Hard words to pronounce in British and American English

We’re back with some more tricky words.

Wracamy z kilkoma trudniejszymi słowami. Są to

They’re words our viewers have told us they find hard to say.

słowa, które nasi widzowie powiedzieli nam, że trudno im je wypowiedzieć.

So get ready to test your English pronunciation.

Więc przygotuj się, aby sprawdzić swoją angielską wymowę.

I’m Jay and I’m American.

Jestem Jay i jestem Amerykaninem.

And I’m Vicki and I’m British.

Jestem Vicki i jestem Brytyjką.

But everyone else you’ll see speaks English as a second language.

Ale wszyscy inni, których zobaczysz, mówią po angielsku jako drugim języku.

Or third or fourth language.

Lub trzeci lub czwarty język.

They’re all very smart.

Wszyscy są bardzo mądrzy.

But English spellings are crazy.

Ale angielska pisownia jest szalona.

So here’s the first word.

Oto więc pierwsze słowo.

Colonel, no, colonel.

Pułkowniku, nie, pułkowniku.

Ah, I don't know.

Ach, nie wiem.

Erm, colonel.

Hm, pułkowniku.

Colonel.

Pułkownik.

This word’s really tricky!

To słowo jest naprawdę trudne!

It looks like it has three syllables but there are only two.

Wygląda na to, że ma trzy sylaby, ale są tylko dwie.

Colonel.

Pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

They were good.

Były dobre.

So what is a colonel?

Kim więc jest pułkownik?

It’s someone with a high rank in the army.

To ktoś z wysokim stopniem w wojsku.

Or in the US airforce or marines.

Lub w amerykańskich siłach powietrznych lub piechocie morskiej.

Say it with our learners.

Powiedz to naszym uczniom.

Colonel.

Pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

Colonel.

Pułkownik.

OK, next one.

OK, następny.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

Młodzież-s Młodzież...sss, Młodzież-s.

Yous.

Ty.

Ah, it's kind of difficult this one.

Ach, to trochę trudne.

Yeah, it IS difficult.

Tak, to jest trudne.

What does it mean?

Co to znaczy?

A youth is a young person and the plural is youths.

Młodzież to młoda osoba, a liczba mnoga to młodzież.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

Często mówimy „młodzież”, kiedy się z tym nie zgadzamy, więc możemy narzekać na gang młodych ludzi, którzy

started a fight or something.

wszczęli bójkę lub coś w tym rodzaju.

Oh my god.

O mój Boże.

Youths.

młodzież.

Youths.

młodzież.

They pronounced it very well.

Wymówili to bardzo dobrze.

This word is like work out for your mouth.

To słowo jest jak praca dla twoich ust.

It gets your face muscles moving.

Pobudza mięśnie twarzy.

You start with ‘you’ and then ‘th’ but then you have to move your tongue back

Zaczynasz od „ty”, a następnie „th”, ale potem musisz szybko cofnąć język,

quickly to say ‘z’.

aby powiedzieć „z”.

youths.

młodzież.

Practice saying it slowly first and then speed up.

Najpierw poćwicz mówienie tego powoli, a potem przyspiesz.

Youths.

młodzież.

Youths.

młodzież.

c Is there a way to cheat at this?

c Czy można to jakoś oszukać?

Well you could try saying yous, without the ‘th’.

Cóż, możesz spróbować powiedzieć „ty”, bez „th”.

Yous.

Ty.

Yous.

Ty.

I’d understand that.

Zrozumiałbym to.

Yes, it’s better than saying two syllables.

Tak, to lepsze niż wypowiedzenie dwóch sylab.

Youth-is – that doesn’t work.

Młodość jest – to nie działa.

It needs to be just one syllable.

To musi być tylko jedna sylaba.

Say it with us.

Powiedz to z nami.

Youths Youths

Youths Youths

The next word's interesting.

Następne słowo jest interesujące.

Gouge.

Wyżłobienie.

Gauge.

Miernik.

Gouge.

Wyżłobienie.

Gauge.

Miernik.

Gouge - gauge.

Dźwignia - miernik.

So is it a gauge or a gouge?

Więc to jest miernik czy żłobek?

And what does it mean?

I co to znaczy?

We say ‘gauge’ and it’s an instrument for measuring something.

Mówimy „miernik” i jest to przyrząd do mierzenia czegoś.

Like a temperature gauge, or a pressure gauge.

Jak wskaźnik temperatury lub manometr.

Or a petrol gauge She means a gas gauge.

Lub wskaźnik benzyny. Ona ma na myśli wskaźnik gazu.

Gauge.

Miernik.

Gauge.

Miernik.

But there’s another word that looks similar: gouge.

Ale jest inne słowo, które wygląda podobnie: gouge.

Gauge – gouge – notice the vowel sound is different

Miernik – żłobek – zauważ, że dźwięk samogłoski jest inny.

Gouge means something completely different.

Gouge oznacza coś zupełnie innego.

It’s when you cut into something.

To jest, kiedy się w coś wcinasz.

So it’s often a violent act.

Dlatego często jest to akt przemocy. Pazur

The lion’s claw gouged into the man’s skin.

lwa wbił się w skórę mężczyzny.

Say the two words with us.

Powiedz z nami te dwa słowa.

Gauge.

Miernik.

Gouge.

Wyżłobienie.

Gauge.

Miernik.

Gouge.

Wyżłobienie.

OK, next word.

OK, następne słowo.

This one is a medical term.

To termin medyczny.

Oesophagus.

Przełyk.

Oesophagus.

Przełyk.

Oh my god.

O mój Boże.

No!

NIE!

It's very hard.

To jest bardzo trudne.

Oh.

Oh.

Oesophagus.

Przełyk.

Oesophagus.

Przełyk.

They’re not quite right, but they’re close.

Nie mają racji, ale są blisko.

Did you show them the British or American spelling?

Czy pokazałeś im pisownię brytyjską czy amerykańską ?

The British spelling.

Pisownia brytyjska.

The American spelling is easier.

Pisownia amerykańska jest łatwiejsza.

But some learners managed to work it out.

Ale niektórym uczniom udało się to rozwiązać.

Oesophagus.

Przełyk.

Yes!

Tak!

Oesophagus.

Przełyk.

They got it!

Dostali to!

Good job!

Dobra robota!

So what does it oesophagus mean?

Więc co to znaczy przełyk?

It’s a tube in our bodies which our food goes down.

To rurka w naszym ciele, przez którą przechodzi nasze jedzenie .

The oesphagus goes from our mouth to our stomach.

Przełyk przechodzi z naszych ust do żołądka.

Oesophagus Esophagus.

Przełyk Przełyk.

So the main stress is on the second syllable.

Tak więc główny nacisk kładzie się na drugą sylabę.

OeSOphagus.

Przełyk.

Say it with us.

Powiedz to z nami.

Oesophagus Esophagus

Przełyk Przełyk

What’s next?

Co dalej?

This was another request from our viewers.

To była kolejna prośba naszych widzów.

Debut, debut.

Debiut, debiut.

Debut.

Debiut.

Debut.

Debiut. To

They’re sensible guesses, but they’re all wrong!

rozsądne domysły, ale wszystkie są błędne!

The t is silent - debut.

T milczy - debiut.

Jay and I say this word a little differently.

Jay i ja wymawiamy to słowo trochę inaczej.

I can say it two ways in British English.

W brytyjskim angielskim mogę to powiedzieć na dwa sposoby.

Debut or debut.

Debiut lub debiut.

Debut.

Debiut.

Did you hear the difference?

Słyszałeś różnicę?

I stressed the first syllable.

Położyłem nacisk na pierwszą sylabę.

And I stressed the second.

I podkreśliłem to drugie.

Debut.

Debiut.

Debut.

Debiut.

That sometimes happens with words that come from French.

Tak się czasem dzieje ze słowami pochodzącymi z języka francuskiego.

You stress the first syllable and I stress the second one.

Ty akcentujesz pierwszą sylabę, a ja drugą.

Yes, like I say BAllet.

Tak, jak mówię BALLET.

And I say ballET.

A ja mówię balet.

And GArage.

I GARAŻ.

GarAGE.

Garaż.

To me it sounds like your trying to sound posh and say things the French way.

Wydaje mi się, że próbujesz brzmieć elegancko i mówić po francusku.

Well, I am posh.

Cóż, jestem elegancki.

OK, what does ‘debut' mean?

OK, co to znaczy „debiut”?

You mean debut.

Masz na myśli debiut.

If someone makes their first public appearance then they make their debut.

Jeśli ktoś pojawia się publicznie po raz pierwszy, to debiutuje.

An actor can make their debut on Broadway.

Aktor może zadebiutować na Broadwayu.

Or a bands first album is their debut album.

Albo pierwszy album zespołu jest ich debiutanckim albumem.

Say it with us: Debut or debut.

Powiedz to z nami: Debiut czy debiut.

Debut.

Debiut.

Next word.

Następne słowo.

Rural.

Wiejski.

Err, rural.

Eee, wiejski.

Good job!

Dobra robota!

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

They did well.

Zrobili dobrze.

Yeah.

Tak.

I think this word is hard because of American English.

Myślę, że to słowo jest trudne z powodu amerykańskiego angielskiego.

Oh, so it’s my fault?

Och, więc to moja wina?

Yes.

Tak.

Why?

Dlaczego?

You pronounce your R sounds so strongly.

Wymawiasz swoje R tak mocno.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Did you hear the difference?

Słyszałeś różnicę?

Jay’s R sounds were very strong.

Dźwięki R Jaya były bardzo mocne.

In some words, Vicki doesn’t pronounce R sounds at all.

W niektórych słowach Vicki w ogóle nie wymawia dźwięków R.

But I do in this word.

Ale robię to w tym słowie.

Rural.

Wiejski.

R - They’re very clear.

R - Są bardzo jasne.

For me, American English isn't clear.

Dla mnie amerykański angielski nie jest jasny.

What do you mean?

Co masz na myśli?

It seems like the strong R sounds make the vowel sounds disappear: Rural.

Wygląda na to, że silne dźwięki R sprawiają, że samogłoski znikają: Wiejski.

Rural.

Wiejski. A

Now what about Asian languages?

co z językami azjatyckimi?

Oh yes.

O tak.

For Asian learners this word is extra difficult because of the R and L sounds.

Dla uczniów z Azji to słowo jest wyjątkowo trudne ze względu na dźwięki R i L.

Rural.

Wiejski.

With the L sound your tongue is going to press the back of your top teeth.

Z dźwiękiem L twój język będzie naciskał tylną część twoich górnych zębów.

/l/, /l/.

/ll/.

But with the R sounds, your tongue doesn’t touch anything.

Ale przy dźwiękach R język niczego nie dotyka. To

It’s your lips that will move.

twoje usta będą się poruszać.

/r/, /r/.

/r/, /r/.

So let’s start at the back of the word and go forward.

Zacznijmy więc od końca słowa i przejdźmy dalej.

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

/l/ /ral/ /wiejski/ - /l/ /ral/ /wiejski/ /l/ /ral/ /wiejski/

Great.

Świetnie.

Try saying this with our learners.

Spróbuj powiedzieć to naszym uczniom.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Rural.

Wiejski.

Good job.

Dobra robota.

There are regional differences in the UK with how we say this.

W Wielkiej Brytanii istnieją regionalne różnice w sposobie, w jaki to mówimy.

And in the US too.

I w USA też.

Write and tell us what you say in the comments.

Napisz i powiedz nam, co mówisz w komentarzach.

And if you say other words differently too.

A jeśli inaczej wypowiadasz też inne słowa.

OK, next word.

OK, następne słowo.

Disease.

Choroba.

Disease.

Choroba.

Ah, no.

Ah nie.

This word has two vowel sounds that a lot of students find hard.

To słowo ma dwie samogłoski, które wielu uczniom sprawia trudność.

Disease.

Choroba.

/ɪ/ and - /i:/.

/ɪ/ i - /i:/.

It’s a good word for practicing these sounds.

To dobre słowo na ćwiczenie tych dźwięków.

Disease.

Choroba.

Disease.

Choroba.

The first vowel sound is /ɪ/ – and it’s a short sound.

Pierwsza samogłoska to /ɪ/ – i jest to dźwięk krótki.

/ɪ/ And the second vowel is /i:/.

/ɪ/ Druga samogłoska to /i:/.

You pull your mouth wider so there’s more tension at the corners-/ɪ/ - /i:/ and /i:/

Rozciągasz usta szerzej, aby kąciki były bardziej napięte -/ɪ/ - /i:/, a /i:/

is a longer sound.

jest dłuższym dźwiękiem.

So what’s a disease?

Czym więc jest choroba? To

It’s an illness.

choroba.

You could have heart disease.

Możesz mieć chorobę serca.

Or a blood disease.

Albo choroba krwi.

Say it with our learners.

Powiedz to naszym uczniom.

Disease.

Choroba.

Disease.

Choroba.

Disease.

Choroba.

Disease.

Choroba.

Disease.

Choroba.

Let’s have a really hard one now.

Zróbmy teraz naprawdę trudny.

OK.

OK.

Here’s one that lots of our learners didn’t know.

Oto jeden, którego wielu naszych uczniów nie znało.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

Oh my.

O mój.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

Wow, anemone.

Wow, anemon.

Ah dear!

Ach kochanie!

They’re all wrong!

Wszyscy się mylą!

English spelling is so confusing!

Angielska pisownia jest taka myląca!

We say anemone – and it’s a kind of flower.

Mówimy anemon – i jest to rodzaj kwiatu.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

So the main stress is on the second syllable.

Tak więc główny nacisk kładzie się na drugą sylabę.

And it has four syllables.

I ma cztery sylaby.

aNEMone.

anemon.

Say it with us.

Powiedz to z nami.

Anemone.

Anemon.

Anemone.

Anemon.

It’s time to say a big thank you to all the English learners who let us video them.

Nadszedł czas, aby bardzo podziękować wszystkim uczącym się języka angielskiego, którzy pozwolili nam je nagrać.

They were so nice to stop and let us record them.

Byli tak mili, że zatrzymali się i pozwolili nam ich nagrać.

And they were such good fun.

I były tak dobrą zabawą.

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Jeśli spodobał Ci się ten film, daj kciuk w górę i podziel się nim ze znajomym.

And we have more videos with other tricky words for you to check out.

Mamy też więcej filmów z innymi trudnymi słowami do obejrzenia.

I’ll put the link at the end of the video, and make sure you subscribe to our channel.

Umieszczę link na końcu filmu i upewnij się, że subskrybujesz nasz kanał.

Bye-bye.

Bye!

PA pa. Do

widzenia!