Hard words to pronounce in British and American English

We’re back with some more tricky words.

좀 더 까다로운 단어로 돌아왔습니다.

They’re words our viewers have told us they find hard to say.

시청자가 말하기 어렵다고 말한 단어입니다 .

So get ready to test your English pronunciation.

그러니 영어 발음을 테스트할 준비를 하세요.

I’m Jay and I’m American.

저는 제이이고 미국인입니다.

And I’m Vicki and I’m British.

저는 Vicki이고 영국인입니다.

But everyone else you’ll see speaks English as a second language.

하지만 여러분이 보게 될 다른 모든 사람들은 영어를 제 2외국어로 사용합니다.

Or third or fourth language.

또는 세 번째 또는 네 번째 언어.

They’re all very smart.

그들은 모두 매우 똑똑합니다.

But English spellings are crazy.

하지만 영어 철자는 미쳤다.

So here’s the first word.

그래서 여기 첫 번째 단어가 있습니다.

Colonel, no, colonel.

대령, 아니, 대령.

Ah, I don't know.

아, 모르겠어요.

Erm, colonel.

음, 대령.

Colonel.

대령.

This word’s really tricky!

이 단어는 정말 까다롭습니다!

It looks like it has three syllables but there are only two.

음절이 세 개 있는 것처럼 보이지만 두 개뿐입니다.

Colonel.

대령.

Colonel.

대령.

Colonel.

대령.

Colonel.

대령.

They were good.

그들은 좋았다.

So what is a colonel?

그래서 대령은 무엇입니까?

It’s someone with a high rank in the army.

군대에서 높은 지위에 있는 사람입니다.

Or in the US airforce or marines.

또는 미국 공군이나 해병대에서.

Say it with our learners.

학습자와 함께 말해보세요.

Colonel.

대령.

Colonel.

대령.

Colonel.

대령.

OK, next one.

좋아, 다음.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

젊음의 젊음...sss, 젊음-s.

Yous.

너.

Ah, it's kind of difficult this one.

아, 이건 좀 어렵네요.

Yeah, it IS difficult.

예, 어렵습니다.

What does it mean?

무슨 뜻이에요?

A youth is a young person and the plural is youths.

청년은 청년이고 복수형은 청년입니다.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

우리는 못마땅할 때 종종 청소년이라고 말합니다. 그래서 우리는 싸움을 시작한 청소년 집단에 대해 불평할 수도 있습니다

started a fight or something.

.

Oh my god.

맙소사.

Youths.

청소년.

Youths.

청소년.

They pronounced it very well.

그들은 그것을 아주 잘 발음했습니다.

This word is like work out for your mouth.

이 단어는 입으로 운동하는 것과 같습니다.

It gets your face muscles moving.

그것은 당신의 얼굴 근육을 움직입니다.

You start with ‘you’ and then ‘th’ but then you have to move your tongue back

'you'로 시작한 다음 'th'로 시작 하지만

quickly to say ‘z’.

'z'를 발음하려면 혀를 재빨리 뒤로 움직여야 합니다.

youths.

청소년.

Practice saying it slowly first and then speed up.

먼저 천천히 말하는 연습을 한 다음 속도를 높이십시오.

Youths.

청소년.

Youths.

청소년.

c Is there a way to cheat at this?

c 이것을 속일 수 있는 방법이 있습니까? 'th'

Well you could try saying yous, without the ‘th’.

없이 you라고 말할 수 있습니다 .

Yous.

너.

Yous.

너.

I’d understand that.

나는 그것을 이해할 것이다.

Yes, it’s better than saying two syllables.

예, 두 음절을 말하는 것보다 낫습니다.

Youth-is – that doesn’t work.

Youth-is – 그건 안 돼.

It needs to be just one syllable.

한 음절이면 됩니다.

Say it with us.

우리와 함께 말하십시오.

Youths Youths

Youths Youths

The next word's interesting.

다음 단어가 재미있습니다.

Gouge.

사기.

Gauge.

계량기.

Gouge.

사기.

Gauge.

계량기.

Gouge - gauge.

가우징 - 게이지.

So is it a gauge or a gouge?

그래서 게이지인가요, 가우징인가요?

And what does it mean?

그리고 그것은 무엇을 의미합니까?

We say ‘gauge’ and it’s an instrument for measuring something.

우리는 '게이지'라고 말하며 그것은 무언가를 측정하기 위한 도구입니다.

Like a temperature gauge, or a pressure gauge.

온도 게이지 또는 압력 게이지처럼.

Or a petrol gauge She means a gas gauge.

또는 휘발유 게이지 그녀는 가스 게이지를 의미합니다.

Gauge.

계량기.

Gauge.

계량기.

But there’s another word that looks similar: gouge.

그러나 비슷하게 보이는 또 다른 단어가 있습니다: gouge.

Gauge – gouge – notice the vowel sound is different

게이지 - 가우징 - 모음 소리가 다르다는 것을 알아차리십시오.

Gouge means something completely different.

가우즈는 완전히 다른 것을 의미합니다.

It’s when you cut into something.

무언가를 자를 때입니다.

So it’s often a violent act.

그래서 폭력적인 행동을 하는 경우가 많습니다.

The lion’s claw gouged into the man’s skin.

사자의 발톱이 남자의 살갗을 파고들었다.

Say the two words with us.

우리와 함께 두 단어를 말하십시오.

Gauge.

계량기.

Gouge.

사기.

Gauge.

계량기.

Gouge.

사기.

OK, next word.

좋아, 다음 단어.

This one is a medical term.

이것은 의학 용어입니다.

Oesophagus.

식도.

Oesophagus.

식도.

Oh my god.

맙소사.

No!

아니요!

It's very hard.

그거 정말 어렵다.

Oh.

오.

Oesophagus.

식도.

Oesophagus.

식도.

They’re not quite right, but they’re close.

정확하지는 않지만 거의 비슷합니다.

Did you show them the British or American spelling?

그들에게 영국식 또는 미국식 철자를 보여주었습니까 ?

The British spelling.

영국 철자.

The American spelling is easier.

미국 철자가 더 쉽습니다.

But some learners managed to work it out.

그러나 일부 학습자는 그것을 해결했습니다.

Oesophagus.

식도.

Yes!

예!

Oesophagus.

식도.

They got it!

그들은 그것을 얻었다!

Good job!

잘했어요!

So what does it oesophagus mean?

그래서 식도는 무엇을 의미합니까?

It’s a tube in our bodies which our food goes down.

음식이 내려가는 우리 몸의 관입니다 .

The oesphagus goes from our mouth to our stomach.

식도는 우리 입에서 위까지 이어집니다.

Oesophagus Esophagus.

식도 식도.

So the main stress is on the second syllable.

따라서 주요 강세는 두 번째 음절에 있습니다.

OeSOphagus.

식도.

Say it with us.

우리와 함께 말하십시오.

Oesophagus Esophagus

식도 식도

What’s next?

다음은?

This was another request from our viewers.

이것은 시청자의 또 다른 요청이었습니다.

Debut, debut.

데뷔, 데뷔.

Debut.

데뷔.

Debut.

데뷔.

They’re sensible guesses, but they’re all wrong!

합리적인 추측이지만 모두 틀렸습니다!

The t is silent - debut.

t is silent - 데뷔.

Jay and I say this word a little differently.

제이와 저는 이 단어를 조금 다르게 말합니다.

I can say it two ways in British English.

영국식 영어로는 두 가지로 말할 수 있습니다.

Debut or debut.

데뷔 또는 데뷔.

Debut.

데뷔.

Did you hear the difference?

차이점을 들었습니까?

I stressed the first syllable.

나는 첫 음절을 강조했다.

And I stressed the second.

그리고 두 번째를 강조했습니다.

Debut.

데뷔.

Debut.

데뷔.

That sometimes happens with words that come from French.

그것은 때때로 프랑스어에서 온 단어에서 발생합니다 .

You stress the first syllable and I stress the second one.

당신은 첫 음절을 강조하고 나는 두 번째 음절을 강조합니다.

Yes, like I say BAllet.

예, 제가 말하는 것처럼 발레입니다.

And I say ballET.

그리고 나는 ballET라고 말합니다.

And GArage.

그리고 GArage.

GarAGE.

차고.

To me it sounds like your trying to sound posh and say things the French way.

나에게 그것은 당신이 고급스럽게 들리고 프랑스 식으로 말하려는 것처럼 들립니다.

Well, I am posh.

글쎄, 나는 호화롭다.

OK, what does ‘debut' mean?

그래, '데뷔'가 무슨 뜻이야?

You mean debut.

데뷔를 의미합니다.

If someone makes their first public appearance then they make their debut.

누군가 처음으로 공개석상에 모습을 드러내면 데뷔를 합니다.

An actor can make their debut on Broadway.

배우는 브로드웨이에서 데뷔할 수 있습니다.

Or a bands first album is their debut album.

또는 밴드의 첫 번째 앨범은 데뷔 앨범입니다.

Say it with us: Debut or debut.

우리와 함께 말해요: 데뷔 또는 데뷔.

Debut.

데뷔.

Next word.

다음 단어.

Rural.

시골의.

Err, rural.

어, 시골.

Good job!

잘했어요!

Rural.

시골의.

Rural.

시골의.

They did well.

그들은 잘했다.

Yeah.

응.

I think this word is hard because of American English.

미국식 영어 때문에 이 단어가 어려운 것 같아요 .

Oh, so it’s my fault?

아, 그래서 내 잘못이야?

Yes.

예.

Why?

왜?

You pronounce your R sounds so strongly.

당신은 당신의 R 소리를 너무 강하게 발음합니다.

Rural.

시골의.

Rural.

시골의.

Did you hear the difference?

차이점을 들었습니까?

Jay’s R sounds were very strong.

Jay의 R 사운드는 매우 강했습니다.

In some words, Vicki doesn’t pronounce R sounds at all.

한마디로 Vicki는 R 소리를 전혀 발음하지 않습니다 .

But I do in this word.

그러나 나는 이 말에 동의한다.

Rural.

시골의.

R - They’re very clear.

R - 매우 명확합니다.

For me, American English isn't clear.

저에게 미국식 영어는 명확하지 않습니다.

What do you mean?

무슨 뜻이에요?

It seems like the strong R sounds make the vowel sounds disappear: Rural.

강한 R 소리가 모음 소리를 사라지게 만드는 것 같습니다: Rural.

Rural.

시골의.

Now what about Asian languages?

이제 아시아 언어는 어떻습니까? 바로 이거

Oh yes.

야.

For Asian learners this word is extra difficult because of the R and L sounds.

아시아 학습자에게 이 단어는 R과 L 소리 때문에 더 어렵습니다.

Rural.

시골의.

With the L sound your tongue is going to press the back of your top teeth.

L 소리로 혀가 윗니의 뒤쪽을 누르게 됩니다.

/l/, /l/.

/l/, /l/.

But with the R sounds, your tongue doesn’t touch anything.

하지만 R 소리에서는 혀가 아무것도 건드리지 않습니다.

It’s your lips that will move.

움직일 것은 당신의 입술입니다.

/r/, /r/.

/r/, /r/.

So let’s start at the back of the word and go forward.

단어의 뒤에서 시작하여 앞으로 갑시다.

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

Great.

좋습니다.

Try saying this with our learners.

우리 학습자들과 함께 이렇게 말해보세요.

Rural.

시골의.

Rural.

시골의.

Rural.

시골의.

Good job.

잘했어요.

There are regional differences in the UK with how we say this.

영국에서는 이것을 말하는 방식에 지역적 차이가 있습니다 .

And in the US too.

그리고 미국에서도.

Write and tell us what you say in the comments.

의견에 당신이 말하는 것을 쓰고 말하십시오.

And if you say other words differently too.

그리고 다른 단어도 다르게 말하면.

OK, next word.

좋아, 다음 단어.

Disease.

질병.

Disease.

질병.

Ah, no.

아, 아니.

This word has two vowel sounds that a lot of students find hard.

이 단어에는 많은 학생들이 어려워하는 두 개의 모음 소리가 있습니다 .

Disease.

질병.

/ɪ/ and - /i:/.

/ɪ/ 및 - /i:/.

It’s a good word for practicing these sounds.

이 소리를 연습하기에 좋은 단어입니다.

Disease.

질병.

Disease.

질병.

The first vowel sound is /ɪ/ – and it’s a short sound.

첫 번째 모음 소리는 /ɪ/이며 짧은 소리입니다.

/ɪ/ And the second vowel is /i:/.

/ɪ/ 그리고 두 번째 모음은 /i:/입니다.

You pull your mouth wider so there’s more tension at the corners-/ɪ/ - /i:/ and /i:/

입을 더 벌리면 모서리 부분에 긴장감이 더해집니다. /ɪ/ - /i:/ 및 /i:/는

is a longer sound.

더 긴 소리입니다.

So what’s a disease?

그렇다면 질병은 무엇입니까?

It’s an illness.

그것은 질병입니다.

You could have heart disease.

심장병이 있을 수 있습니다.

Or a blood disease.

또는 혈액 질환.

Say it with our learners.

학습자와 함께 말해보세요.

Disease.

질병.

Disease.

질병.

Disease.

질병.

Disease.

질병.

Disease.

질병.

Let’s have a really hard one now.

이제 정말 힘든 일을 해보자.

OK.

좋아요.

Here’s one that lots of our learners didn’t know.

많은 학습자들이 몰랐던 것이 있습니다 .

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

Oh my.

어머.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

Wow, anemone.

와, 아네모네.

Ah dear!

아 이런!

They’re all wrong!

그들은 모두 틀렸다!

English spelling is so confusing!

영어 철자가 너무 헷갈려요!

We say anemone – and it’s a kind of flower.

우리는 아네모네라고 말하는데 이것은 꽃의 일종입니다.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네.

So the main stress is on the second syllable.

따라서 주요 강세는 두 번째 음절에 있습니다.

And it has four syllables.

그리고 네 음절이 있습니다.

aNEMone.

아네모네.

Say it with us.

우리와 함께 말하십시오.

Anemone.

아네모네.

Anemone.

아네모네. 동영상 촬영을 허락해주신

It’s time to say a big thank you to all the English learners who let us video them.

모든 영어 학습자들에게 큰 감사를 전할 시간입니다 .

They were so nice to stop and let us record them.

멈춰서 녹음하게 해줘서 너무 좋았어요 .

And they were such good fun.

그리고 그들은 정말 재미있었습니다.

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

이 영상이 마음에 드셨다면 엄지손가락을 치켜세우고 친구와 공유해 주세요.

And we have more videos with other tricky words for you to check out.

그리고 우리는 당신이 확인할 수 있는 다른 까다로운 단어가 있는 더 많은 비디오를 가지고 있습니다 .

I’ll put the link at the end of the video, and make sure you subscribe to our channel.

영상 말미에 링크 걸어둘테니 채널 구독 꼭 부탁드립니다.

Bye-bye.

Bye!

안녕.

안녕!