.

Ra mắt.

Debut.

Ra mắt.

They’re sensible guesses, but they’re all wrong!

Họ phỏng đoán hợp lý, nhưng tất cả đều sai!

The t is silent - debut.

Cái t im lặng - ra mắt.

Jay and I say this word a little differently.

Jay và tôi nói từ này hơi khác một chút.

I can say it two ways in British English.

Tôi có thể nói nó theo hai cách trong tiếng Anh Anh.

Debut or debut.

Ra mắt hay ra mắt.

Debut.

Ra mắt.

Did you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

I stressed the first syllable.

Tôi nhấn mạnh âm tiết đầu tiên.

And I stressed the second.

Và tôi nhấn mạnh điều thứ hai.

Debut.

Ra mắt.

Debut.

Ra mắt.

That sometimes happens with words that come from French.

Điều đó đôi khi xảy ra với những từ đến từ tiếng Pháp.

You stress the first syllable and I stress the second one.

Bạn nhấn mạnh vào âm tiết đầu tiên và tôi nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai.

Yes, like I say BAllet.

Vâng, như tôi nói BAllet.

And I say ballET.

Và tôi nói múa ba lê.

And GArage.

Và GArage.

GarAGE.

Ga-ra.

To me it sounds like your trying to sound posh and say things the French way.

Đối với tôi, có vẻ như bạn đang cố tỏ ra sang trọng và nói mọi thứ theo cách của người Pháp.

Well, I am posh.

Vâng, tôi sang trọng.

OK, what does ‘debut' mean?

Được rồi, 'ra mắt' nghĩa là gì?

You mean debut.

Ý bạn là ra mắt.

If someone makes their first public appearance then they make their debut.

Nếu ai đó xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên thì họ sẽ ra mắt.

An actor can make their debut on Broadway.

Một diễn viên có thể xuất hiện lần đầu trên sân khấu Broadway.

Or a bands first album is their debut album.

Hoặc album đầu tiên của ban nhạc là album đầu tay của họ.

Say it with us: Debut or debut.

Hãy nói với chúng tôi: Ra mắt hay ra mắt.

Debut.

Ra mắt.

Next word.

Từ tiếp theo.

Rural.

Nông thôn.

Err, rural.

Ơ, nông thôn.

Good job!

Làm tốt lắm!

Rural.

Nông thôn.

Rural.

Nông thôn.

They did well.

Họ đã làm tốt.

Yeah.

Vâng.

I think this word is hard because of American English.

Tôi nghĩ từ này khó vì tiếng Anh Mỹ.

Oh, so it’s my fault?

Oh, vậy đó là lỗi của tôi?

Yes.

Đúng.

Why?

Tại sao?

You pronounce your R sounds so strongly.

Bạn phát âm R mạnh quá.

Rural.

Nông thôn.

Rural.

Nông thôn.

Did you hear the difference?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

Jay’s R sounds were very strong.

Âm R của Jay rất mạnh.

In some words, Vicki doesn’t pronounce R sounds at all.

Nói cách khác, Vicki hoàn toàn không phát âm R.

But I do in this word.

Nhưng tôi làm trong từ này.

Rural.

Nông thôn.

R - They’re very clear.

R - Chúng rất rõ ràng.

For me, American English isn't clear.

Đối với tôi, tiếng Anh Mỹ không rõ ràng. Ý

What do you mean?

anh là gì?

It seems like the strong R sounds make the vowel sounds disappear: Rural.

Có vẻ như các âm R mạnh làm biến mất các nguyên âm: Nông thôn.

Rural.

Nông thôn.

Now what about Asian languages?

Còn ngôn ngữ châu Á thì sao?

Oh yes.

Ồ vâng.

For Asian learners this word is extra difficult because of the R and L sounds.

Đối với người học châu Á, từ này cực kỳ khó vì có âm R và L.

Rural.

Nông thôn.

With the L sound your tongue is going to press the back of your top teeth.

Với âm L, lưỡi của bạn sẽ ấn vào mặt sau của răng trên.

/l/, /l/.

/l/, /l/.

But with the R sounds, your tongue doesn’t touch anything.

Nhưng với âm R, lưỡi của bạn không chạm vào bất cứ thứ gì.

It’s your lips that will move.

Đó là đôi môi của bạn sẽ di chuyển.

/r/, /r/.

/r/, /r/.

So let’s start at the back of the word and go forward.

Vì vậy, hãy bắt đầu từ phía sau của từ này và tiếp tục.

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ / l/ /ral/ /rural/

Great.

Tuyệt vời.

Try saying this with our learners.

Hãy thử nói điều này với những người học của chúng ta.

Rural.

Nông thôn.

Rural.

Nông thôn.

Rural.

Nông thôn.

Good job.

Làm tốt lắm.

There are regional differences in the UK with how we say this.

Có sự khác biệt giữa các khu vực ở Vương quốc Anh với cách chúng tôi nói điều này.

And in the US too.

Và ở Mỹ cũng vậy.

Write and tell us what you say in the comments.

Viết và cho chúng tôi biết những gì bạn nói trong các ý kiến.

And if you say other words differently too.

Và nếu bạn nói những từ khác cũng khác.

OK, next word.

OK, từ tiếp theo.

Disease.

Bệnh.

Disease.

Bệnh.

Ah, no.

À, không.

This word has two vowel sounds that a lot of students find hard.

Từ này có hai nguyên âm khiến nhiều học sinh cảm thấy khó khăn.

Disease.

Bệnh.

/ɪ/ and - /i:/.

/ɪ/ và - /i:/.

It’s a good word for practicing these sounds.

Đó là một từ tốt để thực hành những âm thanh này.

Disease.

Bệnh.

Disease.

Bệnh.

The first vowel sound is /ɪ/ – and it’s a short sound.

Nguyên âm đầu tiên là /ɪ/ – và đó là một âm ngắn.

/ɪ/ And the second vowel is /i:/.

/ɪ/ Và nguyên âm thứ hai là /i:/.

You pull your mouth wider so there’s more tension at the corners-/ɪ/ - /i:/ and /i:/

Bạn kéo miệng rộng hơn để có nhiều căng thẳng hơn ở các góc - /ɪ/ - /i:/ và /i:/

is a longer sound.

là âm dài hơn.

So what’s a disease?

Vậy bệnh là gì?

It’s an illness.

Đó là một căn bệnh.

You could have heart disease.

Bạn có thể bị bệnh tim.

Or a blood disease.

Hay bệnh về máu.

Say it with our learners.

Nói điều đó với những người học của chúng tôi.

Disease.

Bệnh.

Disease.

Bệnh.

Disease.

Bệnh.

Disease.

Bệnh.

Disease.

Bệnh.

Let’s have a really hard one now.

Bây giờ chúng ta hãy có một cái thực sự khó khăn.

OK.

ĐƯỢC RỒI.

Here’s one that lots of our learners didn’t know.

Đây là một điều mà rất nhiều người học của chúng tôi không biết.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

Oh my.

Ôi trời.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

Wow, anemone.

Chà, hải quỳ.

Ah dear!

A thân mến!

They’re all wrong!

Tất cả đều sai!

English spelling is so confusing!

Chính tả tiếng Anh khó hiểu quá!

We say anemone – and it’s a kind of flower.

Chúng tôi nói hải quỳ - và đó là một loại hoa.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

So the main stress is on the second syllable.

Vì vậy trọng âm chính rơi vào âm tiết thứ hai.

And it has four syllables.

Và nó có bốn âm tiết.

aNEMone.

aNEMone.

Say it with us.

Hãy nói điều đó với chúng tôi.

Anemone.

hải quỳ.

Anemone.

hải quỳ.

It’s time to say a big thank you to all the English learners who let us video them.

Đã đến lúc nói lời cảm ơn sâu sắc đến tất cả những người học tiếng Anh đã cho chúng tôi quay video họ.

They were so nice to stop and let us record them.

Họ thật tuyệt khi dừng lại và để chúng tôi ghi lại chúng.

And they were such good fun.

Và họ đã rất vui vẻ.

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Nếu bạn thích video này, vui lòng cho nó một ngón tay cái và chia sẻ nó với bạn bè.

And we have more videos with other tricky words for you to check out.

Và chúng tôi có nhiều video với các từ khó khác để bạn xem.

I’ll put the link at the end of the video, and make sure you subscribe to our channel.

Tôi sẽ đặt liên kết ở cuối video và đảm bảo bạn đăng ký kênh của chúng tôi.

Bye-bye.

Bye!

Tạm biệt.

Tạm biệt!