Hard words to pronounce in British and American English

We’re back with some more tricky words.

Nous sommes de retour avec des mots plus délicats. Ce

They’re words our viewers have told us they find hard to say.

sont des mots que nos téléspectateurs nous ont dit qu'ils avaient du mal à dire.

So get ready to test your English pronunciation.

Alors préparez-vous à tester votre prononciation anglaise.

I’m Jay and I’m American.

Je m'appelle Jay et je suis américain.

And I’m Vicki and I’m British.

Et je suis Vicki et je suis britannique.

But everyone else you’ll see speaks English as a second language.

Mais tous les autres que vous verrez parlent anglais comme langue seconde.

Or third or fourth language.

Ou troisième ou quatrième langue.

They’re all very smart.

Ils sont tous très intelligents.

But English spellings are crazy.

Mais l'orthographe anglaise est folle.

So here’s the first word.

Voici donc le premier mot.

Colonel, no, colonel.

Colonel, non, colonel.

Ah, I don't know.

Ah, je ne sais pas.

Erm, colonel.

Euh, colonel.

Colonel.

Colonel.

This word’s really tricky!

Ce mot est vraiment délicat !

It looks like it has three syllables but there are only two.

On dirait qu'il a trois syllabes mais il n'y en a que deux.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

They were good.

Ils étaient bons.

So what is a colonel?

Qu'est-ce donc qu'un colonel ?

It’s someone with a high rank in the army.

C'est quelqu'un qui a un rang élevé dans l'armée.

Or in the US airforce or marines.

Ou dans l'armée de l'air ou les marines américaines.

Say it with our learners.

Dites-le avec nos apprenants.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

Colonel.

OK, next one.

Bon, le suivant.

Youth-s Youth...sss, Youth-s.

Jeunesse-s Jeunesse...sss, Jeunesse-s.

Yous.

Vous.

Ah, it's kind of difficult this one.

Ah, c'est un peu difficile celui-là.

Yeah, it IS difficult.

Oui, c'est difficile.

What does it mean?

Qu'est-ce que ça veut dire?

A youth is a young person and the plural is youths.

Un jeune est un jeune et le pluriel est jeunes.

We often say youths when we disapprove, so we might complain about a gang of youths who

Nous disons souvent des jeunes quand nous désapprouvons, alors nous pourrions nous plaindre d'un gang de jeunes qui

started a fight or something.

a commencé une bagarre ou quelque chose comme ça.

Oh my god.

Oh mon Dieu.

Youths.

Les jeunes.

Youths.

Les jeunes.

They pronounced it very well.

Ils l'ont très bien prononcé.

This word is like work out for your mouth.

Ce mot est comme un exercice pour votre bouche.

It gets your face muscles moving.

Cela fait bouger les muscles de votre visage.

You start with ‘you’ and then ‘th’ but then you have to move your tongue back

Vous commencez par « vous » puis « th », mais vous devez ensuite reculer rapidement votre langue

quickly to say ‘z’.

pour dire « z ».

youths.

jeunes.

Practice saying it slowly first and then speed up.

Entraînez-vous d'abord à le dire lentement, puis accélérez.

Youths.

Les jeunes.

Youths.

Les jeunes.

c Is there a way to cheat at this?

c Y a-t-il un moyen de tricher ?

Well you could try saying yous, without the ‘th’.

Eh bien, vous pouvez essayer de dire vous, sans le "th".

Yous.

Vous.

Yous.

Vous.

I’d understand that.

Je comprendrais ça.

Yes, it’s better than saying two syllables.

Oui, c'est mieux que de dire deux syllabes. La

Youth-is – that doesn’t work.

jeunesse est - ça ne marche pas.

It needs to be just one syllable.

Il ne doit y avoir qu'une seule syllabe.

Say it with us.

Dites-le avec nous.

Youths Youths

Jeunes Jeunes

The next word's interesting.

Le prochain mot est intéressant.

Gouge.

Escroquer.

Gauge.

Jauge.

Gouge.

Escroquer.

Gauge.

Jauge.

Gouge - gauge.

Gouge - jauge.

So is it a gauge or a gouge?

Alors est-ce une jauge ou une gouge ?

And what does it mean?

Et qu'est-ce que cela veut dire?

We say ‘gauge’ and it’s an instrument for measuring something.

Nous disons «jauge» et c'est un instrument pour mesurer quelque chose.

Like a temperature gauge, or a pressure gauge.

Comme un thermomètre ou un manomètre.

Or a petrol gauge She means a gas gauge.

Ou une jauge à essence Elle veut dire une jauge à essence.

Gauge.

Jauge.

Gauge.

Jauge.

But there’s another word that looks similar: gouge.

Mais il y a un autre mot qui lui ressemble : gouge.

Gauge – gouge – notice the vowel sound is different

Gauge - gouge - notez que le son de la voyelle est différent

Gouge means something completely different.

Gouge signifie quelque chose de complètement différent.

It’s when you cut into something.

C'est quand tu coupes quelque chose.

So it’s often a violent act.

C'est donc souvent un acte violent.

The lion’s claw gouged into the man’s skin.

La griffe du lion s'enfonça dans la peau de l'homme .

Say the two words with us.

Dites les deux mots avec nous.

Gauge.

Jauge.

Gouge.

Escroquer.

Gauge.

Jauge.

Gouge.

Escroquer.

OK, next word.

OK, mot suivant.

This one is a medical term.

Celui-ci est un terme médical.

Oesophagus.

Œsophage.

Oesophagus.

Œsophage.

Oh my god.

Oh mon Dieu.

No!

Non!

It's very hard.

C'est très difficile.

Oh.

Oh.

Oesophagus.

Œsophage.

Oesophagus.

Œsophage.

They’re not quite right, but they’re close.

Ils n'ont pas tout à fait raison, mais ils sont proches. Leur

Did you show them the British or American spelling?

avez-vous montré l'orthographe britannique ou américaine ?

The British spelling.

L'orthographe britannique.

The American spelling is easier.

L'orthographe américaine est plus facile.

But some learners managed to work it out.

Mais certains apprenants ont réussi à s'en sortir.

Oesophagus.

Œsophage.

Yes!

Oui!

Oesophagus.

Œsophage.

They got it!

Ils l'ont compris !

Good job!

Bon travail!

So what does it oesophagus mean?

Alors, qu'est-ce que cela signifie œsophage?

It’s a tube in our bodies which our food goes down.

C'est un tube dans notre corps dans lequel descend notre nourriture .

The oesphagus goes from our mouth to our stomach.

L'œsophage va de notre bouche à notre estomac.

Oesophagus Esophagus.

Oesophage Oesophage.

So the main stress is on the second syllable.

Ainsi, l'accent principal est mis sur la deuxième syllabe.

OeSOphagus.

Œsophage.

Say it with us.

Dites-le avec nous.

Oesophagus Esophagus

Œsophage Œsophage Et

What’s next?

ensuite ?

This was another request from our viewers.

C'était une autre demande de nos téléspectateurs.

Debut, debut.

Début, début.

Debut.

Début.

Debut.

Début.

They’re sensible guesses, but they’re all wrong!

Ce sont des suppositions sensées, mais elles sont toutes fausses !

The t is silent - debut.

Le t est silencieux - début.

Jay and I say this word a little differently.

Jay et moi disons ce mot un peu différemment.

I can say it two ways in British English.

Je peux le dire de deux façons en anglais britannique.

Debut or debut.

Début ou début.

Debut.

Début.

Did you hear the difference?

Avez-vous entendu la différence?

I stressed the first syllable.

J'ai accentué la première syllabe.

And I stressed the second.

Et j'ai insisté sur le second.

Debut.

Début.

Debut.

Début.

That sometimes happens with words that come from French.

Cela arrive parfois avec des mots qui viennent du français.

You stress the first syllable and I stress the second one.

Vous insistez sur la première syllabe et j'insiste sur la seconde.

Yes, like I say BAllet.

Oui, comme je dis Ballet.

And I say ballET.

Et je dis ballET.

And GArage.

Et GARAGE.

GarAGE.

Garage.

To me it sounds like your trying to sound posh and say things the French way.

Pour moi, c'est comme si vous essayiez d'avoir l'air chic et de dire les choses à la française.

Well, I am posh.

Eh bien, je suis chic.

OK, what does ‘debut' mean?

OK, que signifie "débuter" ?

You mean debut.

Tu veux dire début.

If someone makes their first public appearance then they make their debut.

Si quelqu'un fait sa première apparition publique, il fait ses débuts.

An actor can make their debut on Broadway.

Un acteur peut faire ses débuts à Broadway.

Or a bands first album is their debut album.

Ou le premier album d'un groupe est leur premier album.

Say it with us: Debut or debut.

Dites-le avec nous : début ou début.

Debut.

Début.

Next word.

Mot suivant.

Rural.

Rural.

Err, rural.

Euh, rural.

Good job!

Bon travail!

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

They did well.

Ils ont bien fait.

Yeah.

Ouais.

I think this word is hard because of American English.

Je pense que ce mot est difficile à cause de l'anglais américain.

Oh, so it’s my fault?

Oh, alors c'est de ma faute ?

Yes.

Oui.

Why?

Pourquoi?

You pronounce your R sounds so strongly.

Vous prononcez vos sons R si fortement.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Did you hear the difference?

Avez-vous entendu la différence? Les

Jay’s R sounds were very strong.

sons R de Jay étaient très forts.

In some words, Vicki doesn’t pronounce R sounds at all.

En quelques mots, Vicki ne prononce pas du tout les sons R.

But I do in this word.

Mais je fais dans ce mot.

Rural.

Rural.

R - They’re very clear.

R - Ils sont très clairs.

For me, American English isn't clear.

Pour moi, l'anglais américain n'est pas clair.

What do you mean?

Que veux-tu dire?

It seems like the strong R sounds make the vowel sounds disappear: Rural.

Il semble que les sons R forts fassent disparaître les sons des voyelles : Rural.

Rural.

Rural. Qu'en est-il des

Now what about Asian languages?

langues asiatiques ?

Oh yes.

Oh oui.

For Asian learners this word is extra difficult because of the R and L sounds.

Pour les apprenants asiatiques, ce mot est très difficile à cause des sons R et L.

Rural.

Rural.

With the L sound your tongue is going to press the back of your top teeth.

Avec le son L, votre langue va appuyer sur le dos de vos dents supérieures.

/l/, /l/.

/ll/.

But with the R sounds, your tongue doesn’t touch anything.

Mais avec les sons R, votre langue ne touche rien.

It’s your lips that will move.

Ce sont vos lèvres qui vont bouger.

/r/, /r/.

/r/, /r/.

So let’s start at the back of the word and go forward.

Commençons donc par la fin du mot et avançons.

/l/ /ral/ /rural/ - /l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

/l/ /ral/ /rural/ - / l/ /ral/ /rural/ /l/ /ral/ /rural/

Great.

Génial.

Try saying this with our learners.

Essayez de dire cela avec nos apprenants.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Rural.

Good job.

Bon travail.

There are regional differences in the UK with how we say this.

Il existe des différences régionales au Royaume-Uni dans la façon dont nous disons cela.

And in the US too.

Et aux USA aussi.

Write and tell us what you say in the comments.

Écrivez et dites-nous ce que vous dites dans les commentaires.

And if you say other words differently too.

Et si vous dites d'autres mots différemment aussi.

OK, next word.

OK, mot suivant.

Disease.

Maladie.

Disease.

Maladie.

Ah, no.

Ah non.

This word has two vowel sounds that a lot of students find hard.

Ce mot a deux voyelles que beaucoup d'étudiants trouvent difficiles.

Disease.

Maladie.

/ɪ/ and - /i:/.

/ɪ/ et - /i:/.

It’s a good word for practicing these sounds.

C'est un bon mot pour pratiquer ces sons.

Disease.

Maladie.

Disease.

Maladie.

The first vowel sound is /ɪ/ – and it’s a short sound.

Le premier son de voyelle est / ɪ / - et c'est un son court.

/ɪ/ And the second vowel is /i:/.

/ɪ/ Et la deuxième voyelle est /i:/.

You pull your mouth wider so there’s more tension at the corners-/ɪ/ - /i:/ and /i:/

Vous élargissez votre bouche pour qu'il y ait plus de tension dans les coins-/ɪ/ - /i:/ et /i:/

is a longer sound.

est un son plus long.

So what’s a disease?

Alors qu'est-ce qu'une maladie ?

It’s an illness.

C'est une maladie.

You could have heart disease.

Vous pourriez avoir une maladie cardiaque.

Or a blood disease.

Ou une maladie du sang.

Say it with our learners.

Dites-le avec nos apprenants.

Disease.

Maladie.

Disease.

Maladie.

Disease.

Maladie.

Disease.

Maladie.

Disease.

Maladie.

Let’s have a really hard one now.

Faisons-en une très difficile maintenant. D'

OK.

ACCORD.

Here’s one that lots of our learners didn’t know.

En voici une que beaucoup de nos apprenants ne connaissaient pas.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

Oh my.

Oh mon.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

Wow, anemone.

Waouh, anémone.

Ah dear!

Ah mon cher !

They’re all wrong!

Ils ont tous tort !

English spelling is so confusing!

L'orthographe anglaise est tellement déroutante !

We say anemone – and it’s a kind of flower.

Nous disons anémone - et c'est une sorte de fleur.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

So the main stress is on the second syllable.

Ainsi, l'accent principal est mis sur la deuxième syllabe.

And it has four syllables.

Et il a quatre syllabes.

aNEMone.

anémone.

Say it with us.

Dites-le avec nous.

Anemone.

Anémone.

Anemone.

Anémone.

It’s time to say a big thank you to all the English learners who let us video them.

Il est temps de dire un grand merci à tous les apprenants d'anglais qui nous ont laissé les filmer.

They were so nice to stop and let us record them.

Ils étaient si gentils de s'arrêter et de nous laisser les enregistrer.

And they were such good fun.

Et ils étaient tellement amusants.

If you’ve enjoyed this video, please give it a thumbs up and share it with a friend.

Si vous avez apprécié cette vidéo, merci de lui donner un coup de pouce et de la partager avec un ami.

And we have more videos with other tricky words for you to check out.

Et nous avons plus de vidéos avec d'autres mots délicats à découvrir.

I’ll put the link at the end of the video, and make sure you subscribe to our channel.

Je mettrai le lien à la fin de la vidéo et assurez-vous de vous abonner à notre chaîne.

Bye-bye.

Bye!

Bye Bye. Au

revoir!