Hard words to pronounce in British and American English

We’re back with some more tricky words.

Volvemos con algunas palabras más engañosas. Son

They’re words our viewers have told us they find hard to say.

palabras que nuestros espectadores nos han dicho que encuentran difíciles de decir.

So get ready to test your English pronunciation.

Así que prepárate para poner a prueba tu pronunciación en inglés.

I’m Jay and I’m American.

Soy Jay y soy estadounidense.

And I’m Vicki and I’m British.

Y yo soy Vicki y soy británica.

But everyone else you’ll see speaks English as a second language.

Pero todos los demás que verás hablan inglés como segundo idioma.

Or third or fourth language.

O tercer o cuarto idioma.

They’re all very smart.

Todos son muy inteligentes.

But English spellings are crazy.

Pero la ortografía en inglés es una locura.

So here’s the first word.

Así que aquí está la primera palabra.

Colonel, no, colonel.

Coronel, no, coronel.

Ah, I don't know.

No sé.

Erm, colonel.

Eh, coronel.

Colonel.

Coronel. ¡

This word’s really tricky!

Esta palabra es realmente engañosa!

It looks like it has three syllables but there are only two.

Parece que tiene tres sílabas pero solo hay dos.

Colonel.

Coronel.

Colonel.

Coronel.

Colonel.

Coronel.

Colonel.

Coronel.

They were good.

Estuvieron bien.

So what is a colonel?

Entonces, ¿qué es un coronel?

It’s someone with a high rank in the army.

Es alguien con un alto rango en el ejército.

Or in the US airforce or marines.

O en la fuerza aérea o los marines de los EE. UU.

Say it with our learners.

Dilo con nuestros alumnos.

Colonel.

Coronel.

Colonel.

Coronel.

Colonel.

Coronel.

OK, next one.

Bien, el siguiente.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

Juventud-s Juventud...sss, Juventud-s.

Yous.

tu

Ah, it's kind of difficult this one.

Ah, es un poco difícil este.

Yeah, it IS difficult.

Sí, ES difícil. ¿

What does it mean?

Qué significa?

A youth is a young person and the plural is youths.

Un joven es una persona joven y el plural es jóvenes.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

A menudo decimos jóvenes cuando desaprobamos, por lo que podríamos quejarnos de una pandilla de jóvenes que

started a fight or something.

comenzó una pelea o algo así.

Oh my god.

Ay dios mío.

Youths.

Jóvenes.

Youths.

Jóvenes.

They pronounced it very well.

Lo pronunciaron muy bien.

This word is like work out for your mouth.

Esta palabra es como hacer ejercicio para tu boca.

It gets your face muscles moving.

Hace que los músculos de la cara se muevan.

You start with ‘you’ and then ‘th’ but then you have to move your tongue back

Empiezas con 'tú' y luego 'th', pero luego tienes que mover la lengua hacia atrás

quickly to say ‘z’.

rápidamente para decir 'z'.

youths.

jóvenes

Practice saying it slowly first and then speed up.

Practique decirlo lentamente primero y luego acelere.

Youths.

Jóvenes.

Youths.

Jóvenes.

c Is there a way to cheat at this?

c ¿Hay alguna manera de hacer trampa en esto?

Well you could try saying yous, without the ‘th’.

Bueno, podrías intentar decir yous, sin la 'th'.

Yous.

tu

Yous.

tu

I’d understand that.

Yo entendería eso.

Yes, it’s better than saying two syllables.

Sí, es mejor que decir dos sílabas. La

Youth-is – that doesn’t work.

juventud es – eso no funciona.

It needs to be just one syllable.

Tiene que ser de una sola sílaba.

Say it with us.

Dilo con nosotros.

Youths Youths

Jóvenes Jóvenes

The next word's interesting.

La siguiente palabra es interesante.

Gouge.

Gubia.

Gauge.

Indicador.

Gouge.

Gubia.

Gauge.

Indicador.

Gouge - gauge.

Gubia - calibre.

So is it a gauge or a gouge?

Entonces, ¿es un calibre o una gubia? ¿

And what does it mean?

Y que significa?

We say ‘gauge’ and it’s an instrument for measuring something.

Decimos 'calibre' y es un instrumento para medir algo.

Like a temperature gauge, or a pressure gauge.

Como un indicador de temperatura o un indicador de presión.

Or a petrol gauge She means a gas gauge.

O un indicador de gasolina Ella quiere decir un indicador de gas.

Gauge.

Indicador.

Gauge.

Indicador.

But there’s another word that looks similar: gouge.

Pero hay otra palabra que se parece: gubia.

Gauge – gouge – notice the vowel sound is different

Calibre – gubia – observe que el sonido de la vocal es diferente

Gouge means something completely different.

Gubia significa algo completamente diferente.

It’s when you cut into something.

Es cuando cortas algo.

So it’s often a violent act.

Así que a menudo es un acto violento.

The lion’s claw gouged into the man’s skin.

La garra del león se clavó en la piel del hombre .

Say the two words with us.

Di las dos palabras con nosotros.

Gauge.

Indicador.

Gouge.

Gubia.

Gauge.

Indicador.

Gouge.

Gubia.

OK, next word.

Bien, siguiente palabra.

This one is a medical term.

Este es un término médico.

Oesophagus.

Esófago.

Oesophagus.

Esófago.

Oh my god.

Ay dios mío. ¡

No!

No!

It's very hard.

Es muy duro.

Oh.

Oh.

Oesophagus.

Esófago.

Oesophagus.

Esófago.

They’re not quite right, but they’re close.

No están del todo bien, pero están cerca. ¿

Did you show them the British or American spelling?

Les mostraste la ortografía británica o americana ?

The British spelling.

La ortografía británica.

The American spelling is easier.

La ortografía americana es más fácil.

But some learners managed to work it out.

Pero algunos alumnos lograron resolverlo.

Oesophagus.

Esófago. ¡

Yes!

Sí!

Oesophagus.

Esófago. ¡Lo

They got it!

consiguieron! ¡

Good job!

Buen trabajo!

So what does it oesophagus mean?

Entonces, ¿qué significa esófago?

It’s a tube in our bodies which our food goes down.

Es un tubo en nuestro cuerpo por donde baja nuestra comida .

The oesphagus goes from our mouth to our stomach.

El esfago va desde nuestra boca hasta nuestro estomago.

Oesophagus Esophagus.

Esófago Esófago.

So the main stress is on the second syllable.

Así que el acento principal está en la segunda sílaba.

OeSOphagus.

Esófago.

Say it with us.

Dilo con nosotros.

Oesophagus Esophagus

Esófago Esófago ¿

What’s next?

Qué sigue?

This was another request from our viewers.

Esta fue otra solicitud de nuestros televidentes.

Debut, debut.

Estreno, estreno.

Debut.

Debut.

Debut.

Debut.

They’re sensible guesses, but they’re all wrong!

Son conjeturas sensatas, ¡pero todas están equivocadas!

The t is silent - debut.

La t es muda - debut.

Jay and I say this word a little differently.

Jay y yo decimos esta palabra un poco diferente.

I can say it two ways in British English.

Puedo decirlo de dos maneras en inglés británico.

Debut or debut.

Debut o estreno.

Debut.

Debut. ¿

Did you hear the difference?

Escuchaste la diferencia?

I stressed the first syllable.

Subrayé la primera sílaba.

And I stressed the second.

Y subrayé lo segundo.

Debut.

Debut.

Debut.

Debut.

That sometimes happens with words that come from French.

Eso pasa a veces con palabras que vienen del francés.

You stress the first syllable and I stress the second one.

Tú acentúas la primera sílaba y yo acentúo la segunda.

Yes, like I say BAllet.

Sí, como digo BAllet.

And I say ballET.

Y digo BALLET.

And GArage.

Y GARAJE.

GarAGE.

Cochera.

To me it sounds like your trying to sound posh and say things the French way.

A mí me parece que intentas sonar elegante y decir las cosas a la francesa.

Well, I am posh.

Bueno, soy elegante.

OK, what does ‘debut' mean?

OK, ¿qué significa 'debut'?

You mean debut.

Te refieres al debut.

If someone makes their first public appearance then they make their debut.

Si alguien hace su primera aparición pública, entonces hace su debut.

An actor can make their debut on Broadway.

Un actor puede debutar en Broadway.

Or a bands first album is their debut album.

O el primer álbum de una banda es su álbum debut.

Say it with us: Debut or debut.

Dilo con nosotros: Debut o debut.

Debut.

Debut.

Next word.

Siguiente palabra.

Rural.

Rural.

Err, rural.

Eh, rural. ¡

Good job!

Buen trabajo!

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

They did well.

Lo hicieron bien.

Yeah.

Sí.

I think this word is hard because of American English.

Creo que esta palabra es difícil debido al inglés americano.

Oh, so it’s my fault?

Oh, ¿entonces es mi culpa?

Yes.

Sí. ¿

Why?

Por qué?

You pronounce your R sounds so strongly.

Pronuncias tu R con tanta fuerza.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural. ¿

Did you hear the difference?

Escuchaste la diferencia? Los

Jay’s R sounds were very strong.

sonidos R de Jay eran muy fuertes.

In some words, Vicki doesn’t pronounce R sounds at all.

En algunas palabras, Vicki no pronuncia los sonidos R en absoluto.

But I do in this word.

Pero lo hago en esta palabra.

Rural.

Rural.

R - They’re very clear.

R - Son muy claros.

For me, American English isn't clear.

Para mí, el inglés americano no está claro. ¿

What do you mean?

Qué quieres decir?

It seems like the strong R sounds make the vowel sounds disappear: Rural.

Parece que los sonidos fuertes de la R hacen desaparecer los sonidos de las vocales: Rural.

Rural.

Rural.

Now what about Asian languages?

Ahora, ¿qué pasa con los idiomas asiáticos?

Oh yes.

Oh sí.

For Asian learners this word is extra difficult because of the R and L sounds.

Para los estudiantes asiáticos, esta palabra es más difícil debido a los sonidos R y L.

Rural.

Rural.

With the L sound your tongue is going to press the back of your top teeth.

Con el sonido L, tu lengua va a presionar la parte posterior de tus dientes superiores.

/l/, /l/.

/l/, /l/.

But with the R sounds, your tongue doesn’t touch anything.

Pero con los sonidos de la R, tu lengua no toca nada.

It’s your lips that will move.

Son tus labios los que se moverán.

/r/, /r/.

/r/, /r/.

So let’s start at the back of the word and go forward.

Entonces, comencemos en la parte posterior de la palabra y avancemos.

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

/l/ /ral/ /rural/ - / l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

Great.

Genial.

Try saying this with our learners.

Trate de decir esto con nuestros alumnos.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Good job.

Buen trabajo.

There are regional differences in the UK with how we say this.

Hay diferencias regionales en el Reino Unido con respecto a cómo decimos esto.

And in the US too.

Y en los EE.UU. también.

Write and tell us what you say in the comments.

Escríbenos y cuéntanos lo que dices en los comentarios.

And if you say other words differently too.

Y si dices otras palabras de manera diferente también.

OK, next word.

Bien, siguiente palabra.

Disease.

Enfermedad.

Disease.

Enfermedad.

Ah, no.

Ah, no.

This word has two vowel sounds that a lot of students find hard.

Esta palabra tiene dos sonidos vocálicos que a muchos estudiantes les resultan difíciles.

Disease.

Enfermedad.

/ɪ/ and - /i:/.

/ɪ/ y - /i:/.

It’s a good word for practicing these sounds.

Es una buena palabra para practicar estos sonidos.

Disease.

Enfermedad.

Disease.

Enfermedad.

The first vowel sound is /ɪ/ – and it’s a short sound.

El primer sonido de la vocal es /ɪ/ – y es un sonido corto.

/ɪ/ And the second vowel is /i:/.

/ɪ/ Y la segunda vocal es /i:/.

You pull your mouth wider so there’s more tension at the corners-/ɪ/ - /i:/ and /i:/

Abre más la boca para que haya más tensión en las comisuras-/ɪ/ - /i:/ y /i:/

is a longer sound.

es un sonido más largo.

So what’s a disease?

Entonces, ¿qué es una enfermedad?

It’s an illness.

es una enfermedad

You could have heart disease.

Podrías tener una enfermedad del corazón.

Or a blood disease.

O una enfermedad de la sangre.

Say it with our learners.

Dilo con nuestros alumnos.

Disease.

Enfermedad.

Disease.

Enfermedad.

Disease.

Enfermedad.

Disease.

Enfermedad.

Disease.

Enfermedad.

Let’s have a really hard one now.

Vamos a tener uno realmente difícil ahora.

OK.

DE ACUERDO.

Here’s one that lots of our learners didn’t know.

Aquí hay uno que muchos de nuestros alumnos no sabían.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

Oh my.

Oh mi.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

Wow, anemone.

Vaya, anémona. ¡

Ah dear!

Ay querido! ¡

They’re all wrong!

Están todos equivocados! ¡La

English spelling is so confusing!

ortografía en inglés es tan confusa!

We say anemone – and it’s a kind of flower.

Decimos anémona, y es una especie de flor.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

So the main stress is on the second syllable.

Así que el acento principal está en la segunda sílaba.

And it has four syllables.

Y tiene cuatro sílabas.

aNEMone.

anémona.

Say it with us.

Dilo con nosotros.

Anemone.

Anémona.

Anemone.

Anémona.

It’s time to say a big thank you to all the English learners who let us video them.

Es hora de dar las gracias a todos los estudiantes de inglés que nos permitieron grabarlos en video.

They were so nice to stop and let us record them.

Fueron tan amables de parar y dejarnos grabarlos.

And they were such good fun.

Y fueron muy divertidos.

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Si disfrutaste este video, dale me gusta y compártelo con un amigo.

And we have more videos with other tricky words for you to check out.

Y tenemos más videos con otras palabras engañosas para que las veas.

I’ll put the link at the end of the video, and make sure you subscribe to our channel.

Pondré el enlace al final del video y asegúrate de suscribirte a nuestro canal.

Bye-bye.

Bye!

Adiós. ¡

Adiós!